Transcripción de documentos

WIRED MICROPHONE MX395 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 © 2015 Shure Incorporated 27A3237 (Rev. 7) Printed in U.S.A.  Micrófono de frontera de perfil bajo Descripción general Los micrófonos de perfil bajo Shure® MX395 son para uso en salas de conferencia y otros lugares donde la estética es importante. El MX395 mide apenas 2,5 cm (1 pulg) de diámetro y sobresale tan sólo 2 cm por encima de su superficie de montaje. A pesar de su tamaño reducido, el MX395 entrega un sonido claro y de alta calidad. Características • Perfil bajo, diseño estético • Rango dinámico amplio y respuesta de frecuencias uniforme Colocación del micrófono Instalación Para una respuesta a frecuencias bajas óptima y para rechazar los ruidos de fondo, coloque el micrófono sobre una superficie plana grande, tal como el piso, una mesa o un atril. Para reducir las reverberaciones, evite colocar el micrófono cerca de superficies reflectantes encima o a un costado del mismo, tales como los costados de un púlpito o repisas que sobresalgan de una pared. Instale el micrófono en un tablero como se muestra. Importante: • Oriente la hendidura hacia el orador • No apriete demasiado la tuerca mariposa, ya que esto reduce la amortiguación MX395/C 130° @ -3dB MX395/BI 2 x 90° @ -3dB • Filtro de RF con tecnología CommShield® • Disponible con indicador de estado de dos colores, con control lógico Variaciones del modelo El MX395 está disponible en patrones polares de cardioide, omnidireccionales y bidireccionales, con o sin LED indicador de estado, y con acabado negro, blanco o de aluminio. MX395/O 360° Accesorios suministrados Tuerca mariposa 65A2190 Anillo amortiguador de caucho 66A405 Interruptores DIP Conector XLR hembra de 5 clavijas (variaciones MX395 con LED) 95A2529 Patrones polares El patrón polar es indicado por la rejilla moldeada. Cardioide Bidireccional Fije el interruptor DIP 1 hacia arriba para activar el filtro de atenuación de bajos, que atenúa frecuencias en 6 dB por octava por debajo de 150 Hz. Interruptor Abajo (valor por omisión) Arriba 1 Respuesta de frecuencia completa Filtro de atenuación de bajos 2 -- -- Omnidireccional 3  Lógica de LED Especificaciones Para modelos equipados con un LED, use el conector XLR de 5 clavijas incluido para conectar el micrófono a una consola mezcladora automática u otro dispositivo lógico. Todas las mediciones se han hecho con el micrófono montado en una superficie de madera (76 x 76 cm) Nota: Conecte la entrada LED IN a la salida de la compuerta, a fin de que el LED se ilumine cuando el canal del micrófono esté activo. Tipo de cápsula Condensador de electreto Respuesta de frecuencia 50–17000 Hz Verde 0 VCC MX395/O Omnidireccional MX395/C Cardioide MX395/BI Bidireccional Impedancia de salida 170 Ω LED Rojo 5 VCC Activa equilibrada Sensibilidad Cardioide −35 dBV/Pa (18 mV) Omnidireccional −28 dBV/Pa (42 mV) Bidireccional −37 dBV/Pa (14 mV) 1 Pa=94 dB SPL 1 kHz con 1% THD, Carga de 1 kΩ Audio + XLR de 3 clavijas 1 2 Audio − 3 5 4 121 dB Omnidireccional 114 dB Bidireccional 123 dB Ruido equivalente de salida Ponderación A Cardioide 28 dB SPL Omnidireccional 21 dB SPL Bidireccional 29 dB SPL Con respecto a 94 dB SPL a 1 kHz Audio + XLR de 5 clavijas 4 Cardioide Relación de señal a ruido Entrada lógica (LED IN) 93 dB Omnidireccional 93 dB Bidireccional 94 dB Rechazo en modo común 10 a 100,000 kHz Nivel de limitación de salida del preamplificador a 1% THD −8 dBV (0,4 V) Conexiones lógicas LED IN Se activa con nivel bajo (≤1,0 V), compatible con TTL. Voltaje máximo absoluto: -0,7 V a 50 V. Peso neto Nivel de presión acústica (SPL) máx. Audio − Cardioide Configuración de salida a 1 kHz, voltaje con circuito abierto Designación de clavijas Carga de 1 kΩ, a 1 kHz 45 dB, mínimo Patrón polar LED Rango dinámico Cardioide 66 dB Omnidireccional 73 dB Bidireccional 65 dB 136 g (0,30 lb) Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento –18–57°C (0–135°F) Temperatura de almacenamiento –29–74°C (–20–165°F) Humedad relativa 0–95% Requisitos de alimentación MX395 11–52  VCC, 2,0 mA MX395-LED 48–52  VCC, 8,0 mA Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: [email protected]  MX395/C 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 1 1/4 in (32 mm) 10 dB 5 0 -5 7/16 in (12 mm) -10 -15 -20 -25 -30 20 100 1k 10k 20k Hz 4 in (101 mm) MX395/BI 3 3/8 in (86 mm) 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 10 dB 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 20 100 1k 10k 20k 1k 10k 20k Hz 7/8 in (22 mm) MX395/O 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 10 dB 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 20 100 Hz Preamp Gain Ganho do Pré-amplificador Gain du préampli Коэффициент усиления предусилителя Verstärkung des Vorverstärkers プリアンプゲイン Ganancia del preamplificador 프리앰프 게인 Guadagno del preamplificatore 前置放大器增益 If necessary, the preamplifier gain can be reduced by 12 dB. Contact an authorized Shure service center for information. Si nécessaire, il est possible de réduire de 12 dB le gain du préamplificateur. Contacter un centre de réparations Shure agréé pour plus de détails. Bei Bedarf kann die Vorverstärkung um 12 dB verringert werden. Informationen sind vom Shure-Vertragskundendienst zu erhalten. De ser necesario, la ganancia del preamplificador puede reducirse por 12 dB. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de Shure para más información. Se necessario, il guadagno del preamplificatore può essere ridotto di 12 dB. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi a un centro di assistenza Shure autorizzato. Se necessário, o ganho do pré-am-plificador pode ser reduzido em 12 db. Entre em contato com um centro de serviços autorizados Shure para informações. Если потребуется, коэффициент усиления предусилителя можно снизить на 12 дБ. За информацией обращайтесь в официальный сервис-центр компании Shure. 必要であれば、 プリアンプのゲインを12 dB下げることができます。詳しくは、Shure認可サービス センターまでお問い合わせください。 필요하면, 프리앰프 게인을 12 dB만큼 줄일 수 있습니다. 안내를 원하시면 Shure 공인 서 비스 센터에 연락하십시오. 可以根据需要，将前置放大器增益降低 12 dB。有关详细信息，请与 Shure 的授权服务 中心联系。