Guía del usuario de
Quark Print Collection
© Quark Technology Partnership, 2006, sobre el contenido y la organización de este
material. Reservados todos los derechos.
© Quark Technology Partnership y sus concedentes de licencia, 1996–2006, sobre la
tecnología. Reservados todos los derechos.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa ningún compromiso por parte de Quark Technology Partnership o su permi-
sionaria, Quark Inc. Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas
referentes a derechos de autor (Copyright) y otros mecanismos de protección de la propie-
dad intelectual en los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe el uso o la reproducción
no autorizados sin el consentimiento por escrito de Quark.
QUARK NO ES EL FABRICANTE DE SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTRO HARD-
WARE DE TERCEROS (DE AQUí EN ADELANTE, “PRODUCTOS DE TERCEROS”),
Y DICHOS PRODUCTOS DE TERCEROS NO HAN SIDO CREADOS, REVISADOS
NI PROBADOS POR QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CON-
CEDENTES DE LICENCIA. (POR EMPRESAS AFILIADAS A QUARK SE ENTIENDE
CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE CONTROLA, ES CONTROLADA
POR O CUYO CONTROL COMPARTE CON QUARK, SU EMPRESA MATRIZ O LA
MAYORÍA DE LOS ACCIONISTAS DE QUARK, TANTO SI EXISTE EN LA ACTUA-
LIDAD COMO SI SE CONSTITUYE MÁS ADELANTE, JUNTO CON CUALQUIER
PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE PUEDA OBTENER DICHA POSICIÓN EN
EL FUTURO.)
QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA
NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN CUANTO
A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE TERCEROS, SU CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. QUARK,
LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHA-
ZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS Y SERVI-
CIOS DE QUARK Y CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS.
QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICEN-
CIA RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN
EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O SECUNDARIAS, AUNQUE SEAN OFRECIDAS POR
DISTRIBUIDORES, VENDEDORES, DESARROLLADORES DE MÓDULOS DE XTEN-
SIONS U OTROS TERCEROS PROVEEDORES, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO
PERO NO LIMITATIVO, TODAS LAS GARANTÍAS DE NO VULNERACIÓN, DE
COMPATIBILIDAD O DE QUE EL SOFTWARE NO TENGA ERRORES, O QUE LOS
ERRORES PUEDAN SER O VAYAN A SER CORREGIDOS. ES POSIBLE QUE LOS
TERCEROS PROVEEDORES PROPORCIONEN GARANTÍAS LIMITADAS RESPECTO
A SUS PROPIOS PRODUCTOS O SERVICIOS, Y CORRESPONDE A LOS USUARIOS
PONERSE EN CONTACTO CON DICHOS PROVEEDORES PARA ESAS GARANTÍAS,
SI LAS HAY. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE
PERMITEN LAS RESTRICCIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO
QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN MENCIONADA NO SE APLIQUE A
DETERMINADOS USUARIOS.
AVISOS LEGALES
II
|
EN NINGÚN CASO QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CON-
CEDENTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS A
TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO CUALQUIER LUCRO CESANTE,
TIEMPO PERDIDO, AHORROS PERDIDOS, DATOS PERDIDOS, HONORARIOS
PERDIDOS O GASTOS DE CUALQUIER TIPO EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO
COMO RESULTADO DE LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS
O SERVICIOS DE QUARK, CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE SE PRO-
DUJERON O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE. SI, A PESAR
DE LO ANTERIOR, SE DETERMINA QUE QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A
QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA TIENEN RESPONSABILIDAD RELACIO-
NADA CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE QUARK O CON LOS PRODUCTOS
O SERVICIOS DE TERCEROS, DICHA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LA
CANTIDAD QUE SEA INFERIOR ENTRE EL PRECIO PAGADO, SI CORRESPONDE,
POR PARTE DEL USUARIO A QUARK EN CONCEPTO DEL SOFTWARE O SERVICIO
EN CUESTIÓN (EXCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS),
Y LA CANTIDAD MÁS BAJA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES. ESTAS
LIMITACIONES ESTARÁN VIGENTES INCLUSO SI QUARK, LAS EMPRESAS AFI-
LIADAS A QUARK, SUS CONCEDENTES DE LICENCIA O SUS AGENTES HUBIEREN
SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS
JURISDICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN
O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE
ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE ESTA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN. LAS DEMÁS
LIMITACIONES CUBIERTAS POR LAS LEYES APLICABLES, INCLUIDA LAS LEYES
DE PRESCRIPCIÓN, SEGUIRÁN APLICÁNDOSE.
EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE ESTAS DISPOSICIONES NO SE PUEDA
EJECUTAR AHORA O EN EL FUTURO BAJO LAS LEYES APLICABLES, DICHA
DISPOSICIÓN SERÁ MODIFICADA O LIMITADA EN SU EFECTO, EN LA MEDIDA
NECESARIA PARA QUE SE PUEDA EJECUTAR.
LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE QUARK ESTÁ SUJETA A LAS CLÁUSULAS
DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES O DE CUALQUIER
OTRO CONTRATO APLICABLE PARA EL PRODUCTO O SERVICIO EN CUESTIÓN.
EN CASO DE QUE SURJA ALGÚN CONFLICTO ENTRE DICHOS CONTRATOS Y
ESTAS DISPOSICIONES, IMPERARÁN LOS CONTRATOS PERTINENTES.
Quark, QuarkXPress y XTensions son marcas comerciales de Quark Inc. y de todas las
empresas afiliadas correspondientes, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. y en muchos otros países.
El logotipo de Quark es una marca comercial de Quark Inc. y de todas las empresas
afiliadas correspondientes. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o registradas de
Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y en otros países. Helvetica es una
mar
ca comer
cial de Heidelberger Druckmaschinen AG. T
odas las demás marcas son
propiedad de sus respectivos titulares de derecho.
AVISOS LEGALES
|
III
1 Quark Item Marks
¿
Qué es? 1
Qué añade a QuarkXPress 1
Cómo funciona 2
El panel Recortes 2
El área de Tamaño final 3
El área de Sangrado 3
El área de Seguridad 3
Casillas de verificación Marcas de recorte,
Guías y Flechas 3
Utilización del panel Recortes 4
Ejemplo 1 4
Ejemplo 2 5
Ejemplo 3 5
Ejemplo 4 6
Ejemplo 5 6
El panel Marcas 7
El área de Marcas de imprenta 7
El área de Etiquetas de plancha 8
El área de Especificaciones de las marcas 8
Utilización del panel Marcas 9
Ejemplo 1 9
Ejemplo 2 9
Ejemplo 3 10
El panel Colocación 10
El área Posición 11
El área Capas 11
ÍNDICE DE CONTENIDO
IV
|
2 Quark MarkIt
¿
Qué es? 12
¿Qué añade Quark MarkIt a QuarkXPress 12
Cómo funciona 13
El cuadro de diálogo Estilos MarkIt 13
El cuadro de diálogo Editar estilo MarkIt 14
El campo Nombre 14
El campo Área de registro 15
El campo Sangrado de página 15
Los campos Corte horizontal y Corte Vertical 15
Controles de Vista previa: Representación,
campo zoom, menú desplegable Página 15
La casilla de verificación Colocar marcas en
relación con el tamaño final 16
La barra Marcas de imprenta 16
Vista previa de la página 17
El botón Importar 19
Los campos X, Y 19
El botón Eliminar 19
El cuadro de diálogo Colocar automáticamente 19
Los cuadros de diálogo Configuración 21
El cuadro de diálogo Opciones de líneas de corte 21
El cuadro de diálogo Configuración del texto 21
El cuadro de diálogo Configuración de marcas 22
El panel Markit del cuadro de diálogo
Imprimir Layout 22
ÍNDICE DE CONTENIDO
|
V
3 Quark Imposer para QuarkXPress
I
ntroducción 25
Configuración de pliegos de impresión 28
Paso 1: Especificación del tipo de hoja 28
Paso 2: Especificación de un tipo de imposición 29
Paso 3: Especificación del tipo de encuadernación 30
Paso 4: Cómo mover y dar vuelta a las páginas 31
Paso 5: Especificación del sangrado 31
Paso 6: Especificación del espacio para plegado 32
Cómo funciona el espacio para plegado 32
Paso 7: Especificación del cruzamiento 33
Paso 8: Especificación de márgenes 33
Paso 9: Especificación de espacios 33
Paso 10: Especificación de las marcas de registro 34
Paso 11: Impresión con Quark Imposer 35
Deling av side con Quark Imposer 37
Creación de imposiciones personalizadas 37
Vista previa de los pliegos de impresión 38
Navegación entre las páginas de la vista previa 38
Visualización de la página correspondiente
en QuarkXPress 39
Visualización de guías, sangrados y números
de página 39
Creación y selección de estilos 41
Estilo estándar 41
Creación de un estilo 41
Selección de un estilo 42
Actualización de un estilo 42
Modificación de la lista de estilos 42
Compartir estilos con otros usuarios 43
ÍNDICE DE CONTENIDO
VI
|
3 Quark Imposer para QuarkXPress C
ONTINUACIÓNN
E
jemplos de imposiciones 43
Situación de encuadernación a caballete 43
Situación de encuadernación encolada 43
Situación de encuadernación superpuesta 44
Situación de Trabajar y girar 44
Situación de trabajar y voltear 45
Situación de rotativa múltiple 45
4 Quark Imposer para Acrobat
Configuración de pliegos de impresión 49
Paso 1: Especificación del tipo de hoja 49
Paso 2: Especificación de un tipo de imposición 49
Paso 3: Especificación del tipo de encuadernación 51
Paso 4: Cómo mover y dar vuelta a las páginas 52
Paso 5: Especificación del sangrado 52
Paso 6: Especificación del espacio para plegado 52
Cómo funciona el espacio para plegado 53
Paso 7: Especificación del cruzamiento 53
Paso 8: Especificación de márgenes 54
Paso 9: Especificación de espacios 54
Paso 10: Especificación de las marcas de registro 55
Paso 11: Creación de un archivo PDF impuesto
con Quark Imposer 55
Creación de imposiciones personalizadas 56
V
ista pr
evia de los pliegos de impresión 56
Navegación entre las páginas de la vista previa 56
Visualización de la página correspondiente
en el PDF 57
Visualización de guías, sangrados y números
de página 57
ÍNDICE DE CONTENIDO
|
VII
4 Quark Imposer para Acrobat C
ONTINUACIÓNN
C
reación y selección de estilos 59
Estilo estándar 59
Creación de un estilo 59
Selección de un estilo 59
Actualización de un estilo 60
Modificación de la lista de estilos 60
Compartir estilos con otros usuarios 60
Manejo de archivos PDF con sangrado incluido 61
Ejemplos de imposiciones 61
Situación de encuadernación a caballete 61
Situación de encuadernación encolada 62
Situación de encuadernación superpuesta 62
Situación de Trabajar y girar 63
Situación de trabajar y voltear 63
Situación de rotativa múltiple 63
ÍNDICE DE CONTENIDO
VIII
|
Capítulo 1: Quark Item Marks
¿QUÉ ES?
Quark
®
Item Marks proporciona métodos prácticos y convenientes para hacer
marcas de recorte y de registro en elementos y páginas individuales.
QUÉ AÑADE A QUARKXPRESS
El software Quark Item Marks de XTensions
®
añade a QuarkXPress
®
el cuadro
de diálogo
Item Marks (Elemento Þ Item Marks). El cuadro de diálogo Item
Marks
contiene tres paneles de controles:
• Los controles del panel Recortes determinan la colocación de las marcas de
recorte, sangrado, marcas de márgenes, guías y flechas de dimensión.
• Los controles del panel Marcas determinan el tipo y la colocación de las marcas
de registro, incluidos los objetivos, tiras de colores y texto informativo.
• Los controles del panel
Colocación determinan en qué capa y en qué lugar
de la página — o en relación con los elementos seleccionados — se crearán las
marcas, guías y flechas.
El cuadro de diálogo Item Marks.
¿QUÉ ES?
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
1
CÓMO FUNCIONA
Item Marks añade marcas y guías alrededor de elementos seleccionados. Puesto
que los elementos forman parte de las páginas de la maquetación, es conveniente
usar Item Marks después de que las maquetaciones queden terminadas y estén
listas para producción. Las marcas también pueden ponerse en una capa por
separado para que no afecten los elementos de la página. Para usar Item Marks:
1 Seleccione un elemento, varios elementos o un grupo.
2 Elija Elemento Þ Item Marks.
3 Configure las marcas de recorte con los controles de los paneles Recortes,
Marcas y Colocación
del cuadro de diálogo Item Marks.
4 Haga clic en OK para mostrar las marcas.
5 Si necesita ajustar las marcas, elija Edición Þ Deshacer y configure de nuevo
las marcas.
Para crear marcas de recorte en una página entera, cree un cuadro con las
dimensiones exactas de la página y colóquelo detrás de todos los demás ele-
mentos de la página
(Elemento Þ Enviar al fondo). Seleccione este cuadro
cuando cree las marcas.
EL PANEL RECORTES
El panel Recortes contiene controles de Tamaño final, Sangrado y Seguridad.
Busque aquí información acerca de cómo funcionan los controles en el
panel
Recortes.
El panel Recortes del cuadro de diálogo Item Marks.
¿QUÉ ES?
2
|
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
EL ÁREA DE TAMAÑO FINAL
Los controles del área de Tamaño final afectan las marcas del tamaño final del
elemento o página. De manera predeterminada, los valores que aparecen en los
campos
Anchura y Altura corresponden a la anchura y altura del elemento o
grupo seleccionado. El valor mínimo de los campos
Anchura y Altura es de 2
puntos y el valor máximo es la anchura y altura de la plancha extendida.
EL ÁREA DE SANGRADO
Los controles en el área de Sangrado afectan las marcas del área de sangrado del
elemento o página. Los valores de los campos
Anchura y Altura se expresan
como un valor de desplazamiento hacia fuera del tamaño final.
El valor mínimo de los campos
Altura y Anchura de Sangrado es de 0 puntos
y el máximo es de 72 puntos.
EL ÁREA DE SEGURIDAD
Los controles del área de Seguridad afectan las marcas del área “visible” dentro
del área del tamaño final. Los valores de los campos
Anchura y Altura se
expresan como un valor de desplazamiento hacia dentro del tamaño final.
El valor mínimo de los campos
Altura y Anchura de Seguridad es de 0 puntos
y el máximo es de 25% de la anchura y altura del tamaño final.
Los valores máximos permitidos en los campos Tamaño final y Sangrado se
ven afectados por el ajuste del panel Colocación.
CASILLAS DE VERIFICACIÓN MARCAS DE RECORTE,
GUÍAS Y FLECHAS
Cada una de las áreas de Tamaño final, Sangrado y Seguridad contiene
controles para marcas de recorte, guías y flechas.
• La casilla de verificación
Marcas de recorte activa y desactiva las marcas de
recorte, que consisten en líneas normales de QuarkXPress. El usuario define el
espesor y la longitud de las marcas de recorte en los campos
Grosor de línea y
Longitud de línea en el panel Marcas.
• La casilla de verificación Guías le ofrece la opción de crear guías exactas que
se alinean con las dimensiones del tamaño fi
nal, sangrado o seguridad. Para
establecer el color de cada guía para el
Tamaño final, Sangrado y Márgenes,
haga clic en la muestra de color al lado de la casilla de verificación Guías.
Las guías de Quark Item Marks son guías normales de QuarkXPress, que no
se imprimen.
EL PANEL RECORTES
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
3
•
La casilla de verificación
F
lechas
l
e da la opción de colocar flechas de dimen-
siones que se alinean con las dimensiones del recorte. Las flechas de Quark Item
Marks son líneas negras normales de QuarkXPress con puntas de flecha, y las
dimensiones se proporcionan en cuadros de texto estándares de QuarkXPress.
Los cuadros de texto que contienen las dimensiones son blancos, sin marcos
y se colocan sobre las flechas. El texto es de 7 puntos, Helvetica
®
, color negro.
El grosor de la flecha se establece en el campo
Grosor de línea en el panel
Marcas. Cuando se selecciona la opción Flechas, éstas sólo se colocarán si las
dimensiones son suficientemente grandes para dar cabida a los cuadros de texto
que contienen las dimensiones.
UTILIZACIÓN DEL PANEL RECORTES
La manera más sencilla de ver los efectos de los controles del panel Recortes
consiste en revisar los ejemplos que aquí se presentan con un cuadro de imagen
que mide 24
× 24 picas (10,16 cm. × 10,16 cm.).
EJEMPLO 1
En este ejemplo sencillo, la opción Marcas de recorte está seleccionada en el
área
Tamaño final. No hay otras opciones seleccionadas en las áreas Tamaño
final, Sangrado o Seguridad.
Marcas de recorte indicadas para el área de tamaño final.
EL PANEL RECORTES
4
|
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
EJEMPLO 2
En este ejemplo, se han seleccionado las opciones Marcas de recorte y Guías
en el área Tamaño final.
Marcas de recorte y guías establecidas para el área de tamaño final.
EJEMPLO 3
En este ejemplo, se ha seleccionado la opción Flechas en el área Tamaño final,
además de Marcas de recorte y Guías. Observe que en la flecha del lado derecho,
el texto aparece girado 90° a la derecha, de modo que la línea base del texto de
las dimensiones queda viendo hacia el elemento.
Marcas de recorte, guías y flechas establecidas para el área de tamaño final.
UTILIZACIÓN DEL PANEL RECORTES
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
5
EJEMPLO 4
La opción Guías se ha seleccionado ahora en el área Sangrado, además de
Marcas de recorte, Guías y Flechas en el área de Tamaño final. Los bordes
del área de sangrado están desplazados 9 puntos con respecto al área de
tamaño final.
Guías para el área de sangrado, además de las marcas de recorte, guías y flechas
para el área de tamaño final.
EJEMPLO 5
En este caso, las opciones Marcas de recorte, Guías y Flechas están seleccio-
nadas en las áreas:
Tamaño final, Sangrado y Seguridad. Observe cómo con
el sangrado, la flecha de dimensiones se alinea con el punto exterior de la marca
de recorte; para el tamaño final, se alinea con el punto central; y para el área de
seguridad, se alinea con el punto interior.
Marcas de recorte, flechas y guías para las áreas de tamaño final, sangrado
y
seguridad.
UTILIZACIÓN DEL PANEL RECORTES
6
|
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
EL PANEL MARCAS
E
l panel
M
arcas
c
ontiene controles para
M
arcas de imprenta, Etiquetas de
plancha
y Especificaciones de las marcas. Busque aquí información acerca
de cómo funcionan los controles del panel
Marcas.
El panel Marcas del cuadro de diálogo Item Marks.
EL ÁREA DE MARCAS DE IMPRENTA
Cuando se selecciona Objetivos en el área de Marcas de imprenta, hay cuatro
botones disponibles que muestran los cuatro tipos de objetivos:
Redondo
positivo, Redondo negativo, Cuadrado positivo y Cuadrado negativo.
Estas marcas están formadas por elementos de QuarkXPress y se colocan
centradas en los cuatro lados del área de tamaño final.
• Las marcas de estilo
Redondo positivo consisten en un cuadro circular de
QuarkXPress con fondo blanco, un marco de 0,25 puntos y dos miembros
cruzados de 0,25 puntos de color Registro.
• Los objetivos de estilo
Redondo negativo son iguales, sólo que los colores
se invierten.
• Las marcas de estilo Cuadrado positivo consisten en un cuadro cuadrado de
QuarkXPress con fondo blanco, un marco de 0,25 puntos y dos miembros
cruzados de 0,25 puntos de color Registro.
• Los objetivos de estilo
Cuadrado negativo son iguales, sólo que los colores
se invierten.
Si el área entre las dimensiones del tamaño final son demasiado pequeñas para
dar cabida a los objetivos, éstos no se colocarán.
En el área de
Marcas de imprenta, cuando se seleccionan las opciones Tiras
de colores
o Tiras de grises, las tiras se colocan fuera del área de tamaño final.
EL PANEL MARCAS
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
7
•
Las
T
iras de colores
e
n Quark Item Marks consisten en cuadros rellenos de un
color por cada tinta definida en el proyecto, junto con un cuadro que contiene
los colores Cian, Magenta, Amarillo y Negro a una intensidad de 50%. El usuario
define la altura y anchura de cada cuadro en el campo
Tamaño de las marcas
en el panel Marcas.
• Las Tiras de grises en Quark Item Marks están formadas por 10 cuadros rellenos
del color Registro del 10% al 100%, en incrementos de 10 puntos porcentuales.
El usuario define la altura y anchura de cada cuadro en el campo
Tamaño de
las marcas
en el panel Marcas.
Si el área entre las dimensiones del tamaño final es demasiado pequeña para
dar cabida a las tiras de colores y grises, éstas no se colocarán.
EL ÁREA DE ETIQUETAS DE PLANCHA
Use el área Etiquetas de plancha para añadir la fecha y hora, nombre de la
maquetación, etiquetas CMAN y notas a las marcas.
• Cuando se selecciona
Fecha y hora, un cuadro de texto blanco, que contiene
la fecha y la hora, se coloca fuera del área del tamaño final y se sitúa en la esquina
superior derecha.
• Cuando se selecciona
Nombre de la maquetación, un cuadro de texto blanco,
que contiene el nombre del archivo, se coloca fuera del área del tamaño final
y se sitúa en la esquina superior izquierda.
• Cuando se selecciona
Etiquetas CMAN, un cuadro de texto blanco, que con-
tiene las letras “CMAN”, con cada letra coloreada de acuerdo con el color que
representa, se coloca fuera del área del tamaño final y se sitúa a la izquierda.
• Si se introduce texto en el campo
Notas, un cuadro de texto blanco, que con-
tiene el texto en Helvetica de 7 puntos, se coloca fuera del área del tamaño final
en la parte inferior. El campo
Notas se limita a 1.024 caracteres.
EL ÁREA DE ESPECIFICACIONES DE LAS MARCAS
Los controles de Especificaciones de las marcas determinan las características
de las marcas de recorte y registro.
• El campo
Grosor de línea determina el grosor de las marcas de recorte, sangrado
y márgenes. El valor predeterminado es de 0,25 puntos.
• El campo
Longitud de línea determina la longitud de las marcas de recorte,
sangrado y márgenes. El valor predeterminado es de 0,25”.
• El campo Tamaño de las marcas determina el tamaño a lo ancho de las mar-
cas de objetivos y el tamaño a lo ancho de cada bloque que forma las tiras de
colores y grises. El valor predeterminado es de 0,25”.
• El valor de
Desplazamiento de las marcas determina distancia del tamaño final
a la que se colocarán las mar
cas (de recorte, sangrado, margen y registro). El valor
predeterminado es de 0,25”.
EL PANEL MARCAS
8
|
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
UTILIZACIÓN DEL PANEL MARCAS
L
a manera más sencilla de ver los efectos de los controles del panel
M
arcas
consiste en revisar los ejemplos que aquí se presentan con un cuadro de imagen
que mide 24
×24 picas (10,16 cm.×10,16 cm.).
EJEMPLO 1
Además de Marcas de recorte en el área Tamaño final, en este ejemplo se ha
seleccionado la opción
Objetivos. Observe cómo las marcas de los objetivos
están centradas entre las marcas de recorte en cada lado.
Los objetivos están centrados entre las marcas de recorte.
EJEMPLO 2
Ahora las opciones Tira de colores y Tira de grises están seleccionadas, además
de
Objetivos y Marcas de recorte en el área de Tamaño final. Observe que las
tiras de colores y grises se colocan debajo de las marcas de objetivo. Las marcas
de objetivo siempre deben quedar delante.
Las tiras de colores y grises se colocan debajo de las marcas de objetivo.
UTILIZACIÓN DEL PANEL MARCAS
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
9
EJEMPLO 3
Todas las Etiquetas de plancha se han seleccionado: Nombre del proyecto,
Fecha y hora
y Etiquetas CMAN, y se han añadido Notas. Observe la colocación
de cada una de ellas.
Cuadros pequeños de texto muestran las etiquetas de la plancha en tipo Helvetica
de 7 puntos.
EL PANEL COLOCACIÓN
En el panel Colocación se controla el lugar donde se colocarán las marcas.
Busque aquí información acerca de cómo funcionan los controles del
panel
Colocación.
El panel Colocación del cuadro de diálogo Item Marks.
UTILIZACIÓN DEL PANEL MARCAS
10
|
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
EL ÁREA POSICIÓN
Los controles del área Posición determinan la posición que ocuparán las marcas
de Quark Item Marks en relación con los elementos o página seleccionados.
• El campo
Vertical especifica la posición vertical del área de tamaño final en la
página. Introduzca un valor para especificar la distancia de la parte superior de
los elementos o página a la que debe colocarse el área de tamaño final. O elija
Superior, Centrada o Inferior. Si se selecciona Superior, el área de tamaño
final se coloca alineada con el borde superior de la página. Si se selecciona
Centrada, el área de tamaño final se centra verticalmente en la página. Si se
selecciona
Inferior, el área de tamaño final se alinea con la parte inferior de
la página.
• El campo Horizontal especifica la posición horizontal del área de tamaño final
en la página. Introduzca un valor para especificar la distancia del borde izquierdo
de la página a laque debe colocarse el área de tamaño final. O elija
Izquierda,
Centrada
o Derecha. Si se selecciona Izquierda, el área de tamaño final se
coloca alineada con el borde izquierdo de la página. Si se selecciona
Centrada,
el área de tamaño final se centra horizontalmente en la página. Si se selecciona
Derecha, el área de tamaño final se alinea con el borde derecho de la página.
Los ajustes de Posición pueden afectar los valores máximos de los campos
Anchura y Altura de las áreas Tamaño final y Sangrado del panel Recortes.
EL ÁREA CAPAS
Si desea colocar las marcas en una capa específica (Ventana Þ Capas), selec-
ciónela en el menú desplegable
Colocar marcas en. También se puede crear
una capa para las marcas introduciendo un nombre en el campo.
EL PANEL COLOCACIÓN
CAPÍTULO 1: QUARK ITEM MARKS
|
11
Capítulo 2: Quark MarkIt
¿QUÉ ES?
Quark MarkIt permite añadir rápida y uniformemente marcas de imprenta —
como líneas de corte, objetivos de registro y tiras de colores y grises — a las
maquetaciones de QuarkXPress durante la impresión. Quark MarkIt también
puede personalizarse Quark MarkIt porque le permite añadir marcas
EPS personales.
¿QUÉ AÑADE QUARK MARKIT A QUARKXPRESS
El software Quark MarkIt de XTensions añade a QuarkXPress el cuadro de diá-
logo
Estilos MarkIt (Edición Þ Estilos MarkIt) y el panel MarkIt al cuadro de
diálogo
Imprimir Layout (Archivo Þ Imprimir).
• El cuadro de diálogo Estilos MarkIt permite configurar marcas de imprenta,
guardarlas como estilos de Quark MarkIt, editar los estilos e importarlos
o exportarlos.
• El panel
Quark MarkIt en el cuadro de diálogo Imprimir Layout permite
seleccionar un estilo de Quark MarkIt al imprimir una maquetación.
El panel MarkIt en el cuadro de diálogo Imprimir Layout.
¿QUÉ ES?
12
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
CÓMO FUNCIONA
Con Quark MarkIt, se pueden definir estilos para la colocación de un juego
específico de marcas de imprenta usando
(Edición Þ Estilos MarkIt). Después,
los estilos se aplican al imprimir
(Archivo Þ Imprimir Layout). Los estilos de
Quark MarkIt se guardan con el módulo de XTensions para que estén disponi-
bles para todos los proyectos. Quark MarkIt aplica las marcas de imprenta
únicamente a la impresión, y no añade elementos a la maquetación ni la
modifica de ninguna manera.
EL CUADRO DE DIÁLOGO ESTILOS MARKIT
Un estilo de Quark MarkIt define un juego específico de marcas de imprenta y
su colocación. Para crear o editar estilos de Quark MarkIt, elija
Edición Þ
Estilos MarkIt para abrir el cuadro de diálogo Estilos MarkIt.
El cuadro de diálogo Estilos MarkIt.
• Esta lista contiene los nombres de todos los estilos disponibles. Para seleccionar
un estilo a fin de editarlo, duplicarlo, suprimirlo o exportarlo, haga clic en el
nombre que aparece en la lista para resaltarlo. Para seleccionar varios estilos,
pulse Cmd/Ctrl y haga clic en los estilos; para seleccionar un rango de estilos,
pulse Mayús y haga clic en el primero y el último estilo.
• Para crear o editar estilos de Quark MarkIt, haga clic en
Nuevo o seleccione un
estilo y haga clic en
Editar o Duplicar.
• Para compartir estilos de Quark MarkIt con otros usuarios, use los botones
Importar y Exportar. Sólo se pueden exportar los estilos seleccionados.
Cuando importe estilos, los estilos que tienen nombres idénticos a los de
estilos estilos existentes no se importarán.
¿QUÉ ES?
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
13
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
E
l cuadro de diálogo
E
ditar estilo MarkIt
a
parece cuando se hace clic en
N
uevo,
Editar
o Duplicar en el cuadro de diálogo Estilos MarkIt. Para colocar marcas
de imprenta, arrástrelas desde la barra
Marcas de imprenta a la izquierda de
la maquetación. Los menús contextuales permiten personalizar las marcas.
Encontrará información sobre los controles específicos del cuadro de diálogo
Editar estilo MarkIt en esta sección.
Arrastre de una tira de colores a la página en el cuadro de diálogo
Editar estilo MarkIt.
EL CAMPO NOMBRE
Introduzca un nombre descriptivo para el estilo en el campo Nombre. Al impri
-
mir, puede elegir este nombre en el menú desplegable
Estilo en el panel MarkIt
del cuadro de diálogo Imprimir Layout.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
14
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
EL CAMPO ÁREA DE REGISTRO
Introduzca un valor en el campo Área de registro para especificar el grosor
del área de registro o margen de corte que aparece a lo largo de cada borde del
área de impresión de la página. El valor puede ser entre 12 y 288 puntos.
EL CAMPO SANGRADO DE PÁGINA
Introduzca un valor en el campo Sangrado de página para definir la zona de
sangrado alrededor del área de impresión de la página. Las líneas de corte y
las marcas de recorte se desplazan esta distancia con respecto del área de impre-
sión para tomar en cuenta el sangrado de página. El valor mínimo es de 0 y el
valor máximo depende del valor del campo
Área de registro.
LOS CAMPOS CORTE HORIZONTAL Y CORTE VERTICAL
Introduzca valores en los campos Corte horizontal y Corte vertical para defi-
nir el tamaño de la página impresa. De manera predeterminada, los valores
que aparecen son iguales a las dimensiones de la página de la maquetación
activa de QuarkXPress.
CONTROLES DE VISTA PREVIA: REPRESENTACIÓN, CAMPO ZOOM,
MENÚ DESPLEGABLE PÁGINA
Para mostrar con rapidez un área en particular de la página del estilo, haga clic
en el punto correspondiente de esta representación.
Los controles de vista previa en la esquina superior derecha del cuadro de
diálogo
Editar estilo MarkIt.
• Representación: Para mostrar un área específica de la vista previa de una
página, haga clic en la representación de la página o arrastre el cuadrado rojo.
• Campo
Zoom: Introduzca un valor en el campo entre 10% y 1200% para
especifi
car el acer
camiento de la vista previa de la página. Haga clic en
otro campo o pulse
Tab para que Quark MarkIt acepte el valor y cambie
la amplificación.
• Menú desplegable
Página: Si el tamaño de la página de la maquetación es igual
al tamaño final, puede elegir una página específica de la maquetación activa
para abrir la vista previa correspondiente.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
15
LA CASILLA DE VERIFICACIÓN COLOCAR MARCAS EN RELACIÓN
CON EL TAMAÑO FINAL
Seleccione Colocar marcas en relación con el tamaño final para permitir
que Quark MarkIt ajuste la posición relativa de las marcas cuando el tamaño
de la maquetación de QuarkXPress no coincide con el tamaño final del estilo.
Deseleccione esta casilla para bloquear la posición de las marcas en el tamaño
final. Para colocar las marcas con precisión, el tamaño final especificado en el
estilo y el tamaño de página de la maquetación de QuarkXPress deben coincidir.
LA BARRA MARCAS DE IMPRENTA
La lista desplegable del lado izquierdo muestra las marcas de imprenta que
pueden añadirse a las páginas.
Presentación de un menú contextual en la barra Marcas de imprenta.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
16
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
•
Para colocar una marca, arrastre el icono desde la barra
M
arcas de imprenta
a la vista previa de la página. Los valores en los campos X y Y debajo de la vista
previa de la página ayudan a guiar la colocación.
Cuando se añade una marca de imprenta a un estilo, ésta aparece enmarcada
en la barra Marcas de imprenta.
• Las marcas de imprenta fijas — líneas de corte y marcas de recorte — pueden
activarse y desactivarse haciendo clic en sus iconos en la barra
Marcas
de imprenta.
• Para seleccionar una marca a fin de editarla, haga clic en ella en la vista previa
de la página.
• Para colocar las marcas automáticamente, pulse Control y haga clic/haga clic
con el botón derecho en la marca y elija
Colocar automáticamente en el
menú contextual. Vea “Cuadro de diálogo Colocar automáticamente” más
adelante en esta sección.
• Para eliminar una marca de imprenta de un estilo, pulse Control y haga clic/haga
clic con el botón derecho en la marca en la barra
Marcas de imprenta, y elija
Eliminar todo del estilo en el menú contextual.
• Para suprimir una marca de imprenta que no utiliza nunca de la barra
Marcas
de imprenta,
pulse Control/haga clic con el botón derecho en la marca y elija
Suprimir en el menú contextual.
Un icono de candado indica que no se puede suprimir la marca. Para bloquear
o desbloquear una marca, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón
derecho en la marca en la barra
Marcas de imprenta y elija Configuración en
el menú contextual. La casilla
Bloquear en el cuadro de diálogo Configuración
de marcas permite bloquear o desbloquear la marca.
• Para tener acceso al menú contextual para editar una marca de imprenta, pulse
Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la marca. Elija Suprimir,
Eliminar todo del estilo, Configuración o Colocar automáticamente.
VISTA PREVIA DE LA PÁGINA
La vista previa de la página muestra todas las marcas que se han añadido en
una vista previa de la página seleccionada en el menú desplegable
Página al
nivel de
Zoom especificado. El área de vista previa se puede usar para seleccionar
y reposicionar las marcas como sigue:
•
Para seleccionar una marca, haga clic en ella. Las mar
cas seleccionadas se
delinean en rojo y sus coordenadas aparecen en los campos
X y Y.
•
Para añadir una copia de una mar
ca existente, selecciónela en la vista previa,
pulse Opción/Alt y arrastre la marca a una nueva posición.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
17
•
Para mover una marca, selecciónela y arrástrela a una nueva posición o intro-
duzca nuevos valores en los campos
X y Y. O haga doble clic en la marca para
abrir el cuadro de diálogo
Desplazamiento desde el borde de la página e
introduzca nuevos valores para indicar la distancia desde los bordes
Superior,
Inferior, Izquierdo
y Derecho de la página recortada.
El cuadro de diálogo Desplazamiento desde el borde de la página se abre al
hacer doble clic en una marca en la vista previa.
• Para eliminar una marca, selecciónela y pulse Suprimir. O pulse Control y
haga clic/haga clic con el botón derecho en la marca en la vista previa de la
página y elija
Eliminar en el menú contextual.
• Para obtener acceso al menú contextual y editar la mayoría de las marcas de
imprenta, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la marca.
Elija
Duplicar, Eliminar, Configuración o Desplazamiento.
El menú contextual que aparece para las marcas de imprenta en la vista previa de
la página.
• Para aumentar la escala de visualización en la vista previa de la página, haga
clic en el icono de zoom en la esquina inferior izquierda. Para reducir la escala
de visualización, pulse Opción/Alt y haga clic en el icono.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
18
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
•
Para obtener acceso a la herramienta
Z
oom
,
pulse Control+Mayús para aumentar
la escala de visualización y Control+Opción/Ctrl+Alt para reducirla. Haga clic
en la vista previa de la página o arrastre para rodear un área con una marquesina
y cambiar su escala de visualización.
• Para moverse por la vista previa de la página, use las barras de desplazamiento
o pulse Cmd/Ctrl para acceder a la herramienta mano. También puede usar
la representación que aparece en la esquina superior derecha del cuadro de
diálogo
Editar estilo MarkIt.
EL BOTÓN IMPORTAR
Si tiene marcas de imprenta personalizadas en formato EPS, puede añadirlas a la
barra
Marcas de imprenta. Haga clic en Importar para localizar y seleccionar
el archivo EPS. La marca se añadirá al final de la barra
Marcas de imprenta.
LOS CAMPOS X, Y
El valor de X es la distancia desde el borde izquierdo del tamaño final de la
página hasta el borde hasta el borde izquierdo del cuadro delimitador de la
marca. Asimismo, el valor de
Y es la distancia desde el borde superior del tamaño
final hasta la parte superior de la marca. La esquina superior izquierda del área
de tamaño final es el punto 0, 0. Los campos
X y Y muestran las coordenadas
a medida que se arrastran las marcas a la vista previa de la página y se pueden
introducir nuevos valores en los campos de las marcas seleccionadas.
EL BOTÓN ELIMINAR
Haga clic en Eliminar para suprimir la marca de imprenta seleccionada. Este
botón sólo está disponibles para marcas desbloqueadas.
EL CUADRO DE DIÁLOGO COLOCAR AUTOMÁTICAMENTE
En lugar de arrastrar varias copias de una marca a su posición, puede usar el cua-
dro de diálogo
Colocar automáticamente para colocar marcas. Pulse Control
y haga clic/haga clic con el botón derecho en una marca en la barra de herra-
mientas
Marcas de imprenta y elija Colocar automáticamente. Tenga en
cuenta que
Colocar automáticamente no está disponible para las marcas de
recorte ni las líneas de corte.
•
Desplazamiento del borde: Introduzca un valor en el campo para especificar
la distancia entre el tamaño final y el borde más cercano del cuadro delimitador
de la marca.
•
Desplazamiento de la página: Introduzca un valor en el campo para
especificar la distancia a la que se colocarán las marcas con respecto de los
bordes del centro de la página. Un valor positivo mueve las marcas hacia la
derecha; un valor negativo mueve las marcas hacia la izquierda de los bordes
de la página.
EL CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR ESTILO MARKIT
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
19
• R
epeticiones:
S
i hace clic en
D
istribuir
e
n el área
M
étodo,
p
uede especificar
cuántas copias de la marca desea clocar. Introduzca un valor en el campo.
• M
étodo:
H
aga clic en un botón para especificar dónde deben colocarse las
marcas, según se define a continuación.
• Aplicar a: Seleccione las casillas para indicar los lados de la página en los que
se colocarán las marcas.
El cuadro de diálogo Colocar automáticamente.
Las opciones de Método especifican dónde se colocarán las marcas.
• Centrada: Las marcas se centran de acuerdo con el valor de Desplazamiento
del borde.
• Descentrado: Las marcas se colocan a esta distancia de los puntos centrales
de la página.
•
Esquinas: Las marcas se colocan en las esquinas de los lados seleccionados en
el área
Aplicar a.
• A la derecha de las esquinas y A la izquierda de las esquinas: Las marcas se
desplazan en la dirección especificada (a la derecha es en el sentido de las agu-
jas del reloj y a la izquierda es en sentido contrario a las agujas del reloj) en la
cantidad especificada en el campo
Desplazamiento de la página.
• Distribuir: El número de marcas especificadas en el campo Repeticiones se
distribuyen uniformemente a lo largo de cada lado seleccionado (si se introduce
un
Desplazamiento de la página, cada marca se mueve en consecuencia).
EL CUADRO DE DIÁLOGO COLOCAR AUTOMÁTICAMENTE
20
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
LOS CUADROS DE DIÁLOGO CONFIGURACIÓN
P
ara personalizar las marcas de imprenta, use los diferentes cuadros de diálogo
de configuración. Para abrir el cuadro de diálogo de configuración de una marca,
pulse Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la marca en la barra
Marcas de imprenta o la vista previa de la página y elija Configuración. (El
menú contextual de las marcas de recorte y las líneas de corte no se puede abrir
desde la vista previa de la página; use la barra
Marcas de imprenta.)
Si cambia la información en un cuadro de diálogo de “configuración” antes
de colocar las marcas, esos atributos se convertirán en los nuevos atributos
predeterminados de la marca.
EL CUADRO DE DIÁLOGO OPCIONES DE LÍNEAS DE CORTE
Si elige Configuración de marcas de recorte y líneas de corte, aparecerá el cuadro
de diálogo
Opciones de líneas de corte. Introduzca los valores en los campos
Grosor y Longitud para especificar el grosor y la longitud, respectivamente, de
las marcas de recorte y las líneas de corte.
El cuadro de diálogo Opciones de líneas de corte (Configuración de marcas de
recorte y líneas de corte).
EL CUADRO DE DIÁLOGO CONFIGURACIÓN DEL TEXTO
Si selecciona Configuración para un texto informativo, aparecerá el cuadro
de diálogo
Configuración del texto. Seleccione la información que incluirá
el texto. Para incluir información adicional, como un número de trabajo,
seleccione
Otros e introduzca la información en el campo.
El cuadro de diálogo Configuración del texto (Configuración de texto informativo).
LOS CUADROS DE DIÁLOGO CONFIGURACIÓN
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
21
EL CUADRO DE DIÁLOGO CONFIGURACIÓN DE MARCAS
Si elige Configuración en un objetivo o tira de colores o grises, aparecerá el
cuadro de diálogo
Configuración de marcas.
• Imprimir planchas de color plano como: Haga clic en una opción para
especificar cómo se imprimirá la marca en las planchas de color plano: como
un
Compuesto de la marca; como sólo la parte Negro, Cian, Magenta o
Amarillo de la marca; o Saltar la marca.
•
Separar colores: Seleccione esta opción para separar la marca.
•
Bloquear: Deseleccione Bloquear para suprimir una marca de la barra Marcas
de imprenta.
Seleccione Bloquear para asegurar que la marca permanezca en
la barra
Marcas de imprenta.
El cuadro de diálogo Configuración de marcas (Configuración de objetivos,
tiras de colores y tiras de grises).
EL PANEL MARKIT DEL CUADRO DE DIÁLOGO IMPRIMIR LAYOUT
Después de haber creado o importado los estilos de Quark MarkIt, puede
seleccionar un estilo en el panel
MarkIt del cuadro de diálogo Imprimir
Layout (Archivo
Þ Imprimir).
• Estilo: Elija un estilo en el menú desplegable para imprimir las mar
cas de
imprenta especificadas en cada página de la maquetación. Para imprimir la
maquetación sin marcas,
elija Sin estilo.
• Eliminar marcas EPS: Seleccione esta opción para eliminar del fondo las
marcas de imprenta EPS importadas y personalizadas.
• Eliminar marcas de texto: Seleccione esta opción para eliminar del fondo el
texto informativo en el estilo.
LOS CUADROS DE DIÁLOGO CONFIGURACIÓN
22
|
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
El panel MarkIt del cuadro de diálogo Imprimir Layout
(Archivo
Þ Imprimir).
Al imprimir planchas extendidas, las marcas destinadas al lado izquierdo de la
página se imprimen en la página enfrentada de la izquierda y las marcas desti-
nadas al lado derecho de la página se imprimen en la página enfrentada de
la derecha.
EL PANEL MARKIT DEL CUADRO DE DIÁLOGO IMPRIMIR LAYOUT
CAPÍTULO 2: QUARK MARKIT
|
23
Capítulo 3:
Quark Imposer para QuarkXPress
Quark Imposer es software de XTensions para QuarkXPress que impone páginas
de maquetación en pliegos de impresión. Quark Imposer ofrece tres tipos de
hojas (2, 4 y 8 por pliego) y cinco tipos de imposición (Estándar, Trabajar y
girar, Trabajar y voltear, Rotativa múltiple y Por hoja). Para satisfacer todas sus
necesidades de imposición, puede elegir las páginas que desea imponer y cuántas
signaturas se crearán para que pueda usar diferentes métodos de imposición en
una misma maquetación.
Quark Imposer compensa por sangrado, espacio para plegado, trapping de cruce,
espacios entre páginas, espacios entre planchas extendidas y márgenes de la
planchas según las especificaciones del usuario. Quark Imposer también permite
la colocación de marcas personalizadas cuando se usa conjuntamente con el
software Quark MarkIt de XTensions.
Una ventaja importante de Quark Imposer es que no afecta la maquetación
de QuarkXPress porque la imposición se maneja en el proceso de impresión.
Quark Imposer no añade, mueve ni gira las páginas. No es necesario preocu-
parse por cuántas páginas hay en la maquetación, el número o el orden de las
páginas o cómo está configurada la maquetación.
INTRODUCCIÓN
24
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
INTRODUCCIÓN
P
ara usar Quark Imposer, siga estos pasos:
1 Con la maquetación que se va a imponer activa, abra el cuadro de diálogo
Imposer (Archivo Þ Imposer).
2 Configure la imposición usando los paneles Maquetación y Vista previa del
cuadro de diálogo
Imposer.
El panel Maquetación del cuadro de diálogo Imposer.
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
25
3 U
se el panel
V
ista previa
p
ara verificar que los ajustes de
M
aquetación
funcionen con el trabajo de impresión.
El panel Vista previa del cuadro de diálogo Imposer.
4 Para añadir marcas de imprenta, seleccione un estilo de Quark MarkIt (opcional).
INTRODUCCIÓN
26
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
5 H
aga clic en
I
mprimir
p
ara especificar otros ajustes en el panel
I
mposer
d
el
cuadro de diálogo
Imprimir Layout.
El panel Imposer del cuadro de diálogo Imprimir Layout.
Quark Imposer proporciona ayuda en la forma de Información sobre herramien-
tas que aparece cuando se señala un control. Además, un área de información
en la parte inferior del cuadro de diálogo
Imposer resume todos los ajustes de
configuración para que pueda verlos tanto en el panel
Vista previa como en el
de Maquetación.
El área de información en la parte inferior del cuadro de diálogo Imposer
.
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
27
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
A
ntes de configurar los pliegos de impresión, debe trabajar en colaboración
estrecha con el impresor, proveedor de encuadernación y otros servicios para
confirmar que la imposición funcione en su organización. En realidad, el
impresor podría simplemente indicarle cómo hacer la configuración.
Cuando configure los pliegos de impresión, usará una combinación de con-
troles en los paneles
Vista previa y Maquetación. Luego usará el cuadro de
diálogo
Imprimir Layout de QuarkXPress para imprimir las páginas.
En toda esta exposición, el término “pliego de impresión” se refiere al conjunto
de páginas que se impondrán en un lado de una sola hoja. El término “planchas
extendidas de impresión” se refiere a dos páginas adyacentes en una hoja
de papel.
PASO 1: ESPECIFICACIÓN DEL TIPO DE HOJA
El tipo de hoja es el número de páginas que contiene cada pliego: dos, cuatro
u ocho. El tipo de imposición que seleccione en Quark Imposer —
2, 4 u 8 por
pliego
— controla los tipos de imposición disponibles.
• Para 2 por pliego, está disponible la imposición Estándar.
• Para 4 por pliego, están disponibles las imposiciones Estándar, Trabajar y
girar, Trabajar y voltear
y Por hoja.
• Para 8 por pliego, están disponibles las imposiciones Estándar, Trabajar y
girar, Trabajar y voltear, Rotativa múltiple
y Por hoja.
Para especificar un tipo de hoja, abra el cuadro de diálogo Imposer (menú
Archivo)
y haga clic en la ficha Maquetación. A continuación, haga clic en
la ficha
2 por pliego, 4 por pliego u 8 por pliego.
Las fichas 2 por pliego, 4 por
pliego
y 8 por
pliego
permiten seleccionar un tipo
de hoja, que determina los tipos de imposición disponibles.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
28
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
PASO 2: ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO DE IMPOSICIÓN
Debido a que el tipo de imposición interacciona con la encuadernación y
determina las otras opciones que estarán disponibles, es importante comprender
cómo funciona cada tipo.
•
Estándar coloca el número de páginas que se especifiquen para el tipo de hoja
en cada pliego: dos para
2 por pliego, cuatro para 4 por pliego u ocho para 8
por pliego.
Por ejemplo, si selecciona 4 por pliego Estándar, un documento
de 8 páginas produce dos pliegos de impresión únicos, un documento de 16
páginas produce cuatro pliegos de impresión únicos y así sucesivamente (siempre
que se elija
Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada como
tipo de encuadernación).
• Trabajar y girar coloca cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas
en cada pliego, en la que la hoja impresa en la imprenta se gira de izquierda a
derecha. Los tipos
Encuadernación a caballete y Encuadernación encolada
producen planchas extendidas de impresión duplicadas.
•
Trabajar y voltear coloca cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas
en cada pliego, en la que la hoja impresa en la imprenta se voltea de arriba
abajo. Los tipos
Encuadernación a caballete y Encuadernación encolada
producen planchas extendidas de impresión únicas, que luego se duplican
por el anverso y reverso.
• Rotativa múltiple, disponible sólo para las hojas 8 por pliego, coloca ocho
páginas en cada pliego.
Rotativa múltiple permite imponer un documento
sobre varias formas al imprimir en una prensa rotativa que puede configurarse
para trabajar con varias bases de rollos. En el campo
Hojas, introduzca el número
de bases de rollos que desea configurar. Por ejemplo, introduzca 2 en el campo
Hojas para imponer 2 formas que componen una signatura de 32 páginas. En el
panel
Maquetación, puede alternar entre las formas que Quark Imposer imprime.
•
Por hoja coloca cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas en cada
pliego, pero crea diferentes planchas por cada lado de la hoja de prensa. Use
esta opción para imprimir signaturas completas que producen una signatura
en una prensa rotativa. Cuando elija Por hoja, el menú desplegable Unidades
le permitirá elegir cuántas unidades se producirán.
Para especificar un tipo de imposición:
1 En el panel Maquetación, confirme el tipo de hoja: 2 por pliego, 4 por pliego
u 8 por pliego.
2 Seleccione Generales para abrir el menú desplegable Tipo.
3 Elija una opción en el menú desplegable Tipo.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
29
El menú desplegable Tipo en el área Generelt, que ofrece diversas opciones de
imposición, dependiendo del tipo de hoja.
Si elige Por hoja, seleccione una opción en el menú desplegable Unidades.
Si elige Rotativa múltiple, introduzca un valor en el campo Hojas y haga
clic en las flechas en la parte inferior del panel
Maquetación para ver las
distintas formas.
Para una imposición del tipo Rotativa múltiple con varias hojas, puede usar las
flechas en la parte inferior del panel
Maquetación para ver las distintas formas.
PASO 3: ESPECIFICACIÓN DEL TIPO DE ENCUADERNACIÓN
El tipo de encuadernación que elija afecta cómo se crean los pliegos de impresión:
• Elija Encuadernación a caballete si las páginas se van a engrapar.
• Elija
Encuadernación encolada si las páginas van a unirse a la cubierta con
algún adhesivo.
• Elija Superpuesta si las páginas se van a encuadernar con tres perforaciones
(como una carpeta de anillas), en espiral o con canutillo. El tipo de encuader-
nación
Superpuesta es parecido a Ninguno, excepto que permite múltiples
originales para copiadoras de gran formato.
•
Elija
Ninguno si las páginas no se van a encuadernar. Ninguno imprime en
offset dos
(2 por pliego), cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas
desde la primera página especifi
cada en el campo
V
isualizar
del panel
V
ista previa.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
30
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
Cuando se selecciona Encuadernación a caballete, Encuadernación encolada
o Superpuesta se habilita el campo Hojas en los controles Generales (panel
M
aquetación
)
, que permite especificar cuántas signaturas se crearán.
Para especificar un tipo de encuadernación:
1 En el panel Maquetación, confirme el tipo de hoja y de imposición.
2 Seleccione Generales para abrir el menú desplegable Encuadernación.
3 Elija una opción en el menú desplegable Encuadernación.
El menú desplegable Encuadernación en el área Generelt.
PASO 4: CÓMO MOVER Y DAR VUELTA A LAS PÁGINAS
Después de organizar las páginas, puede reorganizarlas si es necesario y decidir
si es necesario darle vuelta a las páginas (por ejemplo, frente a frente).
• Para dar vuelta a las páginas, haga clic en la herramienta
Rotación de páginas
en el panel Maquetación. Haga clic en las miniaturas para darles vuelta; en 4
por pliego Estándar,
4 por pliego Trabajar y girar o 4 por pliego Trabajar y
voltear, puede dar vuelta a los conjuntos de miniaturas superior e inferior
por separado.
• Para reorganizar las páginas, haga clic en la herramienta Numeración de
secuencia de páginas
en el panel Maquetación. Si selecciona Ninguno en
encuadernación, haga clic en cada miniatura para abrir un menú. El menú
permite organizar las páginas de la manera que usted desee. Si selecciona
Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada, haga clic en una
miniatura para especificar la ubicación de la página 1. La página 1 tiene que
ser una página enfrentada derecha.
PASO 5: ESPECIFICACIÓN DEL SANGRADO
El valor en el campo Utfallende (panel Maquetación Þ área Generelt) espe
-
cifica la cantidad de espacio que se usa para permitir que los elementos de la
página
se impriman más allá del borde del tamaño fi
nal de página. Introduzca
un valor entre cero y el margen más pequeño. El valor que se introduce en
el campo
Utfallende afecta sólo la cara de un pliego de impresión (los bordes
superior
, inferior y externos de la página). Para controlar el sangrado entre las
páginas en publicaciones que usan
Encuader
nación a caballete
o
Encuadernación encolada, consulte Cruzamiento.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
31
PASO 6: ESPECIFICACIÓN DEL ESPACIO PARA PLEGADO
El valor en el campo Espacio para plegado (panel Maquetación Þ área
Generelt) especifica la cantidad de espacio necesario para dar cabida al grosor
y plegado del papel en las publicaciones que usan
Encuadernación a caballete
o Encuadernación encolada. Introduzca un valor entre –5,08 cm. y +5,08 cm.
En el caso de las publicaciones que usan
Encuadernación a caballete, el valor
especifica la distancia a la que se mueve el contenido. Para publicaciones que
usan
Encuadernación encolada, el valor especifica la distancia a la que las
páginas se mueven en relación con el lomo.
Los campos Utfallende y Espacio para plegado en el área Generelt.
CÓMO FUNCIONA EL ESPACIO PARA PLEGADO
Quark Imposer considera que la “cubierta” de la publicación final es el pliego
de impresión del extremo exterior, mientras que el “encarte central” es el pliego
de impresión del extremo interior. El termino “hoja” se usa para representar
dos pliegos de impresión: el anverso y el reverso de la hoja. El “incremento del
espacio para plegado” se calcula dividiendo el valor de espacio para plegado,
proporcionado por usuario, entre el número total de hojas menos una.
Por ejemplo, una maquetación de QuarkXPress de 16 páginas podría producir
ocho pliegos de impresión, o cuatro hojas. El anverso de la primera hoja consta
del primer pliego de impresión (las páginas 16 y 1), mientras que el reverso de
la primera hoja contiene el segundo pliego de impresión (las páginas 2 y 15).
Para los efectos de esta explicación, si el valor del espacio para plegado pro-
porcionado por el usuario fuera de 24 puntos (entendemos que se trata de
un extremo), el incremento del espacio para plegado es de 8 puntos hoja (24
dividido entre 3).
La cantidad de espacio para plegado aplicado a la hoja del extremo exterior es
de 24 puntos, a la segunda hoja es de 16 puntos y a la tercera hoja es de 8 puntos.
No se aplica espacio para plegado a la cuarta hoja, que es la del extremo interior
.
Como este ejemplo ilustra, la cantidad de espacio para plegado en cada hoja
sucesiva se redujo en el incremento del espacio para plegado.
En resumen, cada página de la hoja del extremo exterior se aleja 12 puntos
(la mitad de 24 puntos, que es el valor del espacio para plegado de esta hoja)
del lomo; cada página de la segunda hoja se aleja 8 puntos (la mitad de 16
puntos, que es el valor del espacio para plegado correspondiente a esta hoja)
del lomo; cada página de la tercera hoja se aleja 4 puntos (la mitad de 8 puntos,
que es el valor del espacio para plegado de esta hoja) del lomo. Las páginas en
la cuarta hoja, que es también la del extremo interior, no se mueven.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
32
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
ENCUADERNACIÓN VALOR MOVIMIENTO
Encolada Positive # Página fuera
Encolada Negativo # Página dentro
A caballete Positivo # Contenido fuera
A caballete Negativo # Contenido dentro
Ninguno n/a n/a
PASO 7: ESPECIFICACIÓN DEL CRUZAMIENTO
El valor en el campo Cruzamiento (panel Maquetación Þ área Generelt)
especifica la cantidad de espacio usado para permitir que los elementos de
la página invadan el
Espacio entre páginas en las publicaciones que usan
Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada. (Imagine que es
un sangrado entre páginas.) Introduzca un valor entre cero y la mitad del valor
del espacio interior vertical.
PASO 8: ESPECIFICACIÓN DE MÁRGENES
Los valores en el área Márgenes (seleccione Márgenes en el panel Maquetación)
especifican la cantidad de espacio que rodeará al pliego de impresión propia-
mente dicho (después de cortarlo a su tamaño final). Introduzca valores entre 0
y 288 puntos en los campos
Superior, Izquierdo, Inferior y Derecho.
El área Márgenes en el panel Maquetación.
PASO 9: ESPECIFICACIÓN DE ESPACIOS
Los valores en el área Espacios (seleccione Espacios en el panel Maquetación)
especifican la cantidad de espacio que se colocará entre las páginas y planchas
extendidas impuestas. Introduzca valores entre 0 y 288 puntos en los campos
Vertical, Horizontal y Plancha extendida.
El área Espacios en el panel Maquetación.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
33
•
El campo
V
ertical
r
epresenta la distancia entre el lado derecho de la página
izquierda y el lado izquierdo de la página derecha.
S
e requiere un valor de espacio intermedio vertical si el pliego tiene un cruza-
miento. Para las publicaciones que usan
Encuadernación encolada, si se está
incluyendo un espacio para plegado (con valor negativo), el valor mínimo del
espacio vertical es la anchura del valor del
Espacio para plegado. Si va a crear
signaturas manualmente (por ejemplo, si hay diferentes materiales en la misma
publicación), puede introducir un valor en el campo
Vertical para especificar un
espacio inicial para plegado en los pliegos que pertenecen a diferentes secciones.
• El campo
Horizontal representa la distancia entre la parte inferior de la plancha
extendida de impresión superior y la parte superior de la plancha extendida de
impresión inferior.
• No se puede especificar un valor de espacio intermedio horizontal en los
pliegos
2 por pliego, pero se requiere para los pliegos 4 por pliego a sangre.
• El campo
Plancha extendida, disponible sólo para la opción 8 por pliego,
representa el espacio vertical entre los juegos de planchas extendidas
de impresión.
En el panel Maquetación, las flechas muestran el lugar afectado por el campo
activo (el campo
Plancha extendida).
PASO 10: ESPECIFICACIÓN DE LAS MARCAS DE REGISTRO
Quark Imposer permite imprimir documentos sin marcas de registro, con marcas
de registro estándares y con marcas de registro personalizadas del software
Quark MarkIt de XTensions (incluido en Quark Print Collection). Para especi-
ficar las marcas de registro, elija una opción en el menú desplegable
Registro
en el panel Vista previa.
El menú desplegable Registr
o
en el panel V
ista pr
evia.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
34
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
•
Elija
D
es.
p
ara imprimir sin marcas de registro.
• Elija
Centrada o Descentrado para imprimir las marcas predeterminadas de
Q
uark Imposer, que incluyen cuatro objetivos, marcas de corte, marcas de
sangrado, líneas de plegado, texto informativo, una tira de grises y una tira de
colores (cuando se imprimen separaciones de color).
La posición de las marcas de registro se controla por medio del valor que se
introduzca en el campo Utfallende en el área Generelt del panel Maquetación.
• Si el software Quark MarkIt de XTensions se está ejecutando, se puede elegir uno
de sus estilos de registro. Los estilos de Quark MarkIt aparecen en una lista
después de las opciones predeterminadas. También se puede hacer clic en el
botón
MarkIt en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Imposer
para crear y editar estilos de Quark MarkIt.
PASO 11: IMPRESIÓN CON QUARK IMPOSER
El proceso de impresión con Quark Imposer difiere ligeramente del proceso de
impresión con los controles estándares de QuarkXPress. Por ejemplo, el panel
Marcas de QuarkXPress no contiene controles porque el registro se especifica
en el panel
Vista previa del cuadro de diálogo Imposer.
Para imprimir con Quark Imposer:
1 Elija Archivo Þ Imposer y confirme todos los ajustes en los paneles
Vista previa Þ Maquetación del cuadro de diálogo Imposer.
2 Haga clic en Imprimir en el cuadro de diálogo Imposer. Con esto se abre el
cuadro de diálogo
Imprimir Layout de QuarkXPress.
3 Especifique los pliegos que desea imprimir en el área Páginas. Especifique Todas
para imprimir todos los pliegos. (Los números de los pliegos se muestran en el
menú desplegable
Pliego en la esquina inferior izquierda del panel Vista previa.)
4 Elija los pliegos que desea imprimir en el menú desplegable Secuencia:
Todas, Impares
o Pares.
5 Si planea dar vuelta a las páginas, seleccione Voltear reverso de las hojas en
el panel
Imposer.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
35
El panel Imposer del cuadro de diálogo Imprimir Layout.
6 En el panel Páginas, seleccione Incluir páginas en blanco para imprimir los
pliegos en blanco que Quark Imposer haya añadido para completar la imposi-
ción. En la mayoría de los casos, es conveniente verificar esto. (Las páginas en
blanco del documento de QuarkXPress se imprimirán independientemente de
lo que aquí se especifique.)
7 Si necesita configurar un tipo de deling av side, consulte la siguiente sección
“Deling av side con Quark Imposer”.
8 Especifique todas las opciones estándares de QuarkXPress como normalmente
lo haría.
9 Confirme todas las especificaciones en el cuadro de diálogo Imprimir Layout
y haga clic en Imprimir.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
36
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
DELING AV SIDE CON QUARK IMPOSER
S
i el tamaño de página del documento es mayor que el papel en el que se va a
imprimir, las páginas impuestas pueden imprimirse en segmentos. Para ello:
1 Haga clic en la ficha Imposer en el cuadro de diálogo Imprimir Layout.
Los controles de Deling av side en el panel Imposer.
2 Para activar la deling av side, seleccione Manuell o Automatisk.
• Si selecciona Manuell, puede especificar el Desplazamiento X (vertical) y el
Desplazamiento Y (horizontal). Los valores están limitados por la altura y
anchura del papel, respectivamente, menos los márgenes.
• Si selecciona Automatisk, puede especificar un valor de Solapamiento.
Este valor está limitado por el tamaño del papel.
3 Al imprimir en un dispositivo de tamaño fijo de página, como una impresora
láser de escritorio, haga clic en el botón
Ajustar página para confirmar que el
tamaño especificado del papel sea el mismo.
4 Configure las demás opciones de impresión como normalmente lo haría al usar
Quark Imposer y después haga clic en
Imprimir.
CREACIÓN DE IMPOSICIONES PERSONALIZADAS
No se está limitado a un solo tipo de imposición dentro de una maquetación.
Se pueden elegir las páginas que se impondrán de cierto modo, imprimirlas y
después imponer e imprimir las páginas restantes por separado. Por ejemplo,
tal vez necesite imprimir la portada de un documento por separado.
El panel V
ista previa
contiene estos controles en el área V
isualizar:
• T
odas:
Seleccione esta opción para imprimir todas las páginas del documento.
•
Rango: Seleccione esta opción para especifi
car un rango de páginas que se
imprimirán de la maquetación.
DELING AV SIDE CON QUARK IMPOSER
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
37
Sólo se pueden introducir números absolutos en el campo Rango. Las selec-
ciones que se hayan especificado en la maquetación de QuarkXPress deben
c
onvertirse al número de página real que les corresponda.
Recuerde que los delimitadores de comas significan páginas individuales,
mientras que los guiones representan rangos de páginas. Por ejemplo,
si se introduce 1, 4, 7, 10–14 en el campo
Rango, se imprimirán ocho
páginas: 1, 4, 7, 10, 11, 12, 13, 14.
Uso de las especificaciones de imposición personalizadas en el panel
Vista previa.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
El panel Vista previa del cuadro de diálogo Imposer permite confirmar los
ajustes hechos en el panel
Maquetación. Por ejemplo, puede ver cómo se
giran las páginas y verificar la cantidad de sangrado.
Para abrir el cuadro de diálogo
Imposer, elija Archivo Þ Imposer. Para pasar
del panel
Vista previa al panel Maquetación y viceversa, haga clic en las fichas.
Use el cuadro de ajuste de tamaño en la esquina inferior izquierda para aumentar
el área de previsualización.
NAVEGACIÓN ENTRE LAS PÁGINAS DE LA VISTA PREVIA
Puede navegar entre las vistas previas usando la barra de desplazamiento o
mediante comandos del teclado.
PLIEGO BARRA DE DESPLAZAMIENTO TECLADO
Primero n/a Inicio
Último n/a Fin
Siguiente Clic flecha derecha Flecha derecha
Anterior Clic flecha izquierda Flecha izquierda
V
arios atrás
Clic lado izquierdo
Av Pág
Varios adelante Clic lado derecho Re Pág
Cualquiera Arrastrar cuadro de desplazamiento n/a
CREACIÓN DE IMPOSICIONES PERSONALIZADAS
38
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
P
ara examinar la vista previa de un pliego de impresión específico, elija uno en
el menú desplegable
Pliego al lado de la barra de desplazamiento.
El menú desplegable Pliego en el panel Vista previa.
VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA CORRESPONDIENTE
EN QUARKXPRESS
Para ver la página de QuarkXPress que corresponde a una vista previa, haga
doble clic en esa página en la vista previa. QuarkXPress mostrará la página en
la ventana activa del proyecto.
VISUALIZACIÓN DE GUÍAS, SANGRADOS Y NÚMEROS DE PÁGINA
Los ajustes hechos en el cuadro de diálogo Opciones de vista previa controlan
si las guías de página, guías de sangrado y números de página se visualizarán de
manera predeterminada en las vistas previas. Cuando examine las vistas previas
de los pliegos, puede ocultar y mostrar con rapidez estos auxiliares visuales
usando el menú contextual.
Para cambiar estas opciones, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón
derecho en cualquier parte del panel
Vista previa para ver el menú contextual.
El menú contextual para mostrar las guías y los números de página.
1 Elija una profundidad de color para las vistas previas en el menú. Aunque todas
las opciones están disponibles, la vista previa está limitada al número de colores
que el monitor puede mostrar.
Mientras más colores elija, más memoria necesitará el software XTensions.
La opción
Blanco y negro requiere la menor cantidad de memoria, en tanto
que Millones de colores es la opción que requiere más memoria.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
39
2 U
se las casillas de verificación en el área
V
ista previa
p
ara determinar si las
guías de página, las guías de sangrado y los números de página se visualizarán
de manera predeterminada. Sin importar cuáles sean los ajustes de sus prefe-
rencias, puede usar el menú contextual para activar y desactivar estas opciones
mientras examina las vistas previas de los pliegos de impresión.
• Seleccione
Guías de página para mostrar las líneas no imprimibles que enmarcan
el área de tamaño final de cada página.
• Seleccione
Guías de Sangrado para mostrar las líneas no imprimibles que
indican la extensión del área de sangrado en cada página.
• Seleccione
Números de página para mostrar el número de página de “sección”
de cada página. Los números de página de sección se asignan por medio del
cuadro de diálogo
Sección de QuarkXPress (menú Página).
El panel Vista previa mostrando las guías de página, las guías de sangrado y los
números de página.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
40
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
3 U
se los botones en el área
C
olor
p
ara personalizar el color de las guías de página,
las guías de sangrado y los números de página.
4 Cuando termine de modificar estas opciones, haga clic en OK para guardar
sus cambios.
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
Después de configurar una imposición para un documento, puede guardarla
como estilo. Todos los estilos que cree se guardan con el software Quark Imposer
de XTensions y están disponibles para usarlos en todos los proyectos; los esti-
los pueden importarse y exportarse para compartirlos con otros usuarios de
Quark Imposer.
El menú
Estilo en el panel Maquetación permite crear, editar y elegir estilos.
Otro menú
Estilo en el panel Vista previa también permite elegir estilos.
ESTILO ESTÁNDAR
Quark Imposer viene con un estilo de imposición predeterminado llamado
Estándar. Si el estilo Estándar o cualquiera otro aparece en cursivas, significa
que se han invalidado sus especificaciones con las establecidas por el usuario.
Si va configurar una imposición que sólo usará una vez, puede continuar tra-
bajando así. De lo contrario, edite el estilo Estándar para incluir sus propias
especificaciones o cree un estilo.
CREACIÓN DE UN ESTILO
Para crear un estilo de imposición a partir de las especificaciones actuales en los
paneles
Vista previa y Maquetación:
1 Elija Añadir en el menú Estilo en la esquina superior izquierda del panel
Vista previa o Maquetación.
2 Escriba el nombre del estilo en el campo Nombre y haga clic en OK.
3 El nuevo estilo se seleccionará automáticamente. Todos los cambios que realice
en la configuración actual a partir de este punto invalidarán las especificaciones
el estilo a menos que lo actualice.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
41
SELECCIÓN DE UN ESTILO
Para seleccionar un estilo de imposición para el documento actual, elija un estilo
en el menú
Estilo.
El menú Estilo en el panel Maquetación.
ACTUALIZACIÓN DE UN ESTILO
Si elige un estilo y después modifica la configuración, puede actualizar el estilo
para que refleje los cambios realizados. Para ello, elija
Actualizar en el menú
Estilo. El estilo se actualizará para reflejar las especificaciones actuales.
MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE ESTILOS
Después de crear una variedad de estilos, tal vez necesite cambiarles de nombre
o suprimir algunos de ellos. Para ello:
1 Elija Editar en el menú Estilo en la esquina superior izquierda del panel
Vista previa o Maquetación.
El cuadro de diálogo Estilos Imposer.
2 Para suprimir un estilo, selecciónelo y haga clic en Suprimir. Pulse Mayús y
haga clic para seleccionar estilos contiguos; pulse Cmd/Ctrl y haga clic para
seleccionar estilos discontinuos.
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
42
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
3 P
ara cambiar el nombre de un estilo, selecciónelo y haga clic en
C
ambiar
nombre.
Escriba un nuevo nombre en el campo Nombre y haga clic en OK.
4 Cuando termine de editar la lista de estilos, haga clic en Guardar.
COMPARTIR ESTILOS CON OTROS USUARIOS
Usted y otros usuarios de Quark Imposer pueden compartir estilos mediante
la importación y exportación de éstos. Para ello, use los botones
Importar y
Exportar en el cuadro de diálogo Estilos Imposer. Para seleccionar estilos
específicos que desee exportar, pulse Mayús y haga clic para seleccionar estilos
contiguos; pulse Cmd/Ctrl para seleccionar estilos discontinuos.
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
Para usar Quark Imposer con eficacia, es necesario comprender cabalmente los
tipos de imposición que ofrece. Esta sección contiene ejemplos reales de los
tipos de imposición en acción.
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN A CABALLETE
Pongamos por caso que va a crear planchas extendidas de impresión para
una maquetación de 16 páginas. En el panel
Maquetación, haga clic en la
ficha
2 por pliego y elija Encuadernación a caballete en el menú desplegable
Encuadernación en el área Generelt. Especifique los valores necesarios (por
ejemplo, en los campos
Márgenes, Espacios o Utfallende), luego haga clic en
la ficha
Vista previa. Para imprimir todas las páginas del documento, selec-
cione
Todas. Elija una opción en el menú desplegable Registro y haga clic en
Imprimir. Esta configuración imprime ocho pliegos de 2 páginas cada uno.
Ahora supongamos que el impresor solicita una configuración de cuatro por
pliego para la misma maquetación. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic
en la ficha
4 por pliego en el panel Maquetación y configurar el Tipo como
Estándar. Todos los demás ajustes se quedan igual. (Si especificó un valor de
Sangrado, el campo Horizontal (área Espacio) se ajusta automáticamente al
doble del valor de
Sangrado.) Esta configuración imprime cuatro pliegos de
cuatro páginas cada uno.
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN ENCOLADA
Pongamos por caso que la maquetación tiene 116 páginas (incluidas la portada
y la contraportada) en formato de plancha extendida. Este trabajo podría requerir
dos tiradas de impresión, una para la portada y otra para el resto del contenido.
• Salida de la portada: En el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 2 por pliego
y elija Encuadernación encolada en el menú desplegable Encuadernación
en el área Generelt. Para compensar por el lomo, introduzca un valor en el
campo
Horizontal (área Espacio). Introduzca valores en los demás campos
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
43
s
egún sea necesario y después haga clic en la ficha
V
ista previa.
E
scriba 1, 2,
115, 116 en el campo
Rango. Elija una opción en el menú desplegable Registro
y después haga clic en Imprimir. Esta configuración imprime los primeros
dos pliegos.
• Salida del contenido: En el panel Maquetación, haga clic en la ficha 4 por
pliego
(si el impresor solicita planchas extendidas de impresión, haga clic en
la ficha
2 por pliego). Especifique los valores necesarios (por ejemplo, en los
campos
Márgenes, Espacios o Utfallende), pero tenga en cuenta que el ajuste
del espacio horizontal para el lomo ya no es necesario. Haga clic en la ficha
Vista previa y escriba 3–114 en el campo Rango. Elija una opción en el menú
desplegable
Registro y después haga clic en Imprimir. Esta configuración
imprime el resto del documento en pliegos de 4 por pliego.
Debido a que hay 112 páginas de contenido que se van a imponer en pliegos
de ocho páginas, y 112/8=14, esta configuración imprime 14 signaturas.
(Quark Imposer permitiría crear 15 signaturas a partir de este documento si se
incluyeran la portada y contraportada.)
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN SUPERPUESTA
La opción de encuadernación Superpuesta es ideal para documentos que van
a reproducirse en copiadoras de gran formato, como una DocuTech, que corta
e intercala mientras imprime. Pongamos por caso que va a imprimir un libro de
40 páginas en una máquina DocuTech, que se encuadernará con espiral. En pri-
mer término, en el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 2 por pliego y elija
Superpuesta en el menú desplegable Encuadernación (área Generelt). En el
campo
Hojas, escriba 10. Especifique los valores necesarios en los campos Utfal-
lende, Márgenes
y Vertical (área Espacio). Los campos Espacio para plegado
y Cruzamiento aparecen inhabilitados para la encuadernación Superpuesta.
A continuación, haga clic en la ficha Vista previa. Para imprimir todas las
páginas del documento, seleccione
Todas. Seleccione una opción en el menú
desplegable
Registro y después haga clic en Imprimir. Esta configuración
imprime 10 hojas de cuatro páginas cada una. Las 10 páginas se cortan al
tamaño y se superponen unas a otras para formar una publicación de 40 páginas
lista para encuadernarse.
SITUACIÓN DE TRABAJAR Y GIRAR
Supongamos que tiene un folleto de cuatro páginas y que el impresor planea
imprimir un pliego de cuatro páginas usando el método de trabajar y girar y
le ha solicitado pliegos compuestos. En el panel
Maquetación, haga clic en la
ficha
4 por pliego, elija Trabajar y girar en el menú desplegable Tipo y selec-
cione ya sea
Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada en el
menú desplegable
Encuadernación (área Generelt). Escriba valores en los
demás campos según sea necesario y después haga clic en la ficha
Vista previa.
Escriba 1–4 en el campo Rango. Elija una opción en el menú desplegable
Registro y después haga clic en Imprimir.
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
44
|
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
SITUACIÓN DE TRABAJAR Y VOLTEAR
Usando el mismo ejemplo de trabajar y girar, digamos que el impresor solicita
películas para el método de trabajar y voltear. El único cambio que tendría que
realizar es elegir
Trabajar y voltear en el menú desplegable Tipo en el panel
Maquetación. Debido a que en el método Trabajar y voltear se imprimen dos
pliegos con el mismo contenido, sólo necesita imprimir ambos pliegos si el
impresor solicita dos juegos de películas.
SITUACIÓN DE ROTATIVA MÚLTIPLE
En este ejemplo, vamos a suponer que va a imprimir un libro de 16 páginas en
una prensa rotativa con dos bases de rollos. Cada unidad de la prensa imprime
una signatura de 8 páginas. Ambos rollos imprimen al mismo tiempo e inter-
calan el material en línea para plegarlo en un libro engrapado de 16 páginas.
En el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 8 por pliego y elija Rotativa
múltiple
en el menú desplegable Tipo (el valor predeterminado de las Unidades
es de 2 fuera), elija Encuadernación a caballete en el menú desplegable
Encuadernación (área Generelt). Continúe como se acostumbra.
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
CAPÍTULO 3: QUARK IMPOSER P
ARA QUARKXPRESS
|
45
Capítulo 4:
Quark Imposer para Acrobat
Quark Imposer es un complemento para Adobe
®
Acrobat
®
Professional que
crea un nuevo PDF con base en el archivo PDF original de múltiples páginas,
imponiéndolas en pliegos de impresión. Quark Imposer para Acrobat ofrece
tres tipos de hojas (2, 4 y 8 por pliego) y cinco tipos de imposiciones (Estándar,
Trabajar y girar, Trabajar y voltear, Rotativa múltiple y Por hoja). Para satisfacer
todas sus necesidades de imposición, puede elegir las páginas que se van a
imponer y cuántas signaturas se crearán para que pueda usar diferentes métodos
en el mismo archivo PDF.
Quark Imposer compensa por sangrado, espacio para plegado, trapping de cruce,
espacios entre páginas, espacios entre planchas extendidas y márgenes de la
planchas según las especificaciones del usuario.
El complemento no afecta el diseño del archivo PDF porque la imposición se
realiza en un documento completamente nuevo, sin compresión adicional.
Quark Imposer no añade, mueve ni gira las páginas. No es necesario preocuparse
por cuántas páginas hay en el archivo o cómo está configurado.
INTRODUCCIÓN
46
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
P
ara usar Quark Imposer, siga estos pasos:
1 A
bra el archivo PDF de Acrobat que desea imponer.
2 Abra el cuadro de diálogo Imposer (Archivo Þ Imposer).
3 Configure la imposición usando los paneles Maquetación y Vista previa del
cuadro de diálogo
Imposer.
El panel Maquetación del cuadro de diálogo Imposer.
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
47
4 U
se el panel
V
ista previa
p
ara verificar que los ajustes de
M
aquetación
funcionen con el trabajo de impresión.
El panel Vista previa del cuadro de diálogo Imposer.
5 Haga clic en Crear para producir un nuevo archivo PDF con pliegos de
impresión impuestos que muestran marcas de imprenta e información sobre
cada pliego.
Quark Imposer proporciona ayuda en la forma de Información sobre herramien-
tas que aparece cuando se señala un control. Además, un área de información
en la parte inferior del cuadro de diálogo
Imposer resume todos los ajustes de
configuración para que pueda verlos tanto en el panel
Vista previa como en el
de Maquetación.
El área de información en la parte inferior del cuadro de diálogo Imposer.
INTRODUCCIÓN
48
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
A
ntes de configurar los pliegos de impresión, debe trabajar en colaboración
estrecha con el impresor, proveedor de encuadernación y otros servicios para
confirmar que la imposición funcione en su organización. En realidad, el
impresor podría simplemente indicarle cómo hacer la configuración.
Cuando configure los pliegos de impresión, usará una combinación de con-
troles en los paneles
Vista previa y Maquetación. Luego hará clic en el botón
Crear para producir un nuevo documento PDF que contiene cada pliego de
impresión en páginas separadas.
En toda esta exposición, el término “pliego de impresión” se refiere al conjunto
de páginas que se impondrán en un lado de una sola hoja. El término “planchas
extendidas de impresión” se refiere a dos páginas adyacentes en una hoja
de papel.
PASO 1: ESPECIFICACIÓN DEL TIPO DE HOJA
El tipo de hoja es el número de páginas que contiene cada pliego de impre-
sión (cada lado de una hoja): dos, cuatro u ocho. El tipo de imposición que
seleccione en Quark Imposer —
2, 4 u 8 por pliego — controla los tipos de
imposición disponibles.
• Para
2 por pliego, está disponible la imposición Estándar.
• Para 4 por pliego, están disponibles las imposiciones Estándar, Trabajar y
girar, Trabajar y voltear
y Por hoja.
• Para 8 por pliego, están disponibles las imposiciones Estándar, Trabajar y
girar, Trabajar y voltear, Rotativa múltiple
y Por hoja.
Para especificar un tipo de hoja, abra el cuadro de diálogo Imposer y haga
clic en la ficha
Maquetación. A continuación, haga clic en la ficha 2 por
pliego, 4 por pliego
u 8 por pliego.
PASO 2: ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO DE IMPOSICIÓN
Debido a que el tipo de imposición interacciona con la encuadernación y
determina las otras opciones que estarán disponibles, es importante comprender
cómo funciona cada tipo.
•
Estándar coloca el número de páginas que se especifiquen para el tipo de hoja
en cada pliego: dos para
2 por pliego, cuatro para 4 por pliego u ocho para 8
por pliego.
Por ejemplo, si selecciona 4 por pliego Estándar, un documento
de ocho páginas produce dos pliegos de impresión únicos, un documento de 16
páginas produce cuatro pliegos de impresión únicos y así sucesivamente (siempre
que se elija Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada como
tipo de encuadernación).
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
49
• T
rabajar y girar
c
oloca cuatro
(
4 por pliego)
u
ocho
(
8 por pliego)
p
áginas
en cada pliego, en la que la hoja impresa en la imprenta se gira de izquierda a
derecha. Los tipos
Encuadernación a caballete y Encuadernación encolada
producen planchas extendidas de impresión duplicadas.
•
Trabajar y voltear coloca cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas
en cada pliego, en la que la hoja impresa en la imprenta se voltea de arriba abajo.
Los tipos
Encuadernación a caballete y Encuadernación encolada produ-
cen planchas extendidas de impresión únicas, que luego se duplican por el
anverso y reverso.
•
Rotativa múltiple, disponible sólo para las hojas 8 por pliego, coloca ocho
páginas en cada pliego.
Rotativa múltiple permite imponer un documento
sobre varias formas al imprimir en una prensa rotativa que puede configurarse
para trabajar con varias bases de rollos. En el campo
Hojas, introduzca el
número de bases de rollos que desea configurar. Por ejemplo, introduzca 2
en el campo
Hojas para imponer 2 formas que componen una signatura de 32
páginas. En el panel
Maquetación, puede alternar entre las formas que
Quark Imposer imprime.
• Por hoja coloca cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas en cada
pliego, pero crea diferentes planchas por cada lado de la hoja de prensa. Use
esta opción para imprimir signaturas completas que producen una signatura
en una prensa rotativa. Cuando elija Por hoja, el menú desplegable Unidades
le permitirá elegir cuántas unidades se producirán.
Para especificar un tipo de imposición:
1 En el panel Maquetación, confirme el tipo de hoja: 2 por pliego, 4 por
pliego
u 8 por pliego.
2 Seleccione Generales para abrir el menú desplegable Tipo.
3 Elija una opción en el menú desplegable Tipo.
El menú desplegable Tipo en el área Gener
elt.
Si elige Por hoja, seleccione una opción en el menú desplegable Unidades.
Si elige Rotativa múltiple, introduzca un valor en el campo Hojas y haga
clic en las flechas en la parte inferior del panel
Maquetación para ver las
distintas formas.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
50
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
Para una imposición del tipo Rotativa múltiple con varias hojas, puede usar las
flechas en la parte inferior del panel
Maquetación para ver las distintas formas.
PASO 3: ESPECIFICACIÓN DEL TIPO DE ENCUADERNACIÓN
El tipo de encuadernación que elija afecta cómo se crean los pliegos
de impresión:
• Elija
Encuadernación a caballete si las páginas se van a engrapar.
• Elija
Encuadernación encolada si las páginas van a unirse a la cubierta con
algún adhesivo.
• Elija
Superpuesta si las páginas se van a encuadernar con tres perforaciones
(como una carpeta de anillas), en espiral o con canutillo. El tipo de encuader-
nación
Superpuesta es parecido a Ninguno, excepto que permite múltiples
originales para copiadoras de gran formato.
• Elija Ninguno si las páginas no se van a encuadernar. Ninguno imprime en
offset dos
(2 por pliego), cuatro (4 por pliego) u ocho (8 por pliego) páginas
desde la primera página especificada en el
Vista previa.
Cuando se selecciona Encuadernación a caballete, Encuadernación encolada
o Superpuesta se habilita el campo Hojas en el panel Vista previa, que permite
especificar cuántas signaturas se crearán.
Para especificar un tipo de encuadernación:
1 En el panel Maquetación, confirme el tipo de hoja y de imposición.
2 Seleccione Generales para abrir el menú desplegable Encuadernación.
3 Elija una opción en el menú desplegable Encuadernación.
El menú desplegable Encuadernación en el área Generelt.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
51
PASO 4: CÓMO MOVER Y DAR VUELTA A LAS PÁGINAS
Después de organizar las páginas, puede reorganizarlas si es necesario y decidir
si es necesario darle vuelta a las páginas (por ejemplo, frente a frente).
• Para dar vuelta a las páginas, haga clic en la herramienta
Rotación de páginas
en el panel Maquetación. Haga clic en las miniaturas para darles vuelta; en 4
por pliego Estándar,
4 por pliego Trabajar y girar o 4 por pliego Trabajar y
voltear, puede dar vuelta a los conjuntos de miniaturas superior e inferior
por separado.
• Para reorganizar las páginas, haga clic en la herramienta
Numeración de
secuencia de páginas
en el panel Maquetación. Si selecciona Ninguno en
encuadernación, haga clic en cada miniatura para abrir un menú. El menú
permite organizar las páginas de la manera que usted desee. Si selecciona
Encuadernación a caballete o Encuadernación encolada, haga clic en una
miniatura para especificar la ubicación de la página 1. La página 1 tiene que
ser una página enfrentada derecha.
PASO 5: ESPECIFICACIÓN DEL SANGRADO
El valor en el campo Utfallende (panel Maquetación Þ área Generelt) especifica
la cantidad de espacio que se usa para permitir que los elementos de la página
se impriman más allá del borde del tamaño final de página. Introduzca un valor
entre cero y el margen más pequeño. El valor que se introduce en el campo
Utfallende afecta sólo la cara de un pliego de impresión (los bordes superior,
inferior y externos de la página). Para controlar el sangrado entre las páginas
en publicaciones que usan
Encuadernación a caballete o Encuadernación
encolada,
consulte Cruzamiento.
PASO 6: ESPECIFICACIÓN DEL ESPACIO PARA PLEGADO
El valor en el campo Espacio para plegado (panel Maquetación Þ área
Generelt) especifica la cantidad de espacio necesario para dar cabida al grosor
y plegado del papel en las publicaciones que usan
Encuadernación a caballete
o Encuadernación encolada. Introduzca un valor entre –144 puntos y 144
puntos. En el caso de las publicaciones que usan
Encuadernación a caballete,
el valor especifica la distancia a la que se mueve el contenido. Para publicacio-
nes que usan
Encuadernación encolada, el valor especifica la distancia a la
que las páginas se mueven en relación con el lomo.
Los campos Utfallende y Espacio para plegado en el área Gener
elt.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
52
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
CÓMO FUNCIONA EL ESPACIO PARA PLEGADO
Quark Imposer considera que la “cubierta” de la publicación final es el pliego
de impresión del extremo exterior, mientras que el “encarte central” es el pliego
de impresión del extremo interior. El termino “hoja” se usa para representar
dos pliegos de impresión: el anverso y el reverso de la hoja. El “incremento del
espacio para plegado” se calcula dividiendo el valor de espacio para plegado,
proporcionado por usuario, entre el número total de hojas menos uno.
Por ejemplo, un archivo PDF de 16 páginas podría producir ocho pliegos de
impresión, o cuatro hojas. El anverso de la primera hoja consta del primer pliego
de impresión (las páginas 16 y 1), mientras que el reverso de la primera hoja
contiene el segundo pliego de impresión (las páginas 2 y 15). Para los efectos
de esta explicación, si el valor del espacio para plegado proporcionado por
el usuario fuera de 24 puntos (entendemos que se trata de un extremo), el
incremento del espacio para plegado es de 8 puntos hoja (24 dividido entre 3).
La cantidad de espacio para plegado aplicado a la hoja del extremo exterior es
de 24 puntos, a la segunda hoja es de 16 puntos y a la tercera hoja es de 8 puntos.
No se aplica espacio para plegado a la cuarta hoja, que es la del extremo interior.
Como este ejemplo ilustra, la cantidad de espacio para plegado en cada hoja
sucesiva se redujo en el incremento del espacio para plegado.
En resumen, cada página de la hoja del extremo exterior se aleja 12 puntos
(la mitad de 24 puntos, que es el valor del espacio para plegado de esta hoja)
del lomo; cada página de la segunda hoja se aleja 8 puntos (la mitad de 16
puntos, que es el valor del espacio para plegado correspondiente a esta hoja)
del lomo; cada página de la tercera hoja se aleja 4 puntos (la mitad de 8 puntos,
que es el valor del espacio para plegado de esta hoja) del lomo. Las páginas en
la cuarta hoja, que es también la del extremo interior, no se mueven.
ENCUADERNACIÓN VALOR MOVIMIENTO
Encolada Positivo # Página fuera
Encolada Negativo # Página dentro
A caballete Positivo # Contenido fuera
A caballete Negativo # Contenido dentro
Ninguno n/a n/a
P
ASO 7: ESPECIFICACIÓN DEL CRUZAMIENTO
El valor en el campo Cruzamiento (panel Maquetación Þ área Generelt)
especifica la cantidad de espacio usado para permitir que los elementos de
la página invadan el
Espacio entre páginas en las publicaciones que usan
Encuader
nación a caballete
o Encuader
nación encolada.
(Imagine que es
un sangrado entre páginas.) Introduzca un valor entre cero y la mitad del valor
del
Espacio ver
tical.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
53
PASO 8: ESPECIFICACIÓN DE MÁRGENES
Los valores en el área Márgenes (seleccione Márgenes en el panel Maquetación)
especifican la cantidad de espacio que rodeará el tamaño final del pliego de
impresión. Introduzca valores entre 0 y 288 puntos en los campos
Superior,
Izquierdo, Inferior
y Derecho.
El área Márgenes en el panel Maquetación.
PASO 9: ESPECIFICACIÓN DE ESPACIOS
Los valores en el área Espacios (seleccione Espacios en el panel Maquetación)
especifican la cantidad de espacio que se colocará entre las páginas y planchas
extendidas impuestas. Introduzca valores entre 0 y 288 puntos en los campos
Vertical, Horizontal y Plancha extendida.
El área Espacios en el panel Maquetación.
• El campo Vertical representa la distancia entre el lado derecho de la página
izquierda y el lado izquierdo de la página derecha.
Se requiere un valor de espacio intermedio Vertical si el pliego tiene un cru-
zamiento. Para las publicaciones que usan
Encuadernación encolada, si se
está incluyendo un espacio para plegado (con valor negativo), el valor mínimo
del espacio
Vertical es la anchura del valor del Espacio para plegado. Si va a
crear signaturas manualmente (por ejemplo, si hay diferentes materiales en
la misma publicación), puede introducir un valor en el campo
Vertical para
especificar un espacio inicial para plegado en los pliegos que pertenecen a
diferentes secciones.
• El campo
Horizontal representa la distancia entre la parte inferior de la plancha
extendida de impresión superior y la parte superior de la plancha extendida de
impresión inferior.
•
No se puede especifi
car un valor de espacio intermedio
horizontal en los
pliegos
2 por pliego, pero se requiere para los pliegos 4 por pliego a sangre.
•
El campo
Plancha extendida, disponible sólo para la opción 8 por pliego,
representa el espacio vertical entre los juegos de planchas extendidas
de impresión.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
54
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
PASO 10: ESPECIFICACIÓN DE LAS MARCAS DE REGISTRO
Quark Imposer permite crear nuevos archivos PDF sin marcas de registro (si el
archivo PDF suministrado tiene sus propias marcas de registro) o con marcas de
registro estándares.
1 En el cuadro de diálogo Imposer, haga clic en la ficha Vista previa.
2 Elija una opción en el menú desplegable Registro.
El menú desplegable Registro en el panel Vista previa.
• Elija Des. para crear un PDF sin marcas de registro.
• Elija
Centrada o Descentrado para crear un PDF usando las marcas predeter-
minadas de Quark Imposer, que incluyen cuatro objetivos, marcas de corte,
marcas de sangrado, líneas de plegado, texto informativo, una tira de grises y
una tira de colores (cuando se imprimen separaciones de color).
La posición de las marcas de registro se controla por medio del valor que se
introduzca en el campo Utfallende en el panel Maquetación.
PASO 11: CREACIÓN DE UN ARCHIVO PDF IMPUESTO CON
QUARK IMPOSER
Quark Imposer para Adobe Acrobat Professional crea un nuevo archivo PDF
con pliegos de impresión impuestos a partir de un archivo PDF de múltiples
páginas común y corriente.
Para crear un archivo PDF impuesto con Quark Imposer:
1 Elija Archivo Þ Imposer y confirme todos los ajustes en los paneles Vista previa
y Maquetación del cuadro de diálogo Imposer.
2 Haga clic en Crear en el cuadro de diálogo Imposer o pulse Retorno/Intro.
Quark Imposer para Adobe Acrobat coloca cada juego de marcas de imprenta en
una capa por separado en el archivo PDF final. Para obtener acceso a estas capas,
haga clic en la ficha
Capas en Acrobat. Las capas también pueden activarse o
desactivarse para darle control total sobre las marcas que se imprimirán.
CONFIGURACIÓN DE PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
55
CREACIÓN DE IMPOSICIONES PERSONALIZADAS
N
o se está limitado a un solo tipo de imposición dentro de un documento. Se
pueden elegir las páginas que se impondrán de cierto modo, crear un archivo
PDF a partir de ellas y después imponer y crear un segundo archivo PDF que
contenga el resto de las páginas. Por ejemplo, es posible que la portada y la
contraportada de un documento necesitar estar en un archivo PDF diferente del
las páginas interiores.
El panel
Vista previa contiene estos controles:
• Todas: Seleccione esta opción para crear un PDF impuesto que contenga todas
las páginas del archivo PDF original.
• Rango: Seleccione esta opción para especificar un rango de páginas que se
impondrán a partir del archivo PDF original.
Recuerde que los delimitadores de comas significan páginas individuales,
mientras que los guiones representan rangos de páginas. Por ejemplo, si se
introduce 1, 4, 7, 10–14 en el campo
Rango, se producirán ocho páginas: 1, 4,
7, 10, 11, 12, 13, 14.
Uso de las especificaciones de imposición personalizadas en el panel Vista previa.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
El panel Vista previa del cuadro de diálogo Imposer permite confirmar los
ajustes hechos en el panel
Maquetación. Por ejemplo, puede ver cómo se
giran las páginas y verifi
car la cantidad de sangrado.
Para abrir el cuadro de diálogo
Imposer
,
elija Archivo Þ Imposer
.
Para pasar
del panel
Vista previa al panel Maquetación y viceversa, haga clic en las
fichas. Use el cuadro de ajuste de tamaño en la esquina inferior izquierda para
aumentar el área de previsualización.
NAVEGACIÓN ENTRE LAS PÁGINAS DE LA VISTA PREVIA
Puede navegar entre las vistas previas usando la barra de desplazamiento o
mediante comandos del teclado.
CREACIÓN DE IMPOSICIONES PERSONALIZADAS
56
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
PLIEGO BARRA DE DESPLAZAMIENTO TECLADO
Primero n/a Inicio
Último n/a Fin
Siguiente Clic flecha derecha Flecha derecha
Anterior Clic flecha izquierda Flecha izquierda
Varios atrás Clic lado izquierdo Av Pág
Varios adelante Clic lado derecho Re Pág
Cualquiera Arrastrar cuadro de desplazamiento n/a
Para examinar la vista previa de un pliego de impresión específico, elija uno en
el menú desplegable
Pliego al lado de la barra de desplazamiento.
El menú desplegable Pliego en el panel Vista previa.
VISUALIZACIÓN DE LA PÁGINA CORRESPONDIENTE EN EL PDF
Para ver la página del PDF que corresponde a una vista previa haga doble clic
en esa página en la vista previa. Acrobat mostrará la página en la ventana
del documento.
VISUALIZACIÓN DE GUÍAS, SANGRADOS Y NÚMEROS DE PÁGINA
Los ajustes hechos en el cuadro de diálogo Opciones de vista previa controlan
si las guías de página, guías de sangrado y números de página se visualizarán
de manera predeterminada en las vistas previas. Cuando examine las vistas
previas de los pliegos, puede ocultar y mostrar con rapidez estos auxiliares
visuales usando el menú contextual (Ctrl+clic/clic con el botón derecho en el
panel
Vista previa).
El menú contextual para mostrar las guías y los números de página.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
57
U
se las casillas de verificación en el área
V
ista previa
p
ara determinar si las
guías de página, las guías de sangrado y los números de página se visualizarán
de manera predeterminada. Sin importar cuáles sean los ajustes de sus prefe-
rencias, puede usar el menú contextual para activar y desactivar estas opciones
mientras examina las vistas previas de los pliegos de impresión.
• Seleccione
Guías de página para mostrar las líneas que enmarcan el área de
tamaño final de cada página.
• Seleccione Guías de Sangrado para mostrar las líneas que indican la extensión
del área de sangrado en cada página.
• Seleccione Números de página para mostrar el número de cada página.
Las guías y los números de página no se muestran en el archivo PDF resultante.
El panel Vista previa con las guías de página, las guías de sangrado y los números
de página.
Use los botones en el área Color para personalizar el color de las guías de página,
las guías de sangrado y los números de página.
VISTA PREVIA DE LOS PLIEGOS DE IMPRESIÓN
58
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
D
espués de configurar una imposición para un documento, puede guardarla
como un “estilo de imposición”. Todos los estilos que cree se guardan con el
complemento Quark Imposer y están disponibles para usarlos en todos los
documentos; los estilos pueden importarse y exportarse para compartirlos con
otros usuarios de Quark Imposer.
El menú desplegable
Estilo en el panel Maquetación permite crear, editar y
elegir estilos. Otro menú
Estilo en el panel Vista previa también permite
elegir estilos.
ESTILO ESTÁNDAR
Quark Imposer viene con un estilo de imposición predeterminado llamado
Estándar. Si el estilo Estándar o cualquiera otro aparece en cursivas, significa
que se han invalidado sus especificaciones con las establecidas por el usuario.
Si va configurar una imposición que sólo usará una vez, puede continuar tra-
bajando así. De lo contrario, edite el estilo
Estándar para incluir sus propias
especificaciones o cree un estilo.
CREACIÓN DE UN ESTILO
Para crear un estilo de imposición a partir de las especificaciones actuales en
los paneles
Vista previa y Maquetación:
1 Haga clic en la ficha Maquetación y elija Añadir en el menú Estilo situado
en la esquina superior izquierda.
2 Escriba el nombre del estilo en el campo Nombre y haga clic en OK.
3 El nuevo estilo se seleccionará automáticamente. Todos los cambios que realice
en la configuración actual a partir de este punto invalidarán las especificaciones
el estilo a menos que lo actualice.
SELECCIÓN DE UN ESTILO
Para seleccionar un estilo de imposición para el documento actual, elija un estilo
en el menú desplegable
Estilo.
El menú desplegable Estilo en el panel Maquetación.
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
59
ACTUALIZACIÓN DE UN ESTILO
Si elige un estilo y después modifica la configuración, puede actualizar el estilo
para que refleje los cambios realizados. Para ello, elija
Actualizar en el menú des-
plegable
Estilo. El estilo se actualizará para reflejar las especificaciones actuales.
MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE ESTILOS
Después de crear una variedad de estilos, tal vez necesite cambiarles de nombre
o suprimir algunos de ellos. Para ello:
1 Elija Editar en el menú desplegable Estilo en la esquina superior izquierda del
panel
Vista previa o Maquetación.
El cuadro de diálogo Estilos Imposer.
2 Para suprimir un estilo, selecciónelo y haga clic en Suprimir. Pulse Mayús y
haga clic para seleccionar estilos contiguos; pulse Cmd/Ctrl y haga clic para
seleccionar estilos discontinuos.
3 Para cambiar el nombre de un estilo, selecciónelo y haga clic en Cambiar
nombre.
Escriba un nuevo nombre en el campo Nombre y haga clic en OK.
4 Cuando termine de editar la lista de estilos, haga clic en Guardar.
COMPARTIR ESTILOS CON OTROS USUARIOS
Usted y otros usuarios de Quark Imposer pueden compartir estilos mediante
la importación y exportación de éstos. Para ello, use los botones
Importar y
Exportar en el cuadro de diálogo Estilos Imposer. Para seleccionar estilos
específicos que desee exportar, pulse Mayús y haga clic para seleccionar estilos
contiguos; pulse Cmd/Ctrl para seleccionar estilos discontinuos.
CREACIÓN Y SELECCIÓN DE ESTILOS
60
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
MANEJO DE ARCHIVOS PDF CON SANGRADO INCLUIDO
A
l manejar un trabajo de impresión que incluye sangrados, es necesario pre-
parar los archivos PDF de cierta manera antes de imponer el documento con
Quark Imposer para Adobe Acrobat Professional:
1 Asegúrese de exportar (o pida al cliente que exporte) el archivo PDF con un
sangrado simétrico. Las marcas de registro no son necesarias porque éstas las
crea Quark Imposer. Establezca el
Tipo de sangrado en Simétrico, y la Cantidad
en una cifra apropiada.
2 Abra el archivo PDF en Adobe Acrobat Professional y elija Documento Þ
Recortar páginas.
3 Introduzca la cantidad de sangrado (del paso 1) en cada uno de los campos:
Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho.
4 En el área Rango de páginas, haga clic en Todas para asegurar que todas las
páginas queden recortadas y elija
Páginas pares e impares en el menú
desplegable
Aplicar a que se encuentra debajo.
5 Haga clic en OK, y el archivo PDF debe quedar recortado a su tamaño final.
El uso de Quark Imposer en este punto produce los resultados esperados.
No se descarta ninguna información cuando una página se recorta desde dentro
de Adobe Acrobat Professional; el recorte sólo controla el área visible en pantalla.
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
Para usar Quark Imposer con eficacia, es necesario comprender cabalmente
los tipos de imposición que ofrece. Esta sección contiene ejemplos reales de
los tipos de imposición en acción.
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN A CABALLETE
Pongamos por caso que va a crear planchas extendidas de impresión para un
documento de 16 páginas. En el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 2
por pliego
y elija Encuader
nación a caballete
en el menú desplegable
Encuadernación. Especifique los valores necesarios (por ejemplo, en los cam-
pos
Márgenes, Espacios o Utfallende), luego haga clic en la ficha Vista previa.
Para crear un nuevo archivo PDF impuesto que contenga todas las páginas del
documento original, haga clic en
Todas. Elija una opción en el menú desple-
gable
Registro y después haga clic en Crear. Esta configuración crea un nuevo
archivo PDF que contiene ocho pliegos de impresión de 2 páginas cada uno.
MANEJO DE ARCHIVOS PDF CON SANGRADO INCLUIDO
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
61
A
hora supongamos que el impresor solicita una configuración de cuatro por
pliego para el mismo documento. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en
la ficha
4 por pliego en el panel Maquetación y configurar el Tipo como
Estándar. Todos los demás ajustes se quedan igual. Si especificó un valor de
Sangrado, el campo Horizontal (área Espacio) se ajusta automáticamente al
doble del valor de
Sangrado. Esta configuración imprime cuatro pliegos de 4
páginas cada uno.
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN ENCOLADA
Pongamos por caso que el documento tiene 116 páginas (incluidas la portada
y la contraportada). Este trabajo podría requerir dos tiradas de impresión, una
para la portada y otra para el resto del contenido.
• Salida de la portada: En el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 2 por pliego
y elija Encuadernación encolada en el menú desplegable Encuadernación.
Para compensar por el lomo, introduzca un valor en el campo Horizontal
(área Espacio). Introduzca valores en los demás campos según sea necesario y
después haga clic en la ficha
Vista previa. Escriba 1, 2, 115, 116 en el campo
Rango. Elija una opción en el menú desplegable Registro y después haga clic
en
Crear. Esta configuración crea un nuevo archivo PDF impuesto que contiene
los primeros dos pliegos de impresión.
• Salida del contenido: En el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 4 por
pliego
(si el impresor solicita planchas extendidas de impresión, haga clic en
la ficha
2 por pliego). Especifique los valores necesarios (por ejemplo, en los
campos
Márgenes, Espacios o Utfallende), pero tenga en cuenta que el ajuste
del espacio horizontal para el lomo ya no es necesario. Haga clic en la ficha
Vista previa y escriba 3–114 en el campo Rango. Elija una opción en el menú
desplegable
Registro y después haga clic en Crear. Esta configuración crea un
nuevo archivo PDF impuesto que contiene el resto del documento en pliegos
de 4 páginas cada uno.
Debido a que hay 112 páginas de contenido que se van a imponer en hojas de
ocho páginas, y 112/8=14, esta configuración imprime 14 hojas. (Quark Imposer
permitiría crear archios PDF impuestos para 15 hojas a partir de este documento
si se incluyeran la portada y contraportada.)
SITUACIÓN DE ENCUADERNACIÓN SUPERPUESTA
La opción de encuadernación Superpuesta es ideal para documentos que van
a reproducirse en copiadoras de gran formato, como una DocuTech, que corta
e inter
cala mientras imprime. Pongamos por caso que va a crear un archivo
PDF impuesto para un libro de 40 páginas (a partir de un archivo PDF de 40
páginas) que se imprimirá en una máquina DocuTech para encuadernarse con
espiral. En primer término, en el panel
Maquetación, haga clic en la ficha 2
por pliego
y elija Superpuesta en el menú desplegable Encuadernación (área
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
62
|
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
G
enerelt
)
. En el campo
H
ojas,
e
scriba 10. Especifique los valores necesarios
en los campos
Utfallende, Márgenes y Vertical (área Espacio). Los campos
Espacio para plegado y Cruzamiento aparecen inhabilitados para la
encuadernación
Superpuesta.
A continuación, haga clic en la ficha Vista previa. Para usar todas las páginas
del documento, seleccione
Todas. Seleccione una opción en el menú desple-
gable
Registro y después haga clic en Crear. Esta configuración crea un nuevo
archivo PDF impuesto que contiene 10 hojas de cuatro páginas cada una. El
archivo PDF ahora puede imprimirse en la copiadora de gran formato, y las
hojas se cortan después al tamaño y se superponen unas a otras para formar una
publicación de 40 páginas, lista para encuadernarse.
SITUACIÓN DE TRABAJAR Y GIRAR
Supongamos que tiene un archivo PDF para un folleto de cuatro páginas.
El impresor planea imprimir este pliego de cuatro páginas usando el método
de trabajar y girar y le ha solicitado un PDF que contenga pliegos compuestos.
En el panel Maquetación, haga clic en la ficha 4 por pliego, elija Trabajar y
girar
en el menú desplegable Tipo y seleccione ya sea Encuadernación a caba-
llete
o Encuadernación encolada en el menú desplegable Encuadernación
(área Generelt). Escriba valores en los demás campos según sea necesario y
después haga clic en la ficha
Vista previa. Escriba 1–4 en el campo Rango. Elija
una opción en el menú desplegable
Registro y después haga clic en Crear.
SITUACIÓN DE TRABAJAR Y VOLTEAR
Usando el mismo ejemplo de trabajar y girar, digamos que el impresor solicita
películas para el método de trabajar y voltear. El único cambio que tendría
que realizar es elegir
Trabajar y voltear en el menú desplegable Tipo en el
panel
Maquetación. Debido a que en el método Trabajar y voltear se crean
dos pliegos con el mismo contenido, sólo necesita crear un nuevo archivo PDF
de uno de los pliegos.
SITUACIÓN DE ROTATIVA MÚLTIPLE
En este ejemplo, vamos a suponer que va a crear un archivo PDF impuesto de
un libro de 16 páginas que se imprimirá en una prensa rotativa con dos bases
de rollos. Cada unidad de la prensa imprime una signatura de 8 páginas. Ambos
rollos imprimen al mismo tiempo e intercalan el material en línea para plegarlo
en un libro engrapado de 16 páginas. En el panel
Maquetación, haga clic en
la ficha
8 por pliego y elija Rotativa múltiple en el menú desplegable Tipo
(el valor predeterminado de las Unidades es de 2 fuera), elija Encuadernación
a caballete
en el menú desplegable Encuadernación (área Generelt).
Continúe como se acostumbra.
EJEMPLOS DE IMPOSICIONES
CAPÍTULO 4: QUARK IMPOSER P
ARA ACROBAT
|
63
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Documentos relacionados
-
Quark QuarkXPress 2020 Quick Start
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 8.5 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 2017 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 10.1 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 10.2 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 2015 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 2018 Guía del usuario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 9.5.1 El manual del propietario
-
Quark QuarkXPress QuarkXPress 10.0 Manual de usuario
-
Quark License License Administrator 4.01 Guía del usuario
