DIGITAL
SIGNAGE
MEDIA
PLAYER
(Hardware)
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y
consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
http://partner.lge.com
www.lg.com
MP500-A***
MP500-B***
MP500-F***
2
CONTENIDO
Licencias ...........................................................................................................4
Sustitución de la batería de la memoria ash ...................................................4
MP500-A*** / MP500-B***
Especicaciones ...............................................................................................5
Especificaciones generales ........................................................................................... 5
Varios puertos de E/S .................................................................................................... 5
Especificaciones de funcionamiento ............................................................................. 6
Componentes ....................................................................................................7
Componentes básicos ................................................................................................... 7
Elementos opcionales ................................................................................................... 7
Nombre y funciones de cada componente ........................................................8
Panel frontal .................................................................................................................. 8
Panel posterior .............................................................................................................. 8
Instalación del monitor ......................................................................................9
Modelos **WS50, **LT55A ............................................................................................ 9
Modelo **WX50MF ...................................................................................................... 10
Cómo instalar el soporte de montaje ..............................................................11
Conexión de los cables de entrada y salida ....................................................13
Conexión de un monitor con el cable HDMI ................................................................ 14
Conexión/desconexión del dispositivo de audio HDMI en Windows ........................... 16
Conexión de un monitor con un cable DP ................................................................... 17
Conexión a varios monitores ....................................................................................... 20
3
MP500-F***
Especicaciones .............................................................................................22
Especificaciones generales ......................................................................................... 22
Varios puertos de E/S .................................................................................................. 22
Especificaciones de funcionamiento ........................................................................... 23
Componentes ..................................................................................................24
Componentes básicos ................................................................................................. 24
Elementos opcionales ................................................................................................. 25
Nombre y funciones de cada componente ......................................................26
Panel frontal ................................................................................................................ 26
Panel posterior ............................................................................................................ 26
Instalación del monitor ....................................................................................27
Modelos **WS50, **LT55A .......................................................................................... 27
Modelo **WX50MF ...................................................................................................... 28
Cómo instalar el soporte de montaje ..............................................................29
Conexión de los cables de entrada y salida ....................................................31
Conexión de un monitor con un cable DP ................................................................... 32
Conectar un monitor mediante un adaptador de DP a HDMI...................................... 35
Conexión/desconexión del dispositivo de audio DP en Windows ............................... 38
Conexión a varios monitores ....................................................................................... 39
Limitaciones de Microsoft Windows Embedded Standard ..............................41
Preguntas frecuentes ......................................................................................41
Códecs unicados ...........................................................................................42
Conguración de red .......................................................................................42
Atención
● LG Electronics no garantiza el servicio del sistema operativo no incluido en la compra del producto.
4
Licencias
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más
información acerca de las licencias, visite
www.lg.com
.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Atención
● Le recomendamos que solicite ayuda al centro de servicios de LG Electronics cuando se disponga a
cambiar la batería de la memoria flash.
● El uso de una batería no estándar podría provocar fallos de funcionamiento.
● Cualquier fallo de funcionamiento derivado del intento de sustitución de elementos por su cuenta
comportará gastos adicionales.
● Si no se ha conectado el producto a la corriente alterna durante un largo periodo de tiempo, es
posible que la batería de la memoria flash esté descargada. En ese caso, se aplicará la tarifa de
servicio correspondiente.
● Cuando la batería está descargada, la pantalla de arranque muestra el siguiente mensaje. En ese
caso, es recomendable sustituir la batería.
=> ERROR
0271: Check data and time settings
WARNING
0251: System CMOS checksum bad - Default configuration used
Press <F1> to resume, <F2> to Setup
Sustitución de la batería de la memoria ash
La batería de la memoria flash ayuda a mantener la configuración del sistema (BIOS)
cuando el ordenador está apagado. La batería de la memoria flash es un elemento
consumible.
Batería de la memoria ash
● Puede variar en función del producto.
Nota
5
Puerto serie Puerto serie RS-232C externo
Puerto USB 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad (480 Mbps)
Puerto LAN
Gigabit Ethernet PHY Intel
®
82577
HDMI / DP
Controlador gráco Intel
®
HD
Mini PCIe Compatible
Salida de línea Compatible
Dimensiones
260 mm (ancho) x 40,1 mm (alto) x 275,9 mm (fondo) (sólo el equipo)
Peso
2,08 kg (solo el equipo)
CPU
Procesador Intel
®
Celeron™ P4500 (2 M de caché, 1,86 GHz)
Procesador Intel
®
Core™ i5-520M (3 M de caché, 2,66 GHz)
Conjunto de chips
Conjunto de chips Mobile Intel
®
QM57 Express
Memoria principal
DDR3 tipo SODIMM de 2 GB
Dispositivo de alma-
cenamiento secundario
SSD 64 GB, 128 GB
SO
Microsoft
®
Windows
®
Embedded Standard 7 P
Batería integrada
Aplicada
Especificaciones generales
Varios puertos de E/S
Atención
● Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento.
Especicaciones
MP500-A*** / MP500-B***
6
Resolución
Resolución máxima
DP: 2560 x 1600 60 Hz / HDMI: 1920 x 1200 60 Hz
Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz
Alimentación
Tensión nominal 100-240 V~ 50/60 Hz 1,3 A
Estado de funcionamiento
Vídeo LED Sinc. (H/V)
Modo máxima Activo Encendido ≤ 50 W
Modo de inactividad
profunda
(Equipo = apagado)
Apagado Apagado ≤ 1 W
Condiciones de
funcionamiento
Condiciones de
funcionamiento
De 5 °c a 40 °c
Humedad Del 10 % al 80 %
Condiciones de
almacenamiento
De -20 °c a 60 °c
Humedad Del 5 % al 85 %
Especificaciones de funcionamiento
● La resolución admitida podría diferir en función de los monitores.
● En función del dispositivo, es posible que el reproductor de medios no funcione correctamente si se
inicia con un dispositivo conectado mediante un puerto USB.
Nota
7
Componentes básicos
Elementos opcionales
Componentes
El MP500 con los siguientes componentes. Compruebe que se incluyen estos componentes antes de
realizar la instalación.
El MP500 es compatible con los siguientes elementos, pero no se incluyen con el producto. Adquiera
cualquier elemento opcional según sea necesario.
● Cable HDMI, cable DP, cable LINE-OUT, cable LAN, ratón y teclado.
Atención
● La ilustración puede variar con respecto al producto real. Algunos de estos elementos pueden cam-
biar en determinadas circunstancias.
● En algunos países, podría incluirse un cable tipo Y en lugar del cable de alimentación.
● Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y la vida útil del producto. La
garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio
inadecuado.
● Puede que no se suministren el soporte de montaje en función de la región o del modelo.
● Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (
http://partner.lge.com
) y descargue la última versión del
software para su modelo.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible).
Nota
MP500
Guía de usuario /
Tarjetas
Cable de
alimentación
< Componentes básicos >
< Componentes opcionales >
Φ3 L12 x 4 unidades (se
utilizan cuando la cubierta
posterior es metálica)
M3 L8 x 4 unidades (se
utilizan cuando la cubierta
posterior es metálica)
Soporte de montaje
M3 L6 x 4 unidades
(tornillos de sujeción)
8
Nombre y funciones de cada componente
Panel posterior
Letra Por puerto Descripción de su función
A
Entrada del cable de
alimentación
Para conectar el cable de alimentación.
B
Salida RS-232C Para conectar el cable RS-232C.
C
Botón de encendido Enciende el MP500.
D
LINE-OUT
Conector Para un cable LINE-OUT de salida de línea para la trans-
ferencia de audio analógico.
E
Entrada USB
Para conectar dispositivo de tipo USB, incluidos dispositivos de me-
moria, discos duros, unidades de CD-ROM, teclados o ratones.
F
Salida HDMI Para conectar un monitor compatible con HDMI.
G
Conector LAN Para conectar un cable de LAN.
H
Puerto de salida DP Conecta el cable al monitor compatible con DP.
I
Puerto de acoplamiento
del monitor
Conecta el MP500 al monitor.
Panel frontal
A
B
C
GE
F
H
E
D
I
9
Nombre y funciones de cada componente
Instalación del monitor
Le aconsejamos que use los elementos proporcionados con el MP500 y que siga las instrucciones para
integrar el producto en el monitor, para garantizar así unos resultados óptimos.
Atención
● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.
Modelos **WS50, **LT55A
1
Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Empuje
el MP500 hacia el interior del compartimento
para montarlo.
2
Fije el MP500 en el producto con los dos
tornillos proporcionados.
● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.
● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.
● No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el producto y anu-
lar la garantía.
Atención
10
Para un uso adecuado del mismo, se recomienda utilizar los componentes básicos suministrados con el
MP500 para jarlo a un monitor.
1
Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Retire la
cubierta de apertura desatornillando dos tornil-
los como se muestra en la imagen.
2
Empuje el MP500 hacia el interior del compar-
timento para montarlo.
3
Fije el MP500 en el producto con los dos
tornillos proporcionados.
Modelo **WX50MF
● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.
● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.
● No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el producto y anu-
lar la garantía.
Atención
Atención
● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.
11
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Cómo instalar el soporte de montaje
1
Al jar el soporte de montaje, asegúrese de
que los números grabados en él coincidan con
los números de la cubierta posterior.
2
Fije el soporte de montaje a la parte posterior
del monitor (se requieren 3 o 4 tornillos en
función del modelo).
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
12
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
3
Fije el MP500-A/B*** al soporte de montaje
con los tornillos de jación.
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
Fije el MP500-
A/B
*** al soporte de montaje con 3
tornillos de jación.
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
Fije el MP500-
A/B
*** al soporte de montaje con 4
tornillos de jación.
13
Conexión de los cables de entrada y salida
Para visualizar imágenes en el monitor que no está conectado al puerto de acoplamiento del monitor del
MP500, debe conectar el MP500 al monitor a través de un cable HDMI o un cable DP.
Atención
● Los cables HDMI, DP, salida en línea y LAN no están incluidos entre los componentes básicos. Debe
adquirirlos por separado, ya que no se proporcionan como accesorio.
● Una vez completado el cableado, asigne el identificador de equipo del monitor que debe conectarse
al MP500.
● Para ajustar el valor de Configuración de identificación, consulte el manual del usuario del monitor.
Nota
Cuando utilice el software SuperSign Manager:
● La identificación del equipo (SET ID) es un número exclusivo que se utiliza para identificar el monitor.
Puede seleccionar un número entre 1 y 25. El SET ID permite al software SuperSign Manager identificar
el monitor.
● Para poder conectar directamente el monitor al MP500, su SET ID debe estar establecido en 1.
● Para utilizar SuperSign Manager, el monitor que se va a conectar al MP500 debe ser compatible con el
protocolo LG RS-232C. Un monitor compatible con el protocolo LG RS-232C puede controlar las
funciones del monitor, como la luminosidad y el sonido, por medio de SuperSign Manager.
14
Conexión de un monitor con el cable HDMI
La conexión HDMI permite transferir las señales digitales de vídeo y audio mediante un solo cable.
La conexión con cable HDMI no requiere un cable adicional de entrada de audio.
● El monitor al que pretenda conectar el MP500 mediante conexión HDMI debe tener una entrada HDMI.
● Para utilizar un dispositivo HDMI, deberá realizar la conexión desde Windows, el sistema operativo del
MP500. Para conectar y desconectar el dispositivo de audio, consulte la sección Conexión/desconexión
del dispositivo de audio HDMI en Windows en este documento.
Atención
2 Use un cable HDMI para conectar el MP500 a un monitor.
1
Conecte los cables de alimentación correspondientes a un monitor y al MP500 respectivamente.
Nota
●
Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la
pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
●
Tipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI
®
/
TM
de alta velocidad
- Cable HDMI
®
/
TM
de alta velocidad con Ethernet
15
4 Conecte un cable LAN al MP500.
3 Use un cable RS-232C para conectar la salida del MP500 (OUT) a la entrada del monitor (IN).
16
Conexión/desconexión del dispositivo de audio HDMI en Windows
Conexión del dispositivo de audio HDMI
Desconexión del dispositivo de audio HDMI
Conexión y desconexión de dispositivos de audio HDMI en Windows Embedded
Standard 7 P
Desplácese al escritorio del monitor conectado al MP500.
Desplácese al escritorio del monitor conectado al MP500.
Atención
● Si se conecta o retira un dispositivo de audio mientras se están reproduciendo contenidos, tendrá
que detener dichos contenidos y reiniciar su reproducción después.
● Si se retira un cable HDMI del MP500, el sonido dejará de escucharse. Además, cuando vuelva a
conectarse el cable, el sonido tardará un rato en escucharse de nuevo.
1 Haga clic en el botón situado en la parte inferior izquierda de la pantalla.
2 Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio > Audio.
3
Seleccione Reproducir sonidos > elija Intel(R) Display Audio Output 1 en la lista y haga clic en
Aceptar.
1 Haga clic en el botón situado en la parte inferior izquierda de la pantalla.
2 Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido y audio > Audio.
3 En Reproducción de sonido, seleccione Realtek HD Audio en la lista y haga clic en Aceptar.
1 Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.
2
En primer lugar haga clic en la cha Reproducción. Haga clic con el botón derecho sobre Disposi-
tivo HDMI o sobre los altavoces que preera, seleccione Establecer como dispositivo prede-
terminado y, a continuación, haga clic en Aceptar para conectar el dispositivo de audio HDMI o
seleccione Deshabilitar para desconectarlo.
※ Debe reiniciar el equipo para cambiar los dispositivos de audio.
17
Conexión de un monitor con un cable DP
Atención
● Para habilitar la conexión DP, el monitor que se va a conectar al MP500 debe ser compatible con el
puerto de entrada DP.
● Al conectar el cable DP (DisplayPort), utilice el cable estándar. El uso de un cable no estándar podría
provocar fallos de funcionamiento.
1
Conecte los cables de alimentación correspondientes a un monitor y al MP500 respectivamente.
2
Conecte el MP500 al monitor con un cable DP.
18
3 Use un cable RS-232C para conectar el MP500 (OUT) a la entrada del monitor (IN).
4 Use un cable de salida de línea para conectar el MP500 al monitor.
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
19
5 Conecte un cable de LAN al MP500.
Atención
● MP500 otorga prioridad a la salida de vídeo en el orden siguiente: DP → HDMI. Si conecta diversos
cables simultáneamente y enciende el producto, se dará prioridad a la salida de vídeo como
corresponda.
● Cuando se enciende el producto tras haber conectado los cables o haber reiniciado por completo el
sistema operativo, las salidas de vídeo DP y HDMI empiezan a funcionar.
● Este producto no es compatible con el modo dual que permite que DP alterne entre HDMI o DVI. Sólo
admite salida DP.
● El puerto de pantalla (DP) del MP500 no es compatible con la salida de audio digital. Le
recomendamos que utilice un cable de salida de línea para la salida de audio analógico.
20
Conexión a varios monitores
Se pueden conectar varios monitores a un único MP500 (el número máximo de monitores conectados
varía en función del tipo de monitor). Puede congurar el modo mosaico conectando varios monitores.
Atención
● Puede comprar cables RS-232C adicionales para usar varios monitores conjuntamente.
● No puede conectar varios monitores a través de un cable HDMI o cable DP.
● Consulte en el manual de usuario del monitor el valor máximo de la opción SET ID (Establecer ID).
1
Conecte el puerto de salida RS-232C del MP500 al puerto de entrada RS-232C del primer moni-
tor (con identicador de equipo 1).
2
Conecte el resto de monitores mediante un cable RS-232C. (Procure no confundir los puertos de
entrada y de salida).
MP500
RS-232C Cable
( SET ID Max )
MP500
RS-232C Cable
( SET ID Max )
**WS50, **LT55A
**WX50MF
Cable RS-232C
Cable RS-232C
21
● Apague el sistema correctamente a través del menú de Inicio de Windows. De lo contrario,
podrían producirse errores como pérdida de datos que podrían dañar el producto.
● Evite que la entrada/salida de aire de la parte superior del producto se atasque con polvo u
otras sustancias extrañas y evite que el ventilador acumule residuos. De lo contrario, podría
provocar fallos de funcionamiento.
● No utilice el producto en entornos cerrados en los que el flujo de aire pudiese verse
obstaculizado. De lo contrario, el producto podría recalentarse, lo que podría provocar
anomalías en el funcionamiento y afectar a su vida útil.
● Usar dispositivos de conversión, como adaptadores de DP a HDMI y cables de HDMI a DVI,
podría causar problemas de compatibilidad.
●
Cuando conecte el MP500 a **WS50, **LT55A o **WX50MF a través de un puerto de
acoplamiento del monitor, seleccione SuperSign como entrada del monitor.
● Cuando conecte el MP500 al monitor o lo extraiga del mismo a través de un puerto de
acoplamiento del monitor, asegúrese de desconectar el cable de alimentación está conectado
al monitor y al MP500 respectivamente.
● Los siguientes monitores admiten la conexión mediante un puerto de acoplamiento del
monitor.
**WS50, **LT55A (LG Electronics)
**WX50MF (LG Electronics)
● Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el producto. De lo contrario,
podría producirse una descarga eléctrica.
● Asegúrese de reiniciar el MP500 cuando conecte el MP500 a través de un puerto de
acoplamiento del monitor y mediante la función Factory Reset (Reajuste de fábrica).
● No toque la entrada/salida de aire mientras esté en funcionamiento. Podría sufrir
quemaduras.
● El uso de dispositivos inalámbricos podría provocar fallos de funcionamiento.
Atención
22
Puerto serie Puerto serie RS-232C externo
Puerto USB 4 puertos USB
Puerto LAN
Gigabit Ethernet PHY
DP
Controlador gráco Intel
®
HD
Mini PCIe Compatible
Salida de línea Compatible
Dimensiones
260 mm (ancho) x 40,1 mm (alto) x 276,75 mm (fondo) (sólo el equipo)
Peso
2,0 kg (solo el equipo)
CPU
Procesador Intel
®
Celeron™ N2930 (2 M de caché, 1,83 / 2,16 GHz)
Conjunto de chips
Conjunto de chips Intel
®
Bay Trail-M
Memoria principal
DDR3L 2048 MB tipo SO-DIMM
Dispositivo de alma-
cenamiento secundario
SSD 64 GB, 128 GB
SO
Windows
®
Embedded Standard 7 P
Batería integrada
Aplicada
Especificaciones generales
Varios puertos de E/S
Atención
● Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento.
Especicaciones
● Es posible que no se incluya el sistema operativo, en función del producto.
Nota
MP500-F***
23
Resolución
Resolución máxima DP: 1920 x 1080 a 60 Hz
Resolución recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz
Alimentación
Tensión nominal 100-240 V~ 50/60 Hz 1,3 A
Estado de funcionamiento
Vídeo LED Vataje
Modo máximo Activo Encendido ≤ 15 W
Modo de inactividad
profunda
(Equipo = apagado)
Apagado Apagado ≤ 1 W
Condiciones de
funcionamiento
Condiciones de
funcionamiento
De 5 °c a 40 °c
Humedad Del 10 % al 80 %
Condiciones de
almacenamiento
De -20 °c a 60 °c
Humedad Del 5 % al 85 %
Especificaciones de funcionamiento
● La resolución admitida podría diferir en función de los monitores.
● En función del dispositivo, es posible que el reproductor de medios no funcione correctamente si se
inicia con un dispositivo conectado mediante un puerto USB.
Nota
24
Componentes básicos
Componentes
El MP500-F*** con los siguientes componentes. Compruebe que se incluyen estos componentes antes
de realizar la instalación.
MP500-F***
Soporte de montaje
Adaptador de DP a HDMI
< Componentes básicos >
< Componentes opcionales >
Guía de usuario /
Tarjetas
Cable de
alimentación
Φ3 L12 x 4 unidades (se
utilizan cuando la cubierta
posterior es metálica)
M3 L8 x 4 unidades (se
utilizan cuando la cubierta
posterior es metálica)
M3 L6 x 4 unidades
(tornillos de sujeción)
25
Elementos opcionales
El MP500-F*** es compatible con los siguientes elementos, pero no se incluyen con el producto. Adquiera
cualquier elemento opcional según sea necesario.
● Kit HDMI, Cable HDMI, cable DP, cable LINE-OUT, cable LAN, ratón y teclado.
● La ilustración puede variar con respecto al producto real. Algunos de estos elementos pueden cam-
biar en determinadas circunstancias.
● En algunos países, podría incluirse un cable tipo Y en lugar del cable de alimentación.
● Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y la vida útil del producto. La
garantía no cubre los daños ni lesiones físicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio
inadecuado.
● Puede que no se suministren el soporte de montaje y el adaptador de DP a HDMI en función de la
región o del modelo.
● Puede que el adaptador de DP a HDMI no sea compatible con productos distintos al MP500-F***.
● El adaptador de DP a HDMI no ofrece la función de conversión de HDMI a DP.
Atención
● Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (
http://partner.lge.com
) y descargue la última versión del
software para su modelo.
(Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible).
Nota
26
Nombre y funciones de cada componente
Panel posterior
Letra Por puerto Descripción de su función
A
Entrada del cable de
alimentación
Para conectar el cable de alimentación.
B
Salida RS-232C Para conectar el cable RS-232C.
C
Botón de encendido Enciende el MP500-F***.
D
LINE-OUT
Conector Para un cable LINE-OUT de salida de línea para la trans-
ferencia de audio analógico.
E
Entrada USB
Para conectar dispositivo de tipo USB, incluidos dispositivos de me-
moria, discos duros, unidades de CD-ROM, teclados o ratones.
F
Conector LAN Para conectar un cable de LAN.
G
Puerto de salida DP Conecta el cable al monitor compatible con DP.
H
Puerto de acoplamiento
del monitor
Conecta el MP500-F*** al monitor.
Panel frontal
H
A
B
C
E FE
G
E
D
27
Nombre y funciones de cada componente
Instalación del monitor
Le aconsejamos que use los elementos proporcionados con el MP500-F*** y que siga las instrucciones
para integrar el producto en el monitor, para garantizar así unos resultados óptimos.
Atención
● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.
Modelos **WS50, **LT55A
1
Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Empuje
el MP500-F*** hacia el interior del comparti-
mento para montarlo.
2
Fije el MP500-F*** en el producto con los dos
tornillos proporcionados.
● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.
● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.
● No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el producto y anu-
lar la garantía.
Atención
28
Para un uso adecuado del mismo, se recomienda utilizar los componentes básicos suministrados con el
MP500-F*** para jarlo a un monitor.
1
Coloque un paño suave en la mesa y sitúe el
producto con la pantalla hacia abajo. Retire la
cubierta de apertura desatornillando dos tornil-
los como se muestra en la imagen.
2
Empuje el MP500-F*** hacia el interior del
compartimento para montarlo.
3
Fije el MP500-F*** en el producto con los dos
tornillos proporcionados.
Modelo **WX50MF
● Tenga cuidado con los bordes afilados de los
raíles y el soporte.
● Si se sujeta el producto con tornillos de
tamaño no estándar, podría sufrir daños o
caerse. LG Electronics no se hace
responsable de ningún accidente provocado
por no haber usado tornillos estándar.
● No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
podría ocasionar daños en el producto y anu-
lar la garantía.
Atención
Atención
● Las ilustraciones del monitor que se muestran más arriba como referencia para llevar a cabo la
integración pueden diferir según el producto.
29
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Cómo instalar el soporte de montaje
1
Al jar el soporte de montaje, asegúrese de
que los números grabados en él coincidan con
los números de la cubierta posterior.
2
Fije el soporte de montaje a la parte posterior
del monitor (se requieren 3 o 4 tornillos en
función del modelo).
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
30
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
3
Fije el MP500-F*** al soporte de montaje con
los tornillos de jación.
<Modelo que requiere 3 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
Fije el MP500-F*** al soporte de montaje con 3
tornillos de jación.
<Modelo que requiere 4 tornillos de sujeción para
instalar el soporte de montaje>
Fije el MP500-F*** al soporte de montaje con 4
tornillos de jación.
31
Conexión de los cables de entrada y salida
Para visualizar imágenes en el monitor que no está conectado al puerto de acoplamiento del monitor del
MP500-F***, debe conectar el MP500-F*** al monitor a través de un cable DP.
Atención
● El kit HDMI y los cables HDMI, DP, salida en línea y LAN no están incluidos entre los componentes
básicos. Debe adquirirlos por separado, ya que no se proporcionan como accesorio.
● Una vez completado el cableado, asigne el identificador de equipo del monitor que debe conectarse
al MP500-F***.
● Para ajustar el valor de Configuración de identificación, consulte el manual del usuario del monitor.
Nota
Cuando utilice el software SuperSign Manager:
● La identificación del equipo (SET ID) es un número exclusivo que se utiliza para identificar el monitor.
Puede seleccionar un número entre 1 y 25. El SET ID permite al software SuperSign Manager identificar
el monitor.
● Para poder conectar directamente el monitor al MP500-F***, su SET ID debe estar establecido en 1.
● Para utilizar SuperSign Manager, el monitor que se va a conectar al MP500-F*** debe ser compatible con
el protocolo LG RS-232C. Un monitor compatible con el protocolo LG RS-232C puede controlar las
funciones del monitor, como la luminosidad y el sonido, por medio de SuperSign Manager.
32
Conexión de un monitor con un cable DP
1
Conecte los cables de alimentación correspondientes a un monitor y al MP500-F*** respectivamente.
2
Conecte el MP500-F*** al monitor con un cable DP.
Atención
● Para habilitar la conexión DP, el monitor que se va a conectar al MP500-F*** debe ser compatible
con el puerto de entrada DP.
● Al conectar el cable DP (DisplayPort), utilice el cable estándar. El uso de un cable no estándar podría
provocar fallos de funcionamiento.
33
3 Use un cable RS-232C para conectar el MP500-F*** (OUT) a la entrada del monitor (IN).
4 Conecte un cable de LAN al MP500-F***.
34
Atención
● Cuando se enciende el producto tras haber conectado los cables o haber reiniciado por completo el
sistema operativo, la salida de vídeo DP empieza a funcionar.
● Este producto no es compatible con el modo dual que permite que DP alterne entre HDMI o DVI. Sólo
admite salida DP.
35
Conectar un monitor mediante un adaptador de DP a HDMI
1
Conecte los cables de alimentación al monitor y al MP500-F***.
Atención
● Para habilitar la conexión del adaptador de DP a HDMI, el monitor que se va a conectar al
MP500-F*** debe ser compatible con el puerto de entrada DP.
● Utilice un cable estándar para conectar el cable adaptador de DP (DisplayPort) a HDMI. El uso de un
cable no estándar podría provocar fallos de funcionamiento.
Nota
●
Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la
pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
●
Tipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI
®
/
TM
de alta velocidad
- Cable HDMI
®
/
TM
de alta velocidad con Ethernet
36
2
Conecte el MP500-F*** al monitor con el adaptador de DP a HDMI y el cable HDMI.
3
Use un cable RS-232C para conectar la salida del MP500-F*** (OUT) a la entrada del monitor
(IN).
37
4 Conecte un cable LAN al MP500-F***.
Atención
● El adaptador de DP a HDMI debe estar conectado antes de encender el producto o después de que
el sistema operativo se haya cargado por completo.
38
Conexión/desconexión del dispositivo de audio DP en Windows
Conexión y desconexión de dispositivos de audio DP en Windows Embedded
Standard 7 P
Atención
● Si se conecta o retira un dispositivo de audio mientras se están reproduciendo contenidos, tendrá
que detener dichos contenidos y reiniciar su reproducción después.
● Si se retira un cable DP del MP500-F***, el sonido dejará de escucharse. Además, cuando vuelva a
conectarse el cable, el sonido tardará un rato en escucharse de nuevo.
1 Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.
2
En primer lugar haga clic en la cha Reproducción. Haga clic con el botón derecho en Intel
®
Display Audio o 2 - Realtek High Denition Audio y seleccione Establecer como dispositivo
predeterminado y, a continuación, haga clic en Aceptar para conectar el dispositivo de audio DP o
seleccione Deshabilitar para desconectarlo.
※ Debe reiniciar el equipo para cambiar los dispositivos de audio.
39
Conexión a varios monitores
Se pueden conectar varios monitores a un único MP500-F*** (el número máximo de monitores
conectados varía en función del tipo de monitor). Puede congurar el modo mosaico conectando varios
monitores.
Atención
● Puede comprar cables RS-232C adicionales para usar varios monitores conjuntamente.
● Não é possível conectar vários monitores utilizando um cabo DP.
● Consulte en el manual de usuario del monitor el valor máximo de la opción SET ID (Establecer ID).
1
Conecte el puerto de salida RS-232C del MP500-F*** al puerto de entrada RS-232C del primer
monitor (con identicador de equipo 1).
2
Conecte el resto de monitores mediante un cable RS-232C. (Procure no confundir los puertos de
entrada y de salida).
MP500-F***
RS-232C Cable
( SET ID Max )
RS-232C Cable
( SET ID Max )
MP500-F***
**WS50, **LT55A
**WX50MF
Cable RS-232C
Cable RS-232C
40
● Apague el sistema correctamente a través del menú de Inicio de Windows. De lo contrario,
podrían producirse errores como pérdida de datos que podrían dañar el producto.
● No utilice el producto en entornos cerrados en los que el flujo de aire pudiese verse
obstaculizado. De lo contrario, el producto podría recalentarse, lo que podría provocar
anomalías en el funcionamiento y afectar a su vida útil.
● Usar dispositivos de conversión, como adaptadores de DP a HDMI y cables de HDMI a DVI,
podría causar problemas de compatibilidad.
●
Cuando conecte el MP500-F*** a **WS50, **LT55A o **WX50MF a través de un puerto de
acoplamiento del monitor, seleccione SuperSign como entrada del monitor.
● Cuando conecte el MP500-F*** al monitor o lo extraiga del mismo a través de un puerto de
acoplamiento del monitor, asegúrese de desconectar el cable de alimentación está conectado
al monitor y al MP500-F*** respectivamente.
● Los siguientes monitores admiten la conexión mediante un puerto de acoplamiento del
monitor.
**WS50, **LT55A (LG Electronics)
**WX50MF (LG Electronics)
● Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el producto. De lo contrario,
podría producirse una descarga eléctrica.
● Asegúrese de reiniciar el MP500-F*** cuando conecte el MP500-F*** a través de un puerto de
acoplamiento del monitor y mediante la función Factory Reset (Reajuste de fábrica).
● El uso de dispositivos inalámbricos podría provocar fallos de funcionamiento.
Atención
41
Limitaciones de Microsoft Windows Embedded Standard
Preguntas frecuentes
A continuación se mencionan posibles errores que pueden producirse debido a limitaciones internas de
Microsoft Windows Embedded Standard, el sistema operativo de SuperSign Player.
● Si pulsa Alt+Intro en la ventana de DOS, el texto que no esté en inglés se mostrará con errores.
● Si utiliza la función Guardar como en la ventana Imprimir, el nombre de la ventana del menú se muestra
en inglés.
● Cuando se dirige a elementos de submenú (como en el Panel de control), algunos podrían aparecer en
inglés. (por ejemplo, HyperTerminal, Configuración regional y de idioma, etc.)
Pregunta Respuesta
¿Dónde puedo conseguir un
programa de protección?
Este reproductor de medios incluye solo Windows. Si quiere usar un
programa de protección, deberá adquirirlo por separado.
La resolución de la pantalla no es
la correcta.
Compruebe que la resolución de pantalla de Windows está congurada
correctamente.
Los bordes de la imagen apare-
cen cortados.
En el caso de algunos modelos, tendrá que seleccionar el modo PC
como entrada del monitor. Para obtener más información, consulte el
manual de usuario del monitor.
42
Códecs unicados
Necesita instalar los códecs requeridos para reproducir vídeos. Los archivos de vídeo pueden requerir códecs
diferentes para su reproducción. A continuación, se indican sitios web para la descarga de códecs unicados:
·
http://www.codecguide.com
·
http://shark007.net
·
http://www.free-codecs.com
● Los sitios web indicados anteriormente no están relacionados en modo alguno con LG Electronics
y están sujetos a cambios.
● Visite sus sitios web para obtener más información sobre la licencia de códec.
● Asegúrese de que el códec requerido para reproducir el contenido que quiere está incluido en el
paquete de descarga antes de instalarlo.
● Evite realizar más de una instalación de un paquete de códecs.
● Si quiere instalar un paquete de códecs diferente, desinstale antes el paquete instalado.
Nota
Conguración de red
Existen distintos métodos de conexión en función de las especicaciones de su operador o proveedor de
servicios de Internet.
1. Si no puede conectarse a la red, realice las siguientes comprobaciones.
a. Compruebe si aparece el icono de bandeja de la conexión de red según ilustra la imagen.
Si no es así, es probable que el cable de red no se haya conectado correctamente o haya un prob-
lema con el sistema de red. En ese caso, compruebe la conexión del cable de red o póngase en
contacto con el administrador del sistema de red.
b. Si no puede conectarse a la red, incluso si aparece el icono de bandeja correctamente, asegúrese
de que la dirección IP se ha congurado correctamente siguiendo los pasos que se detallan a
continuación.
● Haga clic en el botón de Inicio Panel de control Redes e Internet Centro de redes y recursos
compartidos y, a continuación, en el menú de la izquierda, haga clic en "Cambiar configuración
del adaptador".
43
Atención
● Utilice un cable LAN estándar (CAT5 o superior con un conector RJ45).
● LG Electronics no se hace responsable de la falta de conexión a Internet por problemas o
funcionamiento incorrectos de otros dispositivos conectados. LG Electronics no se hace
responsable de ningún problema relacionado con la conexión a Internet.
● Haga clic con el botón derecho en el icono de Conexión de área local y se abrirá un menú emergente.
Vaya a "Propiedades".
● En el menú emergente Propiedades, seleccione y haga doble clic en "Protocolo de Internet versión 4
(TCP/IPv4)".
● Compruebe que ha configurado el IP en "Dirección IP fija" en la venta de configuración de IP.
● Si ha establecido la dirección de IP fija, modifíquela a DHCP (automático) y vuelva a comprobar la
conexión de red.
Atención
● Si, debido a su entorno de red, debe de utilizar una dirección de IP fija, modifique la configuración
de acuerdo con las siguientes instrucciones y compruebe de nuevo la conexión de red.
a. De acuerdo con el procedimiento anteriormente descrito, configure la dirección IP en DHCP en la
ventana de Propiedades de Protocolo de Internet.
b. Haga clic en el botón de Inicio Todos los programas Accesorios Símbolo del sistema para abrir la
ventana de DOS.
c. En la ventana de DOS, escriba "ipconfig" para comprobar la dirección IP actual.
d. Abra de nuevo la ventana de Propiedades de Protocolo de Internet y escriba la dirección IP
recibida a partir del comando ipconfig, o la dirección IP del mismo ancho de banda.
2. Puede configurar la conexión del concentrador (router/conmutador) del siguiente modo.
a. Encienda el router.
b. Conecte el puerto del router (excepto el puerto WAN) y el puerto de red del MP500 a través del cable
de red.
c. Al igual que en el paso "a" del párrafo 1, compruebe que aparece el icono de bandeja. Si no es así,
vuelva a repetir el procedimiento descrito en el párrafo 1 para comprobar la configuración de red.
d. Si desea conectarse a una red externa, conecte el cable de red externa al puerto WAN.
Asegúrese de leer las precauciones im-
portantes antes de usar el producto.
Guarde el CD con la guía del usuario en
un lugar accesible para poder consultarlo
en un futuro.
El número de serie y el modelo del
equipo están situados en la parte
posterior y en un lateral del mismo.
Anótelos a continuación por si los
necesitara algún día.
MODELO
Nº DE SERIE
PRECAUCIÓN: Esto es un producto de
clase A. En un entorno doméstico, este
producto puede producir interferencias
de radio, en cuyo caso el usuario debe
tomar las medidas oportunas.
El ruido temporal es normal al en-
cender y apagar el dispositivo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
en otros idiomas
- português: LG MP500-ABBB Manual do usuário
Artículos relacionados
-
LG MP500-FJBFP Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
LG 55SE3B guía de instalación rápida
-
-
-