(Spanish)
Manual del distribuidor
CARRETERA MTB Trekking
Bicicleta de turismo
de ciudad/Confort
URBANO SPORT E-BIKE
Cassette de piñones
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
Contenido
Contenido .................................................................................2
AVISO IMPORTANTE .................................................................. 3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...............................................4
Lista de herramientas necesarias ...........................................6
Instalación/extracción ..............................................................7
Instalación del cassette de piñones ......................................................7
Extracción del cassette de piñones .......................................................9
Patrón de piñones ................................................................................10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Mantenimiento ......................................................................15
Sustitución del anillo adhesivo ...........................................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
• Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas
profesionales.
Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el ensamblaje de bicicletas
no deberán intentar la instalación de componentes usando los manuales del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la
instalación. En su lugar, póngase en contacto con el punto de venta o un distribuidor
para solicitar asistencia.
• Lea todos los manuales incluidos con el producto.
• No desmonte ni modifique el producto más allá de lo establecido en la información de
este manual del distribuidor.
• Puede acceder a todos los manuales y documentos técnicos en línea en
https://si.shimano.com.
• Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con
un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas para obtener una copia
impresa del manual del usuario.
• Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo
de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de
realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones corporales y
daños en los equipos y las zonas circundantes.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligrosidad o daños que pueden producirse
si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves
o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones
graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones
corporales o daños a los equipos y las zonas circundantes.
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación.
Utilice únicamente piezas originales SHIMANO. Si un componente o pieza de repuesto se
ensambla o ajusta incorrectamente, pueden producirse fallos en los componentes y
puede que el ciclista pierda el control y choque.
• Instale los piñones con las ranuras y las protusiones anchas alineadas. Si el anillo de cierre
está apretado con los piñones posicionados incorrectamente, las chavetas de los piñones
pueden dañarse durante el apriete. Esto puede provocar una liberación repentina de
resistencia en la llave que se utiliza para apretar el anillo de cierre, lo que a su vez puede
provocar lesiones. Además, si se conduce la bicicleta con los piñones instalados
incorrectamente, pueden producirse daños o saltos de cadena, lo que puede provocar
que el ciclista caiga y sufra lesiones graves.
Alinee la parte
ancha
Segundo piñón
Piñón más pequeño
Parte ancha
Colocación correcta
Colocación incorrecta
Las protrusiones del piñón más pequeño
encajan en las marcas de toda la
circunferencia del segundo piñón.
Hay zonas en las que las protrusiones del
piñón más pequeño se superponen a las
marcas del segundo piñón.
• Lleve la protección ocular aprobada cuando realice tareas de mantenimiento, como
sustituir componentes.
5
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
• Limpie la cadena y el QUICK-LINK regularmente con un limpiador de cadenas adecuado.
Los intervalos de mantenimiento dependen de las circunstancias de uso. Nunca utilice
disolventes ácidos o con base de álcali como limpiadores de óxido. Si utiliza esa clase de
disolventes, la cadena o el QUICK-LINK pueden romperse y provocar lesiones graves.
NOTA
Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
• Si la cadena sigue saltando durante el uso, consulte con el punto de venta.
• Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante
del uso normal y el paso del tiempo.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
• La transmisión debe limpiarse periódicamente con un detergente neutro. Además, al
limpiar la cadena con un detergente neutro y lubricándola periódicamente prolongará la
vida útil de la transmisión y la cadena.
• Utilice siempre la combinación de marchas recomendada.
• Utilice siempre CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 en combinación con
CN-M9100/CN-M8100/CN-M7100/CN-M6100.
No se pueden utilizar otras cadenas, ya que las dimensiones no coinciden.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está
concebido básicamente para explicar los procedimientos de uso del producto.
6
Lista de herramientas necesarias
Lista de herramientas necesarias
Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y
el mantenimiento.
Herramienta
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
Llave inglesa
7
Instalación/extracción
Instalación del cassette de piñones
Instalación/extracción
Instalación del cassette de piñones
1. Coloque todos los piñones, con excepción del piñón más pequeño, en
el núcleo de la rueda libre.
En el caso del CS-M9100, coloque primero el separador bajo.
A continuación, coloque los piñones en orden descendente partiendo del piñón más
grande.
Coloque los piñones de tal forma que la sección convexa ancha del piñón quede alineada
con la ranura ancha del núcleo de la rueda libre.
El lado marcado de los piñones debe quedar hacia fuera.
Parte ancha
Parte
ancha
Separador bajo (CS-M9100)
NOTA
• No apile más de 2 separadores bajos.
8
Instalación/extracción
Instalación del cassette de piñones
2. Coloque el piñón más pequeño.
Coloque el piñón de forma que la parte ancha del lado interior del piñón más pequeño
quede alineada con la parte ancha del segundo piñón.
Alinee la parte
ancha
Segundo piñón
Piñón más pequeño
Parte ancha
CONSEJOS TÉCNICOS
• Hay marcas de alineación de piñón para 10D (piñón más pequeño), 12D y 14D.
Ensámblelo de manera que las marcas de cada piñón estén alineadas.
Marca de alineación
• Si las marcas de alineación del piñón están colocadas correctamente, será como
se muestra en la figura.
Marca de alineación
9
Instalación/extracción
Extracción del cassette de piñones
3. Coloque el anillo de cierre en el núcleo de rueda libre y utilice una
herramienta original SHIMANO para apretarlo.
30-50 N·m
Anillo de cierre
Extracción del cassette de piñones
1. Retire el anillo de cierre con una herramienta original SHIMANO.
Instale TL-SR24 en el piñón hacia fuera desde el piñón del medio para fijar el ensamblaje.
Si TL-SR24 se coloca en un piñón hacia dentro desde el piñón del medio, no se mantendrá
estable.
Anillo de cierre
2. Retire el cassette de piñones del núcleo de rueda libre.
10
Instalación/extracción
Patrón de piñones
Patrón de piñones
CS-M9100
Separador de piñones
Separador bajo
Anillo de cierre
Arandela de anillo de cierre
10-51D 10-45D
Número de dientes Marca Número de dientes Marca
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C no puede utilizarse con 10B y 12D no puede utilizarse con 10A.
11
Instalación/extracción
Patrón de piñones
CS-M9101
Separador de piñones
Anillo de cierre
Arandela de anillo de cierre
10-51D 10-45D
Número de dientes Marca Número de dientes Marca
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C no puede utilizarse con 10B y 12D no puede utilizarse con 10A.
12
Instalación/extracción
Patrón de piñones
CS-M8100
El grosor de los dos separadores de piñones es diferente. Tenga cuidado al instalar los
separadores de piñones.
Separador de piñones (grueso)
Separador de piñones (fino)
Anillo de cierre
Arandela de anillo de cierre
10-51D 10-45D
Número de dientes Marca Número de dientes Marca
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Instalación/extracción
Patrón de piñones
CS-M7100
El grosor de los dos separadores de piñones es diferente. Tenga cuidado al instalar los
separadores de piñones.
Separador de piñones (grueso)
Separador de piñones (fino)
Anillo de cierre
Arandela de anillo de cierre
10-51D 10-45D
Número de dientes Marca Número de dientes Marca
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Instalación/extracción
Patrón de piñones
CS-M6100
El grosor de los dos separadores de piñones es diferente. Tenga cuidado al instalar los
separadores de piñones.
Separador de piñones (grueso)
Separador de piñones (fino)
Anillo de cierre
Arandela de anillo de
cierre
10-51D
Número de dientes Marca
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Mantenimiento
Sustitución del anillo adhesivo
Mantenimiento
Sustitución del anillo adhesivo
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Retire el antiguo anillo adhesivo.
2. Limpie la suciedad, el agua y el aceite de la superficie donde se colocó
el anillo adhesivo.
Superficie de sujeción
NOTA
• La fuerza adhesiva se debilita si hay suciedad, agua o aceite en la superficie
donde se colocó el anillo adhesivo.
16
Mantenimiento
Sustitución del anillo adhesivo
3. Coloque un nuevo anillo adhesivo.
Presione el anillo adhesivo firmemente hacia abajo para que se adhiera con firmeza a la
superficie de contacto del cassette.
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M6100 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
Artículos relacionados
-
Shimano CS-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8120 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Manual de usuario
-
Shimano CS-HG300-9 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRM75 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-M7000-11 Dealer's Manual
-
Shimano CS-LG600-11 (E-BIKE) Dealer's Manual