Transcripción de documentos

congelador INSTRUCCIONES DE USO EU7511C 818 17 97--00/5 ES Información sobre la seguridad El nuevo congelador puede que tenga otras funciones en comparación con el parato que usted haya tenido antes. Lea atentamente estas instrucciones para conocer el funcionamiento del aparato y su cuidado. Guarde este manual de instrucciones. Será de utilidad si con posterioridad es vendido o se deja a otra persona. ES dañado y los alimentos en su interior podrían echarse a perder. · No guardar botellas o bebidas carbonatadas en el compartimiento congelador. Las botellas de vidrio podrían romperse. · El aparato es pesado. Los bordes y partes salientes del mismo pueden ser punzantes por lo que hay que tener cuidado al moverle y utilizar siempre guantes. Utilización · El aparato está diseñado para guardar los alimentos de un hogar normal, tal como se explica en este manual de instrucciones. · No se deben guardar gases o líquidos explosivos en el compartimiento del frigorífico o del congelador. Podrían explotar y ocasionar lesiones y daños materiales. · No se debe permitir que objetos punzantes entren en contacto con el sistema de refrigeración de la parte trasera e interior del aparato. Si se rompiera el sistema de refrigeración, resultaría Niños · Prestar atención para que los niños pequeños no tengan acceso a los mandos de funcionamiento o al interior del aparato. Eliminación de aparato viejos Cuando se proceda a deshacerse del aparato, es mejor darlo a un establecimiento de reciclaje. Para más información dirigirse a las autoridades municipales. Indice Información sobre la seguridad ES . . 2 El aparato y el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 6 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 6 Eliminación de aparato viejos . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Extracción de la rejilla de ventilación . . . . . . . . . Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descongelación del congelador . . . . . . . . . . . . . Cambio de la bombilla de luz . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando no se vaya a utilizar el aparato . . . . . . . Antes de utilizar el aparato por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo usar el congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en marcha del congelador y ajuste de la temperatura correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura interior del congelador . . . . . . . . . . Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Congelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmas y otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo de conservación apropiado . . . . . . . . . . Interior del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 6 7 7 7 Si el artículo no funciona satisfactoriamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 4 4 4 4 5 5 5 Caracteristicas técnicas . . . . . . . . . . . . 9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de los soportes de transporte . . . . . Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de sentido de apertura de la puerta . . . Consejos Útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 9 9 10 10 11 Electrolux 818 17 97--00/5 2 Mandos B C 10 NET A D A. Interruptor de encendido del congelador Para encender y apagar el congelador. C. Lámpara indicadora verde Se ilumina cuando el armario está en funcionamiento. B. Lámpara roja de advertencia Se ilumina si la temperatura interior del armario es demasiado alta. D. Botones de ajuste de la temperatura/ termostato Se usa para ajustar la temperatura. Antes de utilizar el aparato por primera vez Colocar y limpiar el aparato como se explica en la sección “Instalación“. Antes de introducir el enchufe en la toma de red y poner en marcha el aparato por primera vez, debe dejarse en posición vertical unos 30 minutos, o 4 horas si ha sido transportado horizontalmente. De lo contrario el compresor podría resultar dañado. Este tiempo de reposo permitirá que el aceite vuelva al compresor. Electrolux 818 17 97--00/5 3 Cómo usar el congelador Puesta en marcha del congelador y ajuste de la temperatura correcta Puesta en marcha Ajuste el interruptor de alimentación principal a “I”. La temperatura interior del congelador ha sido preajustada de fábrica y, en circunstancias normales, no necesita más ajustes. Si se desea cambiar la temperatura: Abrir la tapa del botón del termostato. Girar en el sentido de las agujas del reloj para que la temperatura sea más fría y en sentido contrario a las agujas del reloj para que sea menos fría. Cada vez que se cambie el ajuste de la temperatura, dejar el aparato funcionando un período de 24 horas. Esto permitirá que la temperatura dentro del aparato se estabilice. Temperatura interior del congelador Para garantizar que los alimentos se mantendrán durante más tiempo, asegurarse de que la temperatura interior del congelador es de --18_C o inferior. Obsérvese, no obstante, que el consumo de energía aumenta a medida que disminuye la temperatura. Desconexión Ajuste el interruptor de alimentación principal a “0”. Desenchufar clavija de alimentación de la toma de red general o, alternativamente, quitar el fusible. Congelación Cuando se haga una congelación rápida de pequeñas cantidades de alimentos durante un período de 24 horas cualquiera, no es necesario ajustar el botón del termostato. Otros casos: Conecte la congelación rápida por 24 horas aproximadamente antes de introducir los alimentos dentro del congelador. Abra la cubierta que se encuentra sobre el control del termostato y gírela hacia la derecha. Desconecte la congelación rápida girando nuevamente el control del termostato a su posición inicial. Volver a girar el botón del termostato a su posición original 24 horas después de haber colocado los alimentos en el congelador. Alarmas y otras funciones Alarma de temperatura: La lámpara roja brilla. La lámpara comienza a brillar cuando la temperatura dentro del congelador es mayor a la temperatura ajustada. Encuentre la causa de la conexión de la alarma y repare el problema. La lámpara volverá a encenderse de color verde una vez que el congelador se ajuste a la temperatura ajustada. Electrolux 818 17 97--00/5 4 Consejos prácticos sobre la congelación · Cuando se congelen productos, utilizar el estante superior, y si fuera necesario el estante que le sigue después hacia abajo. · Colocar los alimentos directamente en los estantes del congelador. · Extender los productos lo más que se pueda para permitir la circulación de aire entre ellos. · No colocar productos alimenticios que van a ser congelados, directamente contra otros ya congelados. El calor de los no congelados puede producir que los alimentos congelados se descongelen en la superficie. · Una vez que los productos están congelados, reordenar los productos y ponerlos lo más cerca posible unos de otros. Los alimentos se mantendrán fríos más tiempo en el caso de una interrupción de corriente. · Cuando se congelen grandes cantidades de comida/provisiones, el acumulador pasa al espacio que está más próximo a la bandeja inferior del congelador. · No se deben congelar demasiados alimentos al mismo tiempo. La capacidad de congelación de la unidad está indicada en la sección de especificaciones. Comprobar que el congelador continua funcionando y mantiene la temperatura ajustada un día después de ponerse en marcha por primera vez. Sólo después de este tiempo podrá utilizarse el congelador para congelar alimentos frescos. Descongelación Tiempo de conservación apropiado Para descongelar los alimentos lo mejor es utilizar el propio frigorífico. Colocar los alimentos en un plato con bordes levantados para evitar de este modo el derrame de líquidos. Para descongelar los alimentos de manera más rápida, dejarlos a temperatura ambiente o en agua fría. Cuando se utilice un horno microondas que descongele alimentos, deben seguirse las instrucciones del fabricante del mismo. Alimentos comprados en estado congelado: Seguir el consejo de tiempo máximo de conservación indicado en el envase. Alimentos congelados en casa: Los alimentos grasos y salados no deben ser conservados congelados más de tres meses. Los alimentos cocinados y los bajos en grasas pueden guardarse unos seis meses. Los alimentos sin grasas y la fruta se pueden guardar aproximadamente un año. Interior del armario Cajones del congelador Los cajones del congelador facilitan una búsqueda rápida y sencilla de los alimentos que desee utilizar. Para ganar espacio, los cajones se pueden quitar y los productos pueden ponerse directamente encima de los estantes. En todos los estantes, excepto en el estante superior, es posible colocar productos que sobresalgan 20 mm del borde frontal. Esto permite un mayor aprovechamiento del espacio disponible. No se debe quitar el cajón inferior. Es necesario para garantizar una circulación adecuada. Cubitos de hielo Llenar la bandeja de cubitos a un máximo de 3/4 partes de la capacidad ya que el agua se expande al congelarse. Sacar los cubitos doblando la bandeja. Si se guardan cubitos de hielo durante mucho tiempo, se secarán y resultará afectado su gusto. Por lo tanto, se deben tirar los cubitos de hielo viejos y preparar otros nuevos cuando hagan falta. Electrolux 818 17 97--00/5 5 Consejos Útiles escarcha alcance los 3--5 mm. Asegurarse de que la guarnición de la puerta esté entera y siempre limpia. · Asegurarse de que la moldura de junta de la puerta esté entera y siempre limpia. Ahorro de energía · Prestar especial atención al sitio donde se ha de colocar el aparato. Véase el apartado “Instalación“. Si el aparato se instala correctamente consumirá menos energía. · Evitar abrir el aparato con mucha frecuencia y por períodos demasiado prolongados. · Comprobar de vez en cuando que el aparato está correctamente cerrado. · Descongelar los productos alimenticios dentro del frigorífico; el frío de los productos congelados serán de utilidad dentro del frigorífico. · Limpiar el compresor y el sistema de refrigeración situados en la parte posterior del aparato con aspiradora una vez al año más o menos. · Enfriar los alimentos en el frigorífico antes de proceder a congelarlos en el congelador. · Colocar todos los alimentos en recipientes herméticos para evitar la innecesaria formación de escarcha. · Seguir al detalle los consejos de congelación de alimentos del apartado “Uso del Congelador“. Esto evitará el derroche innecesario de energía. · No ajustar una temperatura demasiado baja en el congelador. Una temperatura adecuada es la que se encuentra en el orden de los --18,5°C a --20,5°C . · Descongelar el congelador cuando la capa de El aparato y el medio ambiente · El matrerial aislante y el liquido refrigeraante utilizados en este aparati no dañan la capa de ozono. · Todas las piezas del embalaje pueden ser recicladas. · El aparato ha sido diseñado para un sencillo desmontaje y consiguiente reciclado de sus piezas. Protección del medio ambiente · Entregar el embalaje, los frigoríficos y congeladores desechados a un establecimiento de reciclaje. Ponerse en contacto con las autoridades municipales o con el establecimiento de venta más próximo para solicitar información · Los alimentos deben guardarse en recipientes re--utilizables. Evitar en lo posible la utilización de material desechable de un solo uso. · Al limpiar el aparato, utilizar un detergente suave. · Deben seguirse los consejos indicados en el apartado “Ahorro de energía“. Cuidados Extracción de la rejilla de ventilación La rejilla de ventilación puede quitarse, v.gr. para lavar la rejilla. Desenganchar la rejilla de ventilación tirando de ella hacia adelante. Limpieza Limpiar el aparato a intervalos regulares. Quitar cualquier pieza floja y lavarla a mano. Limpiar el extrerior, el interior y la moldura de junta. Utilizar un paño suave y un detergente también suave diluído en agua templada. No cerrar la puerta hasta que el interior del armario esté totalmente seco. Quitar la rejilla de ventilación (véase la sección “Extracción de la rejilla de ventilación“) y limpiar con aspiradora por debajo del armario. Separar el aparato de la pared y limpiar con aspiradora la parte posterior del aparato, el sistema de refrigeración y el compresor. Al cambiar de sitio el aparato, debe levantarse por el borde frontal para evitar rayar el suelo. Electrolux 818 17 97--00/5 6 Descongelación del congelador Siempre se formará una cierta cantidad de escarcha en los estantes del congelador y alrededor de la parte superior del compàrtimento interior. Se debe descongelar el congelador cuando la capa de escarcha tenga un espesor de unos 3--5 mm. Quitar los cajones del congelador y colocarlos uno encima del otro dando media vuelta a cada uno de los otros cajones. Poner un material aislante entre los cajones, como mantas o periódicos. Los productos congelados además pueden empaquetarse herméticamente y guardarse en un lugar frío, por ejemplo, en el frigorífico. La descongelación puede acelerarse colocando recipientes con agua caliente (no hirviendo) dentro del congelador. Sacar el canal de drenaje y colocarlo en el cajón inferior del congelador donde se pueda recoger el agua. Aflojar la rejilla de ventilación para que el recipiente quepa debajo del canal de drenaje. Rascar con mucho cuidado el hielo cuando comience a derretirse. Utilizar una rasqueta de madera o de plástico. No utilizar objetos punzantes que puedan dañar el interior del congelador. Cuando se haya derretido todo el hielo, limpiar y secar el congelador, a continuación volver a colocar el canal de drenaje en su sitio. Poner en marcha el congelador y volver a guardar los alimentos congelados. ! No debe utilizarse nunca un secador de pelo u otros aparatos calentadores para acelerar la descongelación. El calor excesivo puede dañar el interior de plástico, y la humedad podría introducirse en el aparato eléctrico produciendo una descarga eléctrica. Cambio de la bombilla de luz La luz se enciende automáticamente cada vez que se abre la puerta. Antes de cambiar la bombilla, desconectar el enchufe de la toma de red. Levantar la rejilla de la lámpara. Utilizar una bombilla del mismo tipo, de casquillo E14, potencia máxima de 25 vatios. Cuando se cambie la bombilla de luz, utilizar una bombilla del mismo tipo que la original. El cristal debe medir al menos 18 mm de diámetro en el casquillo. Esto permitirá una adaptación más íntima de la bombilla contra la junta de goma del portalámpara. Cuando no se vaya a utilizar el aparato Desconectar el aparato y desenchufar de la toma de red o, alternativamente, quitar el fusible. Limpiar el aparato tal como se ha explicado en la sección “Limpieza“. No cerrar el aparato: esta acción producirá mal olor en el interior del mismo. Quitar cualquier pieza floja y lavarla a mano. Limpiar el extrerior, el interior y la moldura de junta. Utilizar un paño suave y un detergente también suave diluído en agua templada. No cerrar la puerta hasta que el interior del armario esté totalmente seco. Si se va a dejar el armario conectado, pedir a alguien que lo compruebe de vez en cuando para evitar que los alimentos guardados en su interior no se echen a perder en caso de una interrupción del fluido eléctrico. Electrolux 818 17 97--00/5 7 Si el artículo no funciona satisfactoriamente Si el aparato no funciona de la forma esperada, a menudo podrá corregir esta situación usted mismo. Para evitar solicitar servicio innecesariamente, lea y siga las instrucciones que se dan a continuación. Problema Posible causa / Solución La temperatura es demasiado alta dentro del congelador. Seleccione una temperatura más baja. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y que la guarnición magnética esté completa y limpia. Si ha guardado alimentos calientes en el congelador, espere algunas horas y luego vuelva a comprobar la temperatura. Distribuya los alimentos para permitir que el aire frío circule alrededor de ellos. La temperatura es demasiado baja dentro del congelador. Seleccione una temperatura más baja. Se ha formado demasiada escarcha y hielo. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y que la guarnición magnética esté completa y limpia. Seleccione una temperatura más baja. El compresor funciona continuamente. Seleccione una temperatura más baja. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada y que la guarnición magnética esté completa y limpia. La temperatura del sitio en que se ha colocado el armario se encuentra por encima de la temperatura ambiente normal. El aparato no funciona en absoluto. No hay refrigeración o la luz interior no se enciende. Ninguna lámpara indicadora se enciende. La clavija de alimentación no está debidamente conectada. El fusible se ha quemado. El nivel de ruido del aparato es demasiado alto. El sistema de refrigeración siempre produce algunos ruidos. Un ruido impulsivo se escucha cuando el gas refrigerante es bombeado dentro de los tubos de refrigeración. Asimismo, el termostato produce un ruido de “tictac“ cuando el compresor se enciende y se apaga. El nivel de ruido varía dependiendo trabajo del aparato. Si le parece el que el nivel de ruido es excesivo: Doble cuidadosamente los tubos en la parte posterior del aparato, asegurándose de que no se toquen entre sí. Si las almohadillas espaciadoras (situadas entre la pared del gabinete y los tubos) se sueltan, vuelva a colocarlas en posición. Siga cuidadosamente las instrucciones del capítulo “Instalación del aparato“. Interrupción del fluido eléctrico No abra innecesariamente el aparato, excepto cuando el corte de energía parezca ser largo, en cuyo caso los alimentos deberán ser trasladados a un aparato que funcione. En caso de que los productos congelados aún estén duros cuando el suministro de energía sea restablecido, éstos podrán ser recongelados inmediatamente. Si los alimentos se han descongelado pero aún están frescos, usted podrá usarlos; sin embargo, los alimentos deberán ser preparados antes de volver a congelarlos o consumirlos. El aparato no está encendido. El suministro de energía no llega al aparato. (Pruebe conectar otro aparato eléctrico a la toma de corriente.) Garantía Repuestos Marticula, abajo a la izquierda en el interior del aparato. E.S.T SERVICE se encarga de las reparaciones y el suministro de repuestos Para solicitar los Servicios de Asistencia Técnica, es importante, en el momento de Ilamar, proporcionar la referencia del modelo y el numero de matricular del aparato que se hallará en el Certificado de Garantia o en la Tarjeta Recambios Para contactar con el Servicio Técnico del Fabricante Llamar al télefono 902.11.53.88. Electrolux 818 17 97--00/5 8 Caracteristicas técnicas modelo EU7511C volumen neto 228 l ancho 595 mm altura 1750 mm profundidad 600 mm consumo de energia 281 kWh/Año clase energética A potencia 100W capacidad de congelación 24 kg/24 horas Instalación Desembalaje Desembalar el aparato y comprobar que esté en perfectas condiciones y no haya sufrido daños durante el transporte. Los daños producidos durante el transporte deberán comunicarse inmediatamente al proveedor. Depositar el embalaje en los contenedores apropiados para que sea reciclado. Para más información dirigirse a las autoridades municipales o al distribuidor. ! No se debe permitir que los niños jueguen con el embalaje. La película plástica puede provocar asfixia. Extracción de los soportes de transporte Quite los apoyos de transporte situados · en los lados de la puerta · dentro de las bisagras Limpieza Limpiar el interior del aparato con agua templada, detergente suave de lavado a mano y con un paño suave. Electrolux 818 17 97--00/5 9 Instalación del aparato Para garantizar un funcionamiento óptimo del armario, asegurarse de que: · el aparato es colocado en un sitio seco, fresco y no está expuesto a la luz directa del sol. · el apatato no ha sido colocado cerca de una fuente de calor, v.gr. una cocina, hornillo o un lavavajillas. · el aparato debe quedar recto y bien asentado por sus cuatro esquinas. El armario no debe ser apoyado contra la pared. Si fuera necesario, ajustar las patas con la llave de ajuste. · hay una buena circulación de aire alrededor del aparato y los canales de aire situados debajo y detrás del mismo no están bloqueados. El espacio de ventilación por encima del armario y de cualquier compartimiento o armario de la parte superior debe ser de al menos 200 cm@. El espacio de ventilación puede estar a) directamente encima del aparato, o b) detrás y encima del módulo superior. En este caso, el espacio libre detrás del armario debe tener un mínimo de 50 mm de profundidad. · el aparato esté colocado solamente en un lugar cuya temperatura ambiental corresponda a la clase climática* para el cual fue diseñado. *La clase climática está indicada en la placa del lada izquierdo del interior del aparato. Clase climática para temperatura ambiental de SN +10°C hasta +32°C N +16°C hasta +32°C ST +18°C hasta +38°C a) b) 50mm T +18°C hasta +43°C Si se coloca el aparato en un rincón y el costado que tiene las bisagras da a la pared, la distancia entre la pared y el armario debe ser de al menos 10 mm para permitir que la puerta se abra lo suficiente como para que los estantes puedan quitarse. Conexión eléctrica Conecte el armario a una toma de red eléctrica con toma de tierra. Tensión: 230 V. Fusible: 10 A. Remitirse a la placa de características situada en la parte interior izquierda del aparato. Electrolux 818 17 97--00/5 10 Cambio de sentido de apertura de la puerta 1 1. Cerrar el armario y desenchufar de la toma de red eléctrica. 2 2. Quitar la rejilla de ventilación. Existe una parte de la rejilla que puede quitarse. Quitar y ponerla en el otro lado. 3 3. Coloque el armario sobre taco de madera al tumbarlo. Más tarde, al levantarlo, resultará más fácil cogerlo por debajo gracias a esta placa. 4 4. En la parte superior del armario. Cambiar el perno de bisagra y la arandela de recubrimiento. En la parte inferior del frigorifico. Desatornillar la bisagra. Cambiar el perno de bisagra y la cubierta de plástico. Fijar la bisagra en el otro lado. 5. Levantar el aparato y volver a colocar la rejilla de ventilación. 6. Destornillar la manilla. Empujar con cuidado los tapones de plástico en el otro lado utilizando un mandríl. Fijar la manilla en los orificios de tapón. Luego colocar los tapones de plástico suministrados en los orificios en los que había sido colocada previamente la manilla. 6 7. Colocar el aparato en su posición. Comprobar que queda recto. Véase la sección “Situación del armario“. Electrolux 818 17 97--00/5 11