2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Tostadoras
  6. Bosch
  7. TAT3A011
TAT3A011

Bosch TAT3A011 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch TAT3A011 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de folosire
ru Инструкция по эксплуатации
ar 
TAT3A..
de Deutsch 2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
es Español 38
pt Português 43
el Ελληνικά 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 63
ro Română 67
ru Русский 71
ar
ةيبرعلا
78
f
h
a c
d
b
6
e
g
lk
j
7
6
5
i
8
4
1
2
3
h
g
lk
j
i
f
a c
d
b
6
e
8
7
5
6
3
4
1
2
TAT3A..02/2012
27no
Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren.
Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående.
Væroppmerksompåatbrødkantafyrogbrenne.Dumåaldri
brukebrødristerendersomdenstårrettundergardinerellerandre
brennbarematerialer.Åpningeneøverstmåaldritildekkes.
Nårbrødristerenristerbrødkandenblivarm,dumåderforikke
berøreandredelerennbetjeningsknappeneoghåndtakene.
Trykknedhåndtaketkunnårduskalristebrød,ikkelåsdetfasteller
blokkerdet.
Brukikkematvarersomdetkandryppeavunderristingenelleropp-
varmingen,brannfare.
Dumåalltidholdebrødristerenunderoppsiktnårdubruker
den!
Måikkebrukesinærhetenavbadekar,vaskeservant
ellerlignendebeholderesominneholdervann.
RobertBoschHausgeräteGmbH
38 es
Indicacionesdeseguridad
Esteaparatohasidodiseñadoparaelusodomésticoounusono
comercialequiparablealdoméstico(p.ej.ensalasparaempleados
detiendas,ocinasuotrasempresasruralesoindustriales)ypara
elusoporpartedehuéspedesdepensiones,pequeñoshotelesy
alojamientossimilares.
¡
¡Peligrodeelectrocuciónydeincendio!
Conecteyutiliceelaparatoobservandosiemprelosdatosdela
placadecaracterísticas.
Elaparatosedeberáutilizarsolosiesteyelcabledealimentación
nopresentendaños.
Nopermitaquelosniñosjueguenconelaparato.
Evitequeniñosmenoresdeochoañosmanipulenelaparatooel
cabledealimentación.
Estosaparatospuedensermanejadosporniñosdeochoomás
añosyporpersonasconfacultadesfísicas,sensorialesomentales
disminuidasobienconfaltadeexperienciay/odeconocimientos
silohacenbajosupervisiónosihansidoinstruidasacercadeluso
segurodelaparatoysihancomprendidolospeligrosquesepue-
denderivardesumanejo.
Losniñosmayoresdeochoañospodránlimpiarorealizarelmante-
nimientodeusuariodelaparatobajosupervisióndeunadulto.
Desenchufelaclavijadespuésdecadausooencasodefallo.
Paraevitarpeligros,cualquierreparacióndelaparato,p.ej.cambio
deuncabledañado,deberáserrealizadapornuestroservicioal
cliente.
Elcabledealimentaciónnosedebe
● ponerencontactoconpiezascalientes;
● pasarsobrebordesalados;
● usarparaeltransporte.
TAT3A..02/2012
39es
Nointroduzcaningúnobjetoenlaranura.
Utilicelatostadorasóloenposiciónvertical.
Elpanpuedearder.Noutilicenuncalatostadoracercaodebajode
cortinasuotrosmaterialesinamables.Notapenuncalaranura.
Latostadorapuedecalentarsemuchomientrastuesta,toquesólo
losmandos.
Presionelapalancademandohaciabajoúnicamenteparatos-
tar.Nolabloqueenunca.Notuestealimentosquepuedengotear
cuandosetuestanuhornean,existepeligrodeincendio.
¡Vigilelatostadoraentodomomentomientrasestéenfuncio-
namiento!
Noutiliceelaparatocercadebañeras,lavabosuotros
recipientesllenosdeagua.
RobertBoschHausgeräteGmbH
40 es
Enhorabuenaporhabercompradoeste
aparatodelacasaBosch.Haadquirido
unproductodegrancalidadquele
satisfaráenormemente.
LeaatentamentelasInstrucciones
deuso,actúeacordeconloindicado
yguárdelas.Encasodeentregarel
aparatoaotrapersona,adjunteestas
instrucciones.
Estasinstruccionesdeusodescriben
diferentesmodelos:
●Tostadoraderanuralarga
●Tostadoracompacta
Piezasyelementosde
manejo
1 Palancademando
2 Botónstop(parar)conLED
3 Selectorgiratorio
(paraelgradodetostado)
4 Ranura
5 Interruptor
(delaccesoriointegradoparapanecillos)
6 Accesorioparapanecillos
7 Bandejarecogemigas
8 Recogecables
Preparacióndelaparato
antesdeusarlopor
primeravez
●Retirelaspegatinasylasláminas
existentes.
●Conlaventanaabierta,calientela
tostadorasinpanconelgradodetueste
másaltoalmenos3vecesydéjela
enfriardespués.
Manejo
Noutiliceelaparatosinlabandeja
recogemigas7.
Tostar
●Desenrollelacantidaddecableque
deseeyconéctelo.
●Ajustarconelselectorgiratorio3elgrado
detostadodeseadoentreunvalorde1
y6.Gradodetostadomedio-amarillo
doradoGrado3-4.
●Introduzcaelpanenlaranura4.
●Empujehaciaabajohastaquehagatope
lapalancademando1.ElLEDdelbotón
stop2seilumina.
●Elprocesonalizacuandoelpanes
expulsadoautomáticamente.ElLEDdel
botónstop2seapaga.
Nota:parasacarelpanconmásfacilidad
empujehaciaarribalapalancademando1.
Sideseanalizareltuesteantesdetiempo,
pulseelbotónstop2.
Sugerencia:ajusteungradodetueste
menorparatostarunarebanadaquepara
tostardos.
Calentarpanotostadasfríos
●Ajustarelgradodetostadodeseado
en .
●Introduzcaelpanyempujehaciaabajo
lapalancademando1hastaquehaga
tope.
TAT3A..02/2012
41es
Hornear
¡Nocubraelaccesorioparapanecillos6
conpapeldealuminio!
Horneelospanecillossóloconelaccesorio
6extraído.
¡Notuesteyhorneealavez!
●Empujehaciaabajoelinterruptor5
hastaquehagatope.Elaccesoriopara
panecillos6sedespliega.
●Colocarlospanecillosenelaccesorio
parapanecillos6.
●Ajustarelgradodetostadoconayudadel
selectorgiratorio3comomáximoenel
grado2detostado.
●Empujehaciaabajolapalancademando
1hastaquehagatope.
Generalidades
Tuesteelpanhastaquequededorado
enlugardeoscuroomarrón.Retire
losrestosquemados.Notuestecon
demasiadaintensidadalimentosamiláceos,
especialmentecerealesyproductosque
contenganpatata(formacióndeacrilamida).
Advertencia:cuandoseatascaunareba-
nadalatostadoraseapagaautomática-
mente.Desenchufeelconectordelaredy
retireconcuidadoelpanunavezenfriado
elaparato.
Cuidadoylimpieza
¡
¡Peligrodedescargaseléctricas!
Nosumerjanuncaelaparatoenelagua
nilometaenellavavajillasynoutilice
limpiadoresavapor.
●Desconectelatostadoradelaredeléc-
tricaydejequeseenfríe.Retireconun
pinceldurolasmigasquehayanquedado
debajodelaccesorioparapanecillos.
●Retirelabandejarecogemigas7y
límpiela.
●Limpielacarcasadelatostadorasólo
conunpañohúmedo,noutiliceproductos
delimpiezacorrosivosniabrasivos.
●Nolimpiarconaerosolparahornos/
parrillas.
Eliminación
Esteaparatoestáseñalizadosegúnla
DirectivaEuropea2002/96/CEsobre
aparatoseléctricosyelectrónicosantiguos
(materialresidualeléctricoyelectrónico–
WEEE).LaDirectivaproporcionaelmarco
paraelreciclajeyaprovechamientode
aparatosantiguosaniveldetodalaUE.
Infórmesesobrelasvíasdeeliminación
actualesensudistribuidor.
A
RobertBoschHausgeräteGmbH
42 es
Garantía
CONDICIONESDEGARANTIAPAEBOSCH
secomprometearepararoreponerdeforma
gratuitaduranteunperíodode24meses,a
partirdelafechadecompraporelusuario-
nal,laspiezascuyodefectoofaltadefuncio-
namientoobedezcaacausasdefabricación,
asícomolamanodeobranecesariaparasu
reparación,siempreycuandoelaparatosea
llevadoporelusuarioaltallerdelServicio
TécnicoAutorizadoporBOSCH.
Enelcasodequeelusuariosolicitarala
visitadelTécnicoAutorizadoasudomici-
lioparalareparacióndelaparato,estará
obligadoelusuarioapagarlosgastosdel
desplazamiento.
Estagarantíanoincluye:lámparas,crista-
les,plásticos,nipiezasestéticas,reclama-
dasdespuésdelprimeruso,niaverías
producidasporcausasajenasalafabrica-
ciónoporusonodoméstico.Igualmente
noestánamparadasporestagarantíalas
averíasofaltadefuncionamientoproduci-
dasporcausasnoimputablesalaparato
(manejoinadecuadodelmismo,limpiezas,
voltajeseinstalaciónincorrecta)ofaltade
seguimientodelasinstruccionesdefuncio-
namientoymantenimientoqueparacada
aparatoseincluyenenelfolletode
instrucciones.
Paralaefectividaddeestagarantíaes
imprescindibleacreditarporpartedel
usuarioyanteelServicioAutorizadode
BOSCH,lafechadeadquisiciónmediante
lacorrespondienteFACTURADECOMPRA
queelusuarioacompañaráconelaparato
cuandoantelaeventualidaddeunaavería
lotengaquellevaralTallerAutorizado.
Laintervenciónenelaparatoporpersonal
ajenoalServicioTécnicoAutorizadopor
BOSCH,signicalapérdidadegarantía.
GUARDEPORTANTOLAFACTURADE
COMPRA.Todosnuestrostécnicosvanpro-
vistosdelcorrespondientecarnetavalado
porANFEL(AsociaciónNacionaldeFabri-
cantesdeElectrodomésticos)queleacredi-
tacomoServicioAutorizadodeBOSCH.
Exijasuidenticación.
Reservadoelderechoacambiosy
modicacionessinprevioaviso.
02/12
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ul. 27 Mart br.2
81000 Podgorica
Tel./Fax: 020 662 444
Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@t-com.me
MK Macedonia, Македонија
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 02 2454 600
Mobil: 070 697 463
mailto:[email protected]
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845
mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
mailto:bosch-onderdelen@bshg.com
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
mailto:Bosch-Service-NO@
bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi BAY
A
uckland 0632
Tel.: 09 477 0492
Fax: 09 477 2647
mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 0801 191 534
Fax: 022 57 27 709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545
Fax: 21 4250 701
mailto:bosch.electrodomesticos.pt@
bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2961
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
SA Saudi Arabia,
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
BSH Home Appliances Saudi
A
rabia L.L.C.
Bin Hamran Commercial Centr. 6th
Floor 603B
Jeddah 21481
Tel.: 800 124 1247
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
mailto:Bosch-Service-SE@
bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 08 87
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
www.bosch-home.com
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Trhová 38
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
www.bosch-home.com
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333
Fax: 0 216 528 9188
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
TW Taiwan,
台湾
A
chelis Taiwan Co. Ltd.
4th floor, No. 112 Sec 1
Chung Hsiao E Road
Taipei ROC 100
Tel.: 02 2321 6222
mailto:[email protected]
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 4902095
www.bosch-home.com
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 038 502 448
Tel.: 00377 44 172 309
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
www.bosch-home.com
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
9000708667 – 02/12
/