Transcripción de documentos

E ENJOY FUN silla de paseo. • ATENCIÓN: la utilización del separapiernas y del cinturón de seguridad es indispensable para garantizar la máxima seguridad del bebé. Utilizar siempre los cinturones de seguridad y el separapiernas al mismo tiempo. • Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conozcan perfectamente el funcionamiento de la misma. ATENCIÓN: durante las operaciones de apertura y cierre, asegúrese de que el bebé se encuentre a la debida distancia: no realizar las operaciones de cierre y apertura de la silla de paseo con el bebé dentro. Durante las operaciones de regulación asegúrese de que las partes móviles de la silla de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé. • Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga. • ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados. • No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla o suban por ella. Para evitar riesgos de asfixia, no darle al bebé objetos con cordones, ni dejarlos a su alcance. ATENCIÓN: no utilice la silla de paseo en escaleras tradicionales o mecánicas: podría perder el control de la misma. Preste especial atención cuando suba o baje un escalón o la acera. • Si deja la silla de paseo expuesta a la acción de los rayos del sol por un tiempo prolongado, espere hasta que se enfríe antes de sentar nuevamente al niño. La exposición prolongada al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos. • No utilice el producto si falta alguna de sus partes o si están rotas o desgarradas. • ATENCIÓN: mientras no se use la silla de paseo debe mantenerse lejos del alcance de los niños. • ATENCIÓN: no utilice la silla de paseo mientras corra o patine. • Para prevenir la formación de óxido, evite que la silla de paseo entre en contacto con agua salina. • No utilice la silla de paseo en la playa. • ATENCIÓN: este producto debe ser utilizado exclusivamente por un adulto. • ADVERTENCIA : Comprobar que los dispositivos de sujeción del capazo y del asiento están correctamente activados antes de uso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ SI NO SIGUE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. ATENCIÓN: ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIAS • ATENCIÓN: LA SEGURIDAD DEL NIÑO DEPENDE DE TI! • ATENCIÓN: Es necesario abrocharle siempre al niño los cinturones de seguridad y no dejarlo nunca sin vigilancia. • ATENCIÓN: durante las operaciones de regulación, mantener al niño alejado de las partes móviles de la silla de paseo. Esta silla de paseo necesita mantenimiento periódico por parte del usuario. Sobrecargar la silla de paseo, no cerrarla correctamente y utilizar accesorios no aprobados podría dañarla o romperla. • ATENCIÓN: dejar al niño sin vigilancia puede resultar peligroso. • ATENCIÓN: antes del montaje verificar que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfectos debidos al transporte, en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los niños. • El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades comprendidas entre el nacimiento y los 36 meses, hasta un máximo de 15 kg. de peso. • Cuando se usa con bebés desde el nacimiento hasta aproximadamente 6 meses de edad, el respaldo debe colocarse en posición completamente reclinada. • ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, verificando que la estructura posterior en forma de cruz esté efectivamente bloqueada. • No cargar el cestillo con pesos superiores a 5 kg. • No transportar a más de un bebé a la vez. • No añadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuesto ni componentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante. • ATENCIÓN: enganchar bolsas o pesos a los manillares podría comprometer la estabilidad de la 21 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Este producto necesita mantenimiento periódico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por un adulto. comprobar siempre que el respaldo esté correctamente montado. DESMONTAJE DEL RESPALDO Quitar la funda del asiento, siguiendo las indicaciones del párrafo “FUNDA EXTRAIBLE” del manual de la silla de paseo. 8. Desenganchar en primer lugar la articulación delantera, accionando el pomo lateral de desenganche (E) y tirando del tubo del respaldo hacia arriba (fig. 8). Repetir la operación en el otro lado del respaldo. 9. Seguidamente desenganchar la articulación trasera apretando la clavija de fijación (G) y tirando al mismo tiempo de la articulación hacia el interior (fig. 9). Repetir la operación en el otro lado del respaldo. LIMPIEZA La silla de paseo se puede desenfundar (consultar el párrafo “FUNDA EXTRAIBLE”). Para limpiar las partes de tejido consultar las etiquetas de lavado. A continuación se muestran los símbolos de lavado con los correspondientes significados: Lavar a mano en agua fría No usar lejía No secar en la secadora No planchar No lavar en seco FUNDA EXTRAIBLE La silla de paseo se puede desenfundar completamente. Para quitar la funda es necesario mantener la silla de paseo en posición semi-cerrada con los cinturones de seguridad abiertos. 10. Levantar el apoyapiernas y sacar la funda, teniendo cuidado con el paso del cinturón de seguridad (fig. 10). 11. Desabrochar los botones automáticos en los puntos indicados en la figura 11A-11B. 12. Desabrochar los botones automáticos situados en los apoyabrazos (fig. 12). 13. Por último sacar la funda del respaldo tirando de ella hacia arriba (fig. 13). Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo. Secar las partes de metal si están mojadas, para evitar que se oxiden. MANTENIMIENTO Si fuera necesario, lubricar las partes móviles con aceite seco a la silicona. Controlar periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena. Asegurarse de que todas las partes de plástico que se deslizan sobre los tubos de metal estén limpias de polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el correcto funcionamiento de la silla de paseo. Mantener la silla de paseo en un lugar seco. MONTAJE DE LA FUNDA Para ponerle la funda a la silla de paseo, realizar las siguientes operaciones. 14. Meter la funda de tejido en el respaldo de la silla de paseo (fig. 14). 15. Fijar la funda al asiento, enganchando los botones automáticos, como se muestra en la figura 15A-15B. 16. Fijar las solapas apoyabrazos enganchando los 2 botones automáticos que se muestran en la figura 16. 17. Meter la funda en el apoyapiernas (fig. 17). INSTRUCCIONES GENERALES APERTURA ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño. 1. Tirar al mismo tiempo de los resortes situados en el manillar de la silla de paseo; la silla comenzará a abrirse (fig. 1). 2. Levantar la silla de paseo hacia arriba para facilitar la apertura de la misma (fig. 2). 3. Empujar la estructura trasera con forma de cruz hacia abajo con la punta del pie para completar la apertura y bloquear la silla de paseo en posición abierta (fig. 3). ATENCIÓN: asegurarse de que la silla de paseo esté bloqueada en posición abierta, comprobando que la estructura trasera con forma de cruz esté perfectamente bloqueada. MONTAJE DEL RESPALDO COMPONENTES A. Cremallera de regulación del respaldo. B. Palanca de regulación del respaldo. C. Articulación delantera. D. Sede de enganche de la articulación delantera. E. Pomo de desenganche. F. Articulación trasera. G. Clavija de bloqueo. 4. Para montar el respaldo, fijar en primer lugar la articulación trasera (F), girándola y haciendo que coincidan los dos pernos de la estructura con los orificios que hay sobre la articulación (fig. 4). 5. Una vez introducidos los pernos en los orificios, empujar la articulación hasta oír un clic que indica que la clavija ha quedado bloqueada (G) como se muestra en la figura 5. Repetir las operaciones 4 y 5 en el otro lado del respaldo. 6. Seguidamente fijar la articulación delantera (C) metiéndola en la sede de enganche (D) y presionar ligeramente sobre el tubo del respaldo, como se muestra en la figura 6, hasta oír un clic que indica que ha quedado fijada. Repetir la operación en el otro lado del respaldo. 7. ATENCIÓN: después del montaje, asegurarse de que las palancas de regulación del respaldo (B) estén colocadas por debajo de las cremalleras de regulación (fig. 7 A). En caso contrario (fig. 7 B), desenganchar las articulaciones delanteras del respaldo (punto 8 de las instrucciones) y volver a montarlas (punto 6 de las instrucciones) teniendo cuidado de colocar correctamente las palancas por debajo de las cremalleras. Montar la funda de tejido sobre el asiento, realizando en sentido contrario las operaciones del párrafo “FUNDA EXTRAIBLE” del manual de la silla de paseo. ATENCIÓN: antes de utilizar el producto en la configuración silla de paseo, USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD La silla de paseo está dotada de sistema de retención de cinco puntos de anclaje, formado por dos cintas para los hombros, una correa abdominal y un separapiernas con hebilla. ATENCIÓN: para el uso con bebés desde el nacimiento hasta los 6 meses aproximadamente es necesario utilizar las cintas de los hombros, haciéndolas pasar antes a través de las dos presillas de regulación. 18. Introducir las hebillas de seguridad en las correspondientes presillas de tela (fig. 18 A) y comprobar que las cintas de los hombros estén a la altura correcta para el niño: en caso contrario, regular la altura de las mismas (fig. 18 B). 19. Acomodar al niño, introducir las 2 horquillas en la hebilla y si es necesario, regular la anchura de la correa abdominal accionando las hebillas (fig. 19). 20. Para garantizar una mayor seguridad, la silla de paseo está dotada de anillos con forma de “D” que permiten enganchar un cinturón de seguridad complementario, conforme a la norma BS 6684. Los anillos están colocados en el interior del asiento de la silla de paseo, en los lados derecho e izquierdo como se muestra en la figura 20. 21. Para desabrochar la correa abdominal, apretar al mismo tiempo las dos horquillas laterales (fig. 21). ATENCIÓN: para garantizar la seguridad del niño es indispensable utilizar siempre los cinturones de seguridad. ATENCIÓN: para garantizar la seguridad del niño es indispensable utilizar siempre el separapiernas y los cinturones de seguridad. REGULACIÓN DEL RESPALDO 22. Se puede regular la inclinación del respaldo de la silla de paseo apretando el botón situado en el mismo; al soltar el botón, el respaldo se bloquea en la posición más cercana. Para levantar el respaldo es suficiente con empujarlo hacia arriba (fig. 22). ATENCIÓN: el peso del niño puede dificultar estas operaciones. REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS 23. Apretar las dos lengüetas para regular el apoyapiernas en la posición deseada (fig. 23). 22 PROTECTOR EXTRAIBLE 24. Para extraer el protector delantero, apriete los dos botones situados bajo los apoyabrazos (fig. 24) y tire del protector hacia usted. Es posible abrir un solo lado del protector para acomodar con mayor facilidad al niño en la silla de paseo. ATENCIÓN: Abrochar siempre los cinturones de seguridad al niño. El protector NO es un dispositivo de retención del niño. ATENCIÓN: no utilizar nunca el protector para levantar la silla de paseo con el niño dentro. EM 25. yc pos pos FRE Las mis úni 26. situ 27. las en ATE ATE el b ATE est RU Las 28. dos rue ATE fac etc des ATE od CIE ATE otr de pro 29. 30. y, m cru 31. que La ver US Las per silla yd cor ATE los silla de cor CO 32. el s des me baj aut ATE refi com por AC ATE est inst ha CA La s que EMPUÑADURA ERGONÓMICA REGULABLE TWIST 25. Apretando el botón situado en el manillar se puede girar la empuñadura y colocarla en la posición deseada, para que se adapte a la altura y a la posición más cómoda del usuario. La empuñadura se puede colocar en 8 posiciones diferentes (fig. 25). 33. Para fijar la capota a la estructura, deslizar los enganches por los conectores de la silla de paseo (fig. 33). 34. Para abrir la capota empujar hacia adelante el arquito delantero y asegurar la fijación con las dos presillas laterales, como se muestra en la figura 34. 35. Para quitar la solapa trasera y transformar la capota en parasol veraniego, abrir la cremallera central (fig. 35). 36. Para quitar la capota es suficiente con deslizar los enganches hacia arriba (fig. 36). ATENCIÓN: Es necesario fijar la capota en ambos lados de la silla de paseo. Verificar que la capota esté correctamente bloqueada. FRENOS TRASEROS Las ruedas están dotadas de frenos dobles que permiten operar al mismo tiempo en las dos parejas de ruedas traseras accionando un único pedal. 26. Para frenar la silla de paseo, presionar hacia abajo una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como se muestra en la figura 26. 27. Para desbloquear el sistema de frenos, empujar hacia arriba una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como se muestra en la figura 27. ATENCIÓN: Utilice el sistema de freno cada vez que se detenga. ATENCIÓN: No deje nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados. ATENCIÓN: Tras accionar la palanca del freno asegúrese de que los frenos estén correctamente introducidos en todas las ruedas traseras. CUBIERTA IMPERMEABLE La silla de paseo puede tener cubierta impermeable. 37. Fijar la cubierta impermeable como se muestra en la figura 37. Después del uso, si el impermeable está mojado, dejarlo al aire para que se seque antes de doblarlo y guardarlo. ATENCIÓN: prestar una atención especial cuando se utilice la cubierta impermeable. ATENCIÓN: la cubierta impermeable no se puede utilizar sobre una silla de paseo que no posea capota o parasol, podría provocar asfixia al bebé. Para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no dejar nunca la silla de paseo con la cubierta impermeable montada y con el bebé dentro expuesta al sol. RUEDAS GIRATORIAS Las ruedas delanteras de la silla de paseo son giratorias/fijas. 28. Para que las ruedas puedan girar bajar la palanca situada entre las dos ruedas. Usar las ruedas libres sobre superficies lisas. Para bloquear las ruedas volver a situar la palanca en la posición alta (fig. 28). ATENCIÓN: las ruedas giratorias permiten maniobrar la silla con mayor facilidad, pero en terrenos impracticables (grava, camino sin asfaltar, etc.) se aconseja mantener las ruedas bloqueadas para garantizar que se deslicen adecuadamente sobre los mismos. ATENCIÓN: Todas las ruedas deberán estar simultáneamente bloqueadas o desbloqueadas. CUBREPIERNAS La silla de paseo puede estar dotada de cubrepiernas para los meses más fríos. 38. Para montar el cubrepiernas, fijar los ganchos con forma de “U” a la estructura, como se muestra en la figura 38 A. Seguidamente hacer pasar la parte superior del cubrepiernas por debajo del protector delantero y fijarlo en la posición más alta, abrochando los botones en las presillas de los apoyabrazos (figura 38 B). En lugares con climas más suaves se le puede dar la vuelta al cubrepiernas por encima del protector y fijarlo en las presillas que se muestran en la figura 38 C. CIERRE DE LA SILLA DE PASEO ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño. 29. Levantar las presillas laterales y cerrar la capota (fig. 29). 30. Tirar hacia arriba de los resortes situados en los manillares (fig. 30 A) y, manteniéndolos tirados, desbloquear la estructura trasera con forma de cruz empujándola hacia arriba con la punta del pie (fig. 30 B). 31. Coger el asa de cierre y tirar hacia arriba, hasta que la silla de paseo quede completamente cerrada y bloqueada (fig. 31). La silla de paseo cerrada queda bloqueada y se mantiene en posición vertical. CESTILLO PORTAOBJETOS La silla de paseo dispone de un cómodo cestillo portaobjetos. 39 – Los extremos del cestillo tiene 4 cintas con botones a presión. Para montar el cestillo en la silla de paseo enganchar las cintas posteriores haciéndolas pasar alrededor de las patas posteriores de la silla de paseo por encima del tubo del asiento (figura 39 A). Sucesivamente enganchar los botones presentes en la parte delantera, haciendo pasar las cintas alrededor de los ganchos delanteros de la silla de paseo (ver figura 39 B). ATENCIÓN: No cargar el cestillo con pesos superiores a 5 Kg. Es necesario quitar el contenido del cestillo antes de cerrar la silla de paseo. BOLSO 40 - Algunos modelos disponen de un cómodo bolso portaobjetos que puede llevarse tipo bandolera o como mochilla (figura 40) quitando la bandolera de los ganchos-anillo. 41 – Fijar el bolso a la silla de paseo con la bandolera como se ilustra en la figura 41 A. Para fijarlo sin la bandolera, hacer pasar los dos ganchos presentes en la bolsa por los ganchos ubicados en la silla de paseo como se ilustra en la figura 41 B. ATENCIÓN: No cargar la bolsa con pesos superiores a 2 kg. ATENCIÓN: La superación del límite indicado anteriormente puede comprometer la estabilidad de la silla de paseo provocando su vuelco. USO SILLA DE AUTO Y CAPAZO Las sillas de paseo CHICCO con el sistema CLIK CLAK en los apoyabrazos permiten la fijación del capazo y/o de la silla de auto a la estructura de la silla de paseo sin necesidad de utilizar otros dispositivos. Para enganchar y desenganchar el capazo o la silla de auto consulte las instrucciones correspondientes. ATENCIÓN: solo las sillas de auto o los capazos CHICCO dotados de los correspondientes dispositivos CLIK CLAK se pueden enganchar en la silla de paseo. Antes de utilizar la silla de paseo con el capazo o la silla de auto acoplados, verifique siempre que el sistema de enganche esté correctamente bloqueado. UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE ACCESORIOS CON EL CORRESPONDIENTE DISPOSITIVO CLIK CLAK. 32. ATENCIÓN: si no se acopla correctamente el accesorio a la estructura, el sistema de enganche podría no funcionar bien e impedir que se pueda desenganchar el accesorio. En este caso se pueden desbloquear manualmente los ganchos utilizando un destornillador sobre las palancas situadas bajo los apoyabrazos (figura 32). Antes de utilizar el capazo o la silla de auto, consultar siempre las correspondientes instrucciones. ATENCIÓN: las imágenes e instrucciones contenidas en este manual se refieren a una versión completa de la silla de paseo. Puede que algunos componentes o funciones varíen de acuerdo con la versión adquirida por usted. ACCESORIOS: ATENCIÓN: Los accesorios que se describen a continuación podrían no estar presentes en algunas versiones del producto. Lea atentamente las instrucciones relativas a los accesorios que tiene la versión que usted ha comprado. PARA MAYOR INFORMACIÓN: Correo: Chicco Española, S.A. Servicio de Atención al Consumidor C/ Industrias, 10 Polígono Industrial Urtinsa 28923 – Alcorcón (Madrid) teléfono: 902.11.70.93 Página web: www.chicco.com CAPOTA VERANO/INVIERNO La silla de paseo está dotada de dos conectores, colocados en los lados, que permiten fijar la capota. 23