Guía del Usuario
Es una 「Guía del usuario」 instalada en la TV.
El contenido de esta guía puede cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
GP2
spa
❐ Para ver información del programa
Pulse el botón INFO.
Muestra información sobre el programa actual y/o sobre el horario actual,
etc.
GP2
spa
❐
Para establecer programas favoritos
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Editar pr.
1 Seleccione el canal que desee.
2 Pulse el botón FAV para seleccionar Favorito Grupo y, a continuación,
Aceptar.
✎ Puede comprobar sus canales favoritos pulsando el botón LIST del mando a
distancia.
❐
Para usar Favorito
Pulse el botón FAV.
Solo puede ver los canales que haya establecido como favoritos.
GP2
spa
Pulse el botón GUIDE.
[Solo en modo digital]
Obtiene información sobre programas y horarios de transmisión. Verica la
hora de transmisión del programa deseado y programa la visualización.
GP2
spa
❐
Configuración automática de programas
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Sintonización auto
Sintoniza automáticamente todos los programas.
1 Selecciona el país en el que se utiliza la TV. El ajuste de programa cambia según
el país elegido.
2 Iniciar Sintonización auto.
3 Seleccione la fuente de entrada que prefiera.
4 Para configurar Sintonización auto, siga las instrucciones en pantalla.
✎ Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, el registro del
programa no funcionará.
✎ Sintonización auto solo localiza programas que se estén emitiendo.
✎ Si Bloqueo de sistema se ha conectado, aparecerá una ventana que le pedirá la
contraseña.
GP2
spa
❓ Opción Configuración cable DTV
La búsqueda de programas con la función COMPLETA puede durar bastante
tiempo. Para buscar todos los programas disponibles rápida y correctamente son
necesarios los siguientes valores. Los valores usados normalmente se incluyen
como "predeterminados".
• Frecuencia: introduzca una frecuencia definida por el usuario.
• Velocidad de símbolo: introduzca una velocidad de símbolo definida por el usuario.
(Velocidad de símbolo: velocidad a la que un dispositivo como un módem envía símbolos
a un canal).
• Modulación: introduzca una modulación definida por el usuario. (Modulación: carga de
señales de audio o vídeo en el operador).
• ID de red: identificador único asignado a cada usuario.
• Frecuencia de inicio: introduzca un rango de frecuencia de inicio definido por el usuario.
• Frecuencia de finalización: introduzca un rango de frecuencia de finalización definido por
el usuario.
GP2
spa
❐
Configuración cable DTV
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Configuración cable DTV
[sólo en el modo de cable]
Cuando la opción Actual. automática de canal esté ajustada como Conex, puede
actualizar la información de todos los programas que se pueden actualizar,
incluido el programa que se esté viendo en ese momento. Cuando la opción
Actual. automática de canal esté ajustada como Descon, solo podrá actualizar la
información del programa que se esté viendo en ese momento.
✎ El rango que puede seleccionar un usuario en el menú Operador del servicio depende del
número de operadores de servicio existentes en cada país.
✎ Si el número de operadores de servicio compatibles en cada país es 1, la función
correspondiente queda desactivada.
✎ No podrá seleccionar Configuración cable DTV cuando el operador del servicio sea
“Ziggo”.
GP2
spa
❐
Para utilizar la sintonización manual
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Sintonización manual
Ajusta los programas manualmente y almacena los resultados.
Cuando se trata de difusión digital, puede comprobar la intensidad y calidad de
señal.
Si es difusión analógica, puede configurar los nombres de las cadenas y afinar
la sintonización. Normalmente la sintonización precisa sólo es necesaria si la
recepción es deficiente.
✎ También puede ajustar la frecuencia(KHz) y bandwidth(ancho de banda).
GP2
spa
❐
Para editar programas
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Editar programa
Edita los programas almacenados.
Permite realizar las siguientes acciones sobre el programa seleccionado:
establecer como favorito, bloquear/desbloquear y saltar el programa, entre otras.
GP2
eng
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Modo Prog.
[En función del modelo]
Esta función le permite ver un programa sintonizado en Antena, Cable, Satélite o
CAM Mode (Modo de módulo de acceso condicional).
✎ Solo puede ver los programas en el modo seleccionado.
✎ El menú de módulo de acceso condicional solo está disponible cuando CAM
Mode (Modo de módulo de acceso condicional) está activado. El nombre del
menú puede variar en función del tipo de módulo de acceso condicional.
GP2
spa
Pulse el botón TEXT.
[según el país]
Teletexto es un servicio gratuito que presta la estación de TV, el cual brinda
información en formato de texto sobre programas de TV, noticias y el clima.
El decodificador de teletexto de esta TV admite los sistemas SIMPLE, TOP y
FASTEXT.
• Botón de color: Para seleccionar la página anterior o siguiente.
• Botón de número: Inserte el número de página deseado.
• ꔵ : Para seleccionar la página anterior o siguiente.
GP2
spa
❐
Función de Teletexto especial
Pulse el botón T. OPT.
Seleccione el menú Opción de texto.
• ꔻÍndice : Seleccione cada página del índice.
• ꔾHora : Cuando esté viendo un programa de TV, seleccione este menú
para visualizar la hora en la esquina superior derecha de la pantalla.
• ꕀRetener : Detiene el cambio de página automático que se produce
cuando una página del teletexto está compuesta de 2 o más subpáginas.
GP2
spa
• ꔽMostrar : Seleccione este menú para mostrar información oculta, como
soluciones de acertijos y rompecabezas.
• ꔼActualizar : Muestra la imagen de TV en pantalla mientras espera la
página de teletexto siguiente.
• Idioma [solo en modo digital] : Ajusta el idioma del teletexto.
GP2
spa
Pulse el botón TEXT.
[Solo en UK/Irlanda]
La TV proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que presenta enormes
mejoras en la presentación del texto y los grácos frente al sistema de teletexto
analógico tradicional. Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios
especiales de teletexto digital y servicios especícos que emiten teletexto digital.
GP2
spa
❓ Teletexto dentro del servicio digital
1 Pulse el botón numérico o el botón ꔵ para seleccionar un servicio
determinado que transmita teletexto digital.
2 Siga las indicaciones sobre teletexto digital y, luego, en el paso siguiente,
pulse los botones TEXT, OK, Navegación, Rojo, Verde, Amarillo, Azul o
NÚMERO, etc.
3 Pulse el número o el botón ꔵ para usar otro servicio de teletexto digital.
GP2
spa
❓ Teletexto en servicio digital
1 Pulse el botón numérico o el botón ꔵ para seleccionar un servicio
determinado que transmita teletexto digital.
2 Pulse el botón TEXT o el botón de color para activar el teletexto.
3 Siga las indicaciones sobre el teletexto digital y, luego, en el paso
siguiente, pulse los botones OK, Navegación, Rojo, Verde, Amarillo, Azul o
NÚMERO, y así sucesivamente.
4 Pulse el botón TEXT o el botón de color para desactivar el teletexto digital y
volver a la visualización de TV.
GP2
spa
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Data Service
[En función del país]
Esta función permite que los usuarios elijan entre MHEG (teletexto digital) y
Teletexto, si ambos están disponibles simultáneamente.
En el caso de que solo una opción estuviera disponible, ya sea MHEG o
Teletexto, se activará esa opción.
GP2
spa
SETTINGS ➾ CONFIGURAR ➙ Información CI
• Esta función le permite ver algunos servicios cifrados (Servicios de pago).
• Si elimina el Módulo CI, no podrá ver los Servicios de pago.
• Es posible que las funciones de CI (interfaz común) no estén disponibles,
según las condiciones de transmisión del país.
• Cuando se inserta el módulo en la ranura CI, se puede acceder al menú del
módulo.
• Para la compra de un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en
contacto con su proveedor.
GP2
spa
• Cuando se apaga la TV después de insertar un Módulo CI, es posible que no
reciba salida de sonido.Puede que el equipo sea incompatible con el módulo
CI o con la tarjeta inteligente.
• Al utilizar un CAM (Módulo de Acceso Condicional), asegúrese de que
cumpla con todos los requisitos, tanto de DVB-CI como de CI plus.
• Un proceso anormal del CAM(Módulo de Acceso Condicional) puede
provocar que la calidad de la imagen sea mala
• [En función del modelo] Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se
conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por
satélite/cable/digital terrestre.
GP2
spa
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Formato
Permite seleccionar el formato de la pantalla.
• 16:9: cambia el tamaño de la imagen de modo que se ajuste al ancho de la
pantalla.
• Sólo escaneo: muestra las imágenes de vídeo en su tamaño original sin
eliminar partes de los bordes de la imagen.
✎ En los modos DTV, Component, HDMI y DVI (más de 720p), está disponible
la opción Sólo escaneo.
• Original: cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámica, cambiará
automáticamente al formato de imagen de la emisión.
GP2
spa
• Ancho completo: cuando la TV reciba la señal de pantalla panorámica,
ajustará la imagen a toda la pantalla en proporción lineal, vertical u
horizontalmente. Los formatos de vídeo 4:3 y 14:9 son compatibles con la
opción de pantalla completa sin distorsión a través de la entrada DTV.
✎ En el modo Analógico/DTV/AV/Euroconector, está disponible la
visualización Ancho completo.
• 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 4:3.
• 14:9: podrá disfrutar del formato de imagen 14:9 o de cualquier programa
de TV a través del modo 14:9. La pantalla 14:9 se visualizará igual que la
4:3, aunque se moverá hacia arriba y abajo.
• Zoom: cambia el tamaño de la imagen de modo que se ajuste al ancho de
la pantalla. Las partes superior e inferior de la pantalla pueden aparecer
cortadas.
GP2
spa
• Zoom cine: seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la imagen con la
proporción correcta.
✎ Durante la visualización de un dispositivo externo, los siguientes supuestos
podrían resultar en imágenes quemadas:
- un vídeo con subtítulos fijos (como el nombre de la red)
- modo de formato 4:3 durante un periodo prolongado
Tenga precaución cuando utilice estas funciones.
✎ Los modos de imagen disponibles varían en función de la señal de entrada.
✎ Los formatos de pantalla en las entradas HDMI-PC y RGB-PC disponibles son
4:3 y 16:9. (Solo para modelos compatibles con conexión a ordenador)
GP2
spa
❐
Permite ajustar la imagen en el modo de entrada de PC
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ PANTALLA
Permite ajustar la imagen en modo RGB-PC.
• Resolución: establece la resolución deseada.
✎ Esta opción solo se activa cuando la resolución de la pantalla del
ordenador se establece de la siguiente forma.
• Config. auto: permite optimizar la imagen.
• Posición / Tamaño / Fase: si el tamaño o la ubicación de la pantalla están
distorsionados, el usuario puede ajustarlos.
• Reajuste: permite reajustar todos los cambios de ajustes de imagen en el modo
de entrada de PC.
1024x768@60, 1280x768@60, 1360x768@60, 1366x768@60
GP2
spa
❐
Para ajustar la resolución del PC
1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio del PC y seleccione
「Propiedades」.
2 Haga clic en 「Ajustes」 y consulte los formatos compatibles para ajustar la
resolución.
3 Seleccione 「Avanzado → Monitor → Ajustes de monitor」 en la ventana de
ajustes. Consulte los formatos compatibles para seleccionar la frecuencia
vertical óptima.
✎ En el modo PC, la resolución 1366X768 ofrece una calidad de imagen óptima.
✎ Los ajustes de la resolución varían en función del tipo de PC.
GP2
spa
[En función del modelo]
Pulse el botón AV MODE.
Establece la mejor configuración de IMAGEN / AUDIO optimizada para
diferentes modos AV.
• Descon: Funciona con el valor establecido en el Menú IMAGEN / AUDIO.
• Cine: Optimiza la configuración de imagen y audio para películas.
• Juego: Optimiza la configuración de imagen y audio para juegos.
GP2
spa
❐
Para ajustar la imagen con Picture Wizard
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Picture Wizard II
Calibra y ajusta la calidad de imagen óptima con el control remoto y Picture
Wizard sin que sea necesario utilizar dispositivos costosos ni la ayuda de un
especialista.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para obtener la calidad de
imagen óptima.
GP2
spa
❐
Para seleccionar el Modo de imagen
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen
Selecciona el modo de imagen optimizado para el entorno de visualización o
el programa.
• Eco: La función de ahorro de energía cambia la conguración de la TV para
reducir el consumo de energía.
• ꕋ Para expertos : Menú para ajustar la calidad de imagen que permite a
expertos y acionados disfrutar de la mejor visualización de la TV. Este es el
menú de ajuste proporcionado por profesionales de sintonización de imagen
certicados por ISF. (El logotipo de ISF solo se puede utilizar en las TV
certicadas por ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certied Calibration Control (certicado
por la función de calibración Imaging Science Foundation)
GP2
spa
✎ Según la señal de entrada, puede diferir el rango disponible de modos de
imagen.
✎ El modo ꕋ Para expertos es para profesionales de sintonización
de imagen para controlar y realizar un ajuste preciso de una imagen
especíca. Para las imágenes normales, los efectos no serán muy notables
GP2
spa
❐
Para realizar un ajuste preciso del modo de imagen
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen ➙ Ilum. post. / Contraste /
Luminosidad / Denición / Color / Matiz / Temp color
Select the desired Modo de imagen.
• Ilum. post. : Ajusta el brillo de la pantalla mediante la variación del brillo
del panel LCD.
✎ Según la señal de entrada u otra conguración de la imagen, puede variar
el rango de los artículos detallados para ajustar.
GP2
spa
❐
Para establecer el control avanzado
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen ➙ Controles avanzados /
Control para expertos
Calibra la pantalla para cada modo de imagen; o ajusta la conguración de
imagen a una pantalla especial.
Seleccione el Modo de imagen deseado.
• Contraste Dinámico : Ajusta el contraste al nivel óptimo según el brillo de
la imagen.
• Color Dinámico : Ajusta los colores para que la imagen aparezca en colores
más naturales.
GP2
spa
• Color de carátula : Establece el espectro de Color de carátula de forma
separada para implementar el color de carátula denido por el usuario.
• Color del Cielo: el color celeste se ajusta por separado.
• Color del Césped: el espectro de color natural (prados, colinas, etc.) se
pueden ajustar por separado.
• Gamma : Establece la curva de gradación según el resultado de la señal de
imagen relacionado con la señal de entrada.
GP2
spa
• Rango de color : Selecciona el rango de colores que se puede expresar.
• Mejora de bordes : Muestra los contornos más claros y distintivos, pero
naturales, del video.
• Patrón para expertos : Patrones utilizados para ajuste experto
• Filtro de Color : Filtra un espectro de color especíco en colores RGB para
realizar un ajuste preciso de la saturación de color y el tono con precisión.
GP2
spa
• Temp color : Ajusta el tono general de la pantalla, según la forma deseada.
En el Modo para expertos, se puede establecer el ajuste preciso mediante
el método Gamma, etc.
• Sistema de administración de color : Es un sistema que los expertos
usan cuando ajustan el color con un patrón de prueba. Pueden realizar
una selección de seis áreas de color (Rojo / Verde / Azul / Cian / Mgt /
Amarillo) sin afectar a los demás colores. Para imágenes normales, los
ajustes no darán como resultado cambios de color notables.
✎ Según la señal de entrada u otra conguración de la imagen, puede variar
el rango de los artículos detallados para ajustar.
GP2
spa
❐
Para ajustar opciones de imagen adicionales
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen ➙ Opción de imagen
Ajusta la conguración detallada para las imágenes.
• Reducción de ruido : Elimina el ruido de la imagen.
• Reducción ruido MPEG : Elimina el ruido generado mientras se crean señales
de imagen digital.
• Nivel de oscuridad : Ajusta el brillo y el contraste de la pantalla para
adaptarse al nivel de negro de la imagen de entrada mediante la oscuridad
(nivel negro) de la pantalla.
GP2
spa
• Cine real : Lo ayuda a mantener la pantalla en condiciones óptimas.
• Protección ocular de movimiento : [En función del modelo] Ahorra consumo
de energía mediante el ajuste del brillo del movimiento de la imagen de la
pantalla.
✎ Según la señal de entrada u otra conguración de la imagen, puede variar el
rango de los artículos detallados para ajustar.
GP2
spa
❐
Para restablecer la conguración de imagen
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Modo de imagen ➙ Reajuste imagen
Restablece la conguración de imagen que el usuario personaliza.
Se restablece cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que
desea restablecer.
GP2
spa
SETTINGS ➾ IMAGEN ➙ Ahorro de energía
Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo eléctrico.
• Descon : Desactiva el modo de ahorro de energía.
• Mínimo/Medio/Máximo : Aplica el nivel de ahorro de energía
correspondiente.
• Quitar imagen : Apaga la pantalla y reproduce únicamente el sonido. Para
volver a encender la pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia.
GP2
spa
❐
Para utilizar el modo de sonido
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Modo de sonido
Ajusta el audio de la TV a un nivel óptimo de acuerdo a un modo de sonido
seleccionado.
• Estándar : Adecuado para todos los tipos de vídeo
• Música / Cine / Deportes / Juego : Conjuntos de audio optimizados para cada
género especíco.
❐
Para ajustar la función de conguración de usuario
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Modo de sonido ➙ Configuración de Usuario
Ajusta el volumen al nivel que elija mediante Ecualizador de usuario.
• Reajuste: Reajusta las opciones de voz que el usuario ha cambiado.
GP2
spa
❐
Para utilizar los altavoces de TV
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Salida de sonido ➙ Altavoces de TV
La salida de sonido será el altavoz de la TV.
GP2
spa
❐
Para utilizar el altavoz externo
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Salida de sonido ➙ Altavoz Externo (Óptico)
[Solo está disponible para modelos con puerto óptico.]
La salida de sonido será el altavoz conectado al puerto óptico.
✎ Compatible con SimpLink.
GP2
spa
❓ Para utilizar la salida de audio digital
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Salida de sonido ➙ Altavoz Externo (Óptico) ➙
Sonido Digital Desactivado
[En función del modelo]
Configura una salida de audio digital.
Elemento
Entrada de audio
Salida de audio digital
MPEG PCM
Automático Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
PCM Todos PCM
GP2
spa
❐
Para conectar y utilizar el dispositivo de audio LG
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Salida de sonido ➙ Sinc. de sonido LG (Óptica)
[Solo está disponible para modelos con puerto óptico.]
Conecte el dispositivo de audio LG con el logotipo
al puerto de salida de
audio digital óptica.
El dispositivo de audio LG le permite disfrutar fácilmente de un sonido más rico y
potente.
GP2
spa
❐
Para utilizar los auriculares
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Salida de sonido ➙ Auricular
[Solo está disponible para modelos con toma de auriculares]
La salida de sonido será el auricular conectado a la toma de auriculares.
✎ Si conecta los auriculares mientras la TV esté encendida, los auriculares se
detectarán de forma automática y reproducirán el sonido.
GP2
spa
❐
Para utilizar el sonido Vitural Surround
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Surround Virtual
La tecnología de procesamiento de audio exclusiva de LG ofrece sonido
envolvente similar al de 5.1 con solo dos altavoces.
✎ Si Diálogos Claros II está configurado como Conex , el sonido Surround Virtual
no se seleccionará.
❐
Para ajustar la función Diálogos Claros ll
SETTINGS ➾ AUDIO ➙Diálogos Claros ll
Potencia la claridad de audio de la TV.
GP2
spa
❐
Para ajustar Volumen auto
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Volumen auto
Configura el Volumen auto como Conex. Se ajustan automáticamente distintas
salidas de volumen según el canal al ir pasando por los diferentes canales.
❐
Para sincronizar el audio y el vídeo
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Aj. de Sinc. AV
Sincroniza automáticamente el vídeo y el audio en caso de que sea necesario.
Si establece Aj. de Sinc. AV como Conex, puede ajustar la salida de sonido
(altavoces TV o SPDIF) a la imagen de la pantalla.
GP2
spa
❐
Para ajustar el balance de audio
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Balance
Ajusta el balance de audio hacia la derecha o hacia la izquierda.
❐
Para utilizar la función de mejora de graves
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sound Optimizer
Permite optimizar el sonido para una instalación de TV personalizada.
[En función del modelo]
• Normal : Modo de sonido general.
• Tipo montaje pared : Optimiza el sonido para una televisión montada en
pared.
• Tipo stand : Optimiza el sonido para una televisión montada sobre un soporte.
GP2
spa
❐
Ajustes de Audio DTV
SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Ajustes de Audio DTV
[En función del modelo]
Cuando una señal de entrada incluye distintas señales de audio, esta función
le permite seleccionar el tipo de audio que desea.
Si se establece en AUTOMÁTICO el orden de búsqueda es Dolby Digital+ →
Dolby Digital → MPEG y la salida de sonido se realiza en el primer formato de
audio encontrado.
✎ Solo en Italia/Letonia/Lituania, el orden de búsqueda es Dolby Digital+ →
MPEG → Dolby Digital.
✎ Si no se admite el formato de audio seleccionado para la salida, puede
utilizarse otro.
GP2
spa
❐
Para seleccionar una entrada externa
Pulse el botón INPUT.
Selecciona una entrada externa.
✎ Editar el nombre del dispositivo: puede editar el nombre del dispositivo
externo que está conectado al puerto de entrada externo.
GP2
spa
❐
Para utilizar SIMPLINK
SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar distintos
dispositivos multimedia cómodamente usando solo el mando a distancia de la
TV y el menú SIMPLINK.
1 Conecte el terminal HDMI IN de la TV al terminal de salida HDMI del
dispositivo SIMPLINK por medio de un cable HDMI.
• [En función del modelo] En el caso de sistemas de cine en casa dotados
de la función SIMPLINK, conecte los terminales HDMI como se ha indicado
anteriormente y, acto seguido, conecte la salida de audio digital óptica de la
TV a la entrada de audio digital óptica del dispositivo SIMPLINK.
2 Seleccione INPUT➾SimpLink. Aparecerá la ventana del menú SIMPLINK.
3 En la ventana de ajustes de SIMPLINK, active la función SIMPLINK
seleccionando Conex.
4 En la ventana del menú de SIMPLINK, seleccione el dispositivo que desea
controlar.
GP2
spa
✎ Tenga en cuenta que esta función solo es compatible con dispositivos que
lleven el logo SIMPLINK.
Compruebe que el dispositivo externo tiene impreso el logotipo SIMPLINK.
✎ ParapoderusarlafunciónSIMPLINK,esnecesarioutilizaruncableHDMIⓇ
de alta velocidad y compatible con la función CEC (control de electrónica
deconsumo).LoscablesHDMIⓇdealtavelocidadtienenasignadoelpin
número 13 para permitir el intercambio de información entre dispositivos.
✎ Si selecciona otra fuente de entrada, el dispositivo SIMPLINK se detendrá.
✎ Puede que el dispositivo SIMPLINK no funcione correctamente si utiliza al
mismo tiempo un dispositivo de terceros con funciones HDMI-CEC.
✎ [En función del modelo] Si selecciona o reproduce contenidos multimedia
en un dispositivo con función de cine en casa, los altavoces HT se activarán
automáticamente.
Para utilizar la función Altavoces HT, asegúrese de llevar a cabo la conexión
por medio de un cable óptico (se vende por separado).
GP2
spa
❓ Descripción de la función SIMPLINK
• Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los contenidos del
dispositivo multimedia en la TV.
• Selección de dispositivo multimedia : Selecciona el dispositivo deseado
por medio del menú SIMPLINK para controlarlo desde la pantalla de la TV.
• Reproducción de discos : Controla el dispositivo multimedia mediante el
mando a distancia de la TV.
• Desconexión de todos los dispositivos : Al apagar la TV, todos los
dispositivos conectados se apagan también.
• Sincronización de encendido : Cuando el equipo con función SIMPLINK
conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encenderá
automáticamente.
• Altavoces : [En función del modelo] Permite escoger entre los altavoces del
sistema de cine en casa o de la TV.
GP2
spa
❐
Para utilizar el temporizador de apagado
SETTINGS ➾ HORA ➙ Temporizador Apagado
Apaga la TV después de un número determinado de minutos.
Para cancelar el Temporizador Apagado, seleccione O.
GP2
spa
❐
Para establecer la hora actual
SETTINGS ➾ HORA ➙ Reloj
Comprueba o cambia la hora mientras está viendo la TV.
• Automático : Sincroniza el reloj de la TV con la información digital de la
hora enviada por el canal de televisión.
• Manual : Establece la fecha y hora de forma manual si la conguración
automática no se corresponde con la hora actual.
GP2
spa
❐
Para ajustar que la TV se encienda o se apague
automáticamente
SETTINGS ➾ HORA ➙ Encendido auto./Apagado auto.
Ajusta la hora de encendido y apagado automático.
Seleccione O en Repetir para dejar de usar la opción Encendido auto./Apagado
auto.
✎ Para usar Encendido auto./Apagado auto., ajuste la hora actual
correctamente.
✎ Incluso cuando la función de Encendido auto. está encendida, la TV se
apagará automáticamente en 120 minutos si no se pulse ningún botón
durante ese tiempo.
GP2
spa
❐
Para ajustar Espera Automática
SETTINGS ➾ HORA ➙ Espera Automática
[En función del modelo]
Si no pulsa ningún botón de la TV o del mando a distancia durante un periodo
determinado de tiempo, la TV pasará automáticamente al modo de espera.
✎ Esta función no está activa en modo Demo Tienda o durante la
actualización del software.
GP2
spa
❐
Para jar la clave
SETTINGS ➾ CERRAR ➙ Fijar clave
Ajusta o cambia la contraseña de la TV.
✎ La contraseña inicial es 「0000」.
Si se selecciona Francia como país, la contraseña no es 「0000」, sino 「1234」.
Si se selecciona Francia como país, no se podrá jar la contraseña 「0000」.
GP2
spa
❐
Para bloquear el sistema
SETTINGS ➾ CERRAR ➙ Bloqueo de sistema
Bloquea el canal seleccionado o una entrada externa.
Primero, establezca la opción Bloqueo de sistema en Conex.
• Bloqueo de programas : Bloquea programas con contenido inapropiado
para niños. Los programas podrán seleccionarse, pero la pantalla
permanecerá en blanco y se silenciará el audio. Para ver un programa
bloqueado, ingrese la contraseña.
GP2
spa
• Guía de padres : Esta función se ejecuta según la información que envía
la emisora. Por esta razón, si la señal contiene información incorrecta,
esta función no estará disponible. Evita que los niños vean programas
con contenido para adultos, de acuerdo con los límites de clasicación
establecidos. Para ver un programa bloqueado, ingrese la contraseña. Las
clasicaciones dieren según el país.
• Bloqueo de entrada : Bloqueo de las fuentes de entrada.
GP2
spa
❐
Para utilizar el bloqueo teclas
SETTINGS ➾ BLOQUEAR ➙ Bloqueo teclas
Bloquea las teclas de control de la TV.
✎ La función Bloqueo teclas permanecerá activada incluso si se produce un
corte de energía o si se desconecta el cable de alimentación de la toma de
corriente.
✎ La función Bloqueo teclas puede ajustarse únicamente desde el control
remoto y no desde los botones de la TV.
✎ Si selecciona CONEX cuando la TV está en modo de espera, puede
encenderla usando los botones de encendido, de canal y de TV/entrada, o
desde el control remoto.
GP2
spa
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma(Language)
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el
de la transmisión de sonido digital.
• Idioma menús (Language) : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se
está viendo una transmisión digital que contiene varios idiomas de voz.
• ldioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo cuando se
emitan dos o más idiomas de subtítulos.
✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se
reproducirán en el idioma de subtítulos predeterminado.
GP2
spa
• Idioma de texto [sólo en modo digital] : Utilice la función Idioma de texto
cuando se emitan dos o más idiomas de texto.
✎ Si no se emiten datos de teletexto en el idioma seleccionado, se
mostrará el idioma de texto predeterminado.
✎ Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer
correctamente en pantalla, y experimentaría algunos problemas
durante el funcionamiento del teletexto.
GP2
spa
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ País
[En función del país]
Permite ajustar el país en el que se usa la TV.
Los ajustes de la TV se modifican de acuerdo con el entorno de emisión del
país seleccionado.
✎ Si los ajustes del país cambian, aparecerá la pantalla de información de
Sintonización auto.
✎ En los países donde no hay una normativa aplicable a las emisiones
digitales, algunas opciones de DTV puede que no funcionen según las
circunstancias de la emisión digital.
✎ Si el ajuste de país se establece en "--", podrá disponer de los programas
de emisión estándar digital terrestre de Europa, pero es posible que
algunas opciones de DTV no funcionen correctamente.
GP2
spa
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Ayuda deshabilitada
Se brindan comentarios de audio o subtítulos para aquellas personas con
disminución auditiva o visual.
• Sordos : Esta función es para las personas con dicultades auditivas. Si se
deja encendido, los subtítulos quedarán predeterminados.
• Descripción audio : Esta función es para personas ciegas y proporciona audio
explicativo que describe la situación actual de un programa de TV además del
audio básico. Cuando la función Descripción audio está ajustada en Conex,
se proporcionará audio básico y descripción de audio solo para aquellos
programas que incluyan Descripción audio.
GP2
spa
❐
Para ajustar el indicador de encendido
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Luz de Standby
Enciende o apaga la luz de standby del panel frontal de la TV.
GP2
spa
❐
Para llevar a cabo el reajuste de fábrica
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Reajuste fábrica
Borra toda la información almacenada y devuelve los ajustes de la TV a su
conguración inicial.
La TV se apagará y volverá a encenderse de nuevo con la conguración de
fábrica.
✎ Si la opción Bloqueo de sistema está activada, aparecerá una ventana
emergente para solicitarle la contraseña.
✎ No apague la TV durante el proceso de inicio.
GP2
spa
❐
Para cambiar el modo de la TV
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Configuración de modo
Permite escoger entre los modos Uso en casa o Demo Tienda.
Para utilizar la TV en casa, seleccione Uso en casa.
El modo Demo Tienda está diseñado para usarlo en modelos de exposición.
GP2
spa
Reproduce el contenido almacenado en un dispositivo USB (disco duro
externo, memoria USB) directamente en el televisor, de forma fácil y cómoda.
❐
Para conectar un dispositivo USB
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al USB IN de la TV.
El dispositivo de almacenamiento USB conectado puede utilizarse
inmediatamente.
❐
Para retirar el dispositivo USB
Q.MENU ➾ Dispositivo USB
Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar.
Cuando aparezca un mensaje que anuncia que el dispositivo USB se ha
retirado, extraiga el dispositivo de la TV.
✎ Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para retirarlo, ya no
podrá leerse. Retire el dispositivo de almacenamiento USB y luego vuelva a
conectarlo.
GP2
spa
❐
Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB:
advertencia
✎ Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de
reconocimiento automático o utiliza su propio controlador, es posible que
no funcione.
✎ Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen
o funcionen de forma incorrecta.
✎ Utilice solamente los dispositivos de almacenamiento USB formateados
con Windows FAT32 o con el sistema de archivos NTFS.
✎ Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con
una tensión nominal de menos de 5 V y una corriente nominal de menos de
500 mA.
GP2
spa
✎ Se recomienda el uso de memorias USB de 32 GB o menos y unidades de
disco duro USB de 1 TB o menos.
✎ Si un disco duro USB con función de ahorro de energía no funciona
correctamente, apague y encienda la alimentación. Para obtener más
información, consulte el manual de usuario del disco duro externo USB.
✎ Los datos en el dispositivo de almacenamiento USB se pueden dañar, así
que asegúrese de hacer copias de seguridad de los archivos importantes
a otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es responsabilidad del
usuario y el fabricante no es responsable de la pérdida de datos.
GP2
spa
❐
Para usar Mis medios
SETTINGS ➾ MIS MEDIOS ➙ Todos los medios / Lista películas/Lista
fotos/Lista música
Selecciona un archivo de la lista. Muestra el archivo seleccionado.
Establece los ajustes de reproducción durante la reproducción del disco.
GP2
spa
❐
Para ajustar Mis medios
SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ DivX(R) VOD
• Registro: Comprueba los códigos de región DivX para reproducir vídeos DivX
protegidos. Registro en http://vod.divx.com. Utilice el código de región para
alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod.
✎ Los archivos DivX alquilados o comprados no se pueden reproducir si
se utiliza el código de registro de DivX de un dispositivo distinto. Utilice
el código de registro de DivX propio de este dispositivo especíco.
✎ Es posible que los archivos convertidos que no cumplan con el estándar
de códec DivX no puedan ser reproducidos o generen un sonido
anómalo.
• Cancelación del registro: Desactiva DivX.
GP2
spa
❐
Archivos admitidos por Mis medios
Velocidad máxima de transferencia de datos:
20 Mbps (megabits por segundo)
Formatos de subtítulos externos admitidos:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer),
*.psb (PowerDivX)
Formatos de subtítulos internos admitidos:
XSUB (admite los subtítulos internos generados desde DivX6)
GP2
spa
❓ Archivo de vídeo disponible
Máximo: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p)
.asf, .wmv
[Video] Perl avanzado VC-1, perles simple y principal VC-1, MP43
[Audio] WMA Standard
.3gp, .3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AMR(NB/WB)
.divx, .avi
[Vídeo] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG
[Audio] MPEG-1 capa I, II, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS
.mp4, .m4v, .mov
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-4 parte 2, XViD
[Audio] MPEG-1 capa (MP3)
GP2
spa
.mkv
[Vídeo] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 parte 2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vídeo] H.264/AVC, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby Digital,
Dolby Digital Plus
.vob
[Vídeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, II, DVD-LPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Vídeo] MPEG-1
[Audio] MPEG-1 capa I, II
*DTS : según el modelo
GP2
spa
❓ Archivo de música disponible
Tipo de archivo: mp3
[Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz
[Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3
Tipo de archivo: M4A
[Velocidad de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] de 8 kHz a 48 kHz
[Soporte] MPEG-4
GP2
spa
Tipo de archivo: OGG
[Velocidad de bits] Formato libre
[Frecuencia de muestreo] a 48 kHz
[Soporte] Vorvis
Tipo de archivo: WMA
[Velocidad de bits] de 128 kbps a 320 kbps
[Frecuencia de muestreo] de 8 kHz a 48 kHz
[Soporte] WMA7, 8, 9 Standard
Tipo de archivo: WMA 10 Pro
[Velocidad de bits] a 768 kbps
[Canal/Frecuencia de muestreo]
- M0: hasta 2/48 kHz
- M1: hasta 5,1 /48 kHz
- M2: hasta 5,1/96 kHz
[Soporte] WMA 10 Pro
GP2
spa
❓ Archivo de imagen disponible
Categoría: 2D(jpeg, jpg, jpe)
[Tipo de archivo disponible] SOF0: base,
SOF1: extensión secuencial,
SOF2: Progresivo
[Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64
Máximo: Normal: 15360 (W) x 8640 (H)
Progresivo Tipo: 1920 (ancho) x 1440 (alto)
GP2
spa
Categoría: BMP
[Tamaño de foto] mínimo: 64 x 64
Máximo: 9.600 x 6.400
Categoría: PNG
[Tipo de archivo disponible] Entrelazado, no entrelazado
[Tamaño de foto] mínimo: 64 x 64
Máximo: entrelazado: 1.200 x 800
no entrelazado: 9.600 x 6.400
✎ Es posible que la visualización de los archivos con formato BMP y PNG sea
más lenta que los de formato JPEG.
GP2
spa
❐
Información a tener en cuenta al reproducir vídeos
✎ Es posible que algunos de los subtítulos creados por los usuarios no funcionen
correctamente.
✎ Los archivos de vídeo y subtítulo deben estar colocados en la misma carpeta. Para que
los subtítulos se muestren correctamente, los archivos de vídeo y subtítulo deben tener
el mismo nombre.
✎ No se admiten las transmisiones con compensación de movimiento global (GMC) ni
cálculo de movimiento de cuarto de píxel (Qpel).
✎ Solo se admite el perl H.264/AVC nivel 4.1 e inferiores.
✎ No se admite la reproducción de archivos de vídeo que superen los 50 GB (gigabyte). El
límite de tamaño del archivo depende del entorno de codicación.
✎ DTS solo es compatible con la reproducción de archivos de vídeo HDMI [según el
modelo].
✎ La compatibilidad con DTS puede variar en función del país y el modelo. Para obtener
más información, consulte la 「Quick Guide」 que se proporciona con el producto.
GP2
spa
SETTINGS ➾ Asistencia al cliente ➙ Act. Software
Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si
no se actualiza, es posible que determinadas funciones no funcionen
correctamente.
También es posible comprobar manualmente las actualizaciones disponibles.
• Act. Software: Congurarlo en Conex. Si hay alguna actualización disponible,
se preguntará al usuario si desea realizarla.
• Modo de actualización automática: Si hay alguna actualización disponible,
esta se iniciará automáticamente sin preguntar al usuario.
• Revisar Versión de Actualización: Revisa la última versión de la actualización
instalada. Cuando se dispone de una nueva actualización, el proceso de
descarga se puede realizar manualmente.
[En función del modelo]
GP2
spa
✎ Cuando comienza la actualización, la ventana de progreso de la actualización
aparece durante unos segundos y después desaparece.
✎ Se puede obtener la versión más reciente a través de la señal de emisión
digital o de una conexión a Internet. [En función del modelo]
✎ Si cambia el programa mientras se está descargando el software a través de
una señal de emisión digital, se interrumpe el proceso de descarga. Volver al
programa inicial permite que se reanude la descarga.
✎ Si no se actualiza el software, es posible que determinadas funciones no
funcionen correctamente.
✎ [La siguiente información se aplica a los modelos de Finlandia/Suecia/
Dinamarca/Noruega.]
Si la actualización de software se realiza a través de una señal de difusión,
se le pedirá que continúe con la actualización, independientemente de que el
Modo de actualización automática esté activo o no.
GP2
spa
Si se produce alguno de los problemas siguientes, lleve a cabo las
comprobaciones y ajustes que se indican a continuación. Es probable que el
problema no se deba a una avería.
❐
Problemas de funcionamiento
ꕢ No se pueden ver determinados canales.
• Ajuste la posición u orientación de la antena.
• Guarde los canales que desee ver utilizando las funciones Sintonización auto y
Editar programa.
ꕢ Al encender la TV, la imagen no es completamente visible hasta pasados unos
instantes.
• Esto es normal. Este retraso se debe a un proceso de reducción de ruido que se
activa al encender la TV para mejorar la calidad de imagen.
GP2
spa
❐
Problemas de imagen
SETTINGS➾Asistencia al cliente➙Prueba de imagen
Lleve a cabo una prueba de imagen para comprobar que la salida de señal
funciona con normalidad.
Si la imagen de prueba no presenta ningún problema, compruebe si la señal
de la emisora es adecuada y si los dispositivos externos funcionan de forma
correcta.
ꕢ Al cambiar de canal, la pantalla muestra líneas o imágenes del canal
anterior.
• Ajuste la orientación de la antena al transmisor de TV o consulte el manual para
obtener más información sobre cómo conectar la antena.
GP2
spa
ꕢ La pantalla muestra durante unos instantes patrones de rejilla o líneas
verticales u horizontales que tiemblan.
• Este problema puede manifestarse en condiciones de fuerte interferencia
electromagnética. Si está utilizando teléfonos móviles, secadores de pelo o
taladradoras cerca de la TV, pruebe a apagarlos.
ꕢ Al seleccionar un canal de televisión digital, la imagen de la pantalla se
congela o no es correcta.
• Esto puede suceder si la señal es débil o inestable. Ajuste la orientación de la
antena y las conexiones de los cables.
• Si la intensidad o la calidad de la señal son bajas al usar la función Sintonización
manual, póngase en contacto con la cadena de TV o el administrador de la misma.
GP2
spa
ꕢ No es posible ver canales de televisión digital a pesar de que el cable está
conectado.
• Póngase en contacto con la operadora de cable que gestiona su suscripción o la
señal. Según las condiciones de su suscripción, es posible que no pueda recibir
emisiones en formato digital.
ꕢ La pantalla permanece inactiva o la imagen no es clara al conectar una
fuenteHDMIⓇ.
• CompruebelasespecicacionesdelcableHDMIⓇ.SielcableHDMIⓇnoesde
buena calidad, es posible que la imagen no se muestre de forma correcta, o que
aparezca y desaparezca.
• Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. Si la
conexiónnoeslobastanterme,esposiblequelaimagennosemuestre
correctamente.
ꕢ No funciona con un dispositivo de almacenamiento USB.
• Compruebe que la versión del dispositivo USB y el cable es 2.0 o superior.
GP2
spa
❐
Problemas de sonido
SETTINGS➾ Asistencia al cliente➙Prueba de sonido
Antes de nada, lleve a cabo una prueba de sonido para comprobar si la señal
de salida de sonido es normal.
Si el sonido de prueba se reproduce sin problema, compruebe si la señal de
la emisora es adecuada y si los dispositivos externos funcionan de forma
correcta.
ꕢ La imagen aparece en la pantalla, pero no hay sonido.
• Compruebe los demás canales de televisión.
• [En función del modelo] Asegúrese de que los altavoces de la TV están conectados
Conex.
GP2
spa
ꕢ Al ver un canal de televisión analógica con sonido estéreo, el sonido no es
nítido o solamente se escucha por uno de los altavoces.
• Si se encuentra en una zona con una señal de televisión débil o inestable, o si
el sonido multiaudio no es estable, seleccione el ajuste Mono para la función
Multiaudio.
• Ajuste el Balance mediante el botón de navegación.
ꕢ El sonido de la TV no está sincronizado con la imagen o se interrumpe de
forma ocasional.
• Si el problema afecta únicamente a un canal de TV concreto, es posible que se
deba a un problema de la señal emitida por la cadena en cuestión. Póngase en
contacto con la emisora de televisión o la operadora de cable.
GP2
spa
ꕢ El volumen cambia al cambiar de canal.
• El volumen puede variar de un canal a otro.
• Pruebe a seleccionar el ajuste Conex para la función Volumen auto.
ꕢ En algunos programas no se escucha ningún sonido. En el caso de
programas creados para televidentes en el extranjero, solamente se oye la
música de fondo.
• Vaya al menú Idioma y ajuste el Idioma audioalidiomaquepreera.Aunque
haya cambiado el idioma en el ajuste Multiaudio, puede volver a los ajustes
predeterminados si apaga la TV o cambia de canal.
GP2
spa
ꕢ AlconectarunafuenteHDMIⓇoUSB,noseescuchaningúnsonido.
• AsegúresedequeelcableHDMIⓇesdealtavelocidad.
• Compruebe que la versión del dispositivo USB y el cable sea 2.0 o superior.
• Utilice únicamente archivos de música estándar (.mp3).
GP2
spa
❐
Problemas de conexión con PC (Solo para modelos
compatibles con conexión a ordenador)
ꕢ Tras conectar un ordenador a la TV, la pantalla no se enciende.
• Asegúrese de que la conexión entre el ordenador y la TV es correcta.
• Compruebe si el ajuste de resolución de la entrada de PC es correcto.
• Si desea utilizar la TV como monitor secundario, compruebe si el ordenador de
escritorio o portátil que ha conectado permite el uso de dos monitores.
ꕢ No se oye ningún sonido al conectar un ordenador a la TV mediante un
cable HDMI.
• Póngaseencontactoconelfabricantedelatarjetagrácaparaasegurarsedeque
escompatibleconlasalidadeaudioporHDMI.(Recuerdequelastarjetasgrácas
con salida DVI necesitan un cable adicional para transmitir el sonido.)
GP2
spa
ꕢ Al conectar un ordenador, la imagen está parcialmente cortada o desviada
hacia un lado.
• Elija una resolución compatible con la entrada PC. Si no se soluciona el problema,
reinicie el ordenador.
GP2
spa
❐
Problemas al reproducir música en Mis medios
ꕢ Mis archivos no aparecen en la Lista películas.
• Compruebe si los archivos que contiene el dispositivo de almacenamiento USB se
pueden abrir en un ordenador.
• Compruebe si la extensión de los archivos es la correcta.
ꕢ El archivo no es válido. Aparece el mensaje de error anterior. El audio, el
vídeo o los subtítulos no son normales.
• Asegúrese de que el archivo se reproduzca normalmente en el reproductor de
vídeo del ordenador. (Compruebe que no haya archivos corruptos).
• Compruebe si Mis medios es compatible con el archivo seleccionado.
✎ Si desea obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con
nuestro servicio técnico, acceda al siguiente menú:
SETTINGS➾Asistencia al cliente ➙ Inform. producto/servicio.
GP2
Eng
Product certified before February 15, 2013
Продукт, сертифицированный до 15
февраля 2013 г.
Product certified after February 15, 2013
Продукт, сертифицированный после 15
февраля 2013 г.
%=
GP2
Eng
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Обмеження України на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
GP2
Eng
❐
EU Conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the
following Directives.
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
GP2
Eng
❐
Information for recycling (take-back offer)
This product may contain parts which could be hazardous to the environment.
It is important that this product be recycled after use.
LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method.
There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide.
Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information
about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at :
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
GP2
Eng
❐
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the
battery provided with this product shall not be treated as household
waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help
prevent potentially negative consequences for the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a
permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the
product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of
Pb
GP2
Eng
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact
your local authority, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
❐
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity
bills.
The following indications allow to reduce power consumption when the television is not
being watched:
• turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to
zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a
long time, e.g. when on holiday,
• putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still
draw some power,
• reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
LG 26LN450B El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario