Transcripción de documentos

Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray, de una caja decodificadora para TV por cable, de un receptor de satélite o de una consola de videojuegos Vista frontal TELEVISOR LCD de 32”/37”/42”/46” GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Con el video compuesto (aceptable) Con un puerto HDMI (óptimo) NS-32L550A11/NS-37L550A11/ NS-42L550A11/NS-46L550A11 Gracias por su compra de este televisor Insignia de alta calidad. Esperamos que disfrute de la calidad y fiabilidad de este producto por muchos años. _______________________________ Control remoto y pilas (2 AA) Base para televisor y tornillos Sensor del control remoto Instalación de la base 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones. 2 Fije la base del televisor a la base con los cuatro tornillos suministrados. Conexión de una antena Con video de componentes (mejor) Instalación de un soporte para montaje en pared Paño de limpieza Cable de audio Cable de video de Cable de componentes alimentación de CA Indicador de encendido Soporte para control remoto 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones. 2 Remueva los cuatro tornillos que sostienen el televisor a la base. 3 Remueva los cuatro tornillos de fijación de la base. 4 Fije el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando los tornillos suministrados con el soporte. Preparación del control remoto 1 Retire la cubierta de las pilas. Con una conexión S-Video (bueno) 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta. Programación de su control remoto Para programar su control remoto universal actual para que funcione con su televisor Insignia nuevo, consulte la siguiente tabla para encontrar los códigos comunes. Si encuentra problemas al programar su control remoto o necesita otro código de control remoto, visite www.insigniaproducts.com para obtener los últimos códigos para control remoto. Códigos de TV para controles remotos universales (para todos los televisores Dynex fabricados después del 1 de enero de 2007) Marcas y modelos de controles remotos universales Philips One for All Sony RCA PHDVD5, PH5DSS, RCU807 URC-6690 RM-VL600 PMDVR8, PDVR8 115 Guía de iinstalación G í d l ió rápida á id 135 0464 8043 Marcas y modelos de cajas decodificadoras TIVO Series 3, HD Comcast M1057 Dish Network VIP508, VIP622 Motorola DRC800 DirectTV RC23 0091 0463 720 0463 10463 Para programar su control remoto universal Insignia para que funcione con otros equipos de su casa, refiérase a la guía del usuario o visite el sitio www.insigniaproducts.com. Conecte un cable de 75 ohmios (no se incluye) en la toma de entrada de la antena o TV por cable (ANT/CABLE IN) en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de RF (RF OUT) en la antena.  TELEVISOR LCD de 32”/37”/42”/46” I GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA I NS-32L550A11/NS-37L550A11/NS-4 2 L 5 5 0 A 1 1 / N S - 4 6 L 5 5 0 A 1 1 Conexión de un sistema de cine en casa Encendido de su televisor por primera vez Usando el audio analógico 1 Conecte el cable de alimentación, luego Choose your menu Language presione (encendido) para encender su televisor. 2 Se abre la pantalla Choose your menu Language (Elija el idioma del menú). Presione ▲ o ▼ para resaltar el idioma que guste y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). 3 Se abre la pantalla Time (Hora). Presione el MOVE SELECT PREVIOUS EXIT botón ◄ o ► para seleccionar Auto o Manual, luego presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Time 4 Presione ▲ o▼ para resaltar Time Zone (Zona horaria) y presione ◄ o ► para seleccionar su zona horaria. 5 Presione ▲ o ▼ para resaltar Daylight Savings (Hora de verano), luego presione ◄ o ► para seleccionar On [Activada] (si su área de recepción observa la hora de verano) u Off [Desactivada] (si su área de recepción no observa la hora de verano). 6 Si se ha seleccionado Manual para el modo (Mode), ajuste la fecha presionando ▲ o ▼ para resaltar Year (Año), Month (Mes) o Day (Día), luego presione < o > para ajustar el parámetro. 7 Si se ha seleccionado Manual para el modo (Mode), ajuste la hora presionando ▲ o ▼ para resaltar Time (Hora), luego presionando ◄ o ► para seleccionar el campo de la hora (hour), los minutos (minute) o AM/PM. Presione ▲ o ▼ para ajustar el parámetro. Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). 8 La pantalla Choose your Picture Mode (Elija su Choose your Picture Mode Modo de imagen) se abre. Presione ▲o ▼ para resaltar Home Mode [Modo de casa] (predefinido) o Retail Mode [Modo comercial], y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Si se ha seleccionado Retail Mode, un mensaje aparece “¿Está seguro de que quiere el modo comercial (Retail Mode)? En este caso no hay MOVE SELECT PREVIOUS EXIT economía de energía.” Seleccione Yes (Sí) para continuar o seleccione No para cambiar su selección. 9 Se abre la pantalla para elegir su fuente de TV Choose your TV source (Choose your TV source). Presione ▲ o ▼ para resaltar Antenna (Antena), Cable o Cable/Satellite box [Caja de cable o satélite] (si su servicio de TV por cable usa una caja, seleccione Cable/Satellite box) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Si elije Antenna (Antena) o Cable, su televisor comienza automáticamente a buscar los canales disponibles en su área. Si elije Cable/Satellite box (Caja de cable o satélite), su televisor no necesita buscar los canales. English Français Español OK MENU ENTER EXIT Set menu language to English, Français, or Español Mode Auto Newfoundland Time Zone On Daylight Savings Year 2010 Month Jan Day 1 Time 12 : 01 AM MOVE OK SELECT ENTER PREVIOUS MENU EXIT Para ver una información adicional • Presione INFO para ver la información de estado, tal como el número de canal, el nombre del canal (si está disponible), la fuente de la señal, la descripción del programa y la intensidad de la señal de DTV. • Presione GUIDE (Guía) para mostrar la guía de programación digital, que podría mostrar el nombre del canal actual, en nombre del programa, el horario, la clasificación y los resúmenes, dependiendo de la información suministrada por la estación transmisora. EXIT If Automatic, options are automatically set by TV source Introducción a los menús de pantalla Menú de imagen Menú de audio PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS AUDIO CHANNELS PICTURE USB USB SETTINGS Audio Picture Mode Medium Audyssey Dynamic Volume Energy Savings 50 SRS TruSurround HD Off Contrast 48 Treble 32 Color 70 Bass 32 Brightness Tint 0 Balance Sharpness 0 Digital Audio/SPDIF 0 PCM Home Mode Usando el audio digital OK MENU ENTER EXIT OK MOVE Retail Mode ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT MOVE OK SELECT ENTER MENU PREVIOUS EXIT EXIT 0 Digital Channels Cable 0 Cable/Satellite box Menú de canales Analog Channels PICTURE MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT AUDIO CHANNELS SETTINGS PICTURE USB Settings Auto Channel Search Parental Controls Add/Skip Channels Closed Caption Favorites Time Channel Labels Menu Settings Channel Strength Auto Input Sensing Audio Only MOVE Off OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT AUDIO CHANNELS SETTINGS USB On Input Labels MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT Set various TV options Adjust channel options EXIT PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Enchufe el cable de alimentación de CA en la toma de entrada de CA (AC IN) en la parte posterior de su televisor y enchufe el otro extremo del cable en un tomacorriente. Settings MOVE OK ENTER SELECT PREVIOUS EXIT EXIT Find photos that are on the USB device Permite acceder al menú de pantalla. Permiten desplazar el cursor en la pantalla para ajustar un icono seleccionado. Best Buy Imports, S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 485, Segundo Piso, Colonia Cruz Manca, Programa Parcial de Desarrollo Santa Fe, Delegación Cuajimalpa, Distrito Federal, México 05349 RFC#BBI0802114Q2 © 2010 BBY Solutions, Inc. Permiten seleccionar las opciones de menú. Ajuste del volumen • Presione VOL+ o VOL- para cambiar el volumen. • Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Permite regresar al menú anterior Selección de un canal • Para ir a un canal diferente en la lista de canales, presione CH ▲ o CH ▼. O • Ingrese el número de canal directamente usando los botones numéricos. Presione estos botones para cambiar el volumen. MENU Navegación de los menús con el control remoto AV Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 USB 877-467-4289 (mercados estadounidense y canadiense) 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. View Slideshow Conexión de la alimentación Para el servicio al cliente llame: Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC USB Photos Favorite Photos TV Estamos a su disposición Menú USB Browse Photos Source List Visite nuestro foro de comunidades en línea en www.insigniaproducts.com para obtener informaciones útiles de otras personas que compraron un televisor Insignia. 01 800-926-3000 (mercado de México) USB • Presione INPUT (Entrada), presione ▲ o ▼ para resaltar una fuente, luego presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se puede también presionar cualquier botón de fuente de video directamente Consulte su Guía del usuario Esta guía completa incluye desde las informaciones básicas a las funcionalidades más avanzadas. www.insigniaproducts.com Channel scan may take 20+ minutes Selección de la fuente de entrada de video ¿Necesita ayuda adicional? Menú de configuración Channels Scanning for digital channels Refiérase a la Guía del usuario en línea o visite www.insigniaproducts.com para más detalles. Adjust settings to affect sound quality Adjust settings to affect picture quality Reduces total power consumption Antenna Garantía limitada de dos años Permite confirmar su selección o acceder a un submenú. Permite cerrar el menú. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. Presione estos botones para cambiar de canal. ESPAÑOL 10-0324