Whirlpool AKS 338/IX Guía del usuario

AKS 338/IX
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
AKS 338/IX
Categoría
Encimeras
Tipo
Guía del usuario
IT
PT
ES
GB
ES
Fabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
Estasinstruccionestambiénestarándisponiblesenelsitioweb: www.whirlpool.eu
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES
Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre.
Símbolodepeligroqueadviertesobreriesgosposiblesparaelusuarioylasdemáspersonas.
Todoslosmensajesdeseguridadestánprecedidosdelsímbolodealertadeseguridadydelossiguientestérminos:
Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves.
Todoslosmensajesdeseguridadespecicanelpeligroalquesereeren,indicancómoreducirelriesgodelesionesyseñalanloquepuedesucedersinosesiguen
las instrucciones.
- Elaparatosedebedesconectardelaredeléctricaantesdeefectuarcualquiertrabajodeinstalación.
- Lainstalaciónyelmantenimientodebenserejecutadosporuntécnicoespecializadosegúnlasinstruccionesdelfabricanteydeconformidadconlasnormaslocales
vigentesenmateriadeseguridad.Norealizarreparacionesosustitucionesdepartesdelaparatonoindicadasespecícamenteenelmanualdeuso.
Si no se sigue al pie de la letra las indicaciones de este manual, se puede llegar a provocar un incendio o una explosión,
causando daños materiales o personales.
- Noalmaceneniutilicegasolinaniotrosgasesolíquidosinamablescercadeesteaparato.
Qué hacer si huele a gas:
- No intente encender ningún aparato.
- No toque ningún conmutador eléctrico.
- No utilice ningún teléfono del edificio.
- Llame de inmediato a su compañía de gas, desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de la compañía de gas.
- Si no puede ponerse en contacto con su compañía de gas, llame a los bomberos.
- La instalación y las reparaciones deberán ser realizadas por personal cualificado, una empresa de mantenimiento o la
compañía de gas.
- Utilice el aparato sólo en habitaciones bien ventiladas.
Las conexiones eléctricas y de gas deben cumplir la normativa local.
• Alinstalarlaplacadecocción,coloqueuninterruptordecircuitodevariospolosconunaseparacióndecontacto
dealmenos3mmqueofrezcaunadesconexióntotal.
• Lanormativaexigequeelelectrodomésticoincluyatomadetierra.
• El cable de alimentación debe ser sucientemente largo para permitir la conexión del electrodoméstico,
empotrado en el mueble, a la toma de red.
• Paralasconexionesdegas,usesolotuberíasexiblesorígidasdemetal.
• Sifueranecesariosustituirelcabledealimentacióneléctrica,sólodeberáutilizarseuncabledecaracterísticas
idénticasalasdeloriginalsuministradoporelfabricante(tipoH05V2V2-F90°CoH05RR-F).Estaoperación
deberealizarlaunelectricistacualicado.
• Elfabricantenoseharáresponsabledelesionesapersonasoanimalesnidedañosalapropiedadderivados
del incumplimiento de estos requisitos.
• Noempleeadaptadoresdeenchufemúltiplesnicablesalargadores.
• Notiredelcableparadesenchufarlodelatomadered.
• Unavezterminadalainstalación,loscomponenteseléctricosnodeberánquedaraccesiblesparaelusuario.
• Notoqueelelectrodomésticoconpartesdelcuerpohúmedasynoloutiliceconlospiesdescalzos.
• Estaplaca(clase3)sehadiseñadoparautilizarseexclusivamenteparalacoccióndealimentosenambientes
domésticos.Nouseesteelectrodomésticoparacalentarlacasa.Silohace,podríaprovocarunenvenenamiento
pormonóxidodecarbonoyrecalentarlaplaca.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderivadadeluso
indebido o el ajuste incorrecto de los mandos.
• Elaparatoylaspartesaccesiblessecalientanduranteeluso.Losniñosmenoresde8añosdebenmantenerse
alejados,amenosqueesténbajovigilanciaconstante.Tantolosniñosapartirde8añoscomolaspersonas
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y
conocimientosnecesariospuedenutilizaresteelectrodomésticosirecibenlasupervisiónolasinstrucciones
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE LA ENCIMERA
DE GAS EMPOTRADA
400011037092
necesariasrespectoacómoutilizarlodeformaseguraycomprendenlosriesgosaqueseexponen.Losniños
nodebenjugarconelelectrodoméstico.Losniñossinsupervisiónnodebenrealizartareasdelimpiezanide
mantenimiento.
• Elusodeunaparatodegasgeneracaloryhumedadenlahabitación.Asegúresedequelahabitaciónesté
bienventiladaoinstaleunacampanaextractoraconconductodesalida.
• Losanimalesdomésticosdebenmantenersealejadosdelelectrodoméstico.
• Encasodeusoprolongado,puedesernecesariaunaventilaciónadicional(abrirunaventanaoaumentarla
potenciadelextractor).
• Despuésdeusarlaplaca,compruebequelosmandosestánenposicióndecerradoycierrelaválvulade
suministrodegasolaválvuladelabombona.
• Lasgrasasylosaceitesrecalentadosardenfácilmente.Vigilelacoccióndelosalimentosricosengrasa,aceite
oalcohol(p.ej.,ron,coñacovino).
• Mantengalosmaterialesdeembalajefueradelalcancedelosniños.
• Antes de proceder a su limpieza, espere a que la placa se enfríe.
• Cocinar sin vigilancia con grasa o aceite en una placa puede resultar peligroso y puede producir un incendio.
NointenteNUNCAapagarunincendioconagua.Apagueelelectrodomésticoycubralallamacon,porejemplo,
una tapa o una manta contraincendios.
• Peligrodeincendio:nocoloqueobjetossobrelassuperciesdecocción.
• Noutiliceelelectrodomésticoalairelibre.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN
Trasdesembalarlaplaca,compruebequenosehadañadoduranteeltransporteyquelapuertacierracorrectamente.Siseobservaalgúnproblema,contactarcon
eldistribuidoroelserviciodeasistenciamáscercano.Estasinstruccionessólosonválidasparapaísescuyasabreviaturasaparecenenlaplacadecaracterísticas
(debajo del producto).
INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR
• Esta placa de cocción se puede empotrar en una encimera de entre 20 y 50 mm de grosor.
• Si no hay horno instalado debajo de la placa, inserte un panel de separación con una supercie que, como mínimo, sea igual al tamaño de la abertura
en la encimera. Este panel, que debe cubrir completamente el espacio para evitar el contacto con la parte inferior de la placa, debe estar situado a una
distancia máxima de 150 mm por debajo de la parte superior de la supercie de trabajo y en ningún caso a menos de 20 mm de la parte inferior de la
placa. Si desea instalar un horno debajo de la placa, asegúrese de que sea de la marca Whirlpool y esté equipada con un sistema de refrigeración. El
fabricante declina toda responsabilidad si se instala un horno de otra marca debajo de la placa.
• Antes de la instalación, asegúrese de lo siguiente:
- El suministro de gas (tipo y presión) es compatible con los ajustes de la placa (consulte la placa de características y la tabla de inyectores);
- Lassuperciesdemueblesoaparatosadyacentesalaplacasontérmicamenteresistentes,deacuerdoconlasnormasvigentes;
- Esteaparatonoestáconectadoaundispositivodeevacuacióndehumos.Portanto,debeestarinstaladodeacuerdoconlalegislaciónvigente.Debentenerse
encuentalosrequisitosdeventilación;
- Lassustanciasdelacombustiónseeliminanalexterioratravésdelascampanasextractorasoventiladoreseléctricosmontadosenventanasoparedes.
CONEXIÓN DEL GAS
Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.
• El sistema de suministro de gas debe ser conforme con las normas locales.
• Enelapartado“Referenciaanormativasnacionales”seincluyenlasnormaslocalesespecícasdealgunospaíses.
Sinoaparecelainformacióncorrespondienteasupaís,solicítelaalinstalador.
• Laconexióndelaencimeradecocciónalsistemadegasnaturaloalabombonadebehacersemedianteuntubode
cobre o acero rígido que cuente con acoplamientos conformes con las normas locales, o mediante una manguera con
superciecontinuadeaceroinoxidableconformeconlanormativalocal.Interpongaunajunta(B)enlaconexiónencodo.Lalongitudmáximadeltuboesde2m.
• SÓLO PARA BÉLGICA: esnecesariosustituirlaconexiónencodo(A) del aparato con la suministrada (si se dispone de ella).
IMPORTANTE: si se utiliza un tubo exible de acero inoxidable, debe instalarse de modo que no toque las partes móviles del mueble. Debe pasar por una
zona sin obstrucciones y en la que sea posible inspeccionarlo en toda su longitud.
• Trasrealizarlaconexiónconelsuministrodegas,compruebesihayfugasmediantelaaplicacióndeaguajabonosa.Enciendalosquemadoresygirelosmandos
delaposiciónmáxima alaposiciónmínima para comprobar la estabilidad de la llama.
ADVERTENCIA
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.
• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.
• La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra.
• No utilice prolongadores.
IMPORTANTE: la información relativa a voltaje y absorción de potencia se encuentra en la placa de características.
MONTAJE
Una vez se haya limpiado el perímetro, coloque la junta en la placa como se muestra en la gura
Coloquelaplacaenlaaberturarealizadaenlaencimerarespetandolasdimensionesindicadasenlasinstruccionesdeinstalación.
NOTA: el cable de alimentación debe tener la longitud suciente para que se pueda extraer hacia arriba.
Parajarlaplaca,utilicelasabrazaderas(A)suministradas.Coloquelasabrazaderasenlasranurascorrespondientesindicadasporlasechasyfíjelasmediantetornillos
apropiadosparaelgrosordelaencimera(consultelassiguientesguras).
Encimera de 20 mm
Encimera de 30-50 mm
AJUSTES PARA OTROS TIPOS DE GAS
Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.
Sielaparatovaautilizarseconuntipodegasdistintoalespecicadoenlaplacadecaracterísticasyeneladhesivoinformativopegadosobrelaplaca,cambielos
inyectores.
Quiteeladhesivoinformativoyguárdeloconelmanualdeinstrucciones.
Utilice reguladores de presión adecuados para las presiones de gas que se indican en las instrucciones de instalación.
• ElcambiodelosinyectoresdegasdeberealizarloelServiciodeasistenciatécnicaountécnicocualicadoyhomologado.
• Sinoseincluyenlosinyectoresconelaparato,solicítelosalServiciodeasistenciatécnica.
• Ajuste el suministro al mínimo.
NOTA: si se utiliza gas de petróleo líquido (G30/G31), el tornillo para ajustar el suministro al mínimo debe apretarse al máximo..
IMPORTANTE: si tiene dicultades para girar los mandos de los quemadores, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica para que sustituyan
las tapas del quemador.
SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES (consulte la tabla de inyectores en las instrucciones de instalación)
• Retire las parrillas (A).
• Extraigalosquemadores(B).
• Conunallavedecubodeltamañoadecuado(C), desenrosque el inyector que va a sustituir.
• Sustitúyaloporelinyectorcorrespondientealnuevotipodegas.
• Vuelva a montar el inyector en (D).
• Si la placa tiene un quemador de triple corona, utilice el lado del cubo para cambiar el inyector (E).
Antesdeinstalarlaplaca,recuerdejarlaplacadecalibracióndelgassuministradaconlosinyectores,
demodoqueincluyalainformaciónexistenterelativaalacalibracióndelgas.
AJUSTE DEL SUMINISTRO DE GAS AL MÍNIMO
Paraasegurarsedequeelsuministromínimoestáajustadocorrectamente,quiteelmandoyrealicelosiguiente:
• apriete el tornillo para reducir la altura de la llama (-);
• aojeeltornilloparaaumentarlaalturadelallama(+)
Elajustedeberealizarseconlaposicióndesuministrodegasenelmínimo(llamapequeña) .
• Noesnecesarioajustarelaireprincipaldelosquemadores.
• Enciendalosquemadoresygirelosmandosdelaposiciónmáxima alaposiciónmínima para comprobar la estabilidad de la llama.
Despuésderealizarelajuste,vuelvaasellarlajuntaconceraounmaterialsimilar.
ADVERTENCIA
L
Tierra
(amarillo/verde)
N
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ES
REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL
InstalacionesdegasparacocinasdomésticasdebencumplirconlanormativasobreINSTALACIONES DE GAS ENedicioshabitados,publicadoenel BOE N °
77, de 30 de marzo 1974.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
AntesdellamaralServiciodeasistenciatécnica,asegúresedequedisponedelasiguienteinformación:
- tipo de problema o fallo;
- modeloexacto(seindicaenlaetiquetadelasinstruccionesylagarantíadelproducto);
- elnúmerodeservicio,queaparecedespuésdelapalabraSERVICEenlaplacadecaracterísticassituadadebajodelaplacayenlaetiquetadelagarantía;
- sudireccióncompletayelnúmerodeteléfono.
Siesnecesarioefectuarreparaciones,póngaseencontactoconunservicioposventaautorizado,segúnseindicaenlagarantía..
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Silaplacanofuncionabien,antesdellamaralServiciodeasistenciatécnica,consultelaguíadesolucióndeproblemasparadeterminarelproblema.
1. El quemador no se enciende o la llama nos es uniforme
Compruebe que:
• Sehacortadoelsuministrodegasoeléctricoyenconcreto,sielmandodelgasestáabierto.
• Labombonadegasestávacía.
• Lasaberturasdelosquemadoresestánobstruidas.
• Elextremodeldispositivodeencendidoestásucio.
• Laspiezasdelosquemadoresestáncolocadascorrectamente.
• Hay corrientes de aire alrededor de la placa.
2. El quemador no permanece encendido
Compruebe que:
• Alencenderelquemador,elmandosehamantenidopresionadoduranteeltiemposucienteparaactivarelsistemadeprotección.
• Lasaberturasdelquemadornoestánobstruidasjuntoaltermopar.
• Elextremodeltermoparnoestásucio.
• Si el ajuste de gas mínimo es correcto (consulte el apartado correspondiente).
3. Los recipientes no son estables
Compruebe que:
• Laparteinferiordelrecipienteescompletamenteplana.
• Elrecipienteestácentradoenelquemador.
• Se han colocado de forma incorrecta las parrillas.
Sidespuésderealizarlacomprobaciónnoconsigueresolverelproblema,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciatécnica.
LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE LA PLACA
Antes de realizar ningún mantenimiento, desconecte el aparato.
• Todaslaspartesesmaltadasyvitricadasdebenlimpiarseconaguatibiayunasolucióndejabónneutro.
• Lassuperciesdeaceroinoxidablepuedenmancharsedebidoalacaldelaguaoalusodedetergentesabrasivosquesedejanencontactodurantemuchotiempo.
Limpielosrestosdealimentos(agua,salsas,café,etc.)antesdequesesequen.
• Lavelaplacaconaguatibiaydetergenteneutroyséquelaafondoconunpañosuaveounagamuza.Limpielosrestosdealimentosquemadosconproductos
especícosparasuperciesdeaceroinoxidable.
NOTA:paralassuperciesdeaceroinoxidableutilicesólounpañosuaveounaesponja..
• Noutiliceproductosabrasivosocorrosivos,limpiadoresconcloroniestropajosmetálicos.
• Noutiliceaparatosdelimpiezaconvapor.
• Noempleeproductosinamables.
• Nodejesustanciasácidasoalcalinas,comovinagre,mostaza,sal,azúcarozumodelimónsobrelaplaca.
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE LA PLACA
• Paralimpiarlas,esnecesarioquitarlasparrillas,lastapasylosquemadores.
• Limpieestosaccesoriosamanoconaguatibiaydetergentenoabrasivo,quiteconcuidadolosresiduosdealimentosycompruebequelasaberturasdelos
quemadoresnoestánobstruidas.
• Enjuagueysequeconcuidado
• Vuelva a colocar los quemadores y las tapas en su sitio.
• Alcolocarlasparrillas,asegúresedequeeláreadelasparrillasdondeseapoyanlasollasestáalineadaconelquemador.
• Losmodelosequipadoscondispositivodeencendidoeléctricoydispositivosdeseguridadrequierenunalimpiezaexhaustivadelextremodelabujíaparaasegurarse
unfuncionamientocorrecto.Compruebeestoselementosconfrecuenciaysifueranecesario,límpielosconunpañohúmedo.Losrestosdealimentosquemados
deben eliminarse con un palillo o una aguja.
NOTA: para evitar daños al dispositivo de encendido eléctrico, no lo utilice si los quemadores están fuera de su alojamiento.
ADVERTENCIA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
• Estaplacadecocciónsehadiseñado,construidoypuestoalaventadeacuerdocon:
-lasnormasdeseguridaddelaDirectiva2009/142/CEsobrelosaparatosdegas(ex:90/396/CEE);
-losrequisitosdeseguridaddelaDirectiva2006/95/CEBajaTensión(quesustituyealaDirectiva73/23/CEEyposterioresenmiendas);
-lasnormasdeproteccióndeladirectivadelaCEEsobreCEM2004/108/CE.;
• Esteaparatocumpleconlosrequisitosdediseñoecológicodeningunanormativaeuropea.66/2014,conformealanormaeuropeaEN30-2-1
CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Eliminación del embalaje
Elmaterialdeembalajees100%reciclableyestámarcadoconelsímbolodereciclado( ).Eliminelosdistintostiposdematerialdelembalajeconformeala
normativalocalsobreeliminacióndedesechos.
Eliminación del producto:
- EsteaparatoestámarcadodeconformidadconlaDirectivaEuropea2012/19/EU,DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE).
- Lacorrectaeliminacióndeesteproductoevitaconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.
- Elsímbolo enelaparatooenladocumentaciónqueloacompañaindicaquenosepuedetratarcomodesechodoméstico,sinoquedebeentregarseenun
puntoderecogidaparaelrecicladodeaparatoseléctricosyelectrónicos.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1.
Rejillas amovibles Símbolos
Símbolos
2.
Quemador semirrápido
Disco lleno
Salida cerrada
3.
Quemador rápido
Llama grande
Apertura máxima o capacidad máxima
4.
Quemador auxiliar
Llama pequeña
Apertura o capacidad mínima
5.
Quemador semirrápido
Estrella
Encendido eléctrico
6.
Quemador rápido
7-11.
Mandos de control
Los símbolos indican el campo de cocción que se activa con cada mando.
Nota: el aspecto de la placa puede ser ligeramente distinto al de la ilustración.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA UTILIZAR LOS QUEMADORES
Laplacadisponedefogonesdedistintosdiámetros.Paraconseguirunrendimientoóptimodelosquemadoresse
recomienda respetar las normas siguientes:
- Utilicerecipientescuyabasetengaundiámetroigualoligeramentesuperioraldelosfogones(consultelatablade
la derecha).
- Utiliceexclusivamenteollasysartenesconfondoplano.
- Utilice la cantidad de agua correcta para cocinar alimentos con el recipiente tapado.
- Noutiliceollasquesobresalganporelbordedelaplaca.
IMPORTANTE: el uso inadecuado de las parrillas puede dañar la placa: no coloque las parrillas boca abajo ni las arrastre sobre la placa.
No utilice:
- Planchasdehierrocoladonicacerolasuollasdepiedraobarro.
- Difusoresdecalorcomorejillasmetálicasodeotrotipo.
- Dosquemadoressimultáneamenteparaunrecipiente(porejemplo,unrecipienteparapescado).
CÓMO USAR LA PLACA
ADVERTENCIA
No deje que la llama del quemador supere el borde de la sartén.
IMPORTANTE: CUANDO ESTÉ USANDO LA PLACA, TODA EL ÁREA DE LA PLACA SE PUEDE PONER CALIENTE.
• Paraencenderunodelosquemadores,gireelmandocorrespondienteendireccióncontrariaaladelasagujasdelrelojhastalaposicióndellamaalmáximo.
• Presioneelmandocontraelpaneldecontrolparaencenderelquemador.
• Unavezencendidoelquemador,mantengaelmandopresionadoduranteunos5-10segundosparaactivareldispositivodeseguridad.Lanalidaddeldispositivo
de seguridad es cortar el suministro de gas al quemador si la llama se apaga accidentalmente (debido a corrientes de aire, interrupciones del suministro de gas,
rebosamiento de líquidos, etc.)..
• El mando no debe mantenerse pulsado más de 15 segundos. Si transcurrido este tiempo el quemador no permanece encendido, espere al menos
un minuto antes de intentar encenderlo de nuevo.Encasodequeseapagueaccidentalmenteunquemador,sitúeelmandoenlaposicióndeapagadoyno
intente encenderlo durante al menos un minuto.
NOTA:si,debidoalascondicionesdelgassuministradolocalmente,esdifícilencenderelquemador,seaconsejarepetirlaoperaciónconelmandoenlaposición
delsímbolodelallamapequeña.
El quemador puede apagarse al soltar el mando.Estosignicaqueeldispositivodeseguridadnosehacalentadolosuciente.Entalcaso,repitalospasosanteriores.
Rápido
Semirrápido
Auxiliar
de 24 a 26 cm
de 16 a 24 cm
de 8 a 14 cm
Quemador Ø de Recipiente
DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN RESPETARSE (mm)
+3H2II AÍROGETACSEROTCEYNI SOL ED ALBAT
Tipo de gas
empleado
Tipo de quemador Referencia
del inyector
Caudal térmico
nominal
Consumo
nominal
Capacidad
térmica reducida
Presión del gas
en mbares
.xám.mon.nimWkWk
GAS NATURAL
(Metano) G20
17 20 25
GAS LICUADO DE
PETRÓLEO
(Butano) G30
20 28-3035
GAS LICUADO DE
PETRÓLEO
(Propano) G31
25 37 45
Tipo de gas
empleado
Conguración del modelo
5 QUEMADORES
Capacidad térmica
nominal kW
Consumo total
nominal
Aire necesario (m
3
) para la
combustión de 1 m
3
de gas
G20 20 mbares2 R - 2 SR - 1 AUX 10,30981 l/h9,52
G30 28-30 mbares2 R - 2 SR - 1 AUX10,30 749 g/h 30,94
G31 37 mbares 2 R - 2 SR - 1 AUX10,30 735 g/h 23,80
SUMINISTRO ELÉCTRICO: 230 V ~ 50 Hz
Rápido
115Y 3,00 286 l/h 0,75
Semirrápido
95Z 1,65 157 l/h 0,40
Auxiliar
72X 1,00 95 l/h 0,40
Rápido
85 3,00 218 g/h 0,75
Semirrápido
63 1,65 120 g/h 0,40
Auxiliar
50 1,00 73 g/h 0,40
Rápido
85 3,00 214 g/h 0,75
Semirrápido
63 1,65 118 g/h 0,40
Auxiliar
50 1,00 71 g/h 0,40
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Whirlpool AKS 338/IX Guía del usuario

AKS 338/IX
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
AKS 338/IX
Categoría
Encimeras
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados