Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente de SAMSUNG. Country COSTA RICA Customer Care Center 0800 333 3733 000 405 437 33 009 800 542 0001 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) 800-SAMSUNG(726-7864) 800-10-7260 01 8000 112 112 Bogotá 600 12 72 0-800-507-7267 DOMINICA 1-800-751-2676 ECUADOR 1-800-10-7267 EL SALVADOR 800-6225 GUATEMALA 1-800-299-0013 HONDURAS 800-27919267 JAMAICA NICARAGUA 1-800-234-7267 001-800-5077267 PANAMA 800-7267 PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA 0-800-777-08 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 ARGENTINE URUGUAY PARAGUAY BRAZIL CHILE BOLIVIA COLOMBIA Web Site www.samsung.com.ar www.samsung.com www.samsung.com.py www.samsung.com.br www.samsung.com/cl www.samsung.com www.samsung.com/co www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/latin (Spanish) www.samsung.com/latin_en (English) www.samsung.com/pe www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ve Plasma TV User Manual E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 2-3 BN68-04837B BN68-04837B-03 2013-08-05 �� 4:50:40  Instrucciones de seguridad importantes Advertencia Instrucciones de seguridad importantes (Lea la sección apropiada que corresponda a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con las piezas interiores de este producto. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. DEJE LAS REPARACIONES EN MANOS DE PERSONAL CUALIFICADO. Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante relativa al funcionamiento y mantenimiento. • Las ranuras y las aberturas en el gabinete y en la parte posterior o inferior son para conseguir la ventilación necesaria. Para asegurar un funcionamiento fiable de este aparato y para protegerlo del sobrecalentamiento, nunca se deben bloquear ni cubrir estas ranuras y aberturas. - No cubra las ranuras ni las aberturas con un paño ni otros materiales. - No bloquee las ranuras ni las aberturas colocando este aparato sobre una cama, un sofá, una estera ni otra superficie similar. - No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un gabinete empotrado, a menos que se proporcione una ventilación suficiente. • No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o un reóstato, ni en un lugar expuesto a la luz directa del sol. • No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (junto a una bañera, una pileta de cocina, un lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina, etc.). Si el aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y contacte inmediatamente con un distribuidor autorizado. • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de la limpieza. • Este aparato usa pilas. En su comunidad puede haber normas que requieran desechar esta pilas adecuadamente según criterios medioambientales. Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje de las pilas. • No sobrecargue las tomas de la pared, los cables de extensión ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en el extremo del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato. • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando lo deje sin vigilancia o sin utilizar durante largos periodos, desconéctelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o sobretensiones de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la red eléctrica local. • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Se podría producir una descarga eléctrica. • Para evitar descargas eléctricas, no toque el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir este aparato. • Verifique que el cable de alimentación esté firmemente insertado en el enchufe. Cuando desenchufe el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. • Si este aparato no funciona normalmente - en especial si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior- desconéctelo inmediatamente y contacte con un distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado. • Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no se va a usarlo o si va ausentarse durante un tiempo prolongado (en especial si quedan en la casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). - El polvo acumulado puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio ya que el cable de alimentación puede generar chispas y calor elevado o que se deteriore el aislamiento. • Contacte con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. • Use solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra. - Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar descargas eléctricas o daños en el equipo. (Sólo equipo de Clase I.) • Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar fácilmente accesible. • No permita que los niños se cuelguen del producto. • Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No instale el producto en un lugar inestable, como una estantería insegura, un suelo inclinado o un lugar expuesto a vibraciones. • No deje caer el producto y evite que reciba impactos. Si el producto se daña, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio técnico. • Para limpiar el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma y limpie el producto con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de agua. No use químicos como cera, benceno, alcohol, solventes, insecticidas, desodorante de ambientes, lubricante o detergentes. Podría dañar el aspecto o borrar las estampaciones del producto. • El aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras. • No arroje las pilas al fuego. • No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. • Si la pila no se reemplaza correctamente existe el riesgo de explosión. Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente. • ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. - Español - Español - 2 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 2 2013-08-05 �� 4:51:31  Para obtener más información sobre cómo ver el e-Manual (P. 10) Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Información importante para el usuario • Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos), incluidos los pequeños logotipos, en el panel de la pantalla de plasma durante más de unos minutos dado que puede provocar retención de imágenes en pantalla. Esta retención de imagen también se conoce como "desgaste de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del televisor puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento de la unidad. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del televisor. • El televisor emite una especie de ‘crujido’. Es posible que el ‘crujido’ se produzca cuando el televisor se contrae o expande debido a un cambio en el ambiente que lo rodea, por ejemplo, en la temperatura o humedad. Esto es normal y no constituye un defecto. • Defectos de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, es posible que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del producto. • Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41°F (5°C) • La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha, arriba o abajo de la pantalla. Reproducir un DVD o el uso de una consola pueden tener el mismo efecto. La garantía no cubre los daños causados por dichos efectos. • Imágenes fantasma en la pantalla. Visualizar imágenes fijas de videojuegos y computadora por un período superior al determinado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el brillo y el contraste cuando visualice imágenes fijas durante un tiempo prolongado. • Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el producto, debido a un incremento en la temperatura interna del producto. ✎✎Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto. ✎✎El aspecto puede variar según el producto. ✎✎Tenga cuidado cuando conecte el televisor debido a que algunas partes pueden estar algo calientes. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 3 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 3 2013-08-05 �� 4:51:32  Lista de funciones • Media Play: Le permite reproducir archivos de música, imágenes y películas almacenados en un dispositivo USB. • e-Manual: Proporciona un detallado manual de usuario incorporado en el televisor para consultar en pantalla. (P. 10) Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con su televisor. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuidor. ✎✎Los colores y las formas pueden variar según el modelo. ✎✎Verifique que no haya ningún accesorio oculto detrás o debajo de los materiales de embalaje cuando abra la caja. • Control remoto y pilas (AAA x 2) • Manual del usuario • Tarjeta de garantía / Guía regulatoria (No disponible en algunos lugares) • Cable de alimentación Cables de entrada (vendidos en forma separada) HDMI HDMI-DVI Componente Cable mixto (AV) Cable coaxial (RF) Español - 4 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 4 2013-08-05 �� 4:51:32  Botones del control remoto ✎ Este control remoto tiene puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen, y puede ser utilizado por personas con discapacidad visual. Enciende y apaga el televisor. Mostrar y seleccionar las fuentes de video disponibles. Pulse para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal ‘54.3’, pulse ‘54’, luego pulse ‘-’ y ‘3’. No disponible. (para Colombia) Volver al canal anterior. Cortar el sonido temporalmente. Ajusta el volumen. Cambiar los canales. Muestra la lista de canales en la pantalla. Ver el Media Play. Muestra el menú principal en pantalla. GUIDE MEDIA.P Selecciona rápidamente las funciones usadas con más frecuencia. Muestra la EPG (Guía electrónica de programas). Muestra la información en la pantalla del televisor. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que se ven en el menú. Salir del menú. Volver al menú anterior. E-MANUAL: Muestra el e-Manual. P.SIZE: Elegir el tamaño de la imagen. : Activa y desactiva el Modo Fútbol. FÚTBOL E-MANUAL Utilice estos botones de acuerdo con la indicación en pantalla. P.SIZE Utilice estos botones en una función específica. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOTA • Utilice el control remoto a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. • La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite utilizarlo cuando esté cerca de luces fluorescentes especiales o carteles de neón. • El color y la forma pueden variar según el modelo. Español - 5 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 5 2013-08-05 �� 4:51:33  Visualización del panel de control El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte posterior izquierda del televisor, le permite controlar el televisor sin el control remoto. Selección del Media Play Selección del Menú Selección de un Origen Menú de funciones Controlador del televisor Imagen vista desde el frontal del televisor. Regresar Sensor de control remoto Apagar ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎✎Sale del menú cuando pulsa el controlador más de 1 segundo. ✎✎Al seleccionar la función moviendo el controlador en la dirección arriba/abajo/izquierda/derecha, no se debe presionar el controlador. Si lo presiona antes, no estará operativo para moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha. Modo suspensión Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desenchufar el cable de alimentación. Configuración (Configuración inicial) Cuando se enciende el televisor por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayuda a configurar los parámetros de configuración básica. Pulse el botón POWERP. Configure el ajuste inicial siguiendo las instrucciones de las guías del televisor. ✎✎Configuración está disponible sólo cuando el Origen está establecido como TV. ✎✎Para iniciar la función Configuración, ingrese la contraseña usando el control remoto. La contraseña predeterminada es 0-0-0-0. Si desea restablecer esta función... OO MENUm → Sistema → Configuración → ENTERE Español - 6 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 6 2013-08-05 �� 4:51:33  Conexiones Conecte su televisor a una conexión de antena o cable y luego conecte los periféricos. Cuando finalice, conecte el cable de alimentación al televisor y luego a una toma CA de la pared. Si conecta su televisor a un receptor de cable o satélite con conexiones HDMI, de Componente o de Cable mixto, no necesita conectar la entrada ANT IN a una conexión de antena o cable. • • • • • • • • • Para obtener la mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a dispositivos digitales utilizando un cable HDMI. Si conecta un dispositivo externo al televisor que utiliza una versión más antigua de HDMI, es posible que el video y el audio no funcionen. Si esto ocurre, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para confirmar la versión HDMI y, si está desactualizada, solicitar una actualización. Asegúrese de comprar un cable HDMI certificado. De lo contrario, la imagen puede no aparecer o puede producirse un error de conexión. La entrada PC/DVI AUDIO IN no se admite. Para conectar un decodificador utilizando un cable HDMI, es muy recomendable conectarlo al puerto HDMI IN 1(STB). En una conexión de cable HDMI a DVI, debe utilizarse la entrada HDMI IN 2(DVI). Si se conecta un cable HDMI a DVI al puerto HDMI IN 2(DVI), el audio no funciona. En las PC con tomas de salida de video DVI, use un cable HDMI a DVI para conectar la salida DVI de la PC a la toma HDMI IN 2(DVI) del televisor. Use los altavoces del PC para el audio. La unidad de disco duro (HDD) conectada a USB no es compatible. Conexión AV Conexión de componentes VCR Reproductor de Blu-ray / DVD VIDEO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L PR PB Conexión de PC (Uso de un cable HDMI (a DVI)) AUDIO OUT Y Conexión HDMI Decodificador / Reproductor de Blu-ray HDMI OUT DVI OUT R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y W R G B R W R R HDMI IN 1 (STB) HDMI IN 2 (DVI) Panel lateral del TV COMPONENT / AV IN AUDIO Antena VHF/UHF USB (5V 0.5A) VIDEO USB AIR DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) o CABLE ANT IN Cable ✎✎El dispositivo PDP puede interferir con una radio amateur o radio AM. ✎✎Usar unidades portátiles y móviles emisoras/receptoras o radios amateur o AM cerca de su televisor puede hacer que el televisor funcione incorrectamente. Panel posterior del TV ✎✎La posición del puerto puede variar según el modelo. OPTICAL Conexión de audio Sistema de audio digital Español - 7 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 7 2013-08-05 �� 4:51:33  Modos de visualización (Entrada HDMI/DVI) La resolución óptima es serie 4:1024 x 768@60Hz / serie 5: 1920 x 1080@60Hz. Modo IBM MAC VESA DMT Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H / V) 1024 x 768 1920 X 1080 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ c c 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- c c 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- c 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- c c 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- c c 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- c c 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ c c 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ c c 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ c c 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- c c 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- c c 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ c 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ c 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ c 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ c 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ c 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ c 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ c 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ c c c c 1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+ c 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ c 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+ c ✎✎NOTA • No se admite el modo entrelazado. • El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estándar. Español - 8 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 8 2013-08-05 �� 4:51:34  Cambiar la fuente de entrada Origen Se utiliza para seleccionar el televisor u otra fuente de entrada externa como DVD / reproductores de Blu-ray / receptor de cable / receptor de satélite STB conectado al televisor. 1. Pulse el botón SOURCE de su control remoto. 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. ■■ TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente ✎✎En Origen, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎No se admite la entrada PC(D-Sub). Si desea conectar la PC al televisor, use la entrada HDMI2/DVI. Cómo usar la función Editar Nombre En Origen, pulse el botón TOOLS, y luego podrá configurar el nombre de las fuentes de entrada externas que desee. ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada para facilitar su elección de la fuente de entrada. ✎✎Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI, debe configurar el televisor en modo PC en Editar Nombre. ✎✎Cuando conecta una PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, debe configurar el televisor en modo DVI PC en Editar Nombre. ✎✎Cuando conecta dispositivos AV al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, debe configurar el televisor en modo Dispositivos DVI en Editar Nombre. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado. Español - 9 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 9 2013-08-05 �� 4:51:34  Cómo ver el e-Manual E-MANUAL Puede encontrar instrucciones para las funciones de su televisor en el e-Manual de su televisor. Para usarlo, pulse el botón E-MANUAL de su control remoto. Mueva el cursor con los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría, luego un tema y pulse el botón ENTERE. Se muestra la página del e-Manual que desea ver. También puede acceder a través del menú: O MENUm → Soporte técnico → e-Manual → ENTERE ✎ Si desea regresar al e-Manual, pulse el botón E-MANUAL de su control remoto. ✎ No puede utilizar la función Int. Ahora si el menú no está activado. Visualización de pantalla Pantalla de TV: Muestra el programa, película, video, etc. que está mirando actualmente. La lista de categorías. Pulse el botón l o r para seleccionar la categoría que desea. Funciones básicas Cambio del modo preestablecido de la imagen Ajuste de configuración de imagen Muestra la lista de submenús. Utilice los botones de flecha en su control remoto para desplazar el cursor. Pulse el botón ENTERE para seleccionar el submenú que desee. Cambio de las opciones de imagen Cambio de los modos preestablecidos de sonido Ajuste de la configuración de sonido } Índice E Entrar e Salir Botones de operación: } Azul (Índice): Mostrar la pantalla del índice. E Entrar: Seleccionar una categoría o submenú. e Salir: Sale del e-Manual. Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús de la OSD correspondientes. Imagen Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1) Int. Ahora E-MANUAL Modo de Imagen Normal • Luz de la celda 10 • Contraste 95 • Brillo 45 • Definición 50 • Color • Tinte (V/R) a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir 50 G50 R50 ✎ Esta función no está habilitada en algunos menús. Método 1 Método 2 1. Si desea usar el menú que corresponde a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Int. Ahora. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un tema. Aparecerá el mensaje “¿Desea ejecutar esto?”. Seleccione Sí y luego pulse nuevamente el botón ENTERE. Aparecerá la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Español - 10 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 10 2013-08-05 �� 4:51:37  Ver el contenido Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1) Área de contenido: Contiene el contenido del tema si seleccionó un submenú. Para pasar a la página anterior o siguiente, pulse el botón l o r . a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Botones de operación: a Rojo (Int. Ahora): Muestra el menú OSD que corresponde al tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. b Verde (Inicio): Pasa a la pantalla de inicio del e-Manual. { Amarillo (Zoom): Amplía la pantalla. } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. L (Página): Pasa a la página anterior o siguiente. e (Salir): Sale del e-Manual. Usar el modo Zoom Cuando visualiza una página de instrucciones en el e-Manual, pulse el botón { (Zoom) para ampliar la pantalla. Puede desplazarse a través de la pantalla ampliada utilizando los botones u o d. ✎✎Para regresar la pantalla a su tamaño normal, pulse el botón RETURN. U Mover R Regresar Cómo buscar un tema en la página de índice 1. Para buscar un tema, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una letra. El Índice muestra una lista de temas y palabras clave que comienzan con la letra que seleccionó. 2. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un tema o una palabra clave que desee y luego pulse el botón ENTERE para seleccionar un tema que desee ver. 3. Aparece la página del e-Manual con el tema. ✎✎Para cerrar la pantalla Índice, pulse el botón RETURN. Español - 11 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 11 2013-08-05 �� 4:51:38  Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguna de estas sugerencias de solución de problemas funciona, visite “www.samsung.com,” y haga clic en Soporte técnico o llame al centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Soluciones y explicaciones En primer lugar, realice la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestre correctamente la imagen de prueba. Imagen deficiente • Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de imagen • Si tiene un receptor de cable/satélite analógico, cambie a un receptor digital superior. Utilice cables HDMI o de componentes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definición (HD). Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con las emisoras de alta definición (HD) en la oferta de canales. Conexión de antena de aire/cable: Pruebe las emisoras de alta definición (HD) después de realizar la programación automática. Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o de la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • • ✎✎ • Ajuste la resolución de la salida de video del receptor de cable o satélite en 1080i o 720p. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • La compresión de los contenidos de video puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. El bajo nivel de señal puede causar distorsión de la imagen. Este no es un problema del televisor. Los teléfonos móviles utilizados cerca del televisor (hasta 0,9 mts) pueden causar ruido en la imagen en un televisor analógico y digital. El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en las entradas correctas. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor. (vaya a Modo de Imagen / Color / Brillo / Definición) Ajuste la opción Ahorro de energía en el menú del televisor (vaya a MENU - Sistema - Solución Eco Ahorro de energía) Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Restablezca imagen) • • • • Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla. • • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. Cambie la resolución del receptor de cable/satélite. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada mixta AV, conecte el cable de video (amarillo) en el conector Verde de la entrada 1 de Componente del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela o se ve distorsionada o aparece con retraso. • • Si está conectado a un receptor de cable, pruebe reiniciarlo. (Vuelva a conectar el cable de CA y espere hasta que el receptor de cable se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.) Establezca la resolución de salida del receptor de cable en 1080i o 720p. • • • Primero, realice la Prueba de sonido para determinar si el audio de su televisor funciona correctamente. Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de sonido Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • • Configure la opción Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el menú Sonido. Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del receptor de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). Si está utilizando un cable DVI a HDMI, se requiere un cable de audio distinto. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Problemas de sonido • • Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • • • Compruebe las conexiones de los cables. Asegúrese de que no haya un cable de video conectado a una entrada de audio. Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. El bajo nivel de señal puede causar distorsión del sonido. Realice la Prueba de sonido como se explicó anteriormente. Español - 12 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 12 2013-08-05 �� 4:51:38  Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay video El televisor no enciende. • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Asegúrese de que la toma de pared funcione. Pruebe pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no esté en el control remoto. Si el televisor se enciende, consulte la sección "El control remoto no funciona" a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • • • • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Sistema. Si el televisor está conectado a una PC, compruebe la configuración de la alimentación de la PC. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. No hay imagen ni video. • • • • Compruebe las conexiones de los cables. (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos.) Establezca la salida de video del dispositivo externo (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del televisor pulsando el botón SOURCE del control remoto. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El televisor no recibe todos los canales. • • • Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado. Ejecute Prog. Automática o Ajuste automático para agregar canales disponibles a la lista de canales. Compruebe la posición correcta de la antena. No hay subtítulos en los canales digitales. • • Compruebe el menú de configuración de los Subtítulo. Algunos canales no tienen datos de subtítulos. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. • La compresión de los contenidos de video puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. Un nivel de señal bajo puede causar distorsión de la imagen. Este no es un problema del televisor. • Conexión de la antena (aire/cable) • Otros Barras horizontales rodantes de color púrpura/verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexión del cable de componentes. • Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del receptor de satélite. Si los zumbidos cesan, esto indica que el receptor de satélite tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de video de componentes por una conexión HDMI. La imagen no se muestra en la pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Aparecerán barras negras en las partes inferior y superior cuando se vean películas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. • • El televisor de plasma hace un ruido. • • • • Los televisores de plasma por lo general hacen un zumbido suave. Esto es normal. Este zumbido es producido por las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla. Si el zumbido es fuerte, es posible que haya ajustado el brillo en el televisor demasiado alto. Pruebe configurar el brillo más bajo. También puede escuchar un zumbido fuerte si la parte trasera de su TV de plasma está demasiado cerca de una pared o de otra superficie dura. Además, intente volver a enrutar sus cables de conexión. La instalación inadecuada del montaje de pared puede generar demasiado ruido. Español - 13 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 13 2013-08-05 �� 4:51:38  Problemas Soluciones y explicaciones • Para minimizar la posibilidad de desgaste de pantalla, esta unidad está equipada con tecnología de reducción de desgaste de pantalla Cambio de píxel. Cambio de píxel le permite configurar la imagen para que se mueva ligeramente hacia arriba y hacia abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El movimiento leve regular de la imagen reduce el desgaste de la pantalla. • • • Cambie las pilas del control remoto con la polaridad correcta (+/–). Limpie la ventana de transmisión ubicada en la parte superior del control remoto. Apunte con el control remoto directamente al televisor desde una distancia de 1,5 - 2 metros. • Programe el control remoto del receptor de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del receptor de cable/satélite para conocer el código del televisor Samsung. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte como configurar la resolución en este manual. • • Subtítulo no se puede seleccionar en el menú del televisor cuando está conectado mediante HDMI o Componente. Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales que el televisor recibe de la conexión de Antena / RF / Coaxial. El televisor está inclinado a la derecha o a la izquierda. • Retire la base del soporte del televisor y vuelva a montarla. El menú Emisión se ve atenuado (no disponible). • El menú Emisión sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. • Si el televisor está en el modo Demo comercio, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Si desea cambiar la configuración del Demo comercio al Uso domiciliario, pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV y vaya a MENU → Soporte técnico → Modo de uso. • • Compruebe las conexiones de los cable y vuelva. La pérdida de audio o video se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Asegúrese de que los cables queden lo suficientemente flexibles para un uso prolongado. En un montaje de pared del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando utiliza una fuente de HDMI o componente. Ve pequeñas partículas cuando mira de cerca el borde del marco del televisor. • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. Aparece POP (anuncio de rótulo interno del televisor) en la pantalla. • Vaya a MENU → Soporte técnico → Modo de uso y luego seleccione Uso domiciliario. • Puede aparecer debido a una elevada velocidad en bits de los contenidos El contenido generalmente se reproducirá, aunque puede experimentar problemas de funcionalidad, Problema de retención de imágenes (desgaste). El control remoto no funciona. El control remoto del receptor de cable/satélite no enciende ni apaga el televisor, ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. Subtítulo en el menú del televisor aparece atenuado. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de Prueba Autodiagnóstico. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. Pérdida intermitente de audio o video. Aparece el mensaje “Posiblemente este archivo no se rep. corr.”. ✎✎Algunas funciones e imágenes que aparecen en este manual están disponibles solo en modelos específicos. ✎✎Puede mantener su televisor en óptimas condiciones para actualizar el último firmware en el sitio Web (samsung.com → Soporte técnico) por USB. Español - 14 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 14 2013-08-05 �� 4:51:38  Instalación del montaje de pared Montaje en pared o techo Se debe instalar el producto en una pared o techo sólo según la recomendación del fabricante. A menos que se instale correctamente, el producto puede deslizarse o caerse, provocando lesiones graves a niños o adultos, y daños importantes en el producto. Instalación del kit de montaje de pared El kit de montaje de pared (se vende por separado) le permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación del montaje de pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) ✎✎El kit de montaje de pared se vende por separado. Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA • Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue. • Al adquirir el kit de montaje de pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. • No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. • No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje de pared. • No apriete excesivamente los tornillos; esto puede provocar daños en el producto o hacer que el producto se caiga y causar lesiones. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje de pared que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. • Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto Modelo Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar Cantidad M8 4 PL43F4500 40 X 40 TV PDP PL51F4500 PL60F5000 60 X 40 ✎✎Retire los tornillos de los orificios de montaje antes de instalar el montaje de pared. No instale el equipo de montaje de pared mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 15 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 15 2013-08-05 �� 4:51:38  Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen, ya que el televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga 1. Coloque firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Confirme que los tornillos se hayan instalado firmemente en la pared. ✎✎Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎Dado que las grapas, los tornillos y la cadena necesarios no se suministran con el producto, deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, colóquelos en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. ✎✎Los tornillos pueden no suministrarse con el producto. En ese caso, deberá comprar los tornillos. 3. Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared con una cadena fuerte y ténsela firmemente. ✎✎NOTA • Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás. • Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. • Cuando desee mover el televisor deberá desatar la cadena. 4. Verifique que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o falla. Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus conexiones, comuníquese con un instalador profesional. Pared ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Español - 16 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 16 2013-08-05 �� 4:51:39  Bloqueo antirrobo Kensington Licencia Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo puede diferir de la ilustración que sigue según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. ✎✎Busque un icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. ✎✎La posición y el color pueden variar según el modelo. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. <Opcional> Para bloquear el producto, siga estos pasos: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla, 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto. 4. Cierre el bloqueo. ✎✎Nota • Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el Manual del usuario suministrado junto con el dispositivo de bloqueo. • El dispositivo de bloqueo debe adquirirse en forma separada. • La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor. Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Si ha pegado algunas pegatinas en la pantalla del televisor, al extraerlas quedarán restos. Limpie la pantalla para ver televisión. ✎✎La parte exterior y la pantalla del producto podrían rayarse durante la limpieza. Asegúrese de limpiar la parte exterior y la pantalla utilizando un paño suave para evitar que se rayen. No rocíe agua directamente sobre el producto. Cualquier líquido que ingrese al producto puede ocasionar fallas, incendio o descarga eléctrica. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Aviso de Licencias de Código Abierto En el caso de utilizar software de código abierto, las Licencias de Código Abierto están disponibles en el menú del producto. El Aviso de Licencias de Código Abierto está escrito sólo en inglés. Limpie el producto con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de agua. No utilice líquidos inflamables (como benceno o solventes) ni agentes limpiadores. Español - 17 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 17 2013-08-05 �� 4:51:40  Especificaciones Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Nombre del modelo 10ºC a 40ºC (50ºF a 104ºF) 10% a 80%, sin condensación -20ºC a 45ºC (-4ºF a 113ºF) 5% a 95%, sin condensación PL43F4500 PL51F4500 Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) 0˚ Resolución de pantalla Tamaño de pantalla -20˚ ~ 20˚ 1024 X 768 109 cm Peso Sin el soporte Con el soporte 1920 X 1080 (Blanco y negro) 128 cm Sonido (Salida) Dimensiones (An x Al x Pr) Cuerpo principal Con el soporte PL60F5000 152 cm 10W x 2 100.9 x 61.7 x 5.5 (cm) 100.9 x 69.8 x 23.5 (cm) 118.5 x 70.2 x 5.5 (cm) 118.5 x 78.3 x 23.5 (cm) 138.8 x 82.3 x 5.5 (cm) 138.8 x 92.4 x 37.5 (cm) 13.6 kg 15.0 kg 17.7 kg 19.1 kg 26.7 kg 29.3 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 18 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 18 2013-08-05 �� 4:51:40  Formatos de video admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de video *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.webm WebM Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) 1920 x 1080 MPEG4 SP / ASP AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) Vorbis 30 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG 640 x 480 8 Window Media Video v9 6~30 MPEG2 30 1920 x 1080 MPEG1 VP8 Códec de audio 20 ✎✎Otras restricciones • El contenido del video no se reproducirá, o no se reproducirá correctamente, si hay un error en el contenido o en el contenedor. • El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de Marco/segundo relacionada en la tabla. • Si hay un error en la tabla de índice, la función de Búsqueda (Saltar) no se admite. • Algunos dispositivos de cámaras digitales/USB pueden no ser compatibles con el reproductor. • Se puede mostrar el menú con demora si el video es de más de 10MBps (velocidad de bits). Decodificador de video • • • • Decodificador de audio Admite hasta H.264, Nivel 4.1 (FMO/ASO/RS no se admiten.) Velocidad de transferencia: - Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx - Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx VC1 AP L4 no se admite. GMC 2 o superior no se admite. • • • • WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y el perfil M2. El audio WMA Lossless no se admite. Vorbis admite hasta 2 canales. DD+ admite hasta 5.1 canales. Formatos de subtítulo admitidos • • Externos Nombre Texto basado en tiempo MPEG-4 SAMI SubRip SubViewer Micro DVD SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha Powerdivx Extensión del archivo .ttxt .smi .srt .sub .sub o .txt .ssa .ass .psb Tipo Resolución JPEG 15360 X 8640 BMP MPO 4096 X 4096 15360 X 8640 ✎✎El archivo tipo MPO no admite las funciones Zoom, Girar y Efecto diapositivas. Nombre Contenedor Formato Xsub SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha SubRip Texto basado en tiempo MPEG-4 AVI MKV MKV MKV MP4 Formato de imagen Formato de texto Formato de texto Formato de texto Formato de texto Formatos de música admitidos Formatos de foto admitidos Extensión del archivo *.jpg *.jpeg *.bmp *.mpo Internos Extensión del archivo *.mp3 *.m4a *.mpa *.aac *.flac *.ogg *.wma *.wav *.mid *.midi Tipo Códec MPEG MPEG1 Audio Layer 3 MPEG4 AAC FLAC OGG FLAC Vorbis WMA WMA wav wav midi midi Comentario Admite hasta 2 canales. Admite hasta 2 canales. WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y el perfil M2. (El audio WMA Lossless no se admite.) tipo 0 y tipo 1 Español - 19 [PF4500-5000-ZL]BN68-04837B-03L02.indb 19 2013-08-05 �� 4:51:40