Transcripción de documentos

Content Table English ..............…………................……………... 3 Deutsch ................................................................ 5 Español ................................................................ 7 Français ............................................................... 9 Italiano ................................................................. 11 Nederlands.......................................................... 13 Polski .................................................................. 15 Português ........................................................... 17 Русский .............................................................. 19 1  Español. 1. Introducción Gracias por haber comprado nuestra adaptador Fast Cardbus Ethernet. El presente manual está diseñado para ayudar a instalar y a utilizar este adaptador a los instaladores y usuarios de la red. La rápida tarjeta de red Ethernet es un adaptador de red del tamaño de una tarjeta de crédito que conecta un notebook con los entornos de red Ethernet a gran velodidad, conforme a los estándares IEEE 802.3. El adaptador está diseñado para las tarjetas de red PCMCIA de tipo II y III que funcionan con los notebooks y aprovechan al máximo la energía de las grandes prestaciones de los equipos portátiles de 32bits.. Las modalidades de las operaciones Full duplex y Half duplex se detectan automáticamente. En la modalidad Full-duplex, el notebook se conecta a un interruptor situado en un segmento específicos que utiliza una transmisión y una recepción de datos simultánea, lo que permite duplicar el flujo de datos. Enchufe este adaptador a la clavija de la tarjeta del notebook y su portátil se conectará directamente a la red. Este adaptador funciona con Windows 95, 98/98SE, NT, 2000, XP y otros sistemas operativos comunes. independientemente de sus necesidades; fácil de instalar, prestación superior respaldada con un soporte técnico ilimitado, este adaptador es la mejor elección para su red Ethernet rápida con estándar IEEE 802.3/802.3. 2. Características y especificaciones




Cumple con las normas estándares IEEE 802.3 10Base-T y 802.3u 100Base-TX y 802.3ad 1000Base-TX (EP-4203DL exclusivamente). El flujo de conexión a la red queda negociado automáticamente. La estructura de la tarjeta de red de 32bits ofrece grandes prestaciones. Ofrece la modalidad Full-duplex para mejorar los resultados. Reducción del consumo de energía: 3V. 3. Especificaciones técnicas




Conector: Diseño RJ-45 sin dongle Interfaz PC: Tarjeta de red para PC de 32bits stándard LED: 10M, 100M o 1000M (sólo para EP-4203DL) Temperatura: 0 ~ 50ﾟC / Humedad: 10 ~ 90% Norma reguladora: FCC Clase B, CE Mark 7  4. Instalación 1. Instalación del hardware: Coja la tarjeta con la etiqueta hacia arriba e introdúzcala en el notebook PCMCIA / Ranura para la tarjeta de red con el conector de 68 clavijas frente al notebook. 2. Instalación del software: Los drivers y las opciones del dispositivo se encuentran recogidas en el CD-ROM suministrado con el producto. Para una descripción detallada, por favor vea la descripción del CD Rom. 5. Problemas de funcionamiento Si detecta algún problema con la tarjeta para PC Card, le rogamos que compruebe antes que nada que su driver correspondiente ha sido debidamente instalado, que el cable adecuado está conectado a la tarjeta PC y que el eje está encendido y funcionando. A continuación, compruebe el LED. 6. Indicación del LED EP-4103DL 1. 10M: Cuando la luz se encuentre encendida, esto significa que se ha establecido la conexión de 10Mbps. Si la luz está en modo intermitente, significará que los paquetes de datos se están transmitiendo. 2. 100M:Cuando la luz se encuentre encendida, esto significa que se ha establecido la conexión de 100Mbps. Si la luz está en modo intermitente, significará que los paquetes de datos se están transmitiendo. EP-4203DL 1. 10M/100/1000M: Si la luz está apagada, quiere decir que la conexión 10Mbps UTP se ha establecido y si la luz aparece de color verde, significa que se ha establecido la conexión rápida Ethernet de 100Mbps. Si la luz es de color ámbar, esto indica que la conexión Ethernet de 1000Mbps está establecida. 2. Conexión/Actividad: El indicador LED de conexión/Actividad indica el estado de conexión a la red. Cuando la luz está apagada, quiere decir que el puerto de 10/100Mbps no se ha conectado y cuando está encendida, significa que el puerto de 10/10Mbps está conectado. Si la luz parpadea, esto quiere decir que se ha detectado un flujo de transmisión en la red al que se encuentra conectado el adaptador. 8