Huawei Honor Guía del usuario

Honor
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Honor
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI
U8860+51
!"#$%#&'"
&
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%23333333333333333333333333333333333333333333(
(3())4-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (
(36))7%5,-&'.')'%)'.$"2)%)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1 33333333333333333333333333333333 6
(3;))<0&2")1%5.1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;
6))=#$-"',++&:# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>
63())<2/%+$"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >
636))!"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&133333333333333333333333333333333333333333333333333 @
63;))A#+%#'&'")")./.5.'")'%1)$%1?8"#")9:0&133333333333333333333333333333333333 ((
63B))C2")'%)1.)/.#$.11.)$D+$&133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (6
63E))F1"G,%")H)'%2I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.33333333333333333333333333333333333333333 (6
63>))4.#$.11.)/-&#+&/.1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (;
63J))4.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (@
63@))C2")'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (@
;))!:9")-%.1&M.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333333333333333333(N
;3())!:9")-%.1&M.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6O
;36))!:9")-%2/"#'%-)")-%+P.M.-)11.9.'.2333333333333333333333333333333333333333 6(
;3;))Q$-.2)"/%-.+&"#%2)G,%)2%)/,%'%#)-%.1&M.-)',-.#$%),#.)
11.9.'. 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
;3B))C$&1&M.+&:#)'%)1.)R%5&2$-" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6;
;3E))C2")'%1)9"'").0&:#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6B
B))!"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336B
B3())!:9").++%'%-).)!"#$.+$"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6B
B36))=9/"-$.+&:#)'%)+"#$.+$"2)'%2'%)1.)$.-K%$.)7=S33333333333333333333333333 6B
B3;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6E
B3B))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"2).)8.0"-&$"2333333333333333333333333333333333333333333 6E
B3E))FT2G,%'.)'%)+"#$.+$"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6E
B3>))A'&+&:#)'%)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6>
B3J))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333 6>
&&
B3@))A1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6J
B3N))!"/&.)'%)2%5,-&'.')H)2&#+-"#&M.+&:#)'%)+"#$.+$"233333333333333333333 6J
B3(O))U1,K"2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6@
B3(())<'9&#&2$-.+&:#)'%)V-,/"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6N
B3(6))<2"+&.+&:#)H)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"23333333333333333333333333333333333333 ;O
B3(;))A#0W")'%)+"#$.+$"2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;(
E))C2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11. 3333333333333333333333333333333333333333333333333;(
E3())X&2,.1&M.+&:#)'%1)$%+1.'" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;(
E36))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)$%+1.'" 333333333333333333 ;;
>))S%#2.K%2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;;
>3())7S7)H)SS73333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;;
>36))!"--%")%1%+$-:#&+" 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;>
J))!:9")%2$.I1%+%-),#.)+"#%Y&:# 3333333333333333333333333333333333333333333;N
J3())R%'%2)9:0&1%2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;N
J36))Z&[U& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;N
J3;))C2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1?8"#"333333333333333 BO
J3B))Z473333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 B(
J3E))\.0%5.'"- 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 B6
J3>))F1,%$""$P333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BB
@))A#$-%$%#&9&%#$"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333B>
@3())!:9")$"9.-)8"$"5-.8W.2)H)5-.I.-)0&'%"2 33333333333333333333333333333333333 B>
@36))C$&1&M.+&:#)'%)1.)V.1%-W.3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 B@
@3;))!:9")%2+,+P.-)9T2&+. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EO
@3B))!:9")%2+,+P.-)1.)R.'&")US 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 E6
N))7%-0&+&"2)'%)V""51%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E6
N3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)V""51% 3333333333333333333333333333333333333333333 E;
N36))V9.&1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E;
N3;))V""51%)].1^ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EE
N3B))S./2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EJ
&&&
N3E))_",],I% 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E@
N3>))S.-^%$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E@
(O))7&#+-"#&M.+&:#)'%)&#8"-9.+&:#3333333333333333333333333333333333333333333>O
(O3())<'9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.23333333333333333333333333333333333333333333333333 >O
(O36))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&M.+&:#)'%)+,%#$.2 33333333333333333333 >6
(())C2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%233333333333333333333333333333333333333333333333333>;
((3())<//=#2$.11%-333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >;
((36))V%2$"-)'%)$-D8&+" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >B
((3;))!"/&.)$"$.133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >B
((3B))!.1%#'.-&" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >E
((3E))<-+P&0"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >J
((3>))R%1"K33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >N
((3J))!.1+,1.'"-.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JO
((3@))F1"+)'%)#"$.2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J(
((3N))R&+P/.'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J(
((3(O))R%1"K)'%)$&%9/"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J(
(6))<'9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1 33333333333333333333333333333333333333J;
(63())!"#8&5,-.+&:#)'%)8%+P.)H)P"-.3333333333333333333333333333333333333333333333333 J;
(636))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)/.#$.11. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 J;
(63;))!"#8&5,-.+&:#)'%1)$&9I-%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JB
(63B))!"#8&5,-.+&:#)'%)2%-0&+&"2)$%1%8:#&+"2 333333333333333333333333333333333333 JE
(63E))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)$%Y$").)0"M33333333333333333333333333333333333 J>
(63>))4-"$%++&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1333333333333333333333333333333333333333333333333333 JJ
(63J))<'9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2 33333333333333333333333333333333333333333333333 J@
(63@))R%2$.I1%+&9&%#$")'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)8DI-&+.)'%1)
$%1?8"#")9:0&1 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @O
(63N))!"#8&5,-.+&:#)'%1)9"'")'%).P"--")'%)%#%-5W. 333333333333333333333333 @(
(63(O))<+$,.1&M.+&:#)%#)1W#%.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @(
(;))</?#'&+%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@(
(;3())<'0%-$%#+&.2)H)/-%+.,+&"#%2333333333333333333333333333333333333333333333333333 @(
&0
(;36))4-%5,#$.2)8-%+,%#$%2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 NO
(
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%2
(3())4-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.'
*%.)1.2)/-%+.,+&"#%2)'%)2%5,-&'.')+,&'.'"2.9%#$%)/.-.)5.-.#$&M.-)%1),2")+"--%+$")
'%1)$%1?8"#")9:0&13
\")1")5"1/%%`)#")1")'%K%)+.%-)#&)1")/%-8"-%3)A0&$%)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)
2%)+.&5.`)#")1")'"I1%)#&)%K%-M.)/-%2&:#)2"I-%)?2$%3
\"),$&1&+%)%1)$%1?8"#")9:0&1)%#).9I&%#$%2)PT9%'"2`)/"-)%K%9/1"`)%#)
,#)+,.-$")'%)I.a"3)A0&$%)9"K.-)")1.0.-)%1)$%1?8"#")9:0&1)+"#)1WG,&'"23
\")%#+&%#'.)%1)'&2/"2&$&0")%#)1"2)1,5.-%2)'"#'%)2%)/-"P&I.)%1),2")'%)
$%1?8"#"2)9:0&1%2`)")%#).G,%11.2)M"#.2)'"#'%)/,%'.)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2),)"+.2&"#.-)2&$,.+&"#%2)'%)-&%25"3
\"),$&1&+%)%1)$%1?8"#")9&%#$-.2)+"#',+%3
QI%'%M+.)1.2)#"-9.2)H)-%5,1.+&"#%2)0&5%#$%2)%#)1"2)P"2/&$.1%2)H)
+%#$-"2)'%)2.1,'3)</.5,%)%1)$%1?8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)'%)
'&2/"2&$&0"2)'%),2")9?'&+"3
</.5,%)%1)$%1?8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)'%#$-")'%),#.).%-"#.0%3)
A1)$%1?8"#")/"'-W.)+.,2.-)&#$%-8%-%#+&.2)+"#)1"2)%G,&/"2)'%)+"#$-"1)
'%)%2$.)T1$&9.3
</.5,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)'%)'&2/"2&$&0"2)
%1%+$-:#&+"2)'%).1$.)/-%+&2&:#3)A1)$%1?8"#")/"'-W.).8%+$.-)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)'&+P"2)'&2/"2&$&0"23
\")&#$%#$%)'%2.-9.-)%1)$%1?8"#")#&)2,2).++%2"-&"23)A1)$%1?8"#")2:1")
/,%'%)2%-)-%/.-.'")/"-)/%-2"#.1)+.1&8&+.'"3
6
(36))7%5,-&'.')'%)'.$"2)%)&#8"-9.+&:#)
/%-2"#.1
*.),$&1&M.+&:#)'%).15,#.2)8,#+&"#%2)")./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'&2/"#&I1%2)%#)%1)
'&2/"2&$&0")/,%'%)"+.2&"#.-)1.)/?-'&'.)'%)'.$"2)")&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1`)")/%-9&$&-).)
$%-+%-"2).++%'%-).)'&+P"2)'.$"2)")&#8"-9.+&:#3)7%)-%+"9&%#'.)1.).'"/+&:#)'%)
'&2$&#$.2)9%'&'.2)/.-.)/-"$%5%-)1.)&#8"-9.+&:#)+"#8&'%#+&.1)H)/%-2"#.13
b)) !"1"G,%)%1)'&2/"2&$&0")%#),#)1,5.-)2%5,-")/.-.)%0&$.-)2,),2")#").,$"-&M.'"3
b)) !"#8&5,-%)%1)I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.)H)+-%%),#.)+"#$-.2%a.)")/.$-:#)'%)'%2I1"G,%")
/.-.)'%2I1"G,%.-1.3
\")+"1"G,%)%1)$%1?8"#")#&)2,2).++%2"-&"2)%#)-%+&/&%#$%2)+"#)
/-%2%#+&.)'%)+.9/"2)%1%+$-"9.5#?$&+"2)'%)5-.#)/"$%#+&.3
\")+"1"G,%)9%'&"2)'%).19.+%#.9&%#$")9.5#?$&+")+%-+.)'%1)
$%1?8"#"3)*.)-.'&.+&:#)'%1)$%1?8"#")/"'-W.)I"--.-)1.)&#8"-9.+&:#)
.19.+%#.'.)%#)?2$"23
\")%Y/"#5.)%1)$%1?8"#").)$%9/%-.$,-.2)%1%0.'.2)#&)1"),$&1&+%)%#)
1,5.-%2)+"#)/-%2%#+&.)'%)5.2%2)&#81.9.I1%2`)/"-)%K%9/1"`)%#)
5.2"1&#%-.23
S.#$%#5.)%1)$%1?8"#")9:0&1)H)2,2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)
1"2)#&a"23)\")/%-9&$.)G,%)1"2)#&a"2),$&1&+%#)%1)$%1?8"#")2&#)
2,/%-0&2&:#)'%).',1$"23
7:1"),$&1&+%)I.$%-W.2)H)+.-5.'"-%2)./-"I.'"2)/.-.)%0&$.-)%1)-&%25")'%)
,#.)%Y/1"2&:#3
QI%'%M+.)1.2)1%H%2)H)-%5,1.+&"#%2)./1&+.I1%2).1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)
&#.1D9I-&+"23)R%2/%$%)1.)/-&0.+&'.')H)1"2)'%-%+P"2)'%)$%-+%-"2).1)
,$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0")&#.1D9I-&+"3
!,9/1.)%2$-&+$.9%#$%)+"#)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)%2$%)9.#,.1).1)
,$&1&M.-)%1)+.I1%)C7F3)L%)1")+"#$-.-&"`)%1)$%1?8"#")9:0&1)")1.)4!)
/"'-W.#)'.a.-2%3
;
b)) A#)8"-9.)/%-&:'&+.`)-%.1&+%),#)I.+^,/)'%)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1).19.+%#.'.)%#)
1.)$.-K%$.)7=ScC=S`)1.)$.-K%$.)'%)9%9"-&.)")1.)9%9"-&.)'%1)'&2/"2&$&0"3)7&)+.9I&.)'%)
'&2/"2&$&0"`).2%5T-%2%)'%)$-.#28%-&-)")%1&9&#.-)$"'.)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)'%1)
'&2/"2&$&0").#$%-&"-3
b)) <#$%)1.)','.)'%)1.)%Y&2$%#+&.)'%)0&-,2)%#)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)")9%#2.K%2)%#0&.'"2)
/"-),#)'%2+"#"+&'"`)%1&9W#%1"2)2&#).I-&-1"23
b)) 7&),2.)%1)'&2/"2&$&0")/.-.)#.0%5.-)/"-)=#$%-#%$`)%0&$%).++%'%-).)2&$&"2)d%I)G,%)
/,%'.#)-%2,1$.-)&#2%5,-"2)/.-.)%0&$.-)%1)-"I")'%)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.13
b)) 7&),$&1&M.)2%-0&+&"2)+"9")Z&[U&)$%$P%-)")F1,%$""$P`)+"#8&5,-%)1.2)+"#$-.2%a.2)'%)
%2$"2)2%-0&+&"2)/.-.)%0&$.-)%1).++%2")#").,$"-&M.'").)?2$"23)!,.#'")'&+P"2)
2%-0&+&"2)#")2%),$&1&+%#`)'%2.+$W0%1"23
b)) =#2$.1%)").+$,.1&+%)%1)2"8$d.-%)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'&2/"2&$&0"2)H)-%.1&+%).#D1&2&2)
-%5,1.-%2)/.-.)'%$%+$.-)1.)%Y&2$%#+&.)'%)0&-,23
b)) <2%5T-%2%)'%)"I$%#%-)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'%)8,%#$%2)1%5W$&9.23)<#.1&+%)1.2)
./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)G,%)2%)P.H.#)'%2+.-5.'")+"#)%1)8&#)'%)'%$%+$.-)1.)
%Y&2$%#+&.)'%)0&-,23
b)) =#2$.1%)/.-+P%2)")2"8$d.-%)'%)2%5,-&'.')'%2.--"11.'"2)/"-)e,.d%&),)"$-"2)
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%23
b)) <15,#.2)./1&+.+&"#%2)-%G,&%-%#)H)$-.#29&$%#)&#8"-9.+&:#)'%),I&+.+&:#3)4"-)1")
$.#$"`)$%-+%-"2)/,%'%#)+"9/.-$&-)2,)&#8"-9.+&:#)'%)1"+.1&M.+&:#3
b)) A1)'&2/"2&$&0")/,%'%)/-"0%%-)&#8"-9.+&:#)'%)'&.5#:2$&+")H)'%$%++&:#).)"$-"2)
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%23)Q$-"2)/-"0%%'"-%2)/,%'%#),$&1&M.-)%2$.)&#8"-9.+&:#)
/.-.)9%K"-.-)2,2)/-"',+$"2)H)2%-0&+&"23
b)) 7&)$&%#%)','.2)2"I-%)1.)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2)%)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1`)%#0W%),#)
+"--%")%1%+$-:#&+").)9"I&1%fP,.d%&3+"93
(3;))<0&2")1%5.1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
A2$%)'"+,9%#$")#")/"'-D)2%-)-%/-"',+&'")#&)$-.#29&$&'")'%)#&#5,#.)9.#%-.)2&#)%1)
+"#2%#$&9&%#$")/-%0&")%2+-&$")'%)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3
A1)/-"',+$")G,%)2%)'%2+-&I%)%#)%2$%)9.#,.1)/,%'%)+"#$%#%-)2"8$d.-%)+,H"2)
'%-%+P"2)'%).,$"-)/%-$%#%+%#).)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)H)2,2)/"2&I1%2)
B
1&+%#+&.#$%23)*"2)+1&%#$%2)#")/"'-D#)-%/-"',+&-`)'&2$-&I,&-`)9"'&8&+.-`)'%+"9/&1.-`)
'%2.-9.-`)'%+"'&8&+.-`)%Y$-.%-`)+%'%-)#&).--%#'.-)'&+P")2"8$d.-%)'%)#&#5T#)9"'"`)
+"9")$.9/"+")/-.+$&+.-)&#5%#&%-W.)&#0%-2.`)#&)"$"-5.-),#.)2,I1&+%#+&.)'%)?2$%`)+"#)
%Y+%/+&:#)'%1)+.2")%#)G,%)1.)1%H)./1&+.I1%)'&2/"#5.)1")+"#$-.-&"`)")G,%)'&+P.2)
.++&"#%2)P.H.#)2&'")./-"I.'.2)/"-)1"2)$&$,1.-%2)'%)1"2)'%-%+P"2)'%).,$"-)-%2/%+$&0"23
Marcas comerciales y permisos
`)H) )2"#)9.-+.2)+"9%-+&.1%2)")-%5&2$-.'.2)'%)e,.d%&)
]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3
ZQZ)eL`)7R7)H)%1)2W9I"1") )2"#)9.-+.2)-%5&2$-.'.2)'%)7R7)*.I2`)=#+3)ZQZ)
eL)$%+P#"1"5H)2%)+"#2$&$,H%-"#)I.K")1.)1&+%#+&.)'%)7R7)*.I2`)=#+3
*.)$%+#"1"5W.)ZQZ)eLg9%K"-.)#"$.I1%9%#$%)1.)+.1&'.')'%)-%/-"',++&:#)'%).,'&"`)
H.)G,%)I-&#'.),#.)%Y/%-&%#+&.)'%)%#$-%$%#&9&%#$");L)'&#D9&+")+"#)I.K"2)/-"8,#'"2)
H)+1.-&'.')'%).1$.)8-%+,%#+&.)/.-.),#.)9.H"-)8&'%1&'.'3
]"'.)"$-.)9.-+.)+"9%-+&.1`)/-"',+$"`)2%-0&+&")")'%#"9&#.+&:#)2"+&.1)9%#+&"#.'.)%#)
%1)/-%2%#$%)%2)/-"/&%'.')'%)2,2)-%2/%+$&0"2)$&$,1.-%23
<#'-"&')%2),#.)9.-+.)+"9%-+&.1)'%)V""51%)=#+3
Aviso
!&%-$.2)+.-.+$%-W2$&+.2)'%1)/-"',+$")H)'%)1"2).++%2"-&"2).G,W)'%2+-&/$"2)'%/%#'%#)'%1)
2"8$d.-%)&#2$.1.'"`)'%)1.2)+./.+&'.'%2)H)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.)-%')1"+.1`)H)
/,%'%#)#")%2$.-).+$&0.'.2)")%2$.-)1&9&$.'.2)/"-)1"2)"/%-.'"-%2)'%)1.)-%')1"+.1)")/"-)
1"2)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)'%)-%'3)4"-)1")$.#$"`)%2)/"2&I1%)G,%)1.2)'%2+-&/+&"#%2)
+"#$%#&'.2)%#)%1)/-%2%#$%)'"+,9%#$")#")+"&#+&'.#)%Y.+$.9%#$%)+"#)%1)/-"',+$")")
+"#)1"2).++%2"-&"2).'G,&-&'"23
e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)2%)-%2%-0.)%1)'%-%+P")'%)+.9I&.-)")9"'&8&+.-)
+,.1G,&%-)&#8"-9.+&:#)")%2/%+&8&+.+&:#)G,%)./.-%M+.)%#)%2$%)9.#,.1)2&#)#"$&8&+.+&:#)
/-%0&.)H)2&#)&9/1&+.-)-%2/"#2.I&1&'.').15,#.3
Declaración en relación con software de terceros
e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")%2)$&$,1.-)'%)1.)/-"/&%'.')&#$%1%+$,.1)'%1)2"8$d.-%)#&)
'%)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)G,%).+"9/.a.#)%2$%)/-"',+$"3)4"-)1")$.#$"`)e,.d%&)
]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")"8-%+%)5.-.#$W.).15,#.)%#)-%1.+&:#)+"#)'&+P.2)./1&+.+&"#%2)
H)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"23)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")/-"0%%-D)2%-0&+&"2)'%)
2"/"-$%)$?+#&+").)1"2)+1&%#$%2)G,%),$&1&M.#)%1)2"8$d.-%)H)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2`)#&)
2%-D)-%2/"#2.I1%)-%2/%+$")'%)1.2)8,#+&"#%2)'%)'&+P")2"8$d.-%)H)'&+P.2)./1&+.+&"#%23
E
*.)/-"0&2&:#)'%)2%-0&+&"2)'%)./1&+.+&"#%2)H)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"2)/,%'%)&#$%--,9/&-2%)
%#)8"-9.)$%9/"-.1)")/%-9.#%#$%)%#)+,.1G,&%-)9"9%#$"3)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)
*$'3)#")5.-.#$&M.)%1)2,9&#&2$-")'%1)9&29")+"#$%#&'")")2%-0&+&")',-.#$%)%1)/%-W"'")'%)
'&2/"#&I&1&'.')'%)?2$"23)*"2)$%-+%-"2)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)"8-%+%#)+"#$%#&'")H)
2%-0&+&"2).)$-.0?2)'%)1.)-%')")'%)1.2)P%--.9&%#$.2)'%)$-.#29&2&:#`)H)#")%2$D#)
2,/%'&$.'"2).1)+"#$-"1)'%)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)A#)1.)9%'&'.)G,%)1")/%-9&$%)
1.)1%H)./1&+.I1%`)2%)'%K.)+"#2$.#+&.)%Y/1W+&$.)G,%)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")
2%-D)-%2/"#2.I1%)'%)1"2)2%-0&+&"2)G,%)/-"0%.),#)$%-+%-"`)#&)'%)1.)&#$%--,/+&:#)
$%9/"-.1)#&)/%-9.#%#$%)'%)1.)/-"0&2&:#)'%)+"#$%#&'")")2%-0&+&"2)'%)$%-+%-"2`).2W)
+"9")$.9/"+").I"#.-D)&#'%9#&M.+&:#)/"-)'.a"2)%#)-%1.+&:#)+"#)1").#$%-&"-3
e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")2%-D)-%2/"#2.I1%)'%1)P%+P")'%)G,%)%1)2"8$d.-%)
&#2$.1.'")%#)%2$%)/-"',+$")2%.)")#")1%5.1`)#&)'%)1.)+.1&'.')#&)'%)"$-"2).2/%+$"2)'%)
'&+P")2"8$d.-%3)].9/"+")2%-D)-%2/"#2.I1%)'%)1"2)%1%9%#$"2)'%)$%-+%-"2)G,%)P.H.#)
2&'")+.-5.'"2)")'%2+.-5.'"2`)+"9")$%Y$"`)&9D5%#%2`)0&'%"2)")2"8$d.-%3)*"2)+1&%#$%2)
.2,9&-D#)%1)-&%25")'%)1"2)%8%+$"2`)&#+1,2")'%)1.)&#+"9/.$&I&1&'.')%#$-%)%1)2"8$d.-%)H)
%2$%)/-"',+$"`)-%2,1$.#$%2)'%)1.)&#2$.1.+&:#)'%1)2"8$d.-%)")'%)1.)+.-5.)")'%2+.-5.)'%)
%1%9%#$"2)'%)$%-+%-"23
A2$%)/-"',+$"),$&1&M.)%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")<#'-"&'g)'%)+:'&5").I&%-$"3)e,.d%&)
]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)P.)-%.1&M.'")1"2)+.9I&"2)#%+%2.-&"2).1)2&2$%9.3)4"-)1")$.#$"`)
%2)/"2&I1%)G,%)%2$%)/-"',+$")#")2"/"-$%)$"'.2)1.2)8,#+&"#%2)'%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")
<#'-"&')%2$D#'.-)")G,%)#")2%.)+"9/.$&I1%)+"#)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"23)e,.d%&)
]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)#")2%-D)-%2/"#2.I1%)'%)1.2)2&$,.+&"#%2)9%#+&"#.'.23
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
*Q7)!Q\]A\=LQ7)LA)A7]A)S<\C<*)\Q)A7]h\)7CiA]Q7)<)V<R<\]j<)
<*VC\<3)<)Ak!A4!=l\)LA)*Q7)!<7Q7)A\)mCA)<7j)*Q)RAmC=AR<)*<)*A_)
<4*=!<F*A`)\Q)7A)!Q\7]=]C_A\)V<R<\]j<7)LA)\=\VC\<)!*<7A`)\=)
Ak4RA7<7)\=)=S4*j!=]<73)A\]RA)Q]R<7`)<)]j]C*Q)SAR<SA\]A)
A\C\!=<]=XQ`)\Q)7A)QURA!A)\=\VC\<)V<R<\]j<)LA)!QSAR!=<F=*=L<L)
\=)LA)<4]=]CL)4<R<)C\)U=\)A74A!jU=!Q)RA74A!]Q)LA)*<)4RA!=7=l\`)*<)
!Q\U=<F=*=L<L`)\=)LA)*Q7)!Q\]A\=LQ7)LA)A7]A)S<\C<*3
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
A\)*<)SAL=L<)A\)mCA)*Q)4ARS=]<\)*<7)*A_A7)<4*=!<F*A7`)eC<ZA=)
]A!e\Q*QV=A7)!Q3`)*]L3)F<iQ)\=\VC\<)!=R!C\7]<\!=<)7ARh)
RA74Q\7<F*A)4QR)L<nQ7)A74A!=<*A7`)=\!=LA\]<*A7`)=\L=RA!]Q7)Q)
ASARVA\]A7`)\=)4QR)A*)*C!RQ)!A7<\]A`)*<)4oRL=L<)LA)
Q4QR]C\=L<LA7)!QSAR!=<*A7`)*<)4oRL=L<)LA)=\VRA7Q7`)LA)L<]Q7)
Q)LA)FCA\)\QSFRA`)\=)4QR)*<)4oRL=L<)LA)<eQRRQ7)4RAX=7]Q73
>
*<)RA74Q\7<F=*=L<L)LA)eC<ZA=)]A!e\Q*QV=A7)!Q3`)*]L3)LAR=X<L<)
LA*)C7Q)LA*)4RQLC!]Q)LA7!R=]Q)A\)A7]A)LQ!CSA\]Q)7A)*=S=]<Rh)
<)*<)7CS<)<FQ\<L<)4QR)*Q7)!*=A\]A7)<*)<LmC=R=R)A7]A)4RQLC!]Q)
pA7]<)*=S=]<!=l\)\Q)7A)<4*=!<Rh)<)*<)RA74Q\7<F=*=L<L)4QR)
*A7=Q\A7)_<)mCA)*<)*A_)<4*=!<F*A)4RQejFA)L=!e<)*=S=]<!=l\q3
Normas de importación y exportación
*"2)+1&%#$%2)'%I%-D#)+,9/1&-)+"#)$"'.2)1.2)1%H%2)H)-%51.9%#$.+&"#%2)./1&+.I1%2)%#)
9.$%-&.)'%)&9/"-$.+&"#%2)H)%Y/"-$.+&"#%2`)H)'%I%-D#)"I$%#%-)1.2)1&+%#+&.2)H)1"2)
/%-9&2"2)5,I%-#.9%#$.1%2)#%+%2.-&"2).)8&#)'%)%Y/"-$.-`)-%%Y/"-$.-)")&9/"-$.-)%1)
/-"',+$")9%#+&"#.'")%#)%2$%)9.#,.1`)1")G,%)&#+1,H%)%1)2"8$d.-%)H)1.)&#8"-9.+&:#)
$?+#&+.)+"--%2/"#'&%#$%3
6))=#$-"',++&:#
)
*.2)&9D5%#%2)'%)%2$%)'"+,9%#$")2%)/-%2%#$.#)2:1").)9"'")'%)-%8%-%#+&.3)*.2)
8,#+&"#.1&'.'%2)'%)/.#$.11.)'%1)$%1?8"#").'G,&-&'")/,%'%#)#")+"&#+&'&-)+"#)1.2)
'%2+-&/+&"#%2)'%)%2$%)'"+,9%#$")H)'%/%#'%#)'%)1.)0%-2&:#)'%)2"8$d.-%)'%1)
%G,&/"3)
63())<2/%+$"
63(3())L%2+-&/+&:#)-D/&'.)'%1)$%1?8"#")9:0&1
Entrada para auriculares
Auricular
Puerto de datos/del cargador
Tecla de
volumen
Alimentación
Altavoz
Cámara
Flash
Cámara delantera
J
63(36))U,#+&"#%2)$D+$&1%2)+1.0%
bS.#$%#5.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)%#+%#'%-)%1)$%1?8"#")9:0&13)
bS.#$%#5.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.).I-&-)%1)9%#T)
Opciones del
teléfono
3
b4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.)'%1)$%1?8"#")9:0&1)
+,.#'")?2$%)2%)%#+,%#$-%).+$&0"3
b4-%2&"#%)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.).#$%-&"-)")/.-.)2.1&-)'%)1.)./1&+.+&:#)
.+$,.13
b4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.).++%'%-).1)9%#T)%#)1.)/.#$.11.).+$&0.3
b4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
bS.#$%#5.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)0%-)1.2)./1&+.+&"#%2),$&1&M.'.2)
-%+&%#$%9%#$%3
4-%2&"#%)/.-.)-%.1&M.-)IT2G,%'.2)%#)2,)9:0&1)")%#)1.)d%I),$&1&M.#'")
V""51%3
@
636))!"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1
6363())<#$%2)'%)+"9%#M.-
1
3
5
2
4
Extracción de la cubierta
de la batería
Instalación de la tapa de
la batería
*La tarjeta microSD
es opcional
Instalación de la tarjeta
MicroSD*
Instalación de la tarjeta SIM
Instalación de la batería
N
63636))!.-5.)'%)1.)I.$%-W.
<#$%2)'%)+.-5.-)1.)I.$%-W.`).2%5T-%2%)'%)G,%)?2$.)P.H.)2&'")+"--%+$.9%#$%)&#2$.1.'.)
%#)%1)$%1?8"#"3
(3)!"#%+$%).1)+.-5.'"-)%1)+.I1%)C7F)/-"0&2$")+"#)%1)$%1?8"#")9:0&13
63)!"#%+$%)%1)%Y$-%9")"/,%2$")'%1)+.I1%)C7F).1)$%1?8"#")9:0&13)*,%5"`)/.-.)&#&+&.-)1.)
+.-5.`)&#2%-$%)%1)+.-5.'"-)%#),#)$"9.+"--&%#$%3
7&)%1)$%1?8"#")9:0&1)%2$D)%#+%#'&'")',-.#$%)1.)+.-5.`)%1)W+"#")'%)1.)I.$%-W.)9,%2$-.)%1)
/-"5-%2")'%)1.)+.-5.)%#)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23)!,.#'")%1)W+"#")'%)1.)I.$%-W.)
+.9I&.).) `)%2$")2&5#&8&+.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)%2$D)+"9/1%$.9%#$%)+.-5.'"3
Indicador de estado
A1)+"1"-)'%1)&#'&+.'"-)'%)%2$.'")9,%2$-.)%1)%2$.'")'%)1.)I.$%-W.)'%1)$%1?8"#")9:0&13
Indicador de estado
Verde: completamente cargada (cargador conectado).
Naranja: cargando (cargador conectado).
Rojo: batería baja.
(O
6363;))=#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)'%)1.)I.$%-W.
b) 7&)1.)I.$%-W.)#")P.)2&'"),$&1&M.'.)/"-),#)1.-5")/%-W"'"`)%2)/"2&I1%)G,%)#")2%)/,%'.)
%#+%#'%-)%1)$%1?8"#")9:0&1)&#9%'&.$.9%#$%)'%2/,?2)'%)+"9%#M.-).)+.-5.-)1.)
I.$%-W.3)L%K%)+.-5.-)1.)I.$%-W.)',-.#$%),#"2)9&#,$"2)+"#)%1)$%1?8"#")./.5.'").#$%2)
'%)$-.$.-)'%)%#+%#'%-1"3
b) !"#)%1)$&%9/"`)%1)-%#'&9&%#$")'%)1.)I.$%-W.)'&29&#,H%)H`)%#)%2/%+&.1`)#")
/%-9.#%+%-D)+.-5.'.)$.#$")$&%9/")+"9")+,.#'")%-.)#,%0.3)7&)1.)I.$%-W.)',-.)
9%#"2)$&%9/")G,%)1")P.I&$,.1)'%2/,?2)'%)P.I%-)2&'")+.-5.'.).'%+,.'.9%#$%`)
-%%9/1D+%1.)/"-)"$-.)'%1)9&29")$&/"3
b) !,.#'")2%),$&1&M.#)2%-0&+&"2)'%)'.$"2`)%1)$%1?8"#")+"#2,9&-D)9D2)%#%-5W.)H`)/"-)1")
$.#$"`)'&29&#,&-D)%1)/%-W"'")',-.#$%)%1)+,.1)2%)/,%'%),$&1&M.-)%1)%G,&/")%#$-%)+.-5.)
H)+.-5.3
b) A1)$&%9/")#%+%2.-&")/.-.)+.-5.-)1.)I.$%-W.)%#)8"-9.)+"9/1%$.)'%/%#'%)'%)1.)
$%9/%-.$,-.).9I&%#$%)H)'%)1.).#$&5r%'.')'%)1.)I.$%-W.3
b) !,.#'")%1)#&0%1)'%)+.-5.)'%)1.)I.$%-W.)%2)I.K"`)%1)$%1?8"#")'.),#).0&2")H)9,%2$-.)
,#)9%#2.K%)%#)/.#$.11.3)!,.#'")1.)I.$%-W.)2%)P.H.)'%2+.-5.'")+.2&)/"-)+"9/1%$"`)
%1)$%1?8"#")2%)./.5.-D)%#)8"-9.).,$"9D$&+.3
6363B))7,5%-%#+&.2)/.-.)%1).P"--")'%)%#%-5W.)
*.)',-.+&:#)'%)1.)+.-5.)'%)1.)I.$%-W.)'%/%#'%)'%)1.)-%').)1.)G,%)%2$D)+"#%+$.'")%1)
,2,.-&")H)'%1)9"'")%#)%1)G,%)%1),2,.-&"),$&1&M.)%1)$%1?8"#")9:0&13
4.-.)/-%2%-0.-)1.)+.-5.)'%)1.)I.$%-W.`)&#$%#$%)1")2&5,&%#$%s
b) !,.#'")#")#%+%2&$%),$&1&M.-)2%-0&+&"2);V`)+"#8&5,-%)1.)+"#%Y&:#)'%1)$%1?8"#").)1.)-%')
6V3
b) !,.#'")%1)$%1?8"#")9:0&1)#")%2$D)%#),2"`)./.5,%)1.)1,M)'%)8"#'")'%)1.)/.#$.11.3
b) R%',M+.)%1)$&%9/")'%)'%2.+$&0.+&:#)'%)1.)1,M)'%)8"#'")'%)1.)/.#$.11.)+,.#'")%1)
$%1?8"#")%2$D)&#.+$&0"3
b) R%',M+.)%1)I-&11")'%)1.)/.#$.11.3
b) L%2.+$&0%)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P)+,.#'")#")%2$?)%#),2"3)7:1")P.5.)%1)$%1?8"#")0&2&I1%)
.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)F1,%$""$P)+,.#'")#%+%2&$%)%2$.I1%+%-),#.)+"#%Y&:#)F1,%$""$P3
b) L%2.+$&0%)1.)+"#%Y&:#)Z&[U&)+,.#'")#")%2$?)%#),2"3
b) </.5,%)%1)-%+%/$"-)'%)V47)'%1)$%1?8"#")+,.#'")#")%2$?)%#),2"3
b) F.K%)%1)0"1,9%#3
((
b) !&%--%)1"2)/-"5-.9.2)G,%)+"#2,9%#)%#%-5W.)+,.#'")#")1"2)#%+%2&$%3
b) L%2.+$&0%)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
63;))A#+%#'&'")")./.5.'")'%1)$%1?8"#")
9:0&1
63;3())!:9")%#+%#'%-)%1)$%1?8"#")9:0&1
S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.) 3)*.)/-&9%-.)0%M)G,%)1")%#+&%#'.`)2%)1%)2"1&+&$.-D)G,%)
-%5&2$-%),#.)+,%#$.)H)+"#8&5,-%)%1)$%1?8"#")9:0&13
)
7&)%1)$%1?8"#")9:0&1)%2$D)/-"$%5&'")+"#),#)#T9%-")'%)&'%#$&8&+.+&:#)/%-2"#.1)
p4=\q`)'%I%-D)&#5-%2.-1").#$%2)'%),$&1&M.-)%1)$%1?8"#"3
63;36))!"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1
<1)%#+%#'%-)%1)$%1?8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%M`)?2$%)9,%2$-.)%1).2&2$%#$%)'%)
+"#8&5,-.+&:#`)G,%)1")5,&.-D)%#)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1?8"#"3
A1).2&2$%#$%)'%)+"#8&5,-.+&:#)/%-9&$%s
b)) !-%.-)1.)+,%#$.)")&#&+&.-)2%2&:#)%#)?2$.
b)) ]"9.-)'%+&2&"#%2)&#&+&.1%2)2"I-%)+:9")'%2%.),$&1&M.-)%1)$%1?8"#")9:0&1
63;3;))<+$&0.+&:#)'%1)&#&+&")-D/&'"
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Aplicaciones
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Inicio rápido
3
)
\").+$&0%)1.)8,#+&:#)
Inicio rápido
).)I"-'")'%),#.).%-"#.0%3
63;3B))!:9")./.5.-)%1)$%1?8"#")9:0&1
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)$%+1.) /.-.).++%'%-).1)9%#T)
Opciones del teléfono
3
63)4-%2&"#%)
Apagar
3
)
7&)2%)P.I&1&$.)
Inicio rápido
`)%1)$%1?8"#")%#$-.-D)%#)9"'")'%)2,2/%#2&:#3)7&)
Inicio
rápido
)%2$D)'%2P.I&1&$.'"`)/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)./.5.-)%1)$%1?8"#"3
(6
63B))C2")'%)1.)/.#$.11.)$D+$&1
63B3())<++&"#%2)'%)1.) /.#$.11.)$D+$&1
b))
Presionar
s)/,#$%%)1.)/.#$.11.)+"#)%1)'%'")/.-.)2%1%++&"#.-),#)%1%9%#$"`)+"#8&-9.-)
,#.)2%1%++&:#)")&#&+&.-),#.)./1&+.+&:#3
b))
Mantener presionado
s)/-%2&"#%),#)%1%9%#$")+"#)%1)'%'")H)+"#$&#T%)
/-%2&"#D#'"1")P.2$.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)-%2/"#'.3)4"-)%K%9/1"`)/.-.).++%'%-).1)
9%#T)'%)"/+&"#%2)'%)1.)/.#$.11.).+$&0.`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)/.#$.11.)P.2$.)
G,%)./.-%M+.)%1)9%#T3
b))
Deslizar
s)9,%0.)%1)'%'")2"I-%)1.)/.#$.11.)%#)8"-9.)0%-$&+.1),)P"-&M"#$.13
b))
Arrastrar
s)9.#$%#5.)/-%2&"#.'")+"#)%1)'%'")%1)%1%9%#$")'%2%.'"3)4.-.)9"0%-)%1)
%1%9%#$"`).--D2$-%1")P.+&.)+,.1G,&%-)/.-$%)'%)1.)/.#$.11.3)A2)/"2&I1%).--.2$-.-),#)
W+"#")/.-.)9"0%-1")")%1&9&#.-1"3
63B36))R"$.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)'%1)$%1?8"#")9:0&1
*.)"-&%#$.+&:#)'%)1.)9.H"-W.)'%)1.2)/.#$.11.2)+.9I&.-D)'%)9"'")P"-&M"#$.1).)9"'")
0%-$&+.1).1)-"$.-)%1)$%1?8"#"3
)
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Pantalla
)t)
Pantalla
giratoria
)/.-.)'%2P.I&1&$.-)%2$.)8,#+&:#3
63E))F1"G,%")H)'%2I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.
63E3())F1"G,%")'%)1.)/.#$.11.
b) !,.#'")%1)$%1?8"#")9:0&1)%2$D)%#+%#'&'"`)/-%2&"#%) /.-.)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.3)
<,#G,%)1.)/.#$.11.)%2$?)I1"G,%.'.`)2%)/,%'%#)-%+&I&-)9%#2.K%2)H)11.9.'.23
b) 7&)%1)%G,&/")#")2%),$&1&M.)',-.#$%),#)$&%9/"`)1.)/.#$.11.)2%)I1"G,%.-D)%#)8"-9.)
.,$"9D$&+.3
(;
63E36))L%2I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.
(3)4-%2&"#%) /.-.).+$&0.-)1.)/.#$.11.3
63)<--.2$-%)%1)W+"#")'%)I1"G,%")'%)&MG,&%-'.).)'%-%+P.)/.-.)'%2I1"G,%.-)1.)/.#$.11.3
)
7&)2%)P.)+"#8&5,-.'"),#)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%")/.-.)1.)/.#$.11.`)%1)$%1?8"#")
2"1&+&$.-D)-%.1&M.-)'&+P")/.$-:#)%#)1.)/.#$.11.)/.-.)'%2I1"G,%.-1.3
63>))4.#$.11.)/-&#+&/.1
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo
para acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla principal e indicador de extensión.
(B
)
S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#")'%)1"2).++%2"2)'&-%+$"2)P.2$.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)
0&I-%3)<--.2$-%)%1).++%2")'&-%+$")P.2$.)1.),I&+.+&:#)'%2%.'.)")P.2$.)1.)/./%1%-.)
'%)-%+&+1.K%3)].9I&?#)%2)/"2&I1%).--.2$-.-),#)W+"#")'%2'%),#)D-%.)'%)1.)/.#$.11.)
P.2$.)1.)/"2&+&:#)'%).++%2"2)'&-%+$"23
63>3())j+"#"2)'%)#"$&8&+.+&:#)H)'%)%2$.'"
=#$%#2&'.')'%)1.)2%a.1 \")P.H)2%a.1
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1)V4R7
V4R7)%#),2"
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1)ALVA
ALVA)%#),2"
!"#%+$.'").),#.)-%')
9:0&1);V
;V)%#),2"
R".9&#5 S"'").0&:#
F1,%$""$P).+$&0.'"
R%+&I&%#'")'.$"2)'%)
,I&+.+&:#)'%2'%)%1)V47
<1$.0"M).+$&0.'" <1.-9.).+$&0.'.
S"'")0&I-.+&:# ]"#")2&1%#+&.'"
*1.9.'.)2&1%#+&.'. !.-5.#'")I.$%-W.
F.$%-W.)11%#.
\&0%1)'%)I.$%-W.)
%Y$-%9.'.9%#$%)I.K"3
*1.9.'.)%#)+,-2" *1.9.'.)/%-'&'.
(E
63>36))4.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2
A1)$%1?8"#")9:0&1)#"$&8&+.-D).1),2,.-&")1.)-%+%/+&:#)'%),#)9%#2.K%)#,%0")")1.)
%Y&2$%#+&.)'%),#)%0%#$")/-:Y&9"3)A1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)$.9I&?#)#"$&8&+.-D).1)
*1.9.'.)%#)+,-2")+"#)
.,-&+,1.-%2)F1,%$""$P
\,%0")+"--%")'%)V9.&1
S%#2.K%)'%)$%Y$")")
9,1$&9%'&.)#,%0"
4-"I1%9.)+"#)1.)%#$-%5.)
'%1)9%#2.K%)'%)$%Y$")")
9,1$&9%'&.
S%#2.K%)'%)+P.$)#,%0" !"--%")%1%+$-:#&+")#,%0"
!"--%")'%)0"M)#,%0" !"#%+$.'").),#.)4!
<I-&-)1.)-%')Z&[U&)
'&2/"#&I1%
A0%#$")/-:Y&9"
!.-5.#'" L%2+.-5.#'"
A1)%2/.+&")'%)
.19.+%#.9&%#$")%#)
$%1?8"#")2%)%2$D)
-%',+&%#'"
4-"I1%9.)'%)&#&+&")'%)
2%2&:#)")'%)
2&#+-"#&M.+&:#
4-%/.-.#'")1.)$.-K%$.)
9&+-"7L
SD2)#"$&8&+.+&"#%2)#")
'%2/1%5.'.2)%#)/.#$.11.
7&#+-"#&M.#'")'.$"2
\")2%)/,'")-%.1&M.-)1.)
2&#+-"#&M.+&:#
h-%.)'%).++%2")
&#.1D9I-&+")Z&[U&)/"-$D$&1)
.+$&0.'.
U,#+&:#)$%$P%-&#5)C7F)
.+$&0.'.
!"#%+$.'").),#.)X4\ L%2+"#%+$.'")'%)1.)X4\
(>
,2,.-&").+%-+.)'%)1.2).1.-9.2)H)+"#8&5,-.+&"#%2)/%-$&#%#$%23)<I-.)%1)/.#%1)'%)
#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)0%-)G,&?#)%2)%1)"/%-.'"-)'%)-%')")/.-.)0%-),#)9%#2.K%`),#)
-%+"-'.$"-&")"),#.)#"$&8&+.+&:#)'%)%0%#$"23
Cómo acceder al panel de notificaciones
(3)!,.#'")%#)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)./.-%+%),#)#,%0")W+"#")'%)#"$&8&+.+&"#%2`)
9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)'&+P.)I.--.)H)1,%5")'%21&+%)%1)'%'")P.+&.).I.K")/.-.)
.++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23
)
].9I&?#)2%)/,%'%).I-&-)%1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)'%2'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1u)
/-%2&"#%) )t)
Notificaciones
)/.-.).I-&-)%1)/.#%13
63)A#)%1)/.#%1`)/"'-D)P.+%-)1")2&5,&%#$%s
b) 4-%2&"#.-),#.)#"$&8&+.+&:#)/.-.).I-&-)1.)./1&+.+&:#)+"--%2/"#'&%#$%3
b) 4-%2&"#.-)
Borrar
)/.-.)I"--.-)$"'.2)1.2)#"$&8&+.+&"#%23
Cómo salir del panel de notificaciones
S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)/.-$%)&#8%-&"-)'%1)/.#%13)*,%5"`)'%21&+%)%1)'%'")P.+&.).--&I.)
/.-.)+%--.-1"3
63>3;))!:9")0%-)"$-.2)/.-$%2)'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
)
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes de inicio
)t)
Configuración
avanzada
)t)
Número de pantalla
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.)+.#$&'.')'%)/.#$.11.2)
%Y$%#'&'.23
Deslice el dedo hacia la izquierda
o derecha sobre la pantalla principal.
10:23
(J
63>3B))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'.),#)D-%.)%#)I1.#+")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)P.2$.)G,%)
./.-%M+.)%#)/.#$.11.)%1)9%#T)
Seleccionar acción
3
)
].9I&?#)%2)/"2&I1%)/-%2&"#.-) )t)
Añadir
)%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)/.-.)
0&2,.1&M.-)%1)9%#T)
Seleccionar acción
3
63)7%1%++&"#%)%1)%1%9%#$")G,%)'%2%.).5-%5.-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
Cómo mover elementos de la pantalla principal
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)P.2$.)G,%)%1)%1%9%#$")
2%).5-.#'%)H)%1)$%1?8"#")9:0&1)0&I-%3
63)7&#)1%0.#$.-)%1)'%'"`).--.2$-%)%1)%1%9%#$")P.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.)%#)1.)/.#$.11.)H)
1,%5")2,?1$%1"3
Eliminación de elementos de la pantalla principal
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)P.2$.)G,%)%1)%1%9%#$")
2%).5-.#'%)H)%1)$%1?8"#")9:0&1)0&I-%3
63)7&#)1%0.#$.-)%1)'%'")'%1)%1%9%#$"`).--D2$-%1")P.2$.)1.)/./%1%-.3)!,.#'")%1)
%1%9%#$")H)1.)/./%1%-.)2%)/"#5.#)'%)+"1"-)-"K"`)%1)%1%9%#$")/"'-D)2%-)%1&9&#.'"3
;3)*&I%-%)%1)%1%9%#$")/.-.)%1&9&#.-1")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13
63>3E))<++%2"2)'&-%+$"2)'%)2%-0&+&"2
(3)<++%'.).)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2
63)4-%2&"#%) `)G,%)./.-%+%)%#)1.)/.-$%)2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.).+$&0.-)")
'%2.+$&0.-)1"2)2%-0&+&"2)'%)'.$"23
)
].9I&?#)%2)/"2&I1%)/-%2&"#.-) `) `) ") /.-.).+$&0.-)")'%2.+$&0.-)
1"2)2%-0&+&"2)+"--%2/"#'&%#$%23
63>3>))!.9I&")'%1)8"#'")'%)/.#$.11.
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Fondo de pantalla
3
63)4-%2&"#%)1"2)2&5,&%#$%2)%1%9%#$"2)'%1)9%#T)/.-.)2%1%++&"#.-),#.)&9.5%#)H)
+"#8&5,-.-1.)+"9")/./%1)$./&M3
(@
b)
Galería
b)
Fondos de pantalla animados
b)
Fondos de pantalla
63J))4.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2
*.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2)&#+1,H%)W+"#"2)'%)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1?8"#"3)A2)
/"2&I1%)/-%2&"#.-) %#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)
./1&+.+&"#%23
63J3())!:9")9"0%-)W+"#"2)'%)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2`)/-%2&"#%) 3
63)S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)W+"#")G,%)'%2%.)9"0%-)%#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&:#3
;3)7&#)1%0.#$.-)%1)'%'"`).--.2$-%)%1)W+"#")P.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.)H)1,%5")2,?1$%1"3
)
4.-.)9"0%-)9D2)W+"#"2`)-%/&$.)1"2)/.2"2)6)H);3
B3)4-%2&"#%) ")) /.-.)5,.-'.-3
63@))C2")'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L
63@3())=#2$.1.+&:#)'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)pQ/+&"#.1q
A1)$%1?8"#")9:0&1)H.)+,%#$.)+"#),#.)].-K%$.)S,1$&9%'&.)=#$%5-.'.)p%SS!q)'%)5-.#)
+./.+&'.'3)7&)'%2%.)%Y/.#'&-)1.)9%9"-&.)'%1)$%1?8"#"`)2%)/,%'%)&#2%-$.-),#.)$.-K%$.)
9&+-"7L3
(3)R%$&-%)1.)$./.)'%)1.)I.$%-W.3
63)=#2%-$%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)%#)1.)-.#,-.)+"--%2/"#'&%#$%)+"9")2%)9,%2$-.)%#)%1)
'&.5-.9.3
1
(N
63@36))C2")'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")C7F
4.-.)$-.#28%-&-)$"'"2)1"2).-+P&0"2)8.0"-&$"2)'%)9T2&+.)%)&9D5%#%2)'%)1.)4!).)1.)$.-K%$.)
9&+-"7L)'%1)$%1?8"#")9:0&1`)+"#8&5,-%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")C7F3
(3)!"#%+$%)%1)$%1?8"#")9:0&1).)1.)4!)+"#)%1)+.I1%)C7F)/-"0&2$"3)*.)4!)'%$%+$.-D)1.)
$.-K%$.)9&+-"7L)+"9"),#)'&2+")'%).19.+%#.9&%#$")%Y$-.WI1%3
63)<I-.)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)H)1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Conectado por USB
3
;3)4-%2&"#%)
Activar almacenamiento USB
)%#)%1)+,.'-")'%)'&D1"5")G,%)2%).I-%)
/.-.)+"#8&-9.-)G,%)'%2%.)$-.#28%-&-).-+P&0"23
A2)/"2&I1%)$-.#28%-&-).-+P&0"2)'%2'%)1.)4!).)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)'%1)$%1?8"#")9:0&13
)
!,.#'")1.)$.-K%$.)9&+-"7L)8,#+&"#.)+"9")'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")
9.2&0")C7F`)%1)$%1?8"#")9:0&1)#"),$&1&M.-D)%2$%)%2/.+&")'%)9%9"-&.3)<2%5T-%2%)
'%)2%5,&-)1"2)/-"+%'&9&%#$"2)+"--%+$"2)/.-.)'%2+"#%+$.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")C7F)p2,)$%1?8"#")9:0&1q)'%)1.)4!)+,.#'")P.H.)
8&#.1&M.'")1.)$-.#28%-%#+&.)'%).-+P&0"23
63@3;))AY$-.++&:#)'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)L%2/1D+%2%)P.+&.).I.K")H)1,%5")/-%2&"#%)
Almacenamiento
)t)
Desactivar tarjeta
SD
3
;3)AY$-.&5.)+"#)+,&'.'")1.)$.-K%$.)9&+-"7L3
;))!:9")-%.1&M.-)11.9.'.2
4.-.)-%.1&M.-),#.)11.9.'.)$%1%8:#&+.`)2%)/,%'%)9.-+.-),#)#T9%-")/"-)9%'&")'%1)
$%+1.'")")/-%2&"#.-),#")'%)1"2)#T9%-"2)'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)'%),#.)/D5&#.)d%I)
")'%2'%)"$-.),I&+.+&:#3)S&%#$-.2)2%)%2$D)9.#$%#&%#'"),#.)+"#0%-2.+&:#)$%1%8:#&+.`)
%2)/"2&I1%)-%2/"#'%-)11.9.'.2)%#$-.#$%2)")'%20&.-1.2).1)+"--%")'%)0"M3)].9I&?#)%2)
/"2&I1%)%2$.I1%+%-)11.9.'.2)%#)+"#8%-%#+&.)+"#)0.-&"2)/.-$&+&/.#$%23
6O
;3())!:9")-%.1&M.-)11.9.'.2
4.-.)P.+%-),#.)11.9.'.`)%2)/"2&I1%),$&1&M.-)1.)./1&+.+&:#)
Teléfono
)")2%1%++&"#.-),#)
#T9%-")'%)$%1?8"#")'%2'%)
Contactos
)")
Registro
L,-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"`)2%)/,%'%)/-%2&"#.-) /.-.),$&1&M.-)"$-.2)8,#+&"#%23)
4.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)11.9.'.`)'%21&+%)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)P.+&.).I.K")
H)/-%2&"#%)
Llamada actual
3
)
<2%5T-%2%)'%)#")I1"G,%.-)%1)9&+-:8"#"`)G,%)%2$D)%#)1.)/.-$%)&#8%-&"-)'%1)$%1?8"#"`)
/.-.)G,%)1.)0"M)2%)%2+,+P%)%#)8"-9.)+1.-.)',-.#$%)1.)11.9.'.3
;3(3())!:9")P.+%-)11.9.'.2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
]%1?8"#"
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Teléfono
)/.-.)0&2,.1&M.-)%1)9.-+.'"-3
7&)H.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Registro
`)/-%2&"#%)1.)
/%2$.a.)
Teléfono
3
63)4-%2&"#%)1.2)$%+1.2)#,9?-&+.2)G,%)+"--%2/"#'.#)/.-.)&#5-%2.-),#)#T9%-")'%)
$%1?8"#"3
)
A1)$%1?8"#")9:0&1)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)79.-$L&.1`)%2)'%+&-`).1)/-%2&"#.-)#T9%-"2)%#)
%1)9.-+.'"-`)%1)$%1?8"#").,$"9D$&+.9%#$%)I,2+.)%#)1"2)+"#$.+$"2)H)9,%2$-.)1.2)
+"&#+&'%#+&.2)G,%)'%$%+$.)"-'%#.'.2)2%5T#)%1)#&0%1)'%)%Y.+$&$,')'%)1.)
+"&#+&'%#+&.3)7&)#")P.H)+"#$.+$"2)G,%)+"&#+&'.#)+"#)1.)&#8"-9.+&:#)&#5-%2.'.`)
%1)$%1?8"#")#")9"2$-.-D)#&#5T#)-%2,1$.'"3
;3)4-%2&"#%) /.-.)&#&+&.-)1.)11.9.'.3
L,-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.`)/-%2&"#%)
Teclado telefónico
)/.-.)
&#5-%2.-)"$-"2)#T9%-"2)%#)%1)/.#%1)'%)9.-+.'"3
;3(36))!:9")-%.1&M.-)11.9.'.2)'%2'%)!"#$.+$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)1&2$.)'%)
+"#$.+$"23
7&)H.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Registro
`)/-%2&"#%)1.)
/%2$.a.)
Contactos
3
63)L%#$-")'%)1.)1&2$.`)/-%2&"#%)%1)+"#$.+$").1)G,%)'%2%.)11.9.-3
6(
;3)4-%2&"#%) /.-.)9.-+.-)%1)#T9%-")'%)$%1?8"#"3
;3(3;))!:9")-%.1&M.-)11.9.'.2)'%2'%)%1)R%5&2$-"
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Registro
)/.-.).++%'%-).1)-%5&2$-")'%)
11.9.'.23
7&)H.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Teléfono
`)/-%2&"#%)1.)
/%2$.a.)
Registro de llamadas
3
63)4-%2&"#%) .)1.)'%-%+P.)'%)1.)%#$-.'.)'%1)-%5&2$-")/.-.)9.-+.-)%1)#T9%-")
+"--%2/"#'&%#$%3
)
7&)9.#$&%#%)/-%2&"#.'.)1.)%#$-.'.)'%1)-%5&2$-"`)2%).I-&-D)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
;36))!:9")-%2/"#'%-)")-%+P.M.-)
11.9.'.2
;363())!:9")+"#$%2$.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
!,.#'")2%)-%+&I%),#.)11.9.'.)$%1%8:#&+.`)2%)'%2/1&%5.)1.)/.#$.11.)'%)11.9.'.)
%#$-.#$%3)7&)2%)P.)5,.-'.'")/-%0&.9%#$%)%1)#T9%-")'%1),2,.-&")11.9.#$%)%#)
Contactos
`)%1)#"9I-%)H)%1)#T9%-")'%)'&+P"),2,.-&")./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.3)7&)%1)
#T9%-")'%1),2,.-&")11.9.#$%)#")%2$D)5,.-'.'")%#)
Contactos
`)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.)
%1)#T9%-")'%)'&+P"),2,.-&"3
<--.2$-%) P.+&.)1.)'%-%+P.)/.-.)+"#$%2$.-)1.)11.9.'.3
66
;3636))!:9")8&#.1&M.-)11.9.'.2
L,-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.s)/-%2&"#%)
Finalizar
)/.-.)+"-$.-)1.)
+"9,#&+.+&:#3
;363;))!:9")-%+P.M.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
<--.2$-%) P.+&.)1.)&MG,&%-'.)/.-.)-%+P.M.-)1.)11.9.'.3
)
].9I&?#)%2)/"2&I1%).--.2$-.-)P.+&.).--&I.)1.)I.--.)G,%)2%)%#+,%#$-.)%#)1.)/.-$%)
&#8%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%+P.M.-)1.)11.9.'.)H)%#0&.-),#)9%#2.K%).1),2,.-&")
11.9.#$%3
;3;))Q$-.2)"/%-.+&"#%2)G,%)2%)/,%'%#)
-%.1&M.-)',-.#$%),#.)11.9.'.
;3;3())!:9")-%.1&M.-)11.9.'.2)%#)+"#8%-%#+&.
7&)2%)-%+&I%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"`)2%)/,%'%).5-%5.-)1.)
2%5,#'.)11.9.'.).)1.)11.9.'.)%#)+,-2"3)A2$.)8,#+&:#)2%)+"#"+%)+"9")11.9.'.)%#)
+"#8%-%#+&.3)].9I&?#)%2)/"2&I1%)%2$.I1%+%-),#.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.)+"#)
9T1$&/1%2),2,.-&"2)11.9.#$%23
)
!"9,#WG,%2%)+"#)%1)"/%-.'"-)'%)-%')/.-.)2.I%-)2&)2%)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)'%)
11.9.'.2)%#)+"#8%-%#+&.)H`)'%)2%-).2W`)+,D#$"2),2,.-&"2)/,%'%#)/.-$&+&/.-)'%)
%11.23
6;
(3)4.-.)&#&+&.-),#.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.`)9.-G,%)%1)#T9%-")'%1)/-&9%-),2,.-&")%#)
/.-$&+&/.-3)L%2/,?2)'%)G,%)%1)/-&9%-),2,.-&")2%)P.H.)+"#%+$.'"`)9.#$%#5.)1.)
+"#%Y&:#).I&%-$.`)/-%2&"#%)
Añad llam
3
63)=#5-%2%)%1)#T9%-")'%)$%1?8"#")'%)1.)2&5,&%#$%)/%-2"#.)G,%)'%2%.).5-%5.-).)1.)
+"#0%-2.+&:#)H)/-%2&"#%) `)")2%1%++&"#%).).15,#.)/%-2"#.)'%)
Registro
)")
Contactos
3)L%)%2$.)8"-9.`)2%)-%$&%#%)%#)8"-9.).,$"9D$&+.)1.)11.9.'.)'%1)/-&9%-)
,2,.-&")%#)/.-$&+&/.-3
;3)C#.)0%M)G,%)2%)P.H.)+"#%+$.'")%1)2%5,#'"),2,.-&"`)/-%2&"#%)
Llamada a
)/.-.)
+"9%#M.-)+"#)1.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.3
B3)4.-.)8&#.1&M.-)1.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.)H)'%2+"#%+$.-).)$"'"2)1"2)/.-$&+&/.#$%2`)
/-%2&"#%)
Finalizar
3
;3;36))!:9")/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)"$-.
!,.#'")2%)-%+&I%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.`)2%)
/,%'%)/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)1.)"$-.3
(3)!,.#'")2%)-%+&I%),#.)2%5,#'.)11.9.'.)',-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"`)-%2/"#'.)
1.)11.9.'.)%#$-.#$%)H)1,%5")/-%2&"#%)
Cambiar
3
63)*.)11.9.'.)%#)+,-2")2%-D)-%$%#&'.)H)2%)+"#%+$.-D)1.)/-&9%-.)11.9.'.3
;3B))C$&1&M.+&:#)'%)1.)R%5&2$-"
A1)
Registro
)+"#$&%#%),#.)1&2$.)'%)1"2)#T9%-"2)9.-+.'"2)H)'%)1.2)11.9.'.2)-%+&I&'.2)
")/%-'&'.23)A2)/"2&I1%),$&1&M.-)%1)-%5&2$-")'%)11.9.'.2)/.-.)I,2+.-)%#)8"-9.)-D/&'.),#)
#T9%-")9.-+.'")-%+&%#$%9%#$%`)")/.-.).5-%5.-),#)#T9%-")'%1)-%5&2$-")'%)11.9.'.2)
.)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
;3B3())!:9").5-%5.-)%#$-.'.2).)!"#$.+$"2
(3)7&)H.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Contactos
`)/-%2&"#%)1.)
/%2$.a.)
Registro de llamadas
3
63)S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)%#$-.'.)G,%)'%2%%).5-%5.-).)
Contactos
3
;3)4-%2&"#%)
Agregar a contactos
)%#)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
B3)4-%2&"#%)
Contacto nuevo
)")'%2/1D+%2%)/"-)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)H)/-%2&"#%)%1)
#"9I-%)'%),#)+"#$.+$")%Y&2$%#$%3
6B
;3E))C2")'%1)9"'").0&:#
A#).15,#"2)1,5.-%2`)2%)1%)/%'&-D)G,%)'%2.+$&0%)1.2)+"#%Y&"#%2)&#.1D9I-&+.2)'%1)
$%1?8"#"3)A#)1,5.-)'%)./.5.-)%1)$%1?8"#"`)2%)/,%'%),$&1&M.-)%#)
Modo avión
3
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)$%+1.) 3
63)4-%2&"#%)
Modo avión
)%#)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
B))!"#$.+$"2
*.)./1&+.+&:#)
Contactos
)/%-9&$%)5,.-'.-)H).'9&#&2$-.-)&#8"-9.+&:#`)+"9")1"2)
#T9%-"2)'%)$%1?8"#")H)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1"2)+"#$.+$"23)L%2/,?2)'%)5,.-'.-)1.)
&#8"-9.+&:#)'%)+"#$.+$"2)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1`)%1),2,.-&")/"'-D).++%'%-)+"#)8.+&1&'.')
.)1"2)+"#$.+$"2)+"#)1"2)G,%)2%)'%2%%)+"9,#&+.-3
B3())!:9").++%'%-).)!"#$.+$"2
7&).T#)#")P.).5-%5.'")#&#5T#)+"#$.+$").1)$%1?8"#")9:0&1`)
Contactos
)9"2$-.-D),#)
9%#2.K%)+"#)2,5%-%#+&.2)2"I-%)+:9")+"9%#M.-).).5-%5.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)
+"#$.+$"23)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
3
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
3
]"'"2)1"2)+"#$.+$"2)2%)9"2$-.-D#)"-'%#.'"2).18.I?$&+.9%#$%)%#),#.)1&2$.)/"-)1.)G,%)
%2)/"2&I1%)'%2/1.M.-2%3
B36))=9/"-$.+&:#)'%)+"#$.+$"2)'%2'%)1.)
$.-K%$.)7=S
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) )t)
Gestionar contactos
3
63)4-%2&"#%)
Copiar de tarjeta SIM
3
;3)A2/%-%).)G,%)2%)+.-5,%)%1)+"#$%#&'")'%)1.)$.-K%$.)7=S3)7%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)
G,%)'%2%%)&9/"-$.-)")/-%2&"#%)
Sel todo
)/.-.)2%1%++&"#.-)$"'"2)1"2)+"#$.+$"23
B3)4-%2&"#%)
Copiar
3
6E
E3)7&)$&%#%)9D2)'%),#.)+,%#$.)%#)%1)$%1?8"#"`)/-%2&"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)'%2%.)
&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
B3;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) )t)
Contacto nuevo
3
63)7&)$&%#%)9D2)'%),#.)+,%#$.)+"#)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)'%2%.)
.5-%5.-)%1)+"#$.+$"3
;3)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%1)+"#$.+$")H)1,%5").5-%5,%)&#8"-9.+&:#)'%$.11.'.`)+"9")%1)
#T9%-")'%)$%1?8"#")")1.)'&-%++&:#3
B3)!,.#'")P.H.)8&#.1&M.'"`)/-%2&"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)
+"#$.+$"3
B3B))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"2).)8.0"-&$"2
b) S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")G,%)'%2%%).5-%5.-).)
Favoritos
3)*,%5")
/-%2&"#%)
Agregar a Favoritos
3
b) 4-%2&"#%),#)+"#$.+$")H)1,%5")1.)%2$-%11.)G,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)'%-%+P.)'%1)#"9I-%)
'%1)+"#$.+$"3)*.)%2$-%11.)2%)/"#'-D)+"1"-)'"-.'"3
B3E))FT2G,%'.)'%)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) )t)
Buscar
3
63)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%1)+"#$.+$")G,%)%2$D)I,2+.#'"3)<)9%'&'.)G,%)2%)&#5-%2.#)1"2)
'.$"2`)./.-%+%-D#)1"2)+"#$.+$"2)+"#)#"9I-%2)+"&#+&'%#$%2)'%I.K")'%1)+,.'-")'%)
IT2G,%'.3
)
A#)1.)/.#$.11.)'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%),#.)1%$-.).)1.)'%-%+P.)/.-.)G,%)
./.-%M+.#)%#)/.#$.11.)1"2)+"#$.+$"2)G,%)+"9&%#M.#)+"#)1.)1%$-.)/-%2&"#.'.3
6>
B3>))A'&+&:#)'%)+"#$.+$"2
*.)&#8"-9.+&:#)'%),#)+"#$.+$")G,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")+,H"2)'%$.11%2)'%2%.)
%'&$.-)H)1,%5")/-%2&"#%)
Editar contacto
)'%2'%)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
63)4-%2&"#%)1.)+.$%5"-W.)'%)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")G,%)'%2%.)9"'&8&+.-s)#"9I-%`)
#T9%-")'%)$%1?8"#"`)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")")+,.1G,&%-)"$-")'.$")
/-%0&.9%#$%)-%5&2$-.'"3
;3)R%.1&+%)1"2)+.9I&"2)G,%)'%2%%).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")H)1,%5")/-%2&"#%)
Guardar
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9I&"2`)/-%2&"#%)
Cancelar
3
B3J))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
L%2'%)1.)/%2$.a.)
Contactos
)")
Favoritos
`)%2)/"2&I1%)11.9.-)")%#0&.-),#)9%#2.K%)'%)
$%Y$")p7S7q)"),#)9%#2.K%)9,1$&9%'&.)pSS7q).1)#T9%-")'%)$%1?8"#")/-%'%$%-9&#.'")
'%),#)+"#$.+$")%#)8"-9.)-D/&'.3)].9I&?#)%2)/"2&I1%).++%'%-).)1"2)'%$.11%2)/.-.)
0&2,.1&M.-)1.)1&2$.)'%)$"'"2)1"2)9"'"2)%#)1"2)G,%)2%)/,%'%)+"9,#&+.-)+"#)%2%)
+"#$.+$"3)A2$.)2%++&:#)'%2+-&I%)+:9")+"9,#&+.-2%)+"#),#)+"#$.+$")+,.#'")2%)
.++%'%).)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
B3J3())C2")'%)FT2G,%'.)-D/&'.)'%)+"#$.+$"2)/.-.)<#'-"&'
(3)4-%2&"#%)1.)&9.5%#)")%1)-%+,.'-")'%)&9.5%#)'%1)+"#$.+$")p2&)#")P.).2&5#.'"),#.)
&9.5%#).1)+"#$.+$"q)/.-.).++%'%-).)1.)8,#+&:#)FT2G,%'.)-D/&'.)'%)+"#$.+$"2)/.-.)
<#'-"&'3
63)4-%2&"#%)%1)W+"#")+"--%2/"#'&%#$%).1)9"'")%#)%1)G,%)'%2%.)+"9,#&+.-2%)+"#)%1)
+"#$.+$"3
)
*"2)W+"#"2)'&2/"#&I1%2)0.-W.#)2%5T#)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")+"#)1.)G,%)2%)
+,%#$%`)1.2)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2)%#)%1)$%1?8"#")H)1.2)+,%#$.2)%Y&2$%#$%23
B3J36))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
(3)L%2'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%)%1)+"#$.+$")+"#)%1)+,.1)'%2%.)+"9,#&+.-2%3
63)A#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)+"#$.+$"`)/-%2&"#%)%1)W+"#")G,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)
'%-%+P.)'%1)#T9%-")/.-.)11.9.-)")%#0&.-)9%#2.K%23
6J
B3@))A1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")G,%)'%2%.)%1&9&#.-)H)
1,%5")/-%2&"#%)
Eliminar contacto
)'%2'%)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
63)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"#8&-9.-)G,%)'%2%.)%1&9&#.-)%1)+"#$.+$"3
B3N))!"/&.)'%)2%5,-&'.')H)2&#+-"#&M.+&:#)
'%)+"#$.+$"2
7%)/,%'%)P.+%-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)+"#$.+$"2)%#),#.)$.-K%$.)9&+-"7L)")
2&#+-"#&M.-)1"2)+"#$.+$"2)'%1)$%1?8"#")+"#),#)2%-0&'"-),$&1&M.#'")2,)+,%#$.)'%)V""51%3
B3N3())C2")'%),#.)$.-K%$.)9&+-"7L)/.-.)P.+%-),#.)+"/&.)'%)
2%5,-&'.')'%)1"2)+"#$.+$"2
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) )t)
Gestionar contactos
3
63)4-%2&"#%)
Realizar copia de seguridad en tarjeta SD
)%#)%1)9%#T)G,%)./.-%+%)%#)
/.#$.11.3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)%Y/"-$.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%1)$%1?8"#").)1.)
$.-K%$.)9&+-"7L)&#2$.1.'.3
7%)/,%'%#)+"/&.-)1"2).-+P&0"2)30+8).19.+%#.'"2)%#)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)%#)1.)4!3)*"2)
.-+P&0"2)2%).19.+%#.#)%#)1.)+.-/%$.)
Contact
)'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3)
Cómo restaurar contactos
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) )t)
Gestionar contactos
3
63)4-%2&"#%)
Restaurar desde tarjeta SD
)%#)%1)9%#T)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.3
7&)P.H)9D2)'%),#).-+P&0")30+8).19.+%#.'")%#)1.)$.-K%$.)9&+-"7L`)2%)/,%'%)"/$.-)/"-)
-%2$.,-.-),#"`)0.-&"2)")$"'"23
B3N36))C2")'%),#.)+,%#$.)'%)V""51%)/.-.)2&#+-"#&M.-)+"#$.+$"2)
7%)/,%'%#)2&#+-"#&M.-)1"2)+"#$.+$"2),$&1&M.#'"),#.)+,%#$.)'%)V""51%3)4.-.)"I$%#%-)
9D2)'%$.11%2`)+"#2,1$%)!.9I&")'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#)'%),#.)
+,%#$.3
6@
B3(O))U1,K"2
!"#)%1)$?-9&#")
Flujos
`)2%)'%#"9&#.).1)+1&%#$%)G,%)&#$%5-.)8,#+&"#%2)'%1)7%-0&+&")'%)
R%'%2)7"+&.1%2)p7\7q`)+"9")U.+%I""^)H)]d&$$%-3)C$&1&M.#'")
Flujos
`)1.2)+,%#$.2)'%1)
7\7)/,%'%#)0&#+,1.-2%)+"#)1"2)!"#$.+$"23
4.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)
Flujos
`)/-%2&"#%) )t)
Flujos
3)].9I&?#)%2)/"2&I1%)
/-%2&"#.-)
Contactos
)H)1,%5")'%21&M.-)%1)'%'")P.+&.)1.)&MG,&%-'.)/.-.)/.2.-).)1.)
/.#$.11.)
Flujos
3
B3(O3())=#&+&")'%)2%2&:#)%#),#.)+,%#$.
(3)!,.#'").++%'.).)
Flujos
`)/-%2&"#%)
Inicia sesión en cuenta de red social.
3)
63)7%1%++&"#%)%1)$&/")'%)+,%#$.)%#)1.)G,%)'%2%.)&#&+&.-)2%2&:#3)*,%5"`)2&5.)1.2)
&#2$-,++&"#%2)'%)+"#8&5,-.+&:#)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)&#&+&.-)2%2&:#3)
A2)/"2&I1%)&#&+&.-)2%2&:#)%#)'&8%-%#$%2)$&/"2)'%)+,%#$.2).1)9&29")$&%9/"3)4.-.)
.5-%5.-),#.)+,%#$.)'%)"$-")$&/"`)/-%2&"#%) )t)
Cuentas
)t)
Añadir cuenta
3
B3(O36))!:9")&9/"-$.-).9&5"2
L%2/,?2)'%)&#&+&.-)2%2&:#`)%1)$%1?8"#")1%)/-%5,#$.)2&)'%2%.)&9/"-$.-)$"'"2)1"2).9&5"23)
7&)'%+&'%)&9/"-$.-).9&5"2`)
Flujos
)&9/"-$.-D).1)$%1?8"#")1.2)+,%#$.2)'%1)7\7)'%)$"'"2)
2,2).9&5"23)L%)1")+"#$-.-&"`)/"'-D)&9/"-$.-)1.2)+,%#$.2)'%)2,2).9&5"2)9D2)$.-'%)
'%2'%)!"#8&5,-.+&"#%23)
C#.)0%M)&9/"-$.'"2)1"2).9&5"2`)%1)5-,/")'%)+,%#$.2)&9/"-$.'.2)2%).5-%5.)
.,$"9D$&+.9%#$%).)1"2)5-,/"2)'%)
Contactos
3
B3(O3;))!"#8&5,-.+&"#%2)'%)/-%8%-%#+&.
A2)/"2&I1%)%2$.I1%+%-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.2)+,%#$.2`)+"9")%1)9"'")H)1.)
8-%+,%#+&.)'%).+$,.1&M.+&:#)H)1.2)#"$&8&+.+&"#%23
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Flujos
`)/-%2&"#%) )t)
Cuentas
3)*,%5")/-%2&"#%)1.)+,%#$.)G,%)
'%2%.)+"#8&5,-.-3
63)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2`)/-%2&"#%)
Configuraciones de preferencia social
)/.-.)
%2$.I1%+%-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%23
6N
B3(O3B))!:9").5-%5.-)%1)d&'5%$)U1,K"2).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1
S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)%1)D-%.)%#)I1.#+")'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13)A#)%1)9%#T)G,%)
./.-%+%)%#)/.#$.11.`)/-%2&"#%)
Añadir widget
)t)
Flujos
)/.-.).5-%5.-1").)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.13
4"-)9%'&")'%)%2$%)d&'5%$`)%2)/"2&I1%).++%'%-)%#)8"-9.)-D/&'.).)
Flujos
)")I,2+.-)
'&-%+$.9%#$%)1"2)T1$&9"2)%0%#$"2)H).+$,.1&M.-)%1)%2$.'")'%)2,2).9&5"2)%#)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.13
B3(())<'9&#&2$-.+&:#)'%)V-,/"2
B3((3())!-%.+&:#)'%)5-,/"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Contactos
3)*,%5")'%21&+%)%1)'%'")P.+&.)1.)
&MG,&%-'.)2"I-%)1.)I.--.)$.I,1.'"-.)H)/-%2&"#%)
Grupos
3
63)A#)1.)1&2$.)'%)5-,/"2`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Crear grupo
3
;3)=#5-%2%)%1)#"9I-%)H)1.)&9.5%#)G,%)'%2%%).2&5#.-).1)5-,/")H)1,%5")+"#8&5,-%),#)
$"#")'%)11.9.'.)/.-.)'&+P")5-,/"3
B3)4-%2&"#%) )t)
Agregar miembro
)/.-.).5-%5.-)9&%9I-"2).1)5-,/"3
E3)7%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)G,%)'%2%%).5-%5.-).1)5-,/")H)1,%5")/-%2&"#%)
Aceptar
3
>3)!,.#'")P.H.)8&#.1&M.'"`)/-%2&"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/"3
)
7:1")%2)/"2&I1%).5-%5.-)1"2)+"#$.+$"2)5,.-'.'"2)%#)1.)9%9"-&.)'%1)$%1?8"#").)
,#)5-,/"3
B3((36))A'&+&:#)'%)5-,/"2
*.)&#8"-9.+&:#)'%),#)5-,/")G,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)A#)1.)1&2$.)'%)5-,/"2`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)5-,/")+,H"2)'%$.11%2)'%2%.)%'&$.-)H)
1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Editar grupo
)'%2'%)%1)9%#T)'%)"/+&"#%23
63)R%.1&+%)1"2)+.9I&"2)G,%)'%2%%).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/")H)1,%5")/-%2&"#%)
Guardar
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9I&"2)-%.1&M.'"2).)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)5-,/"`)
/-%2&"#%)
Cancelar
3
;O
B3((3;))!:9").5-%5.-)+"#$.+$"2).)1"2)V-,/"2
4.-.).5-%5.-),#)+"#$.+$").)1"2)5-,/"2`)2%)/,%'%#)11%0.-).)+.I")1"2)2&5,&%#$%2)/.2"2s
b) S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")G,%)'%2%%).5-%5.-).)
Grupos
3)*,%5")/-%2&"#%)
Agregar a grupos
3
b) <1)%'&$.-),#)5-,/"`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Agregar miembro
)/.-.)2%1%++&"#.-)1"2)
+"#$.+$"2)G,%)'%2%.).5-%5.-).1)5-,/"3
)
7%)/,%'%#).5-%5.-)+"#$.+$"2).),#)5-,/")%#)1.)9%9"-&.)'%1)$%1?8"#")%#)1,5.-)'%)
.5-%5.-1"2)%#)1.)$.-K%$.)7=ScC=S3
B3(6))<2"+&.+&:#)H)2%/.-.+&:#)'%)
+"#$.+$"2
A2)/"2&I1%)G,%)1"2)+"#$.+$"2)2%)',/1&G,%#)2&)2%)&9/"-$.#)'%)1"2)2&5,&%#$%2)9"'"2s
b)) <5-%5.#'"),#.)+,%#$.`)+"9"),#.)+,%#$.)'%)V9.&13
b)) C$&1&M.#'")1"2)2%-0&+&"2)'%)-%'%2)2"+&.1%2`)+"9")U.+%I""^)")]d&$$%-3)p7&)%1)$%1?8"#")
+,%#$.)+"#)1.)8,#+&:#)
Flujos
`)/"'-D).++%'%-).)U.+%I""^)")]d&$$%-)/"-)9%'&")'%)
%11.3q
b)) C$&1&M.#'")"$-"2)9?$"'"2`)+"9")%1)+"--%")%1%+$-:#&+"3
4.-.)%0&$.-)1.)',/1&+.+&:#`)%2)/"2&I1%).2"+&.-)'"2)")9D2)+"#$.+$"2)H)8"-9.-)'%)%2$.)
9.#%-.),#)2"1")+"#$.+$"3
)
*.)'&2/"#&I&1&'.')'%)U.+%I""^)")]d&$$%-)'%/%#'%-D)'%1)/.W2)")'%)1.)"/%-.'"-.)
%#)+,%2$&:#3)C$&1&+%)%2$"2)2%-0&+&"2)'%).+,%-'")+"#)1.2)1%H%2)H)-%51.9%#$.+&"#%2)
1"+.1%23
B3(63())!:9").2"+&.-)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Contactos
3
63)4-%2&"#%),#)+"#$.+$")',/1&+.'"3
;3)4-%2&"#%)
Contactos vinculados
)H)1,%5"`)
Añadir contacto
3
B3)7%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")G,%)'%2%.).2"+&.-)/.-.)+"9I&#.-)'"2)+"#$.+$"2)
',/1&+.'"23
;(
*"2)'"2)+"#$.+$"2)2%).2"+&.-D#)H)2%)9"2$-.-D#)+"9"),#)2"1")+"#$.+$"3)4-%2&"#%)%1)
+"#$.+$")/.-.)0%-)1.)&#8"-9.+&:#).2"+&.'.3)A2)/"2&I1%)0&2,.1&M.-)G,%)%1)+"#$.+$")%2$D)
.2"+&.'")+"#)"$-"2)'"2)+"#$.+$"23)].9I&?#)%2)/"2&I1%).2"+&.-)9D2)'%)'"2)+"#$.+$"23
B3(636))7%/.-.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2
7&)1.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%)'&8%-%#$%2)8,%#$%2)2%).2"+&:)/"-)%--"-`)%2)/"2&I1%)
2%/.-.-)1"2)+"#$.+$"23
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Contactos
3
63)4-%2&"#%)%1)+"#$.+$").2"+&.'")G,%)'%2%.)2%/.-.-3
;3)4-%2&"#%)1.)"/+&:#)'%)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"23
B3)7%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")G,%)'%2%%)2%/.-.-)'%1)+"#$.+$").2"+&.'"3
A1)+"#$.+$").2"+&.'")2%)9"2$-.-D)+"9")'"2)+"#$.+$"2)2%/.-.'"2)%#)
Contactos
3
B3(;))A#0W")'%)+"#$.+$"2
A2)/"2&I1%)%#0&.-)+"#$.+$"2)+"9").-+P&0"2)30+8)0W.)F1,%$""$P)")+"--%")%1%+$-:#&+"3
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2`)/-%2&"#%) 3
63)7%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)G,%)'%2%.)%#0&.-3
;3)4-%2&"#%)
Enviar
3
B3)7%1%++&"#%)%1)9"'")%#)%1)G,%)/-%8&%-%)%#0&.-)1"2)+"#$.+$"2)2%1%++&"#.'"2`)/"-)
%K%9/1"`)0W.)F1,%$""$P)")+"--%")%1%+$-:#&+"3
)
A2)/"2&I1%)%#0&.-),#)+"#$.+$")'%),#)9"'")'&8%-%#$%3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)
+"#$.+$"`)/-%2&"#%)
Enviar contacto
)H)1,%5")2%1%++&"#%)%1)9"'")%#)G,%)/-%8&%-%)
%#0&.-)%1)+"#$.+$"3
E))C2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.
E3())X&2,.1&M.+&:#)'%1)$%+1.'"
4.-.)&#5-%2.-)$%Y$"`),$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.3)A#).15,#.2)./1&+.+&"#%2`)2%).++%'%)
.1)$%+1.'")%#)8"-9.).,$"9D$&+.3)A#)"$-.2`)2%)'%I%)/-%2&"#.-),#)+.9/")'%)$%Y$")/.-.)
.++%'%-).1)$%+1.'"3
;6
4-%2&"#%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
)
S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)+.9/")'%)$%Y$")/.-.).++%'%-).1)9%#T)
Editar texto
3
E3(3())7%1%++&:#)'%),#)9"'")'%)&#5-%2"
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)+.9/")'%)$%Y$")P.2$.)G,%)%1)9%#T)
Editar texto
)
./.-%M+.)%#)/.#$.11.3
63)4-%2&"#%)
Tipo de teclado
3
;3)7%1%++&"#%)%1)9"'")'%)&#5-%2"3
E3(36))C2")'%1)$%+1.'")<#'-"&'
)
*.)'&2$-&I,+&:#)'%1)$%+1.'")/,%'%)0.-&.-)1&5%-.9%#$%)2%5T#)%1)+.9/")%#)%1)+,.1)
2%)%2$D)&#5-%2.#'")$%Y$"3)*.)8&5,-.).#$%-&"-)2%)&#+1,H%)2"1")+"9")-%8%-%#+&.3
)
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Idioma y teclado
)t)
Teclado
de Android
)t)
Introducción de voz
)/.-.).+$&0.-)")'%2.+$&0.-)1.)8,#+&:#)'%)
-%+"#"+&9&%#$")'%)0"M3
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
?123
l
......
:-)
...
Presione esta tecla para borrar el
carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor. Mantenenga
presionada esta tecla para borrar
todos los caracteres que se
encuentran a la izquierda del
cursor.
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de
ingreso de texto.
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo
de ingreso de símbolos/números.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea
mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas
sean mayúsculas.
;;
E3(3;))C2")'%1)$%+1.'")P"-&M"#$.1
7&)%1)$%+1.'")1%)-%2,1$.)&#+:9"'")")'&8W+&1)'%),2.-`)+"1"G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)%#)/"2&+&:#)
P"-&M"#$.13)*.)/.#$.11.)9"2$-.-D)%1)$%+1.'")%#)2%#$&'")P"-&M"#$.1`)1")+,.1)/%-9&$%)G,%)
2%)0%.),#)$%+1.'")9D2).#+P"3
E36))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)$%+1.'"
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Idioma y teclado
3
63)A#)
Ajustes de teclado
`)2%1%++&"#%),#)9"'")'%)&#5-%2")/.-.)/%-2"#.1&M.-)1.)
+"#8&5,-.+&:#)'%1)$%+1.'"3
>))S%#2.K%2
*.)./1&+.+&:#)
Mensajes
)/%-9&$%)%1)&#$%-+.9I&")'%)9%#2.K%2)'%)$%Y$")p7S7q)H)'%)
9%#2.K%2)9,1$&9%'&.)pSS7q)+"#)G,&%#%2),$&1&M.#)$%1?8"#"2)G,%)2"/"-$.#)7S7)")
SS73)4"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Email
`)%2)/"2&I1%)1%%-)H)%#0&.-)9%#2.K%2)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"3
>3())7S7)H)SS7
>3(3())<++%2").)S%#2.K%2
4-%2&"#%) )t)
Mensajes
3
>3(36))!-%.+&:#)H)%#0W")'%)9%#2.K%2)'%)$%Y$"
(3)4-%2&"#%) )t)
Mensajes
)t)
Mensaje nuevo
3
63)=#5-%2%),#)#T9%-")'%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)'%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
I&%#)/-%2&"#%) /.-.)2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%2'%)
Contactos
)")
Grupos
3
<)9%'&'.)G,%)2%)&#5-%2.#)1"2)#T9%-"2)'%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)'%1)+"#$.+$"`)%1)
$%1?8"#")9"2$-.-D)+"&#+&'%#+&.2)/"2&I1%2)+"#)1"2)+"#$.+$"2).19.+%#.'"23)
;B
7%1%++&"#%),#)+"#$.+$")'%)1.)1&2$.)'%)+"&#+&'%#+&.2)/"2&I1%2)")2&5.)&#5-%2.#'")
1"2)'.$"23
L%2/,?2)'%)2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")"),#.)0%M)G,%)P.H.)&#5-%2.'")$"'")%1)
#T9%-"`).5-%5,%),#.)+"9.)/.-.)&#5-%2.-)"$-")'%2$&#.$.-&"3)].9I&?#)%2)/"2&I1%)
/-%2&"#.-)#,%0.9%#$%),#)+"#$.+$")/-%0&.9%#$%)&#5-%2.'")/.-.)%'&$.-1")")
%1&9&#.-1"3
;3)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Y$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.K%2)/.-.)+"9%#M.-).)&#5-%2.-)%1)
9%#2.K%3
B3)!,.#'")%1)9%#2.K%)%2$?)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"`)/-%2&"#%) 3
*"2)9%#2.K%2)%#0&.'"2)H)-%+&I&'"2)2%)0&2,.1&M.-D#)%#),#)P&1")'%)9%#2.K%2)G,%)
.5-,/.-D)$"'"2)1"2)9%#2.K%2)'%),#.)+"#0%-2.+&:#3
>3(3;))!-%.+&:#)H)%#0W")'%)9%#2.K%2)9,1$&9%'&.
*.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)$"'"2)1"2)'W.2)2%)/,%'%#)P.+%-)9D2)&#$%-%2.#$%2),$&1&M.#'")
9%#2.K%2)9,1$&9%'&.3)A2)/"2&I1%)5-.I.-),#)9%#2.K%)H)%#0&.-1")+"9"),#).-+P&0")'%)
.,'&"`)5-.I.-)%1)8%1&M)+,9/1%.a"2)H)%#0&.-1").),#).9&5"`)")%#0&.-),#.)/-%2%#$.+&:#)'%)
'&./"2&$&0.2)+"#)8"$"5-.8W.2)'%),#)%0%#$")%2/%+&.13)*.2)/"2&I&1&'.'%2)2"#)&#8&#&$.23
(3)4-%2&"#%) )t)
Mensajes
)t)
Mensaje nuevo
3
63)=#5-%2%),#)#T9%-")'%)$%1?8"#")%#)%1)+.9/")
Para
)")I&%#)/-%2&"#%) /.-.)
2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%)
Contactos
)")
Grupos
3
;3)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Y$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.K%2)/.-.)+"9%#M.-).)-%'.+$.-)%1)
9%#2.K%3
B3)4-%2&"#%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)"/+&"#%23)
b) 4-%2&"#%)
Añadir asunto
)/.-.).5-%5.-)%1).2,#$")'%1)9%#2.K%3)<1)-%.1&M.-)%2$"2)
/.2"2`)%1)$%1?8"#")9:0&1)%#$-.-D)%#)9"'")9%#2.K%2)9,1$&9%'&.3
b) 4-%2&"#%)
Añadir
)/.-.).5-%5.-),#).-+P&0")'%)&9.5%#`)9T2&+.)")0&'%"3
E3)!,.#'")%1)9%#2.K%)%2$?)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"`)/-%2&"#%) 3
)
A#)1.)/.#$.11.)'%)%'&+&:#)'%1)9%#2.K%`)$.9I&?#)/,%'%)/-%2&"#.- )H)1,%5")
2%1%++&"#.-)1"2).-+P&0"2)G,%)2%)'%2%.#).5-%5.-3
)
A1),2,.-&")/,%'%)2%1%++&"#.-),#).-+P&0")'%)9%'&"2)p9T2&+.`)0&'%")")&9.5%#q)H)
%#0&.-1")+"9").'K,#$")%#),#)9%#2.K%)9,1$&9%'&.3)A#)
Archivos
`)/-%2&"#%),#)
.-+P&0")'%)9%'&"2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Compartir
)t)
Mensajes
3
;E
Cómo agregar Presentación
7&)'%2%.).'K,#$.-)9D2)'%),#).-+P&0").),#)9%#2.K%`),$&1&+%)1.)"/+&:#)
Presentación
3
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)%'&+&:#)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%) /.-.)0&2,.1&M.-)%1)/.#%1)'%)
"/+&"#%23
63)4-%2&"#%)
Añadir
)t)
Presentación
)H)1,%5")2%1%++&"#%),#.)'&./"2&$&0.)/.-.)
+"9%#M.-).)%'&$.-1.3
;3)4-%2&"#%) H)
Más
)t)
Añadir diapositiva
)/.-.).5-%5.-)9D2)'&./"2&$&0.23
B3)4-%2&"#%)
Listo
)/.-.)8&#.1&M.-)1.)-%'.++&:#)'%1)9%#2.K%)H)-%5-%2.-).)1.)/.#$.11.)'%)
9%#2.K%2)9,1$&9%'&.3
E3)4.-.)9"'&8&+.-),#)9%#2.K%)9,1$&9%'&.`)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)'%)'&./"2&$&0.2)%#)1.)
/.#$.11.)'%)9%#2.K%2)9,1$&9%'&.3)!,.#'")%1)9%#2.K%)%2$?)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"`)
/-%2&"#%)
Enviar
3
>3(3B))!:9").I-&-)H)0%-)9%#2.K%2)9,1$&9%'&.
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%)%1)P&1")'%)9%#2.K%2)G,%)'%2%.)0%-3
63)4-%2&"#%)%1)9%#2.K%)9,1$&9%'&.)/.-.)0%-1"3
>3(3E))!"#$%2$.+&:#)'%) 9%#2.K%2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%)%1)P&1")'%)9%#2.K%2)'%)$%Y$")")9,1$&9%'&.)/.-.)
.I-&-1"3
63)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Y$")/.-.)-%'.+$.-)%1)9%#2.K%3)!,.#'")P.H.)8&#.1&M.'"`)
/-%2&"#%) 3
)
*"2)9%#2.K%2)$.9I&?#)2%)/,%'%#)-%2/"#'%-)'%)1.)2&5,&%#$%)9.#%-.s)/-%2&"#%)
)t)
Selección múltiple
`)2%1%++&"#%),#")")9D2)P&1"2)'%)9%#2.K%2)H)/-%2&"#%)
Resp
3
>3(3>))!:9")+"/&.-)9%#2.K%2)'%)$%Y$")%#)%1)F1"+)'%)#"$.2)")
!.1%#'.-&"
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%),#)P&1")'%)9%#2.K%2)/.-.).I-&-1"3
63)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#")'%)1"2)9%#2.K%2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Copiar mensaje en
3
;3)4-%2&"#%)
Bloc de notas
)")
Calendario
)/.-.)5,.-'.-1")+"9"),#.)#"$.)"),#)%0%#$"3
;>
4.-.)"I$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"I-%)+:9"),$&1&M.-)
Bloc de notas
)")
Calendario
`)+"#2,1$%)
1.2)2%++&"#%2)/%-$&#%#$%2)'%)%2$.)5,W.3
>3(3J))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1"2)9%#2.K%2
A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Ajustes
)/.-.)/%-2"#.1&M.-)1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1"2)9%#2.K%23
>36))!"--%")%1%+$-:#&+"
A1)$%1?8"#")9:0&1)$.9I&?#)/%-9&$%)G,%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")%2$?).1).1+.#+%)'%)1.)
9.#"3)!"#)1.)./1&+.+&:#)
Email
)'%1)$%1?8"#"`)%2)/"2&I1%),$&1&M.-)1.)+,%#$.)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")+"#)_.P""v`)<Q*),)"$-"2)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%),2")9.2&0"3
>363())!:9").5-%5.-)+,%#$.2)'%) +"--%")%1%+$-:#&+"
!,.#'")2%),$&1&M.)1.)./1&+.+&:#)
Email
)/"-)/-&9%-.)0%M`)2%)'%I%)+"#8&5,-.-)1.)+,%#$.)
'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3)A1).2&2$%#$%)'%)+"#8&5,-.+&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+").H,'.).)
+"#8&5,-.-)1.)+,%#$.3)7%)2"/"-$.),#.)+.#$&'.')'%)2&2$%9.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)
,2")5%#%-.1&M.'"3)A2)/"2&I1%),$&1&M.-)%1)9&29")2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+").1)G,%)2%)
.++%'%)/"-)9%'&")'%)1.)4!)")2%)/,%'%)2%1%++&"#.-),#)2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")
'&2$&#$"3
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Email
3)
63)A#)1.)1&2$.)'%1)2&2$%9.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)2%1%++&"#%),#)2&2$%9.)")
Otros
3
;3)4.-.)/%-2"#.1&M.-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)2&5.)1.2)
&#2$-,++&"#%2)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Siguiente
3
B3)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%)1.)+,%#$.)H)%1)#"9I-%)G,%)'%2%.)G,%)0%.#)1"2)'%2$&#.$.-&"2)
.1)-%+&I&-)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)%#0&.'"23
E3)4-%2&"#%)
Listo
3)
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
(3)C#.)0%M)+-%.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")&#&+&.1`)/-%2&"#%) %#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
`)H)1,%5")/-%2&"#%)
Más
)t)
Cuentas
)/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)
'%)1.2)+,%#$.23
63)4-%2&"#%) %#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Añadir cuenta
)/.-.)
+-%.-)"$-.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3
;J
)
!,.#'")2%).5-%5.),#.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+").'&+&"#.1`)%2)/"2&I1%),$&1&M.-)
1.)+,%#$.)#,%0.)/.-.)%#0&.-)$"'"2)1"2)9%#2.K%2)2.1&%#$%23
>3636))X&2,.1&M.+&:#)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
G,%)'%2%.),$&1&M.-3
63)<++%'.).),#.)+.-/%$.)H)1,%5")/-%2&"#%)%1)9%#2.K%)G,%)'%2%.)0%-3
>363;))!:9")5,.-'.-).'K,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
G,%)'%2%.),$&1&M.-3
63)4-%2&"#%)%1)9%#2.K%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")G,%)'%2%.)0%-)%#)/.#$.11.3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
)K,#$").1).'K,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+"3
B3)7%1%++&"#%),#.)-,$.)/.-.)5,.-'.-)%1).'K,#$")H)/-%2&"#%)
Guardar
3
>363B))!-%.+&:#)H)%#0W")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
G,%)'%2%.),$&1&M.-3
63)A#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Redactar
)%#)%1)/.#%1)
'%)"/+&"#%23
;3)A#)%1)+.9/")
Para
`)&#5-%2%)%1)#"9I-%)")1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%1)
'%2$&#.$.-&"3
B3)=#5-%2%)%1).2,#$")'%1)9%#2.K%)H)-%'.+$%)%1)9%#2.K%3
4.-.)%#0&.-),#).-+P&0").'K,#$").1)9%#2.K%`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Añadir
adjunto
3)
E3)!,.#'")$%-9&#%`)/-%2&"#%)
Enviar
3
7&)#")'%2%.)%#0&.-)%1)9%#2.K%)%#)%2%)9"9%#$"`)/-%2&"#%)
Guardar como
borrador
)") /.-.)5,.-'.-1")+"9")I"--.'"-3
;@
>363E))!"#$%2$.+&:#)'%)9%#2.K%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
G,%)'%2%.),$&1&M.-3
63)4-%2&"#%)%1)9%#2.K%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")G,%)'%2%.)+"#$%2$.-3
;3)4-%2&"#%)
Resp
)")
Responder a todos
)/.-.)+"#$%2$.-)%1)9%#2.K%)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"3
>363>))A1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
G,%)'%2%.)%1&9&#.-3
63)4-%2&"#%)
Eliminar cuenta
3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
>363J))S"'&8&+.+&:#)'%)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"
7%)/,%'%#)+.9I&.-).15,#.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%),#.)+,%#$.`)&#+1,2&0%)1.)8-%+,%#+&.)
+"#)1.)G,%)2%)-%0&2.#)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2`)%1)$&/")'%)#"$&8&+.+&:#)'%)+"--%"2)
#,%0"2)H)1"2)'%$.11%2)'%)1"2)2%-0&'"-%2)G,%),$&1&M.)1.)+,%#$.)/.-.)%#0&.-)H)-%+&I&-)
+"--%"2)%1%+$-:#&+"23
)
*.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)%#$-.'.)H)2.1&'.)'%)1.)+,%#$.)'%/%#'%#)'%1)$&/")'%)
2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")G,%)2%)%2$?),$&1&M.#'"3)7%)/,%'%#)&#5-%2.-)1"2)
'%$.11%2)#%+%2.-&"2)%#)8"-9.)9.#,.1`).,#G,%)%2)/"2&I1%)G,%)'%I.)
+"9,#&+.-2%)+"#)%1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/.-.)"I$%#%-)
1.)&#8"-9.+&:#)+"--%+$.3
(3)4-%2&"#%) )t)
Email
3
63)A#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")G,%)'%2%.)9"'&8&+.-3
;3)4-%2&"#%)
Ajustes de la cuenta
3
B3)S"'&8&G,%)
Ajustes generales
`)
Ajustes de notificaciones
)")
Ajustes del
servidor
3
;N
J))!:9")%2$.I1%+%-),#.)+"#%Y&:#
J3())R%'%2)9:0&1%2
A1)$%1?8"#")9:0&1)2%)+"#8&5,-.-D).,$"9D$&+.9%#$%)/.-.)%1),2")'%)1"2)2%-0&+&"2)6Vc;V)
'%1)"/%-.'"-)'%)-%')p2&)%2$D#)'&2/"#&I1%2q).1)%#+%#'%-)/"-)/-&9%-.)0%M)%1)%G,&/"3)
R%+,%-'%)G,%)1.)$.-K%$.)7=ScC=S)'%I%)%2$.-)&#2%-$.'.)p.15,#"2)$%1?8"#"2)9:0&1%2)
!LS<)0&%#%#)%G,&/.'"2)+"#),#.)$.-K%$.)C=S)H)#")-%G,&%-%#),#.)$.-K%$.)C=S)
&#'%/%#'&%#$%q3
J3(3())X%-&8&+.+&:#)'%)1.)+"#%Y&:#)'%)-%'
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Redes móviles
3
;3)4-%2&"#%)
Operadores de red
)")
APN
)/.-.)0%-&8&+.-)1.)+"#%Y&:#)'%)-%'3
)
A1)$%1?8"#")9:0&1)1%%-D).,$"9D$&+.9%#$%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)/,#$")'%)
.++%2")'%)1.)$.-K%$.)7=ScC=S)p2&)1.)P,I&%-%q3)A2)/"-)%11")G,%)#")2%)'%I%#)
+.9I&.-)1"2)/.-D9%$-"2)'%1)/,#$")'%).++%2"3)L%)1")+"#$-.-&"`)%2)/-"I.I1%)G,%)
#")2%)/,%'.).++%'%-).)1"2)-%+,-2"2)'%)-%'3
J3(36))<+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Redes móviles
3
;3)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
)/.-.).+$&0.-)1.)+"#%Y&:#)'%)
'.$"23
J36))Z&[U&
*.)8,#+&:#)Z&[U&)/-"0%%).++%2")&#.1D9I-&+").)=#$%-#%$)/"-)I.#'.).#+P.3)4.-.),$&1&M.-)
1.)8,#+&:#)Z&[U&)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1`)2%)'%I%)$%#%-).++%2").),#)/,#$")'%).++%2")
&#.1D9I-&+")pP"$2/"$q3)A1).1+.#+%)'%)1.)2%a.1)Z&[U&)2%)0%).8%+$.'")/"-)1"2)"I2$D+,1"2)
G,%)2%)1%)&#$%-/"#5.#3
BO
J363())<+$&0.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)Z&[U&
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)H)1,%5")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)
Wi-Fi
)/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)Z&[U&3
J3636))!"#%Y&:#).)-%'%2)&#.1D9I-&+.2
(3)L%2/,?2)'%).+$&0.-)1.)8,#+&:#)Z&[U&`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Ajustes de Wi-Fi
3)4"'-D)0%-),#.)
1&2$.)'%)1.2)-%'%2)Z&[U&)'%$%+$.'.2)%#)1.)2%++&:#)
Redes Wi-Fi
;3)4-%2&"#%),#.)-%')Z&[U&)/.-.)+"#%+$.-2%3
b) 7&)2%1%++&"#.),#.)-%').I&%-$.`)2%)+"#%+$.-D).,$"9D$&+.9%#$%).)'&+P.)-%'3
b) 7&)2%1%++&"#.),#.)-%')/-"$%5&'.)/"-)%1).15"-&$9")4-&0.+&'.')AG,&0.1%#$%)/"-)
!.I1%)pZA4q)H)2%)%2$D)+"#%+$.#'").)?2$.)/"-)/-&9%-.)0%M`)&#5-%2%)1.)
+"#$-.2%a.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Establecer conexión
3)7&)2%)+"#%+$.).),#.)-%')
&#.1D9I-&+.)/-"$%5&'.)G,%)P.),$&1&M.'").#$%-&"-9%#$%`)#")2%)1%)2"1&+&$.-D)G,%)
&#5-%2%)1.)+"#$-.2%a.)#,%0.9%#$%`)2.10")G,%)P.H.)-%2$.I1%+&'")1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)/-%'%$%-9&#.'.2)'%1)$%1?8"#")9:0&13
)
A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de Wi-Fi
`)/-%2&"#%)
Añadir red Wi-Fi
)/.-.).5-%5.-),#.)
-%')Z&[U&)#,%0.3
J3;))C2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Y&:#)'%)
'.$"2)'%1)$%1?8"#"
A2)/"2&I1%)+"9/.-$&-)1.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)+"#),#.)4!)/"-)9%'&")
'%1)+.I1%)C7Fs)$%$P%-&#5)C7F3)A2)/"2&I1%)+"9/.-$&-)2&9,1$D#%.9%#$%)1.)+"#%Y&:#)'%)
'.$"2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2),$&1&M.#'")%1)$%1?8"#")+"9"),#)
'&2/"2&$&0")/"-$D$&1)+"#)2,)/-"/&")/,#$")'%).++%2")Z&[U&3
J3;3())C2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1?8"#")0W.)
C7F
4.-.),$&1&M.-)$%$P%-&#5)/"-)C7F)%#)'&8%-%#$%2)2&2$%9.2)"/%-.$&0"2`)G,&MD)2%)'%I.)
/-%/.-.-)1.)4!)/.-.)%2$.I1%+%-),#.)+"#%Y&:#)'%)-%')0W.)C7F3
B(
)
*.)$.-K%$.)9&+-"7L)H)1.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)#")2%)/,%'%#)
+"9/.-$&-)0W.)C7F).1)9&29")$&%9/"3
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3
;3)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Anclaje de USB
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)+"#%Y&:#)'%)
'.$"23
J3;36))C2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1?8"#")
+"9")/,#$")'%).++%2")&#.1D9I-&+")/"-$D$&1
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3
;3)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Zona Wi-Fi portátil
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)+"#%Y&:#)
'%)'.$"23
)
!,.#'")2%)2%1%++&"#.)
Zona Wi-Fi portátil
`)%2)/"2&I1%)/-%2&"#.-)
Configuración de zona Wi-Fi portátil
)/.-.)+.9I&.-)%1)#"9I-%)'%)1.)-%')")
+"#8&5,-.-)1.)2%5,-&'.')'%)?2$.3
J3B))Z47
*.)8,#+&:#)Z47)p!"#8&5,-.+&:#)4-"$%5&'.)'%)Z&[U&q)2&9/1&8&+.)%1)/-"+%2")'%)
+"#8&5,-.+&:#)'%)-%'%2)Z&[U&)H)'%)%2$.I1%+&9&%#$")'%)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2%5,-&'.')
'%)-%'3
)
<1)+"#%+$.-2%).),#.)-%')Z&[U&)/"-)9%'&")'%)Z47`).2%5T-%2%)'%)G,%)%1)/,#$")
'%).++%2")Z&[U&)%#)%1)+,.1)'%2%.)%2$.I1%+%-)1.)+"#%Y&:#)2"/"-$%)1.)8,#+&:#)
Z473
J3B3())!:9")+"#%+$.-2%).)1.) -%')&#.1D9I-&+.)/"-)9%'&")'%1)
I"$:#)Z47
(3)<+$&0%)1.)8,#+&:#)Z&[U&)H)1,%5").++%'.).)1.)/.#$.11.)
Ajustes de Wi-Fi
3
63)4-%2&"#%)
Botón de conexión WPS
3
;3)4-%2&"#%)%1)I"$:#)Z47)'%1)/,#$")'%).++%2")Z&[U&3)!,.#'")%1)$%1?8"#")2%)+"#%+$%)
.)1.)-%'`)9"2$-.-D),#)9%#2.K%)%#)/.#$.11.3
B6
J3B36))!:9")+"#%+$.-2%).)1.)-%')&#.1D9I-&+.)/"-)9%'&")'%1)4=\)
Z47
(3)<+$&0%)1.)8,#+&:#)Z&[U&)H)1,%5").++%'.).)1.)/.#$.11.)
Ajustes de Wi-Fi
3
63)A#)1.)2%++&:#)
Redes Wi-Fi
`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)-%')Z&[U&).)1.)G,%)'%2%.)
+"#%+$.-2%3)*,%5")2%1%++&"#%)
Conexión WPS por PIN
)'%2'%)%1)9%#T)'%)
"/+&"#%23)A1)$%1?8"#")9"2$-.-D)%1)4=\)'%1)/,#$")'%).++%2")Z&[U&)2%1%++&"#.'"3
;3)=#5-%2%)%1)4=\)'%1)/,#$")'%).++%2")Z&[U&3)!,.#'")%1)$%1?8"#")2%)+"#%+$%).)1.)-%'`)
9"2$-.-D),#)9%#2.K%)%#)/.#$.11.3
)
4.-.).5-%5.-),#.)#,%0.)-%')Z&[U&`)/-%2&"#%)
Añadir red Wi-Fi
)%#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de Wi-Fi
)H)1,%5")&#5-%2%)%1)='%#$&8&+.'"-)'%)R%')p77=Lq)
+"--%2/"#'&%#$%3)
J3E))\.0%5.'"-
A1)$%1?8"#")9:0&1)0&%#%)%G,&/.'")+"#),#)#.0%5.'"-)'%)=#$%-#%$3
J3E3())!:9").I-&-)%1) %Y/1"-.'"-
4-%2&"#%) )t)
Navegador
)/.-.).++%'%-).)1.)/D5&#.)'%)&#&+&"3
)
!,.#'")%2$?#)'&2/"#&I1%2).1)9&29")$&%9/")$.#$")-%'%2)'%)'.$"2)9:0&1%2)+"9")
-%'%2)Z&[U&).I&%-$.2)")+"#"+&'.2`)%1)$%1?8"#")2%1%++&"#.-D)/-%8%-%#$%9%#$%),#.)
-%')Z&[U&)/.-.).++%'%-).)=#$%-#%$3
4-%2&"#%) /.-.).I-&-)%1)9%#T)'%)"/+&"#%2)'%1)%Y/1"-.'"-)H)-%.1&+%),#.)'%)1.2)
2&5,&%#$%2)"/%-.+&"#%2s
b))
Ventana nueva
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.).I-&-),#.)0%#$.#.)#,%0.3
b))
Marcadores
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)0&2,.1&M.-)1"2)9.-+.'"-%23
b))
Ventanas
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.).++%'%-).)1.2)0&2$.2)%#)9&#&.$,-.)'%)1.2)
0%#$.#.2)'%1)%Y/1"-.'"-3)4,%'%)/.2.-).)"$-.)0%#$.#.)'%1)%Y/1"-.'"-)").I-&-),#.)
0%#$.#.)#,%0.)%#)%2$.)/.#$.11.3
b))
Actualizar
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.).+$,.1&M.-)1.)/D5&#.)d%I).+$,.13
b))
Siguiente
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)#.0%5.-)P.+&.)1.)/-:Y&9.)/D5&#.)d%I3
B;
b))
Más
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.).I-&-)"$-"2)9%#T2)H)-%.1&M.-)"/%-.+&"#%2)'%)
IT2G,%'.`)2%1%++&:#)'%)$%Y$"`)'%2+.-5.)H)+"#8&5,-.+&:#3
J3E36))!:9").I-&-)/D5&#.2)d%I
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-`)/-%2&"#%)%1)+.9/")CR*)G,%)2%)%#+,%#$-.)%#)1.)/.-$%)
2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.3
63)C$&1&+%)%1)$%+1.'")/.-.)&#5-%2.-)1.)'&-%++&:#)'%),#.)/D5&#.)d%I3)A2)/"2&I1%)
/-%2&"#.-) /.-.)&#5-%2.-)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/D5&#.)d%I),$&1&M.#'")1.)0"M3
;3)<)9%'&'.)G,%)2%)&#5-%2.)1.)'&-%++&:#`)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1.2)/D5&#.2)d%I)G,%)
+"&#+&'.#)+"#)%1)$%Y$")G,%)2%)%2$D)&#5-%2.#'")./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.3)7&)./.-%+%)
1.)'&-%++&:#)'%2%.'.`)/-%2&:#%1.)/.-.)&-)'&-%+$.9%#$%).)1.)/D5&#.)d%I)-%2/%+$&0.)")
+"#$&#T%)&#5-%2.#'")1.)'&-%++&:#)'%)1.)/D5&#.)'%2%.'.3
J3E3;))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)4D5&#.)'%)&#&+&"
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-`)/-%2&"#%) 3
63)4-%2&"#%)
Más
)t)
Config.
)t)
Definir página de inicio
3
;3)=#5-%2%)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/D5&#.)'%)&#&+&")'%2%.'.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Aceptar
3
J3E3B))<'9&#&2$-.+&:#)'%)9.-+.'"-%2
A1)$%1?8"#")9:0&1)/%-9&$%).1),2,.-&").19.+%#.-)$"'"2)1"2)9.-+.'"-%2)G,%)'%2%%3
Cómo agregar marcadores
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-`)&#5-%2%).)1.)/D5&#.)d%I)G,%)'%2%.)5,.-'.-)+"9")
9.-+.'"-3
63)4-%2&"#%) H)1,%5"`)
Marcadores
)t)
Agregar
3
;3)A'&$%)%1)#"9I-%)'%1)9.-+.'"-)'%)2%-)#%+%2.-&")H)1,%5")/-%2&"#%)
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Marcadores
3
A#)1.)/.#$.11.)
Marcadores
)/-%2&"#%)1.)/%2$.a.)
Historial
)/.-.)0%-)1.2)/D5&#.2)
G,%)P.)0&2&$.'"`)")/-%2&"#%)1.)/%2$.a.)
Más visitados
)/.-.)0%-)1.2)/D5&#.2)G,%)
P.)0&2&$.'")+"#)9.H"-)8-%+,%#+&.3
63)4-%2&"#%)%1)9.-+.'"-)'%1)2&$&")d%I)G,%)'%2%.).I-&-3
BB
J3E3E))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)#.0%5.'"-
A1)#.0%5.'"-)2%)/,%'%)/%-2"#.1&M.-)2%5T#)1.2)/-%8%-%#+&.2)'%)#.0%5.+&:#)'%1)
,2,.-&"3)C$&1&+%)%1)
Navegador
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.2)/-%8%-%#+&.2)'%)+"#$%#&'"2`)
/-&0.+&'.')H)2%5,-&'.'3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)#.0%5.'"-`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Más
)t)
Config.
3
J3>))F1,%$""$P
A1)$%1?8"#")9:0&1)"8-%+%)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P`)G,%)/%-9&$%)+-%.-),#.)+"#%Y&:#)
&#.1D9I-&+.)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)F1,%$""$P)/.-.)+"9/.-$&-).-+P&0"2)+"#).9&5"2`)
,$&1&M.-)1.)8,#+&:#)'%)9.#"2)1&I-%2)+"#).,-&+,1.-%2)F1,%$""$P)")&#+1,2")$-.#28%-&-)
8"$"5-.8W.2)'%1)$%1?8"#").)1.)4!3
7&)%2$D),$&1&M.#'")1.)8,#+&:#)F1,%$""$P`)-%+,%-'%),I&+.-2%).),#.)'&2$.#+&.)'%)P.2$.)(O)
9%$-"2)p;;)/&%2q)-%2/%+$")'%)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)F1,%$""$P).)1"2)G,%)2%)'%2%.)
+"#%+$.-3)]%#5.)%#)+,%#$.)G,%)1"2)"I2$D+,1"2`)$.1%2)+"9")/.-%'%2),)"$-"2)%G,&/"2)
%1%+$-:#&+"2`)/,%'%#)&#$%-8%-&-)+"#)1.)+"#%Y&:#)F1,%$""$P3
J3>3())<+$&0.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)H)1,%5")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)
Bluetooth
)/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P3)*.)8,#+&:#)F1,%$""$P)
%2$.-D).+$&0.'.)+,.#'")%1)W+"#")-%2/%+$&0")./.-%M+.)%#)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
;3)4-%2&"#%)
Ajustes de Bluetooth
)H)1,%5")2%1%++&"#%)
Visible
)/.-.)G,%)%1)$%1?8"#")
9:0&1)2%)P.5.)0&2&I1%)/.-.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)F1,%$""$P3
J3>36))A9/.-%K.9&%#$")H) +"#%Y&:#)'%)'&2/"2&$&0"2)F1,%$""$P
*.)8,#+&:#)F1,%$""$P)'%1)$%1?8"#")9:0&1)/%-9&$%)1")2&5,&%#$%s
b)) 4%-8&1)'%)9.#"2)1&I-%2)peU4qs)/%-9&$%),$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0")F1,%$""$P)%#)9"'")
9.#"2)1&I-%23
b)) 4%-8&1)'%)<,-&+,1.-%2)pe74qs)/%-9&$%),$&1&M.-).,-&+,1.-%2)F1,%$""$P)9"#"3
b)) 4%-8&1)'%)]-.#28%-%#+&.)'%)QIK%$"2)pQ44qs)/%-9&$%)$-.#28%-&-).-+P&0"2).)$-.0?2)'%)
,#.)+"#%Y&:#)F1,%$""$P3
b)) 4%-8&1)<0.#M.'")'%)L&2$-&I,+&:#)'%)<,'&")p<6L4qs)/%-9&$%),$&1&M.-).,-&+,1.-%2)
F1,%$""$P)%2$?-%"3
BE
b)) 4%-8&1)'%)!"#$-"1)R%9"$")<cX)p<XR!4qs)/%-9&$%)+"#$-"1.-)1.)-%/-"',++&:#)'%).,'&")
/"-)9%'&")'%)1"2).,-&+,1.-%2)F1,%$""$P`)'%)9.#%-.)-%9"$.3)
<#$%2)'%),2.-)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P`)2%)'%I%)%9/.-%K.-)%1)$%1?8"#")9:0&1)+"#)%1)
'&2/"2&$&0")F1,%$""$P)+"#)%1)G,%)2%)'%2%.)%2$.I1%+%-),#.)+"#%Y&:#`)'%)1.)2&5,&%#$%)
8"-9.s
(3)<2%5T-%2%)'%)G,%)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P)'%1)$%1?8"#")9:0&1)%2$?)P.I&1&$.'.3
63)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Conexiones inalámbricas y
redes
)t)
Ajustes de Bluetooth
3)A1)$%1?8"#")9:0&1)I,2+.-D)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)
F1,%$""$P)%#)%1)D-%.3
;3)4-%2&"#%)%1)'&2/"2&$&0")+"#)%1)G,%)'%2%.)%9/.-%K.-)%1)$%1?8"#")9:0&13
B3)L%)2%-)#%+%2.-&"`)&#5-%2%)1.)+"#$-.2%a.)'%)%9/.-%K.9&%#$")/.-.)$%-9&#.-)'%)
%2$.I1%+%-)1.)+"#%Y&:#3
J3>3;))A#0W")'%).-+P&0"2).)$-.0?2)'%)F1,%$""$P
*.)8,#+&:#)F1,%$""$P)/%-9&$%)+"9/.-$&-).-+P&0"2)'%)&9D5%#%2`)0&'%")")9T2&+.)+"#)
8.9&1&.-%2)H).9&5"23)4.-.)%#0&.-).-+P&0"2).)$-.0?2)'%)F1,%$""$Ps
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1).-+P&0")'%1)$%1?8"#")9:0&1)")1.)$.-K%$.)7L)G,%)'%2%.)
%#0&.-3)A1)9%#T)'%)"/+&"#%2).+$&0.2)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.3
63)4-%2&"#%)
Compartir
)H)1,%5")
Bluetooth
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)'&2/"2&$&0")
%9/.-%K.'"3
J3>3B))L%2+"#%Y&:#)")'%2%9/.-%K.9&%#$")'%) '&2/"2&$&0"2)
F1,%$""$P
(3)4-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Ajustes de
Bluetooth
3
63)\.0%5,%)P.2$.)1.)2%++&:#)
Dispositivos Bluetooth
)H)9.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)
'&2/"2&$&0").1)+,.1)%2$D)+"#%+$.'"3
;3)4-%2&"#%)
Desincronizar
)/.-.)'%2+"#%+$.-2%)'%1)'&2/"2&$&0"3
B>
@))A#$-%$%#&9&%#$"
<'%9D2)'%)2%-),#)'&2/"2&$&0")'%)+"9,#&+.+&:#)H),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1`)%1)$%1?8"#")
9:0&1)$.9I&?#)/-"0%%),#.).9/1&.)5.9.)'%)/"2&I&1&'.'%2)'%)%#$-%$%#&9&%#$"3)7%)
/,%'%#)$"9.-)8"$"5-.8W.2`)5-.I.-)+1&/2)'%).,'&")H)0&'%"`)H)'%2+.-5.-)H)%2+,+P.-)
9T2&+.3
@3())!:9")$"9.-)8"$"5-.8W.2)H)5-.I.-)
0&'%"2
*.)+D9.-.)%2),#.)+"9I&#.+&:#)'%)+D9.-.)8"$"5-D8&+.)H)5-.I.'"-.)'%)0&'%"`)G,%)2%)
/,%'%),$&1&M.-)/.-.)+./$,-.-)H)+"9/.-$&-)&9D5%#%2)H)0&'%"23)
@3(3())<+$&0.+&:#)'%)1.)+D9.-.
b) 4-%2&"#%) )t)
Cámara
)/.-.).+$&0.-)1.)+D9.-.3)*.)+D9.-.)2%).+$&0.)%#)9"'")
P"-&M"#$.1`)1&2$.)/.-.)$"9.-),#.)8"$"5-.8W.)")5-.I.-),#)0&'%"3
b) 4-%2&"#%) /.-.)'%2.+$&0.-)1.)+D9.-.3
Pantalla de captura de imágenes
A#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9D5%#%2`)/-%2&"#%) /.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)+./$,-.3
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Vista en miniatura
de la última fotografía.
Presione aquí para
acceder a la vista
previa de las fotografías
o de los videos.
Deslice el dedo hacia
arriba para grabar
videos y hacia abajo
para tomar fotografías.
Presione aquí para
tomar una fotografía.
BJ
@3(36))!:9")$"9.-)8"$"5-.8W.2
(3)<+$&0%)1.)./1&+.+&:#)'%)1.)+D9.-.)H)2%1%++&"#%)%1)9"'")+D9.-.3
63)L%)2%-)#%+%2.-&"`)9"'&8&G,%)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%)1.)+D9.-.3)*.)0&2$.)/-%0&.)+.9I&.)
.1)9"'&8&+.-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%23
;3)7%1%++&"#%)1.)&9.5%#)G,%)'%2%.)8"$"5-.8&.-)%#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9D5%#%23
B3)4-%2&"#%) /.-.)$"9.-)1.)8"$"5-.8W.3
*.2)8"$"5-.8W.2)$"9.'.2)2%)9,%2$-.#)%#)/.#$.11.3)7%)/,%'%#)$"9.-)"$-.2)8"$"5-.8W.2)
")0%-)1.2)8"$"5-.8W.2)H.)$"9.'.23
@3(3;))X&2,.1&M.+&:#)'%)8"$"5-.8W.2
(3)L%2/,?2)'%)$"9.-),#.)8"$"5-.8W.`)2%)9"2$-.-D),#.)9&#&.$,-.)'%)1.)8"$"5-.8W.)G,%)
.+.I.)'%)$"9.-)%#)1.)%2G,&#.)2,/%-&"-)'%-%+P.)'%)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.3)4-%2&"#%)
1.)9&#&.$,-.)/.-.)0&2,.1&M.-1.3
63)4-%2&"#%)%1)I"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&M.-)+,.1G,&%-.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2s
b) 4-%2&"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)1.)8"$"5-.8W.)%#),#)9%#2.K%)")/,I1&+.-1.)%#)
1W#%.3
b) 4-%2&"#.-)
Borrar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)8"$"5-.8W.3
b) 4-%2&"#.-)
Más
)t)
Establecer como
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.)8"$")+"9")W+"#")'%)
+"#$.+$")")/./%1)$./&M3
@3(3B))V-.I.+&:#)'%)0&'%"2
(3)<+$&0%)1.)+D9.-.)H)2%1%++&"#%)%1)9"'")5-.I.'"-.)'%)0&'%"3
63)L%)2%-)#%+%2.-&"`)9"'&8&G,%)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%)1.)5-.I.'"-.)'%)0&'%"3
;3)7%1%++&"#%)1.)%2+%#.)'"#'%)'%2%.)+"9%#M.-).)5-.I.-)%1)0&'%"3
B3)4-%2&"#%) /.-.)+"9%#M.-).)5-.I.-)%1)0&'%"3
E3)4-%2&"#%) /.-.)'%$%#%-)1.)5-.I.+&:#3
B@
@3(3E))X&2,.1&M.+&:#)'%)0&'%"2
(3)L%2/,?2)'%)5-.I.-),#)0&'%"`),#.)9&#&.$,-.)'%1)0&'%")G,%).+.I.)'%)5-.I.-)
./.-%+%-D)%#)%1)0?-$&+%)2,/%-&"-)'%-%+P")'%)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.3)4-%2&"#%)1.)
9&#&.$,-.)/.-.)0&2,.1&M.-1.3
63)4-%2&"#%)%1)I"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&M.-)+,.1G,&%-.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2s
b) 4-%2&"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)%1)0&'%")%#),#)9%#2.K%)")/,I1&+.-1")%#)1W#%.3
b) 4-%2&"#.-)
Borrar
)/.-.)%1&9&#.-)%1)0&'%"3
A#)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)0&'%"`)/-%2&"#%)1"2)+"#$-"1%2)/.-.).'%1.#$.-`)
-%$-"+%'%-`)-%/-"',+&-)")/.,2.-)%1)0&'%"3
;3)7&)'%2%.)0%-)9D2)0&'%"2`)'%21&+%)%1)'%'")P.+&.)1.)&MG,&%-'.)")'%-%+P.)2"I-%)1.)
/.#$.11.3
@36))C$&1&M.+&:#)'%)1.)V.1%-W.
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)/,%'%)I,2+.-).,$"9D$&+.9%#$%)&9D5%#%2)H)0&'%"2)
.19.+%#.'"2)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1)H)%#)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3)C$&1&+%)
Galería
)/.-.)
"-'%#.-)1.2)8"$"5-.8W.2)H)1"2)0&'%"2)%#)+.-/%$.2`)/.-.)0%-)H)%'&$.-)1.2)&9D5%#%2`)/.-.)
0%-)1"2)0&'%"2)H)/.-.)+"#8&5,-.-),#.)&9.5%#)+"9")/./%1)$./&M)")+"9")1.)8"$")'%),#)
+"#$.+$"3
@363())<++%2").)1.) V.1%-W.
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Galería
3
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)"-5.#&M.)1.2)&9D5%#%2)H)1"2)0&'%"2)/"-)+.$%5"-W.2)2%5T#)1.)
,I&+.+&:#)'%).19.+%#.9&%#$")H)9,%2$-.)'&+P"2).-+P&0"2)%#)+.-/%$.23)4-%2&"#%),#.)
+.-/%$.)/.-.)0&2,.1&M.-)1.2)&9D5%#%2)")1"2)0&'%"2)G,%)+"#$&%#%3
@3636))X&2,.1&M.+&:#)'%)&9D5%#%2
(3)A#)1.)
Galería
`)/-%2&"#%)1.)+.-/%$.)G,%)+"#$&%#%)1.2)&9D5%#%2)G,%)'%2%.)0%-3
63)4-%2&"#%)1.)&9.5%#)/.-.)0%-1.)%#)9"'")'%)/.#$.11.)+"9/1%$.3
;3)4-%2&"#%)1.)/.#$.11.3)7%)9"2$-.-D)%1)/.#%1)'%1)M""93)7%)/,%'%).+%-+.-)").1%K.-)1.)
&9.5%#3)
)
A1)0&2"-)'%)&9D5%#%2)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)'%)-"$.+&:#).,$"9D$&+.3)<1)-"$.-)%1)
$%1?8"#")9:0&1`)1.)&9.5%#)2%).K,2$.).)1.)-"$.+&:#3
BN
@363;))R"$.+&:#)'%)&9D5%#%2
(3)<1)0&2,.1&M.-),#.)&9.5%#`)/-%2&"#%) /.-.)0&2,.1&M.-)%1)/.#%1)'%)"/%-.+&"#%23
63)4-%2&"#%)
Más
3
;3)7%1%++&"#%)
Girar a la izquierda
)")
Girar a la derecha
3)*.)&9.5%#)2%)5,.-'.-D)+"#)
1.)#,%0.)"-&%#$.+&:#3
@363B))!:9")-%+"-$.-),#.)&9.5%#
(3)!,.#'")0&2,.1&M.),#.)&9.5%#`)/-%2&"#%) /.-.)0&2,.1&M.-)%1)/.#%1)'%)
"/%-.+&"#%2`)H)1,%5")/-%2&"#%)
Más
)t)
Recortar
3
63)C$&1&+%)1.)P%--.9&%#$.)G,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)/.-$%)'%)1.)&9.5%#)
G,%)'%2%.)-%+"-$.-3
b) <--.2$-%)1.)P%--.9&%#$.)/.-.)-%+"-$.-)'%2'%)1.)/.-$%)&#$%-#.)/.-.)9"0%-1.3
b) <--.2$-%),#")'%)1"2)I"-'%2)'%)1.)P%--.9&%#$.)G,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9I&.-)%1)$.9.a")'%)1.)&9.5%#3
b) <--.2$-%),#.)'%)1.2)%2G,&#.2)'%)1.)P%--.9&%#$.)G,%)/%-9&$%)-%+"-$.-)/.-.)
+.9I&.-)%1)$.9.a")'%)1.)&9.5%#)2&#)+.9I&.-)1.)/-"/"-+&:#)'%)1.-5")/"-).#+P"3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
)/.-.)5,.-'.-)1.)&9.5%#)-%+"-$.'.3)4-%2&"#%)
Descartar
)/.-.)#")
./1&+.-)1"2)+.9I&"23
EO
@3;))!:9")%2+,+P.-)9T2&+.
@3;3())!:9").++%'%-).)1.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Música
)/.-.).++%'%-).)1.)I&I1&"$%+.)'%)
9T2&+.3
*.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.)I,2+.)%#)8"-9.).,$"9D$&+.)1.)9T2&+.).19.+%#.'.)%#)1.)
$.-K%$.)9&+-"7L)H)1.)9,%2$-.)%#)
Álbumes
󰓎
Canciones
󰓎
Listas de reprod.
󰓎
Carpetas
3)4-%2&"#%)
Más
)/.-.)0&2,.1&M.-)9T2&+.)'%)"$-.)8"-9.3
Álbumes
Canciones
Carpetas
Más
Pantalla del
reproductor
de medios
Pantalla
principal
Listas de reprod.
E(
@3;36))R%/-"',++&:#)'%)9T2&+.
(3)L%2'%)1.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.`)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)0&2,.1&M.+&:#)'%)1"2).-+P&0"2)
'%)9T2&+.3
63)4-%2&"#%)%1).-+P&0")'%)9T2&+.)G,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
L,-.#$%)1.)-%/-"',++&:#`)/-%2&"#%) /.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1u)1.)9T2&+.)
2%5,&-D)-%/-"',+&?#'"2%)%#)2%5,#'")/1.#"`)H)/"'-D),$&1&M.-)"$-.2)./1&+.+&"#%23)
<++%'.).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)H)/-%2&"#%)%1).-+P&0")'%)9T2&+.)G,%)2%)%2$D)
-%/-"',+&%#'")/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#3
@3;3;))!-%.+&:#)'%),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)A#)1.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.`)&#5-%2%)
Listas de reprod.
)H)1,%5")/-%2&"#%)
Nueva
lista de repro
)/.-.)+-%.-),#.)#,%0.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
63)L%2/,?2)'%)+-%.-),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#`)/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.).5-%5.-)
+.#+&"#%23
;3)7%1%++&"#%)1.2)+.#+&"#%2)G,%)'%2%.).5-%5.-).)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)H)/-%2&"#%)
Listo
󰍅
)
S.#$%#5.)/-%2&"#.'.),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)/.-.)
Cambiar nombre
)")
Eliminar
3
@3;3B))!:9").5-%5.-)+.#+&"#%2).),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)L%2'%)1.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.`)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)0&2,.1&M.+&:#)'%)1"2).-+P&0"2)
'%)9T2&+.3
Volver
Pantalla de la
lista de reproducción
Controles del
reproductor de música
Barra de
progreso
E6
63)S.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#).-+P&0")'%)9T2&+.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Añadir a lista de
repro
3
b) 4-%2&"#%),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)%Y&2$%#$%)/.-.).5-%5.-)1.)+.#+&:#).)'&+P.)
1&2$.3
b) 4-%2&"#%)
Nueva lista de repro
)/.-.).5-%5.-)1.)+.#+&:#).),#.)1&2$.)'%)
-%/-"',++&:#)#,%0.3
@3;3E))!:9")-%/-"',+&-)9T2&+.)'%)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)A#)1.)I&I1&"$%+.)'%)9T2&+.`)/-%2&"#%)
Listas de reprod.
3
63)S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)G,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
;3)4-%2&"#%)
Reproducir
)/.-.)-%/-"',+&-)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
@3B))!:9")%2+,+P.-)1.)R.'&")US
*.)-.'&")US)/%-9&$%)%2+,+P.-)/-"5-.9.2)'%)-.'&")US)%#)%1)$%1?8"#")9:0&13)!"9")1.)
-.'&")US),$&1&M.)1"2).,-&+,1.-%2)%2$?-%")+"#)+.I1%)+"9").#$%#.`).#$%2)'%).++%'%-).)1.)
./1&+.+&:#`)+"#%+$%)1"2).,-&+,1.-%2).)1.)%#$-.'.)'%).,'&")'%1)$%1?8"#"3
@3B3())<++%2").)1.)R.'&")US
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Radio FM
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
63)*.)/-&9%-.)0%M)G,%).+$&0%)1.)R.'&")US`)/-%2&"#%)
Sintonización automática
`)G,%)
.,$"9D$&+.9%#$%)I,2+.-D)1"2)+.#.1%2)'%)-.'&")US)'&2/"#&I1%2`)1"2)5,.-'.-D)+"9")
+.#.1%2)/-%'%$%-9&#.'"2)H)-%/-"',+&-D)%1)/-&9%-)+.#.1)%#+"#$-.'"3
N))7%-0&+&"2)'%)V""51%
)
*.)'&2/"#&I&1&'.')'%)1"2)2%-0&+&"2`)1.2)8,#+&"#%2)H)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)V""51%)
/,%'%#)0.-&.-)2%5T#)%1)/.W2)")%1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)G,%)2%)$-.$%3)!,9/1.)
+"#)1.2)'&2/"2&+&"#%2)H)1%H%2)1"+.1%2)/.-.),$&1&M.-)'&+P"2)2%-0&+&"2`)8,#+&"#%2)H)
./1&+.+&"#%23
!,.#'")2%)%#+&%#'%)%1)$%1?8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%M`)/-%2&"#%),#)2%-0&+&")'%)
V""51%`)+"9")
Google Talk
`)
Gmail
)")
Market
)H)%1)'&2/"2&$&0")1%)/%'&-D)G,%)&#&+&%)
2%2&:#)%#)2,)+,%#$.)'%)V""51%3
E;
)
<2%5T-%2%)'%)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)+,%#$%)+"#),#.)+"#%Y&:#)'%)'.$"2).+$&0.)
p;VcV4R7q).#$%2)'%)&#&+&.-)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)V""51%3
7&)H.)$&%#%),#.)+,%#$.)'%)V""51%`)/-%2&"#%)
Acceder
)%)&#5-%2%)%1)#"9I-%)'%),2,.-&")
H)1.)+"#$-.2%a.3
N3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)V""51%
7&)#")$&%#%),#.)+,%#$.)'%)V""51%`)%2)/"2&I1%)+-%.-),#.s
(3)L%2/,?2)'%)1%%-)1.)&#8"-9.+&:#)'%)+"#8&5,-.+&:#`)/-%2&"#%)
Siguiente
3
63)4-%2&"#%)
Crear
3
;3)=#5-%2%)%1)/-&9%-)#"9I-%`)%1)./%11&'")H)%1)#"9I-%)'%),2,.-&")'%)2,)+,%#$.)'%)
V""51%`)H)1,%5")/-%2&"#%)
Siguiente
3)A1)$%1?8"#")9:0&1)2%)+"#%+$.-D).1)2%-0&'"-)'%)
V""51%)/.-.)0%-&8&+.-)2&)%1)#"9I-%)'%),2,.-&")%2$D)'&2/"#&I1%3)7&)%1)#"9I-%)'%)
,2,.-&")&#5-%2.'")H.)%2$D)2&%#'"),$&1&M.'"`)2%)1%)&#'&+.-D)G,%)%1&K.)"$-")")G,%)
2%1%++&"#%),#")'%),#.)1&2$.3
B3)=#5-%2%)H)+"#8&-9%)1.)+"#$-.2%a.)'%)2,)+,%#$.)'%)V""51%3
E3)7%1%++&"#%),#.)/-%5,#$.)'%)2%5,-&'.')'%1)9%#T)'%2/1%5.I1%)H)1,%5")&#5-%2%)1.)
-%2/,%2$.3
>3)4-%2&"#%)
Crear
3
J3)!,.#'")./.-%M+.)1.)/.#$.11.)
Condiciones de servicio de Google
`)/-%2&"#%)
Acepto, Siguiente
3
@3)=#5-%2%)1"2)+.-.+$%-%2)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Siguiente
3
)
4.-.),$&1&M.-)"$-.)+,%#$.)'%)V""51%`).++%'.).)1.)/.#$.11.)
Ajustes de
sincronización y de cuentas
)H)/-%2&"#%)
Añadir cuenta
)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)
$&/")'%)+,%#$.)G,%)'%2%.).5-%5.-3
N36))V9.&1
Gmail
)%2)%1)2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)V""51%)I.2.'")%#)1.)Z%I3)L,-.#$%)1.)
/-&9%-.)+"#8&5,-.+&:#)'%1)$%1?8"#"`)2%)/,%'%)%2$.I1%+%-)%1),2")'%),#.)+,%#$.)'%)
Gmail
)%Y&2$%#$%)")+-%.-),#.)+,%#$.)#,%0.3)*.)/-&9%-.)0%M)G,%)2%).++%'%).)1.)
./1&+.+&:#)
Gmail
)%#)%1)$%1?8"#"`)1.)+.-/%$.)
Recibidos
)+"#$%#'-D)1"2)9%#2.K%2)'%)1.)
+,%#$.)d%I)
Gmail
3
EB
N363())<++%2").)V9.&1
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Gmail
3)</.-%+%-D)%#)/.#$.11.)1.)1&2$.)'%)
9%#2.K%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)
Recibidos
3)*"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)G,%)'%2%%)
5,.-'.-)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1)2%).19.+%#.-D#)%#)1.)+.-/%$.)
Recibidos
3
N3636))!:9")/.2.-)'%),#.)+,%#$.).)"$-.
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Cuentas
3
63)4-%2&"#%)1.)+,%#$.)G,%)+"#$&%#%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")G,%)'%2%.)1%%-3
N363;))!-%.+&:#)H)%#0W")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Redactar
3
63)=#5-%2%)1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%1)'%2$&#.$.-&")'%1)9%#2.K%)%#)%1)+.9/")
Para
3)7&)'%2%.)%#0&.-),#)+"--%")%1%+$-:#&+").)9,+P"2)'%2$&#.$.-&"2`)2%/.-%)1.2)
'&-%++&"#%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/"-)9%'&")'%)+"9.23)A2)/"2&I1%).5-%5.-)1.)
+.#$&'.')'%)'%2$&#.$.-&"2)G,%)2%)'%2%%3
7&)'%2%.)%#0&.-),#.)+"/&.)p!+q)"),#.)+"/&.)"+,1$.)p!+"q)'%1)+"--%")%1%+$-:#&+")
.)"$-"2)'%2$&#.$.-&"2`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Añadir Cc/CCO
3
;3)=#5-%2%)%1).2,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+")H)%2+-&I.)%1)9%#2.K%3
7&)'%2%.).'K,#$.-),#.)&9.5%#`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Adjuntar
)/.-.)
2%1%++&"#.-)1.)&9.5%#)G,%)'%2%.).'K,#$.-3
B3)C#.)0%M)G,%)P.H.)8&#.1&M.'")1.)-%'.++&:#)'%1)9%#2.K%`)/-%2&"#%) 3
N363B))!:9")+"#$%2$.-)")-%%#0&.-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)L%2'%)1.)1&2$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"`)/-%2&"#%)%1)9%#2.K%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")G,%)
'%2%%)+"#$%2$.-)")-%%#0&.-3
63)4-%2&"#%) /.-.)+"#$%2$.-3)].9I&?#)%2)/"2&I1%)/-%2&"#.-) H)1,%5")
Responder
`)
Responder a todos
)")
Reenviar
3
;3)*1%0%).)+.I"),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2s
b) 7&)P.)2%1%++&"#.'")
Responder
)")
Responder a todos
`)&#5-%2%)%1)9%#2.K%)
G,%)'%2%%3
b) 7&)P.)2%1%++&"#.'")
Reenviar
`)%2/%+&8&G,%)1"2)'%2$&#.$.-&"2)'%1)9%#2.K%)H)
.5-%5,%)+,.1G,&%-)$%Y$").'&+&"#.1)G,%)'%2%%).5-%5.-).1)9%#2.K%)-%%#0&.'"3
EE
B3)4-%2&"#%) /.-.)%#0&.-)%1)9%#2.K%)")/-%2&"#%) /.-.)5,.-'.-)%1)9%#2.K%)
+"9")I"--.'"-3
N363E))FT2G,%'.)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Buscar
3
63)=#5-%2%)1.2)/.1.I-.2)+1.0%)'%)IT2G,%'.)%#)%1)+,.'-")+"--%2/"#'&%#$%)H)1,%5")
/-%2&"#%) 3
N363>))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)V9.&1
A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Más
)t)
Ajustes
)/.-.)/%-2"#.1&M.-)
Gmail
3
N3;))V""51%)].1^
*.)./1&+.+&:#)
Google Talk
)%2)%1)2%-0&+&")'%)9%#2.K%-W.)&#2$.#$D#%.)'%)V""51%3)A2)
/"2&I1%),$&1&M.-1")/.-.)9.#$%#%-)+"#0%-2.+&"#%2)%#)$&%9/")-%.1)+"#)"$-"2),2,.-&"2)/"-)
9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Google Talk
)'%2'%)%1)$%1?8"#")").)$-.0?2)'%)1.)Z%I3
N3;3())<++%2").)V""51%)].1^
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Google Talk
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
)
*.)+,%#$.)
Google Talk
)2%)I.2.)%#)1.)+,%#$.)'%)V""51%)+"#8&5,-.'.).)$-.0?2)
'%1)$%1?8"#")9:0&13
N3;36))!:9").5-%5.-).9&5"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%).9&5"2`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Añadir amigo
3
63)=#5-%2%)1.)=L)'%)9%#2.K%-W.)&#2$.#$D#%.)'%)
Google Talk
)")1.)'&-%++&:#)'%)V9.&1)
'%1).9&5")G,%)'%2%%).5-%5.-3
;3)4-%2&"#%)
Enviar invitación
3
N3;3;))!:9").+%/$.-)&#0&$.+&"#%2
(3)7&)P.)&#0&$.'").).15,&%#).)+P.$%.-)")2&).15,&%#)1%)P.)%#0&.'"),#.)&#0&$.+&:#)/.-.)
+P.$%.-`)1.)&#0&$.+&:#)./.-%+%-D)%#)1.)1&2$.)'%).9&5"23
63)4-%2&"#%)1.)&#0&$.+&:#)/%#'&%#$%)H)1,%5"`)
Aceptar
3
E>
N3;3B))!:9")&#&+&.-),#.)+"#0%-2.+&:#)/"-)+P.$
(3)A#)1.)1&2$.)'%).9&5"2`)/-%2&"#%)%1)#"9I-%)'%),#).9&5"3
63)C$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.)/.-.)&#5-%2.-)$%Y$")H)+P.$%.-)+"#),#).9&5"3
;3)L%2/,?2)'%)&#5-%2.-)%1)9%#2.K%`)/-%2&"#%)
Enviar
3
N3;3E))!"#8&5,-.+&:#)'%)#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)9%#2.K%2)
&#2$.#$D#%"2)#,%0"2
!,.#'")-%+&I.),#)9%#2.K%)&#2$.#$D#%"`)%1)$%1?8"#")9:0&1)-%/-"',+&-D),#)2"#&'"`)
0&I-.-D)")9"2$-.-D),#)W+"#"3)4.-.)+"#8&5,-.-),#")'%)%2$"2)T$&1%2)9?$"'"2)'%)
#"$&8&+.+&:#`).++%'.).)1.)1&2$.)'%).9&5"2)H)1,%5")/-%2&"#%) 3)*,%5")/-%2&"#%)
Ajustes
3)7%1%++&"#%),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2)/"2&I&1&'.'%2s
N3;3>))!&%--%)'%)2%2&:#)%#)V""51%)].1^
A#)1.)/.#$.11.)'%)1.)1&2$.)'%).9&5"2`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Salir
)/.-.)2.1&-)'%)
Google
Talk
3
Notificaciones
7%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)-%+&I&-),#.)
#"$&8&+.+&:#)%#)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)+.'.)0%M)G,%)
-%+&I.),#)9%#2.K%)&#2$.#$D#%"3
Tono
4-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%)$&9I-%)
G,%)2%)-%/-"',+&-D)+,.#'")-%+&I.),#)#,%0")9%#2.K%)
&#2$.#$D#%"3)!,.#'")2%1%++&"#%)%1)$"#")'%)$&9I-%`)2%)
-%/-"',+&-D),#.)9,%2$-.)I-%0%)'%)?2$%3)4.-.)'%2.+$&0.-)
%1)$"#")'%)$&9I-%`)2%1%++&"#%)
Silencio
3
Vibrar
7%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)G,%)%1)
$%1?8"#")9:0&1)0&I-%)+,.#'")-%+&I.),#)9%#2.K%)
&#2$.#$D#%")#,%0"3
EJ
N3B))S./2
*.)./1&+.+&:#)
Maps
)/%-9&$%)+"#"+%-)1.),I&+.+&:#).+$,.1)'%1),2,.-&"`)0%-)%1)%2$.'")'%1)
$-D#2&$")%#)$&%9/")-%.1)p2%5T#)1.)'&2/"#&I&1&'.')'%1)1,5.-)'"#'%)2%)%#+,%#$-%q`)H)
"I$%#%-)&#2$-,++&"#%2)'%$.11.'.2)/.-.)11%5.-).)'&2$&#$"2)'%2$&#"23)A2)/"2&I1%)0%-)
&9D5%#%2)2.$%1&$.1%2`).2W)+"9")9./.2)'%)$-D#2&$")")'%)"$-")$&/")+"#)1.),I&+.+&:#)
.+$,.1),)"$-.2),I&+.+&"#%23
N3B3())e.I&1&$.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%),I&+.+&:#
<#$%2)'%).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Maps
)/.-.)%#+"#$-.-),#.),I&+.+&:#)%2/%+W8&+.)")
I,2+.-)1,5.-%2)'%)&#$%-?2`)'%I%)P.I&1&$.-)%1)2%-0&+&")'%),I&+.+&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
3
63)4-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
3
;3)A#)1.)2%++&:#)
Mi ubicación
`)2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Usar redes
inalámbricas
`)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Utilizar satélites GPS
)").9I.23
N3B36))<++%2").)S./2
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Maps
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
N3B3;))FT2G,%'.)'%)1,5.-%2)'%)&#$%-?2
(3)A#)%1)9./.`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Buscar
3
63)=#5-%2%)%1)1,5.-)G,%)'%2%.)%#+"#$-.-)%#)%1)+,.'-")'%)IT2G,%'.)H)1,%5")/-%2&"#%)%1)
W+"#")F,2+.-3
;3)*"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)IT2G,%'.)./.-%+%-D#)%#)/.#$.11.3)4-%2&"#%)%1)1,5.-)%#)%1)G,%)
%2$D)&#$%-%2.'"`)H)1.)./1&+.+&:#)9"2$-.-D)1.),I&+.+&:#)'%)'&+P")1,5.-)%#)%1)9./.3
N3B3B))!:9")"I$%#%-)&#2$-,++&"#%2
(3)S&%#$-.2)0&2,.1&M.),#)9./.`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Indicaciones
3
63)=#5-%2%)%1)/,#$")'%)&#&+&")'%1)-%+"--&'")%#)%1)/-&9%-)+,.'-")'%)$%Y$")H)1,%5")&#5-%2%)
%1)/,#$")'%)'%2$&#")%#)%1)2%5,#'")+,.'-")'%)$%Y$"3
;3)4-%2&"#%)%1)W+"#")+"--%2/"#'&%#$%).).,$"9:0&1`)$-.#2/"-$%)/TI1&+")").)9"'")'%).)
/&%3
B3)4-%2&"#%)
Cómo llegar
3)*.2)&#2$-,++&"#%2)./.-%+%-D#)%#),#.)1&2$.3
E@
E3)4-%2&"#%),#)%1%9%#$")'%)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)1.)1&2$.)/.-.)G,%)2%)9,%2$-%)%#)%1)
9./.3
>3)!,.#'")P.H.)$%-9&#.'")'%)0%-)%1)9./.)")'%)2%5,&-)1.2)&#'&+.+&"#%2`)/-%2&"#%)
H)1,%5")
Limpiar mapa
)/.-.)-%2$.I1%+%-)%1)9./.3
N3E))_",],I%
YouTube
)%2)%1)#"9I-%)'%1)2%-0&+&")5-.$,&$")'%)'&8,2&:#)'%)0&'%")%#)1W#%.)'%)V""51%)
G,%)/%-9&$%)0%-`)I,2+.-)H)+.-5.-)0&'%"23
N3E3())<++%2").)_",],I%
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
YouTube
3)<++%'%-D).)1.)/.#$.11.)'%)
_",],I%3
N3E36))FT2G,%'.)'%)0&'%"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
YouTube
`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Buscar
3
63)=#5-%2%),#.)/.1.I-.)+1.0%)'%)IT2G,%'.)H)1,%5")/-%2&"#%)%1)W+"#")F,2+.-3
;3)A1)2&2$%9.)9"2$-.-D)1"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)IT2G,%'.)'%I.K")'%)1.)I.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%23)L%2/1D+%2%)/"-)1"2)-%2,1$.'"2)H)/-%2&"#%)%1)0&'%")G,%)'%2%%)/.-.)
0%-1"3
N3E3;))C2")+"9/.-$&'")'%)0&'%"2
L%2'%)1.)1&2$.)'%)0&'%"2)'%)1.)/.#$.11.)
YouTube
`)2%1%++&"#%),#)+1&/)'%)0&'%")H)
/-%2&"#%)
Más
)t)
Compartir
3
N3>))S.-^%$
<#'-"&')S.-^%$)"8-%+%).++%2")'&-%+$").)1.2)./1&+.+&"#%2)H)1"2)K,%5"2)G,%)2%)/,%'%#)
'%2+.-5.-)%)&#2$.1.-)%#)%1)$%1?8"#"3
EN
N3>3())<++%2").)S.-^%$
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Market
3
63)*.)/-&9%-.)0%M)G,%)2%).++%'%).)1.)./1&+.+&:#)
Market
`)./.-%+%-D)%#)/.#$.11.)1.)
0%#$.#.)
Condiciones del servicio de Android Market
3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)
+"#$&#,.-3
N3>36))FT2G,%'.)'%)./1&+.+&"#%2
AY&2$%#)'&8%-%#$%2)9.#%-.2)'%)I,2+.-)./1&+.+&"#%2)'%2'%)1.)/D5&#.)'%)&#&+&")'%)
Market
`)+"9"s
b) </1&+.+&"#%2)"8-%+&'.2
b) *&2$.)'%)K,%5"2
b) U,#+&:#)F,2+.-
b) S&2)./1&+.+&"#%2
N3>3;))=#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)
Market
`)2%1%++&"#%),#.)+.$%5"-W.`)H)1,%5")/-%2&"#%)1.)./1&+.+&:#)G,%)'%2%.)
'%2+.-5.-3)A#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%)1.)./1&+.+&:#`)2%)/,%'%)0%-)1.)&#8"-9.+&:#)
2"I-%)'&+P.)./1&+.+&:#`)+"9")%1)+"2$"`)1.)$.-&8.)$"$.1`)1"2)+"9%#$.-&"2)'%),2,.-&"2)H)
./1&+.+&"#%2)2&9&1.-%23)<1)'%2/1.M.-2%)P.+&.).I.K"`)$.9I&?#)2%)/,%'%)0%-)1.)
&#8"-9.+&:#)'%1)'%2.--"11.'"-`)&#+1,&'.2)"$-.2)./1&+.+&"#%2)'%1)9&29")'%2.--"11.'"-)
H)%1)%#1.+%).1)2&$&")d%I)'%1)'%2.--"11.'"-3)<'%9D2`)2%)/,%'%)%#0&.-),#)+"--%")
%1%+$-:#&+").1)'%2.--"11.'"-3
63)4.-.)&#2$.1.-)1.)./1&+.+&:#`)/-%2&"#%)
GRATUITA
)p2&)%2)2&#)+.-5"q)")/-%2&"#%)%1)
I"$:#)+"#),#)/-%+&")p2&)#")%2)5-.$,&$"q`)H)+"#8&-9%)2,)'%2+.-5.)")+"9/-.3
;3)4.-.)0%-&8&+.-)%1)/-"5-%2")'%)'%2+.-5.`).++%'.).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)*.)
9.H"-W.)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)2%)&#2$.1.#)%#)+,%2$&:#)'%)2%5,#'"23)4.-.)'%$%#%-)1.)
'%2+.-5.)'%),#.)./1&+.+&:#`)/-%2&"#%)1.)+-,M)pYq3
L%2/,?2)'%)G,%)1.)./1&+.+&:#)2%)P.H.)'%2+.-5.'")%)&#2$.1.'")%#)%1)$%1?8"#")9:0&1`)
./.-%+%-D)%1)W+"#")'%)'%2+.-5.)'%1)+"#$%#&'")%#)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
)
7&)'%2%.)&#2$.1.-),#.)./1&+.+&:#)'&2$&#$.)'%)S.-^%$`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Aplicaciones
`)H)1,%5")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Orígenes
desconocidos
)/.-.)G,%)2%)&#2$.1%)1.)./1&+.+&:#)9%#+&"#.'.3
>O
N3>3B))L%2&#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Market
`)/-%2&"#%) )t)
Mis aplicaciones
3
63)4-%2&"#%)1.)./1&+.+&:#)G,%)'%2%%)'%2&#2$.1.-)H)1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Desinstalar
3
;3)7%5T#)1.2)&#'&+.+&"#%2`)/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)./1&+.+&:#)'%1)$%1?8"#")
9:0&13
(O))7&#+-"#&M.+&:#)'%)&#8"-9.+&:#
<15,#.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)/%-9&$%#).++%'%-).)1.)9&29.)&#8"-9.+&:#)
/%-2"#.1)G,%)%1),2,.-&")/,%'%).5-%5.-`)0%-)H)%'&$.-)%#)2,)4!3)!,.#'")%1),2,.-&")
.5-%5.`)9"'&8&+.)")I"--.)&#8"-9.+&:#)%#)+,.1G,&%-.)'%)%2$.2)./1&+.+&"#%2)'%2'%)1.)
Z%I`)1.)&#8"-9.+&:#).+$,.1&M.'.)$.9I&?#)./.-%+%)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1)'%1),2,.-&"3
A2$")%2)/"2&I1%).)$-.0?2)'%)1.)2&#+-"#&M.+&:#)'%)'.$"2)/"-).&-%3)A1)/-"+%2")2%)11%0.).)
+.I")%#)2%5,#'")/1.#")H)#").8%+$.)%1),2")'%1)$%1?8"#")9:0&13)L,-.#$%)1.)
2&#+-"#&M.+&:#)'%1)$%1?8"#"`)./.-%+%-D)%1)W+"#")'%)2&#+-"#&M.+&:#)'%)'.$"2)%#)1.)I.--.)
'%)#"$&8&+.+&"#%23
(O3())<'9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.2
7%)/,%'%#)2&#+-"#&M.-)+"#$.+$"2`)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)H)"$-")$&/")'%)&#8"-9.+&:#)G,%)
2%)%#+,%#$-.)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1)+"#)0.-&.2)+,%#$.2)'%)V""51%)")+"#)"$-"2)$&/"2)'%)
+,%#$.2`)'%/%#'&%#'")'%)1.2)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2)%#)%1)$%1?8"#"3
4"-)%K%9/1"`)2%)/,%'%)+"9%#M.-)/"-).5-%5.-)1.)+,%#$.)/%-2"#.1)'%)V""51%`)'%)
9.#%-.)G,%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+"`)1"2)+"#$.+$"2)H)%1)+.1%#'.-&")%2$?#)2&%9/-%)
'&2/"#&I1%23)*,%5"`)2%)/,%'%).5-%5.-),#.)+,%#$.)1.I"-.1`)/.-.)G,%)-%2,1$%)8D+&1)
.++%'%-).)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)H)+"#$.+$"2)1.I"-.1%23)7&)2%)'%2%.`)2%)/,%'%#)
.5-%5.-)0.-&.2)+,%#$.2)'%)V""51%),)"$-.2)+,%#$.23
(O3(3())!:9").5-%5.-)+,%#$.2
<1).5-%5.-),#.)+,%#$.`)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
)+"9/.-.)1"2)+"#$.+$"2)'%)1.)+,%#$.)
#,%0.)2&#+-"#&M.'.)+"#)1"2)+"#$.+$"2)'%)1.2)+,%#$.2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)%Y&2$%#$%2)%)
&#$%#$.)+"9I&#.-)1"2)'.$"2)',/1&+.'"2)%#),#.)T#&+.)%#$-.'.)%#)
Contactos
3)7&)1.)
%#$-.'.)'%1)+"#$.+$")%2$D)&#5-%2.'.),#.)2"1.)0%M`)1"2)'.$"2)#")2%)+"9I&#.-D#3
>(
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Cuentas y sincronización
3)*.)
/.#$.11.)9,%2$-.)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#).+$,.1%2)H),#.)1&2$.)'%)1.2)
+,%#$.2).+$,.1%23
)
A#).15,#"2)+.2"2`)2%-D)#%+%2.-&")2"1&+&$.-)1"2)'.$"2)'%)1.)+,%#$.).1)2"/"-$%)'%)
]=3)4"-)%K%9/1"`)%2)/"2&I1%)G,%)%1),2,.-&")'%I.)2.I%-)%1)'"9&#&")")1.)'&-%++&:#)
'%1)2%-0&'"-)'%)1.)+,%#$.3
63)4-%2&"#%)
Añadir cuenta
3
;3)4-%2&"#%)%1)$&/")'%)+,%#$.)G,%)'%2%.).5-%5.-3
B3)7&5.)1"2)/.2"2)G,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)&#5-%2.-)1.)&#8"-9.+&:#)"I1&5.$"-&.)H)
"/+&"#.1)'%)1.)+,%#$.3)*.)9.H"-W.)'%)1.2)+,%#$.2)-%G,&%-%#)%1)&#5-%2")'%),#)
#"9I-%)'%),2,.-&")H)'%),#.)+"#$-.2%a.3)7&#)%9I.-5"`)1.)&#8"-9.+&:#)'%/%#'%)'%1)
$&/")'%)+,%#$.)H)'%)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%1)2%-0&+&").1)G,%)%1),2,.-&")2%)%2$D)
+"#%+$.#'"3
E3)!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)+,%#$.)7%5T#)%1)$&/")'%)+,%#$.`)2%)2"1&+&$.-D).1),2,.-&")
+"#8&5,-.-)G,?)$&/")'%)'.$"2)'%2%.)2&#+-"#&M.-)+"#)%1)$%1?8"#")9:0&1`).2&5#.-),#)
#"9I-%).)1.)+,%#$.)%)&#5-%2.-)"$-"2)'.$"23)C#.)0%M)8&#.1&M.'.)1.)"/%-.+&:#`)1.)
+,%#$.)2%).5-%5.).)1.)1&2$.)%#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de
cuentas
3
(O3(36))!:9").5-%5.-),#.)+,%#$.)'%)AY+P.#5%
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Cuentas y sincronización
3
63)4-%2&"#%)
Añadir cuenta
)t)
Cuenta de trabajo
3
;3)7&5.)1.2)&#2$-,++&"#%2)%)&#5-%2%)1.)&#8"-9.+&:#)-%G,%-&'.)2"I-%)1.)+,%#$.)'%)
%Y+P.#5%)G,%)'%2%.).5-%5.-3)4.-.)"I$%#%-)9.H"-%2)'%$.11%2`)+"9,#WG,%2%)+"#)
%1).'9&#&2$-.'"-)'%1)2%-0&'"-3
B3)4-%2&"#%)
Siguiente
)/.-.)0&2,.1&M.-)1.)/.#$.11.)
Opciones de cuenta
3)A2$.I1%M+.)
1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#)/.-.)%2$.)+,%#$.3
E3)4-%2&"#%)
Siguiente
)/.-.)8&#.1&M.-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.)+,%#$.3)7&)1"2)+"--%"2)
%1%+$-:#&+"2)#")2%)2&#+-"#&M.#)'%)9.#%-.).'%+,.'.`)+"#$D+$%2%)+"#)%1)
.'9&#&2$-.'"-)'%1)2%-0&+&"3
>6
(O3(3;))A1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2
7%)/,%'%)%1&9&#.-),#.)+,%#$.)'%1)$%1?8"#")9:0&1)H)$"'.)1.)&#8"-9.+&:#)-%1.+&"#.'.)
+"#)?2$.`)&#+1,2")1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2`)1"2)+"#$.+$"2`)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2`)%$+3)7&#)
%9I.-5"`).15,#.2)+,%#$.2)#")/,%'%#)%1&9&#.-2%`)+"9")1.)/-&9%-.)+,%#$.).)1.)G,%)
&#5-%2:)'%2'%)%1)$%1?8"#")9:0&13)7&)&#$%#$.)%1&9&#.-)'%$%-9&#.'.2)+,%#$.2`)2%)I"--.-D)
$.9I&?#)$"'.)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)-%1.+&"#.'.)+"#)'&+P.2)+,%#$.23
)
7:1")%2)/"2&I1%)%1&9&#.-)1.)/-&9%-.)+,%#$.)'%)V""51%)-%2$.I1%+&%#'")1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)'%)8DI-&+.)'%1)$%1?8"#"3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
`)/-%2&"#%)1.)+,%#$.)G,%)
'%2%.)I"--.-3
63)4-%2&"#%)
Eliminar cuenta
3
;3)!"#8&-9%)G,%)'%2%.)%1&9&#.-)1.)+,%#$.3
(O36))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&M.+&:#)
'%)+,%#$.2
7%)/,%'%#)+"#8&5,-.-)1.),$&1&M.+&:#)'%)'.$"2)%#)2%5,#'")/1.#")H)1.2)"/+&"#%2)'%)
2&#+-"#&M.+&:#)/.-.)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1?8"#"3)<2&9&29"`)2%)/,%'%)
+"#8&5,-.-)/.-.)+.'.)+,%#$.)%1)$&/")'%)'.$"2)G,%)2%)'%2%.)2&#+-"#&M.-3
4.-.).15,#.2)+,%#$.2`)1.)2&#+-"#&M.+&:#)'%)'.$"2)%2)I&'&-%++&"#.1`)%2)'%+&-`)1"2)
+.9I&"2)G,%)2%)-%.1&M.#)%#)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1)2%)%K%+,$.#)$.9I&?#)%#)
1.)+"/&.)'%)'&+P.)&#8"-9.+&:#)G,%)./.-%+%)%#)1.)Z%I3)<15,#.2)+,%#$.2)2:1")2"/"-$.#)
2&#+-"#&M.+&:#),#&'&-%++&"#.1u)%2)'%+&-`)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1)%2)'%)2:1")
1%+$,-.3
(O363())!"#8&5,-.+&"#%2)5%#%-.1%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#
A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
`)P.5.)1")2&5,&%#$%s
b) 7%1%++&"#%)")'%K%)2&#)2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos de referencia
)
/.-.)+"#$-"1.-)2&)1.2)./1&+.+&"#%2)H)1"2)2%-0&+&"2)/,%'%#)$-.#29&$&-)'.$"2)+,.#'")#")
2%)1"2),$&1&M.)%#)8"-9.)'&-%+$.)p%2)'%+&-`)+,.#'")2%)%K%+,$.#)%#)2%5,#'")/1.#"q3
7&)'%K.)%2$.)"/+&:#)2&#)2%1%++&"#.-`)
Gmail
)'%K.-D)'%)-%+&I&-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)
#,%0"2`)
Calendario
)'%K.-D)'%)2&#+-"#&M.-)%0%#$"2`)%$+3`)P.2$.)2,).+$,.1&M.+&:#3
>;
b) 7%1%++&"#%)")'%K%)2&#)2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Sincron. automática
)
/.-.)0%-&8&+.-)2&)1"2)+.9I&"2)G,%)P&M")%#)1.)&#8"-9.+&:#)G,%)2%)%#+,%#$-.)%#)%1)
$%1?8"#")")%#)1.)Z%I)2%)2&#+-"#&M.-"#).,$"9D$&+.9%#$%)%#$-%)2W3
4"-)%K%9/1"`)+,.#'")2%)2%1%++&"#.)%2$.)"/+&:#`)1"2)+.9I&"2)-%.1&M.'"2)%#)
Contactos
)'%1)$%1?8"#")2%)-%.1&M.#).,$"9D$&+.9%#$%)%#)1"2)+"#$.+$"2)'%)
V""51%)G,%)2%)%#+,%#$-.#)%#)1.)Z%I3
(O3636))!.9I&")'%)1.2) +"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#)'%)
,#.)+,%#$.
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes de sincronización y de cuentas
`)2%1%++&"#%)
Datos de
referencia
)H)
Sincron. automática
3
63)4-%2&"#%)1.)+,%#$.)%#)1.)G,%)'%2%.)+.9I&.-)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#3)
7%).I-&-D)1.)/.#$.11.)'%)'.$"2)H)2&#+-"#&M.+&:#`)'"#'%)2%)0&2,.1&M.-D),#.)1&2$.)'%)1"2)
$&/"2)'%)&#8"-9.+&:#)G,%)/,%'%)2&#+-"#&M.-)1.)+,%#$.3
;3)7%1%++&"#%)1"2)%1%9%#$"2)G,%)'%2%.)2&#+-"#&M.-)'%)1.)1&2$.3)A1)$%1?8"#")2&#+-"#&M.-D)
.,$"9D$&+.9%#$%)1"2)%1%9%#$"2)2%1%++&"#.'"23)
(())C2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%2
((3())<//=#2$.11%-
A2$%)&#2$.1.'"-)/%-9&$%)&#2$.1.-)9D2)'%),#.)./1&+.+&:#).1)9&29")$&%9/"3
((3(3())=#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
AppInstaller
3)*,%5"`)%1)&#2$.1.'"-)I,2+.-D)
H)9"2$-.-D)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)p.-+P&0"2)3./^)q)'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3
63)A#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2`)2%1%++&"#%)1.2)./1&+.+&"#%2)G,%)'%2%%)&#2$.1.-3
)
A2)/"2&I1%)/-%2&"#.-) H)1,%5")
Deseleccionar todo
)")
Seleccionar todo
)
/.-.)2%1%++&"#.-)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)H)'%2P.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)?2$.23
;3)4-%2&"#%) )t)
Instalar
3
*.2)./1&+.+&"#%2)2%1%++&"#.'.2)2%)&#2$.1.-D#)%#)%1)$%1?8"#"3
>B
((36))V%2$"-)'%)$-D8&+"
Gestor de tráfico
)/%-9&$%)&#5-%2.-)%1)0"1,9%#)$"$.1)'%)$-D8&+")+"--%2/"#'&%#$%).1)
/.G,%$%)9%#2,.1)6Vc;V)H)+"#8&5,-.-)1"2),9I-.1%2)'%)#"$&8&+.+&:#)'%)$-D8&+"3)A1)
%G,&/")#"$&8&+.-D).1),2,.-&")+,.#'")%1)0.1"-)'%)1.),$&1&M.+&:#)'%)$-D8&+").1+.#+%)%2$"2)
,9I-.1%23
((363())C2")'%)V%2$"-)'%)$-D8&+"
!,.#'")2%).++%'%).)
Gestor de tráfico
)/"-)/-&9%-.)0%M`)1.)./1&+.+&:#)2"1&+&$.-D)%1)
&#5-%2")'%)1"2),9I-.1%2)'%)#"$&8&+.+&:#)H)'%1)1W9&$%)'%)$-D8&+")9%#2,.13
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Gestor de tráfico
3
63)=#5-%2%)%1)1W9&$%)'%)$-D8&+")9%#2,.1)%#)%1)+.9/")
Paquete mensual
3)
;3)4-%2&"#%)
Siguiente
3
B3)=#5-%2%)1"2),9I-.1%2)'%)#"$&8&+.+&:#)%#)1"2)+.9/"2)
Definir recordatorio de
tráfico diario
)H)
Definir recordatorio de tráfico mensual
3)
E3)4-%2&"#%)
Terminar
3
>3)A2)/"2&I1%)0%-)%1)$-D8&+")'%)'.$"2)%#)
Estadísticas de tráfico
3
)
A2)/"2&I1%)9"'&8&+.-)%1)1W9&$%)'%)$-D8&+")9%#2,.1)H)1"2),9I-.1%2)'%)#"$&8&+.+&:#)
%#)
Configuración
3
((3;))!"/&.)$"$.1
A2)/"2&I1%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Copia
total
`)G,%)"8-%+%)1.2)2&5,&%#$%2)"/+&"#%2s)
Realizar copia de seguridad en tarjeta
SD
`)
Restaurar desde tarjeta SD
)H)
Copia seg. ráp.
3
((3;3())!-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%5,-&'.')'%)'.$"2)/"-)9%'&")
'%)R%.1&M.-)+"/&.)'%)2%5,-&'.')%#)$.-K%$.)7L
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Copia total
3
63)4-%2&"#%)
Realizar copia de seguridad en tarjeta SD
3
;3)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%1).-+P&0")%#)%1)+.9/")
Nombre de archivo:
3
B3)A#)%1)+.9/")
Contenido de la copia de seguridad:
`)2%1%++&"#%)1"2)+"#$%#&'"2)'%)
1"2)G,%)'%2%%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%5,-&'.'3
>E
E3)4-%2&"#%)
Copia seg
)/.-.)+-%.-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2)
2%1%++&"#.'"23
)
4.-.)+.#+%1.-)1.)+-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%5,-&'.'`)/-%2&"#%)
Cancelar
3
((3B))!.1%#'.-&"
C$&1&+%)%1)
Calendario
)/.-.)+-%.-)H).'9&#&2$-.-)%0%#$"2`)-%,#&"#%2)H)+&$.23)7%5T#)1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&M.+&:#`)%1)+.1%#'.-&")'%1)$%1?8"#")/,%'%)2&#+-"#&M.-2%)+"#)
%1)+.1%#'.-&")'%)1.)Z%I)G,%),$&1&+%)%1),2,.-&"3
((3B3())<++%2").1)!.1%#'.-&"
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Calendario
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
)
7&)2%).5-%5.).1)$%1?8"#"),#.)+,%#$.)'%)V""51%)G,%)&#+1,H%)%1)2%-0&+&")'%)
+.1%#'.-&"`)2%)/"'-D).++%'%-).1)+.1%#'.-&")'%)V""51%s)4-%2&"#%) H)1,%5")
/-%2&"#%)
Más
)t)
Calendarios
3
((3B36))!-%.+&:#)'%)%0%#$"2
(3)A#)1.)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"`)/-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Nuevo evento
)/.-.)
.++%'%-).)1.)/.#$.11.)
Detalles del evento
3
)
7&)P.H)9D2)'%),#)+.1%#'.-&"`)2%1%++&"#%)%1)+.1%#'.-&")%#)%1)G,%)'%2%.)5,.-'.-)
%1)%0%#$"3
63)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%1)%0%#$"3
b) 7&)P.H),#)/%-W"'")'%)$&%9/")/.-.)%1)%0%#$"`)/-%2&"#%)
Desde
)H)
Hasta
)/.-.)
+"#8&5,-.-)1.)P"-.)'%)&#&+&")H)'%)8&#.1&M.+&:#)'%1)%0%#$"3
b) 7&)2%)$-.$.)'%),#.)"+.2&:#)%2/%+&.1`)+"9"),#)+,9/1%.a"2)"),#)%0%#$")G,%)
',-.)$"'")%1)'W.`)+"#8&5,-%)1.)8%+P.)'%)
Desde
)H)
Hasta
`)H)1,%5")2%1%++&"#%)1.)
+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Todo el día
3
;3)=#5-%2%)1.),I&+.+&:#)'%1)%0%#$")H)1.)'%2+-&/+&:#3
B3)A2/%+&8&G,%)%#)
Repetición
)2&)%1)%0%#$")2%)-%/&$%)H`)'%)2%-).2W`)+"#)G,?)8-%+,%#+&.u)
1,%5")+"#8&5,-%)1.)8%+P.)H)P"-.)'%1)-%+"-'.$"-&")'%1)%0%#$")%#)
Recordatorios
3
E3)4-%2&"#%)
Listo
3
>>
)
4.-.)+-%.-),#)%0%#$")-D/&'.9%#$%)%#)1.)0&2$.)'&.-&.`)2%9.#.1)")9%#2,.1`)
9.#$%#5.)/-%2&"#.'"),#)&#$%-0.1")'%)$&%9/")H)1,%5")/-%2&"#%)
Nuevo evento
3)
7%)9"2$-.-D)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)%0%#$")#,%0")K,#$")+"#)1.)8%+P.)H)%1)
&#$%-0.1")'%)$&%9/")2%1%++&"#.'"2)%#)1"2)+.9/"2)
Desde
)H)
Hasta
3
((3B3;))!"#8&5,-.+&:#)'%)-%+"-'.$"-&"2)'%)%0%#$"2
(3)A#)+,.1G,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"`)/-%2&"#%),#)%0%#$")/.-.)0&2,.1&M.-)1"2)'%$.11%2)")%1)
-%2,9%#)'%1)%0%#$"3
63)4-%2&"#%)%1)I"$:#)
Agregar recordatorio
)/.-.).5-%5.-),#)-%+"-'.$"-&")")/-%2&"#%)
%1)I"$:#)w[x)'%1)-%+"-'.$"-&")/.-.)%1&9&#.-),#)-%+"-'.$"-&")%Y&2$%#$%3
;3)4-%2&"#%)1.)8%+P.)H)P"-.)'%1)-%+"-'.$"-&")H)1,%5"`)%#)1.)1&2$.)G,%)./.-%+%)%#)
/.#$.11.`)/-%2&"#%)%1)/%-W"'")'%)$&%9/")/-%0&").1)%0%#$")/.-.)1.).+$&0.+&:#)'%1)
-%+"-'.$"-&"3)!,.#'")11%5,%)%1)9"9%#$"`)-%+&I&-D)1.)#"$&8&+.+&:#)'%1)%0%#$"3
((3B3B))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.) 2&#+-"#&M.+&:#)H)'%)1.)/.#$.11.
(3)A#)+,.1G,&%-)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"`)/-%2&"#%) 3)*,%5")/-%2&"#%)
Más
)t)
Calendarios
3
*.)/.#$.11.)!.1%#'.-&"2)9,%2$-.)$"'"2)1"2)+.1%#'.-&"2)G,%)%1),2,.-&")P.)
.5-%5.'")").)1"2)G,%)2%)P.)2,2+-&$")%#)-%1.+&:#)+"#)+.'.)+,%#$.)+"#8&5,-.'.)'%)
9"'")G,%)2&#+-"#&+%)%0%#$"2)%#)%1)$%1?8"#"`)"-5.#&M.'"2)/"-)+,%#$.3)p*"2)
+.1%#'.-&"2)/.-.)1.2)+,%#$.2)G,%)2%)+"#8&5,-.-"#)/.-.)G,%)#")2%)2&#+-"#&+%#)
+"#)1"2)%0%#$"2)'%1)!.1%#'.-&")#")2%)&#+1,H%#)%#)1.)1&2$.q3
63)4-%2&"#%)%1)W+"#")G,%)./.-%+%).1)1.'")'%1)+.1%#'.-&")/.-.)+"#8&5,-.-)2,)
2&#+-"#&M.+&:#)")2,)0&2,.1&M.+&:#)%#)/.#$.11.3
A1),2,.-&")2&5,%)2,2+-&$").)!.1%#'.-&"2)G,%)P.)+"#8&5,-.'")/.-.)G,%)#")2%)
5,.-'%#)%#)%1)$%1?8"#")H)/"'-D)&5,.19%#$%),$&1&M.-1"2)+"#)1.)./1&+.+&:#)V""51%)
!.1%#'.-)%#)1.)Z%I)"),$&1&M.-)1"2)2%-0&+&"2)'%1)+.1%#'.-&"3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
((3B3E))4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)+.1%#'.-&"
A#)+,.1G,&%-)0&2$.)'%1)+.1%#'.-&"`)/-%2&"#%) 3)*,%5")/-%2&"#%)
Más
)t)
Configuración
)H)2%1%++&"#%)%#$-%)1.2)2&5,&%#$%2)"/+&"#%2s
>J
b)
Ocultar eventos rechaz.
s)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)"+,1$.-)%0%#$"2)'%)1"2)
+,.1%2)P.)-%+P.M.'")&#0&$.+&"#%23
b)
Config. alertas y notific.
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)+"#8&5,-.-)-%+"-'.$"-&"2)'%)
1"2)%0%#$"2`)/.-.)-%+&I&-),#.)#"$&8&+.+&:#)")/.-.)'%2.+$&0.-)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)
%0%#$"2)%#)%1)$%1?8"#")9:0&13
b)
Selec. tono de llam.
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%)$&9I-%)G,%)
2%).+$&0.-D)+,.#'")2%)-%+&I.)%1)-%+"-'.$"-&")'%),#)%0%#$"3
b)
Vibrar
s)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)0&I-%)+,.#'")2%)-%+&I.)1.)
#"$&8&+.+&:#)'%),#)%0%#$"3
b)
Hora predet. de record.
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)8%+P.)H)P"-.)
/-%'%$%-9&#.'.2).#$%-&"-%2).),#)%0%#$")/.-.)G,%)2%).+$&0%#)1"2)-%+"-'.$"-&"2)'%)
%0%#$"23
((3E))<-+P&0"2
A1)
Archivos
)8,#+&"#.)+"9"),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1)p4<q)'%)I"12&11"`)G,%)/%-9&$%)
"-5.#&M.-`)%'&$.-`)H)%1&9&#.-).-+P&0"2)H)+.-/%$.23
((3E3())<++%2").)<-+P&0"2
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Archivos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
((3E36))!-%.+&:#)'%)+.-/%$.2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Archivos
`).++%'.).1)'&-%+$"-&")%#)%1)+,.1)'%2%.)+-%.-),#.)+.-/%$.)
#,%0.3
63)4-%2&"#%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Nueva
carpeta
3
;3)=#5-%2%)%1)#"9I-%)'%)1.)+.-/%$.)#,%0.)%#)%1)+,.'-")'%)$%Y$"3
B3)4-%2&"#%)
Guardar
3
>@
((3E3;))!:9")9"0%-)")+"/&.-).-+P&0"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Archivos
`)/-%2&"#%) /.-.)9"2$-.-)%1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)H)1,%5")
/-%2&"#%)
Multiselec.
3
63)4-%2&"#%)%1).-+P&0")")1.)+.-/%$.)G,%)'%2%.)9"0%-)")+"/&.-3)!,.#'")2%)2%1%++&"#.)
,#).-+P&0")"),#.)+.-/%$.`)./.-%+%-D),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)")'%2P.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)$"'"2)1"2).-+P&0"2`)/-%2&"#%)
Marcar todos
)")
Desmarcar todos
3
;3)4-%2&"#%)
Cortar
)")
Copiar
3
B3)7%1%++&"#%)1.)-,$.)%#)1.)G,%)'%2%.)+"/&.-)%1).-+P&0")").)1.)+,.1)'%2%.)9"0%-1"3)
4-%2&"#%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Pegar
)/.-.)
9"0%-)")+"/&.-)%1).-+P&0")%#)1.)-,$.)2%1%++&"#.'.3
((3E3B))FT2G,%'.)'%).-+P&0"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Archivos
`)/-%2&"#%),#.)+.-/%$.)/.-.).++%'%-).1)'&-%+$"-&")'"#'%)
%2$D)%1).-+P&0")G,%)'%2%.3
63)4-%2&"#%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)H)1,%5")/-%2&"#%)
Buscar
3
;3)A#)%1)+,.'-")'%)IT2G,%'.`)%2+-&I.),#.)/.1.I-.)+1.0%)'%1)#"9I-%)'%1).-+P&0"3
B3)4-%2&"#%) .1)1.'")'%1)+,.'-")'%)IT2G,%'.3)A1)$%1?8"#")9:0&1)&#&+&.-D)1.)
IT2G,%'.3
E3)7%)9"2$-.-D)%#)/.#$.11.),#.)1&2$.)'%)1"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)IT2G,%'.3)4-%2&"#%),#)
.-+P&0")'%)1.)1&2$.)/.-.).I-&-1"3
>3)4-%2&"#%)
Nueva busqueda
)/.-.)&#&+&.-),#.)IT2G,%'.)#,%0.)")/-%2&"#%)1.)$%+1.)
X"10%-)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%1).'9&#&2$-.'"-)'%).-+P&0"23
((3E3E))!"9/-%2&:#)")%Y$-.++&:#)'%).-+P&0"2
A1)$%1?8"#")/%-9&$%)+"9/-&9&-)H)%Y$-.%-).-+P&0"23
)
A2)/"2&I1%)%Y$-.%-)$.#$").-+P&0"2)3M&/)+"9")3-.-`)/%-")2:1")2%)/,%'%#)+"9/-&9&-)
.-+P&0"2)H)+.-/%$.2)+"#)%Y$%#2&:#)3M&/3
Compresión de archivos
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Archivos
`)/-%2&"#%) H)1,%5")
Multiselec.
3
>N
63)7%1%++&"#%)1"2).-+P&0"2)")1.2)+.-/%$.2)G,%)'%2%.)+"9/-&9&-3)!,.#'")2%)
2%1%++&"#%),#).-+P&0"`)./.-%+%-D),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)")'%2P.+%-)1.)2%1%++&:#)'%)$"'"2)1"2).-+P&0"2`)/-%2&"#%)
Marcar todos
)")
Desmarcar todos
3
;3)4-%2&"#%)
Comprimir
3
B3)7%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$")H)%1)#"9I-%)'%1).-+P&0"`)H)1,%5")/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#M.-).)+"9/-&9&-)1"2).-+P&0"2)H)1.2)+.-/%$.23
Extracción de archivos
(3)S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1).-+P&0")+"9/-&9&'"3
63)4-%2&"#%)
Extraer
3
;3)7%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$")'%)1"2).-+P&0"2)G,%)'%2%.)%Y$-.%-3
B3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#M.-)1.)%Y$-.++&:#3
((3E3>))X&2,.1&M.+&:#)'%1)%2$.'")'%)1.)9%9"-&.
A#)1.)/.#$.11.)
Archivos
`)/-%2&"#%) /.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)H)1,%5")
/-%2&"#%)
Estado de la memoria
3)7%)'%2/1%5.-D)1.)/.#$.11.)'%).'9&#&2$-.+&:#)'%)
9%9"-&.3)L&+P.)/.#$.11.)/%-9&$%)0%-)%1)%2$.'")H)1.)'&2/"#&I&1&'.')'%)1.)9%9"-&.)'%1)
$%1?8"#")9:0&1)H)'%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3
((3>))R%1"K
<'%9D2)'%)9"2$-.-)1.)8%+P.)H)P"-.`)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)9,%2$-.)&#8"-9.+&:#)2"I-%)%1)
+1&9.)H)%1)$%1?8"#"3)].9I&?#)%2)/"2&I1%),$&1&M.-)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)/.-.),$&1&M.-)%1)
$%1?8"#")9:0&1)+"9")-%1"K)'%2/%-$.'"-3
((3>3())<++%2").)1.)R%1"K
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Reloj
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
Reloj
)&#+1,H%)1.)8%+P.)H)1.)P"-.)G,%)2%)9,%2$-.#)%#)%1)/./%1)$./&M)'%)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.1`)K,#$")+"#)%1)+1&9.)1"+.1)H)"$-.)&#8"-9.+&:#)T$&13
((3>36))<++%2").)1.)<1.-9.2
A#)1.)/.#$.11.)
Reloj
`)/-%2&"#%) /.-.).++%'%-).)1.)
Alarmas
3
JO
Cómo agregar alarmas
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)1&2$.2)'%).1.-9.2`)/-%2&"#%)
Añadir alarma
3
63)!"#8&5,-%)1.).1.-9.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Listo
3
Configuración de alarmas
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2`)/-%2&"#%),#.)'%)1.2).1.-9.23
63)4-%2&"#%)
Hora
)/.-.)+"#8&5,-.-)1.)P"-.)'%)1.).1.-9.3
;3)4-%2&"#%)
Repetir
)/.-.)+"#8&5,-.-)1"2)'W.2)%#)1"2)G,%)'%2%.)G,%)2,%#%)1.).1.-9.3
B3)4-%2&"#%)
Tono
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9I-%)/.-.)1.).1.-9.3
E3)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Vibración
)/.-.)P.I&1&$.-)1.)0&I-.+&:#)'%1)
$%1?8"#"`).'%9D2)'%)1.)-%/-"',++&:#)'%1)$"#")'%)$&9I-%3
>3)4-%2&"#%)
Etiqueta
)/.-.)&#5-%2.-),#)#"9I-%)/.-.)1.).1.-9.3
J3)4-%2&"#%)
Listo
3
)
*.).1.-9.)8,#+&"#.).,#)+,.#'")%1)$%1?8"#")%2$D)./.5.'"3
Personalización de las configuraciones de alarmas
A#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2`)/-%2&"#%) H)1,%5"`)
Ajustes
((3J))!.1+,1.'"-.
C$&1&+%)1.)
Calculadora
)/.-.)-%2"10%-)/-"I1%9.2).-&$9?$&+"2)2&9/1%23)].9I&?#)%2)
/"2&I1%)-%2"10%-)%+,.+&"#%2)9D2)+"9/1%K.2)/"-)9%'&")'%)1.2)8,#+&"#%2).0.#M.'.23
((3J3())<++%2").)!.1+,1.'"-.
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Calculadora
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
((3J36))!:9").1$%-#.-)%#$-%) 1.2)8,#+&"#.1&'.'%2)ID2&+.2)H)
.0.#M.'.2)'%1)4.#%1)'%)8,#+&"#%2).0.#M.'.2
A#)1.)/.#$.11.)
Calculadora
`)'%21&+%)%1)'%'")P.+&.)1.)'%-%+P.)")1.)&MG,&%-'.)/.-.)
2%1%++&"#.-)
Panel de funciones avanzadas
)")
Panel de funciones básicas
3
J(
((3@))F1"+)'%)#"$.2
Bloc de notas
)%2),#)2&9/1%)/-"+%2.'"-)'%)$%Y$"3)A#)1.)1&2$.)'%)#"$.2`)2%)/,%'%#)
.5-%5.-`)%'&$.-)H)%1&9&#.-)#"$.23
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Herra
)t)
Bloc de notas
)/.-.).++%'%-).)1.)
./1&+.+&:#3
63)4-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Agregar nota
)/.-.)+-%.-),#.)#"$.3
;3)4-%2&"#%) )t)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1.)#"$.3
((3N))R&+P/.'
Richpad
)+"9I&#.)8,#+&"#%2)'%)#"$.2)'%)$%Y$")H)#"$.2)'%)&9.5%#3)A#)1.)1&2$.)'%)
#"$.2`)2%)/,%'%#).5-%5.-`)%'&$.-)H)%1&9&#.-)#"$.23
(3)4-%2&"#%) )t)
Herra
)t)
Richpad
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
63)4-%2&"#%) H)1,%5")/-%2&"#%)
Agregar nota de texto
)")
Agregar nota gráfica
)
/.-.)+-%.-),#.)#"$.3
b) <1)%'&$.-),#.)#"$.)'%)$%Y$"`)/-%2&"#%) /.-.)+.9I&.-)%1)8"#'"`)+.9I&.-)1.)
8,%#$%)")&#2%-$.-),#)W+"#"3
b) <1)%'&$.-),#.)#"$.)'%)&9.5%#`)/-%2&"#%)%1)W+"#")G,%)2%)%#+,%#$-.)%#)1.)%2G,&#.)
2,/%-&"-)'%-%+P.)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)P.+%-),#)'&I,K"3
;3)4-%2&"#%)1"2)W+"#"2)G,%)2%)%#+,%#$-.#)%#)1.)/.-$%)&#8%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)
5,.-'.-)1.)#"$.`)+"#8&5,-.-),#)-%+"-'.$"-&")")%1&9&#.-)1.)#"$.3
((3(O))R%1"K)'%)$&%9/"
7%)/,%'%),$&1&M.-)
Reloj de tiempo
)/.-.)0%-)1.)8%+P.)H)1.)P"-.)'%)'&8%-%#$%2)+&,'.'%2)
'%)$"'")%1)9,#'"`)"I$%#%-)1.2)T1$&9.2)#"$&+&.2)'%1)+1&9.)'%)+,.1G,&%-)+&,'.')%#)
+,.1G,&%-)9"9%#$")H)+"9/.-$&-)1.)&#8"-9.+&:#)+"#)"$-"23
)
7%)'%I%).+$&0.-)%1)V47)H)%1)2%-0&+&")'%)'.$"2)/.-.)/"'%-),$&1&M.-)1.)./1&+.+&:#)'%)
-%1"K)H)+1&9.3
J6
((3(O3())!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)+&,'.')/-%'%$%-9&#.'.
(3)A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Reloj de tiempo
3
63)A#)1.)/D5&#.)'%1)-%1"K)'%1)+1&9.`)/-%2&"#%) )t)
Agregar ciudad
3
;3)7%1%++&"#%)1.)+&,'.')G,%)'%2%.).5-%5.-3
)
<'%9D2)'%)1.)+&,'.').+$,.1`)2%)/,%'%#).5-%5.-)P.2$.)+,.$-")+&,'.'%2)9D2).1)
-%1"K)'%1)+1&9.)H)"I$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"I-%)%1)+1&9.)'%)'&+P.2)+&,'.'%2).1)9&29")
$&%9/"3
B3)A#)1.)/.#$.11.)'%)&#8"-9.+&:#)2"I-%)%1)+1&9.`)/-%2&"#%)%1)#"9I-%)'%)1.)+&,'.')H)
+"#8&-9%)G,%)'%2%.)+"#8&5,-.-)1.)+&,'.')+"9")+&,'.')/-%'%$%-9&#.'.3
((3(O36))<+$,.1&M.+&:#)'%1)+1&9.
7%)/,%'%).+$,.1&M.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)%#)1.)./1&+.+&:#)'%)-%1"K)H)+1&9.)'%)
9.#%-.)9.#,.1)").,$"9D$&+.3)4.-.).+$,.1&M.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)'%)1.)+&,'.')
.+$,.1`)/-%2&"#%) )t)
Actualizar
)%#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"K)H)+1&9.3
].9I&?#)2%)/,%'%)+"#8&5,-.-)%1)$%1?8"#")/.-.)G,%).+$,.1&+%)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.)
%#)8"-9.).,$"9D$&+.3
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"K)H)+1&9.`)/-%2&"#%) )t)
Más
)t)
Configuración
3
63)7%1%++&"#%)
Actualización automática
3
;3)4-%2&"#%)
Intervalo de actualización
)/.-.)+"#8&5,-.-)%1)&#$%-0.1")/.-.).+$,.1&M.-)
.,$"9D$&+.9%#$%)%1)+1&9.3
((3(O3;))!:9")+.9I&.-)1.)+&,'.'
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"K)H)+1&9.`)/-%2&"#%) )t)
Cambiar ciudad
3
63)7%1%++&"#%),#.)+&,'.')'%)1.)1&2$.)
Ciudad favorita
)")I,2G,%)"$-.)+&,'.')
&#5-%2.#'")%1)#"9I-%)%#)%1)+.9/")+"--%2/"#'&%#$%3
((3(O3B))!:9")+"9/.-$&-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)-%1"K)H)+1&9.`)/-%2&"#%) )t)
Compartir tiempo
3
63)=#5-%2%),#)#T9%-")'%)$%1?8"#")")%1)#"9I-%)'%),#)+"#$.+$")%#)%1)+.9/")
Para
)")
I&%#)/-%2&"#%) /.-.)2%1%++&"#.-)
Contactos
)")
Grupos
3
;3)4-%2&"#%) )/.-.)%#0&.-)1.)&#8"-9.+&:#)'%1)+1&9.).1)'%2$&#.$.-&"3
J;
(6))<'9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1
4.-.)+"#8&5,-.-)%1)$%1?8"#")9:0&1`)/-%2&"#%)1.)"/+&:#) )t)
Ajustes
3
(63())!"#8&5,-.+&:#)'%)8%+P.)H)P"-.
4"-)'%8%+$"`)%1)$%1?8"#")9:0&1),$&1&M.).,$"9D$&+.9%#$%)1.)8%+P.`)1.)P"-.)H)1.)M"#.)
P"-.-&.)2,9&#&2$-.'.2)/"-)1.)-%'3
)
!,.#'")%1)$%1?8"#")9:0&1),$&1&M.)1.)+"#8&5,-.+&:#)'%)8%+P.)H)P"-.)/-"0&2$.)/"-)1.)
-%')%#)8"-9.).,$"9D$&+.`)1.)8%+P.`)1.)P"-.)H)1.)M"#.)P"-.-&.)#")2%)/,%'%#)
+"#8&5,-.-)9.#,.19%#$%3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Fecha y hora
3
63)L%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Automático
3
;3)4-%2&"#%)
Establecer fecha
3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+"#8&5,-.+&:#)'%)8%+P.`)/-%2&"#%)
") /.-.).K,2$.-)%1)'W.`)%1)9%2)H)%1).a"`)H)1,%5")/-%2&"#%)
Establecer
)
+,.#'")1.)+"#8&5,-.+&:#)%2$?)+"9/1%$.3
B3)4-%2&"#%)
Seleccionar zona horaria
)H)1,%5")2%1%++&"#%)1.)M"#.)P"-.-&.)
+"--%2/"#'&%#$%)'%)1.)1&2$.3)L%2/1D+%2%)/"-)1.)1&2$.)/.-.)0%-)9D2)P,2"2)P"-.-&"23
E3)4-%2&"#%)
Establecer hora
3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+"#8&5,-.+&:#)'%)1.)P"-.`)/-%2&"#%)
") /.-.).K,2$.-)1.)P"-.)H)1"2)9&#,$"23)4-%2&"#%)
Establecer
)+,.#'")1.)
+"#8&5,-.+&:#)P.H.)8&#.1&M.'"3
>3)7%1%++&"#%)")'%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Formato de 24 horas
)/.-.)
/.2.-)'%1)8"-9.$")6B)P"-.2).1)8"-9.$")(6)P"-.23
J3)4-%2&"#%)
Formato de fecha
)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)8"-9.)%#)G,%)2%)9"2$-.-D)1.)8%+P.)
%#)%1)$%1?8"#")9:0&13
(636))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)/.#$.11.
(6363())<K,2$%)'%1)I-&11")'%)1.)/.#$.11.
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Pantalla
)t)
Brillo
3
)
7&)'%2%.).K,2$.-)%1)I-&11")'%)1.)/.#$.11.)%#)8"-9.)9.#,.1`)/-&9%-")2%)'%I%)
'%2%1%++&"#.-)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Brillo automático
3
JB
63)<--.2$-%)%1)'%21&M.'"-)P.+&.)1.)&MG,&%-'.)/.-.)"2+,-%+%-)1.)/.#$.11.)")P.+&.)1.)
'%-%+P.)/.-.).,9%#$.-)%1)I-&11"3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1.)+"#8&5,-.+&:#3
(63636))<K,2$%)'%1)$&%9/")'%)%2/%-.)/.-.)G,%)2%)./.5,%)1.)
/.#$.11.
7&)#"),$&1&M.)%1)$%1?8"#")9:0&1)',-.#$%)0.-&"2)9&#,$"2`)1.)/.#$.11.)2%)./.5.-D)/.-.)
.P"--.-)%#%-5W.)'%)1.)I.$%-W.3)4.-.)+"#8&5,-.-),#)/%-W"'")'%)&#.+$&0&'.')9%#"-)")
9.H"-s
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Pantalla
)t)
Tiempo espera pantalla
3
63)7%1%++&"#%)%1)$&%9/")',-.#$%)%1)+,.1)'%2%.)G,%)1.)/.#$.11.)%2$?)%#+%#'&'.3
(63;))!"#8&5,-.+&:#)'%1)$&9I-%
(63;3())<+$&0.+&:#)'%1)9"'")2&1%#+&"2"
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Sonido
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Modo silencio
)/.-.)2&1%#+&.-)$"'"2)1"2)2"#&'"2)
+"#)%Y+%/+&:#)'%)1.2).1.-9.2)H)%1)2"#&'")'%)0&'%"2)H)9T2&+.3
(63;36))!:9").K,2$.-)%1)0"1,9%#
7%)/,%'%).K,2$.-)%1)0"1,9%#)%2$.#'")%#)1.)/.#$.11.)'%)&#&+&")")%#)1.2)/.#$.11.2)'%)1.)
9.H"-W.)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)p+"9")1.)/.#$.11.)G,%)./.-%+%)',-.#$%),#.)11.9.'.)")
',-.#$%)1.)-%/-"',++&:#)'%)9T2&+.)")0&'%"2q3)4-%2&"#%)1.2)$%+1.2)'%)0"1,9%#)/.-.)
.K,2$.-)%1)0"1,9%#)+"9")1")'%2%%3
A1)0"1,9%#)$.9I&?#)2%)/,%'%).K,2$.-)'%2'%)1.)/.#$.11.)'%)+"#8&5,-.+&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Sonido
)t)
Volumen
3
63)<--.2$-%)%1)'%21&M.'"-)P.+&.)1.)&MG,&%-'.)/.-.)I.K.-)%1)0"1,9%#)")P.+&.)1.)'%-%+P.)
/.-.)2,I&-1"3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)5,.-'.-)1.)+"#8&5,-.+&:#3
JE
(63;3;))!.9I&")'%1)$"#")'%)$&9I-%)'%1)$%1?8"#"
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Sonido
)t)
Tono del teléfono
3
63)A#)1.)1&2$.)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.`)2%1%++&"#%),#.)"/+&:#s
b)
Tonos de llamada
s)/%-9&$%)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9I-%)/-%0&.9%#$%)
&#2$.1.'"3)A1)$"#")'%)$&9I-%)2%)%2+,+P.-D).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
b)
Música
s)/%-9&$%)2%1%++&"#.-)1.)9T2&+.).19.+%#.'.)%#)%1)$%1?8"#")")%#)1.)
$.-K%$.)9&+-"7L3)*.)9T2&+.)2%)-%/-"',+&-D).1)2%-)2%1%++&"#.'.3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
(63;3B))!.9I&")'%1)$"#")'%)$&9I-%)/.-.)9%#2.K%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)&#&+&"`)/-%2&"#%) )t)
Mensajes
3
63)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.K%2`)/-%2&"#%)) )t)
Ajustes
)t)
Seleccionar tono
3
;3)A#)1.)1&2$.)G,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.`)2%1%++&"#%),#.)"/+&:#s
b)
Tonos de llamada
s)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9I-%)/-%&#2$.1.'"3)A1)$"#")
'%)$&9I-%)2%)%2+,+P.-D).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
b)
Música
s)/.-.)2%1%++&"#.-),#).-+P&0")'%)9T2&+.).19.+%#.'")%#)%1)$%1?8"#")")
%#)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3)A1).-+P&0")'%)9T2&+.)2%)%2+,+P.-D).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
B3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
(63B))!"#8&5,-.+&:#)'%)2%-0&+&"2)
$%1%8:#&+"2
(63B3())4%-2"#.1&M.+&:#)'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)11.9.'.
A1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)"8-%+%)'&8%-%#$%2)2%-0&+&"2)+"9")'%20W")
'%)11.9.'.2`)11.9.'.)%#)%2/%-.`)#T9%-"2)'%)9.-+.+&:#)8&K.)H)+"--%")'%)0"M3)A2)
/"2&I1%)/%-2"#.1&M.-)9,+P"2)'%)%2$"2)2%-0&+&"2)2&)8"-9.#)/.-$%)'%1)/1.#)'%)11.9.'.2)
'%1),2,.-&"3
A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Ajustes de llamada
)/.-.)/%-2"#.1&M.-)1.2)8,#+&"#%2)
'%)11.9.'.3
J>
(63B36))<+$&0.+&:#)'%1)-".9&#5)'%)'.$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Redes
móviles
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Itinerancia de datos
3
)
A1).++%2").1)2%-0&+&")'%)-".9&#5)'%)'.$"2)/,%'%)5%#%-.-)5.2$"2).'&+&"#.1%23)
!"#2,1$%).1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)&#.1D9I-&+"2)2"I-%)%1)+"2$")'%1)2%-0&+&")'%)
-".9&#5)'%)'.$"23
(63B3;))L%2.+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Conexiones inalámbricas y redes
)t)
Redes
móviles
3
63)L%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
3
(63E))!"#8&5,-.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)$%Y$").)
0"M
7%)/,%'%),$&1&M.-)1.)8,#+&:#)'%)+"#8&5,-.+&:#)'%)$%Y$").)0"M)/.-.)+"#8&5,-.-)%1)
2&#$%$&M.'"-)'%)$%Y$").)0"M)<#'-"&'`)/.-.)1.2)./1&+.+&"#%2)G,%)/,%'%#)P.+%-),2")'%)
%2$.)8,#+&:#3
(63E3())=#2$.1.+&:#)'%)'.$"2)'%)0"M
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Entrada y salida de voz
)t)
Ajustes de síntesis
de voz
)t)
Instalar archivos de datos de voz
3
63)7&)%1)$%1?8"#")9:0&1)#")$&%#%)&#2$.1.'"2)1"2)'.$"2)'%1)2&#$%$&M.'"-)'%)0"M`)+"#?+$%2%)
.)1.)./1&+.+&:#)<#'-"&')S.-^%$)/.-.)"I$%#%-)&#2$-,++&"#%2)2"I-%)+:9")'%2+.-5.-)%)
&#2$.1.-)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
;3)7&5.)1.2)&#2$-,++&"#%2)/.-.)1.)&#2$.1.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2)'%)0"M3
(63E36))<K,2$%)'%)1.)0%1"+&'.')'%)0"M
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Entrada y salida de voz
)t)
Ajustes de síntesis
de voz
)t)
Velocidad de voz
3
63)7%1%++&"#%)1.)0%1"+&'.')%#)G,%)2%)%2+,+P.-D)%1)$%Y$"3
JJ
(63>))4-"$%++&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1
(63>3())<+$&0.+&:#)'%1)4=\)'%)1.)$.-K%$.)7=S
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Bloqueo de tarjeta
SIM
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Bloquear tarjeta SIM
3
;3)C$&1&+%)%1)$%+1.'")/.-.)&#5-%2.-)%1)4=\)H)1,%5")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Aceptar
3
B3)4.-.)+.9I&.-)%1)4=\)%#)+,.1G,&%-)9"9%#$"`)/-%2&"#%)
Cambiar PIN de tarjeta
SIM
3
)
*"2)#T9%-"2)'%)%9%-5%#+&.)2%)/,%'%#)9.-+.-)'%2'%)%1)$%1?8"#")9:0&1)%#)
+,.1G,&%-)9"9%#$"3
(63>36))4-"$%++&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%1)I1"G,%")'%)
/.#$.11.
4.-.)I-&#'.-)9.H"-)2%5,-&'.').)1"2)'.$"2`)2%)/,%'%)I1"G,%.-)1.)/.#$.11.)Hc")2"1&+&$.-)
,#)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.)+.'.)0%M)G,%)%1)$%1?8"#")9:0&1)2%)%#+&%#'%)")
2.1%)'%1)9"'")'%)2,2/%#2&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Bloqueo pantalla
)t)
Patrón
3
63)L%21&+%)%1)'%'")%#)8"-9.)0%-$&+.1`)P"-&M"#$.1)")%#)'&.5"#.1)/.-.)+"#%+$.-).1)9%#"2)
+,.$-")/,#$"2)%#)+,.1G,&%-)"-'%#)G,%)'%2%%3)*%0.#$%)%1)'%'")'%)1.)/.#$.11.)
+,.#'")P.H.)8&#.1&M.'"3
4.-.)+-%.-),#)/.$-:#`)2%)'%I%)'%21&M.-)%1)'%'")%#$-%)1"2)/,#$"2)G,%)./.-%+%#)
%#)1.)/.#$.11.`)#")I.2$.)+"#)$"+.-)/,#$"2)&#'&0&',.1%23
;3)A1)$%1?8"#")9:0&1)5-.I.-D)%1)/.$-:#3)4-%2&"#%)
Seguir
3
B3)!,.#'")%1)$%1?8"#")1")&#'&G,%`)'&I,K%)%1)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%")#,%0.9%#$%)H)1,%5")
/-%2&"#%)
Confirmar
3
4.-.)+.9I&.-)%1)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.`)/-%2&"#%)
Ubicación y
seguridad
)t)
Cambio bloqueo pantalla
J@
(63>3;))4-"$%++&:#)'%1)$%1?8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%),#)4=\)
#,9?-&+"
A2)/"2&I1%)+"#8&5,-.-),#)4=\)#,9?-&+")/.-.)I1"G,%.-)%1)$%1?8"#"3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Bloqueo pantalla
)t)
PIN
3
63)=#5-%2%).1)9%#"2)+,.$-")+.-.+$%-%23
;3)4-%2&"#%)
Continuar
3
B3)=#5-%2%)1"2)9&29"2)+.-.+$%-%2)#,%0.9%#$%)H)/-%2&"#%)
Aceptar
3
4.-.)+.9I&.-)%1)4=\`)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Cambio bloqueo pantalla
(63>3B))L%2I1"G,%")'%1)$%1?8"#")9:0&1)%#)+.2")'%)#")-%+"-'.-)
%1)/.$-:#)'%)I1"G,%")'%)1.)/.#$.11.
7&)H.)P.)+-%.'"),#.)+,%#$.)%#)V""51%`)/,%'%)'%2I1"G,%.-)%1)$%1?8"#")9:0&1)
,$&1&M.#'"),#")'%)1"2)2&5,&%#$%2)9?$"'"23
b) L%2/,?2)'%)&#5-%2.-),#.)2%+,%#+&.)%G,&0"+.'.)+&#+")0%+%2)2%5,&'.2`)./.-%+%-D)
%#)/.#$.11.)%1)I"$:#)
¿Has olvidado el patrón?
)4-%2&"#%)%2$%)I"$:#)/.-.)&#5-%2.-)
%#)1.)&#$%-8.M)'%)1.)+,%#$.)'%)V""51%3)L%2/,?2)'%)&#5-%2.-)1.)+"#$-.2%a.)'%)1.)
+,%#$.)'%)V""51%`)/"'-D)-%2$.I1%+%-)%1)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%"3
b) L%2/,?2)'%)&#5-%2.-),#)/.$-:#)%G,&0"+.'")0%&#$%)0%+%2)2%-D)-%'&-&5&'")
'&-%+$.9%#$%).)1.)&#$%-8.M)'%)1.)+,%#$.)'%)V""51%3)L%2/,?2)'%)&#5-%2.-)1.)
+"#$-.2%a.)'%)1.)+,%#$.)'%)V""51%`)/"'-D)-%2$.I1%+%-)%1)/.$-:#)'%)'%2I1"G,%"3
(63J))<'9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(63J3())X&2,.1&M.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2)&#2$.1.'.2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar aplicaciones
3
63)A#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2`)11%0%).)+.I"),#.)'%)1.2)2&5,&%#$%2).++&"#%2s
b) 4-%2&"#%) H)1,%5"`)
Ordenar por tamaño
3)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)/.-.)
0%-)1"2)'%$.11%23
b) 4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)'&-%+$.9%#$%)/.-.)0%-)1"2)'%$.11%2)+"--%2/"#'&%#$%23
JN
(63J36))L%2&#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
)
\")%2)/"2&I1%)'%2&#2$.1.-)1.2)./1&+.+&"#%2)/-%&#2$.1.'.2)%#)%1)2&2$%9.3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar aplicaciones
3
63)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)H)1,%5")
Desinstalar
)
7%)/,%'%)9.#$%#%-)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)P.2$.)G,%)
./.-%M+.)%#)/.#$.11.)%1)9%#T)
Seleccionar acción
)H)1,%5")/-%2&"#.-)1.)"/+&:#)
Desinstalar aplicación
)/.-.)'%2&#2$.1.-)1.)./1&+.+&:#3
(63J3;))!:9")9"0%-),#.)./1&+.+&:#).)1.)$.-K%$.)9&+-"7L
<15,#.2)./1&+.+&"#%2)%2$D#)'&2%a.'.2)/.-.)2%-).19.+%#.'.2)%#)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)")
%#)%1)'&2/"2&$&0")C7F)'%1)$%1?8"#")p'%/%#'&%#'")'%1)9"'%1")'%1)$%1?8"#"q)H)#")%#)%1)
'&2/"2&$&0")&#$%-#")'%).19.+%#.9&%#$"3)Q$-.2)%2$D#)'&2%a.'.2)/.-.)/"'%-)+.9I&.-)%1)
1,5.-)'%).19.+%#.9&%#$"3)A2)/"2&I1%)G,%)1%)2%.)T$&1)%1&9&#.-)./1&+.+&"#%2)'%)5-.#)
$.9.a")'%)2,)'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")&#$%-#")/.-.)+-%.-)%2/.+&")/.-.)"$-.2)
./1&+.+&"#%2)G,%)#")"8-%M+.#)%2$.)"/+&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar aplicaciones
3
63)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)'%)1.)1&2$.3)*,%5")/-%2&"#%)
Mover a la tarjeta SD
)/.-.)
+.9I&.-)1.),I&+.+&:#)'%)5-.#)/.-$%)'%)1.)./1&+.+&:#)'%)1.)9%9"-&.)'%)
.19.+%#.9&%#$")&#$%-#"3
*.)2%++&:#)
Almacenamiento
)'%)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%)1.)./1&+.+&:#)9,%2$-.)
'%$.11%2)2"I-%)1.)9%9"-&.),$&1&M.'.)/"-)1.)./1&+.+&:#3)7&)%2)/"2&I1%)+.9I&.-)1.)
,I&+.+&:#)'%)1.)./1&+.+&:#`)%1)I"$:#)
Mover a la tarjeta SD
)%2$.-D).+$&0"3
4-%2&"#%)
Mover al teléfono
)/.-.)G,%)1.)./1&+.+&:#)2%)5,.-'%)#,%0.9%#$%)%#)
1.)9%9"-&.)'%).19.+%#.9&%#$")&#$%-#.)'%1)'&2/"2&$&0"3
(63J3B))S?$"'"2)/.-.)1&I%-.-)%2/.+&")%#)1.) 9%9"-&.)'%1)
$%1?8"#")9:0&1
b)) 7&5.)%2$"2)/.2"2)/.-.)9"0%-).-+P&0"2)H).'K,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2).)1.)
$.-K%$.)9&+-"7L3
b)) A#)
Navegador
`)I"--%)$"'"2)1"2).-+P&0"2)$%9/"-.1%2)'%)=#$%-#%$)H)1.)&#8"-9.+&:#)
'%1)P&2$"-&.1)'%1)\.0%5.'"-3
b)) S"0%-)./1&+.+&"#%2).)1.)$.-K%$.)9&+-"7L3
@O
b)) L%2&#2$.1%)1"2)/-"5-.9.2)'%2+.-5.'"2)G,%)H.)#")2%),$&1&+%#3
b)) R%&#&+&%)%1)$%1?8"#")9:0&13
(63@))R%2$.I1%+&9&%#$")'%)1.2)
+"#8&5,-.+&"#%2)'%)8DI-&+.)'%1)$%1?8"#")
9:0&1
(63@3())!"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1"2)'.$"2
7%)/,%'%)-%.1&M.-),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%1)$%1?8"#")9:0&1)
%#)1"2)2%-0&'"-%2)'%)V""51%)9%'&.#$%),#.)+,%#$.)'%)V""51%3)A#)+.2")'%)-%%9/1.M.-)
%1)$%1?8"#")9:0&1`)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.2)G,%)2%)P&M")+"/&.)'%)2%5,-&'.')2%)
$-.#28%-&-D#).1)$%1?8"#")#,%0")1.)/-&9%-.)0%M)G,%)2%)&#&+&%)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)
V""51%3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Privacidad
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Copia de seguridad de datos
3
(63@36))R%2$.I1%+&9&%#$")'%)'.$"2)'%)8DI-&+.
7&)2%)-%2$.I1%+%#)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)8DI-&+.)'%1)$%1?8"#"`)2%)%1&9&#.-D#)$"'"2)1"2)
'.$"2)/%-2"#.1%2).19.+%#.'"2)%#)?2$%`)&#+1,2")1.)&#8"-9.+&:#)2"I-%)1.)+,%#$.)'%)
V""51%)H)+,.1G,&%-)"$-.)+,%#$.)+"#8&5,-.'.`)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)H)
'%1)2&2$%9.`).2W)+"9")$"'.)./1&+.+&:#)'%2+.-5.'.3)7&)2%)-%&#&+&.)%1)$%1?8"#")#")2%)
%1&9&#.-D#)1.2).+$,.1&M.+&"#%2)'%1)2&2$%9.)'%2+.-5.'.23)<1),$&1&M.-)1.)+.2&11.)'%)
0%-&8&+.+&:#)2,9&#&2$-.'.`)$.9I&?#)2%)/,%'%)"/$.-)/"-)%1&9&#.-)$"'"2)1"2)'.$"2)
.19.+%#.'"2)%#)1.)$.-K%$.)7L)")%#)1.)$.-K%$.)7L)&#$%-#.)'%1)$%1?8"#"`)&#+1,2&0%)1"2)
.-+P&0"2)'%2+.-5.'"2)")+"/&.'"2)%#)?2$.`)+"9")9T2&+.)")8"$"5-.8W.23
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Privacidad
)t)
Restablecer datos de fábrica
3
63)!,.#'")-%+&I.)1.)&#'&+.+&:#)+"--%2/"#'&%#$%`)/-%2&"#%)
Reiniciar teléfono
)H)1,%5")
Borrar todo
3)7%)-%2$.I1%+%#)1.2)+"#8&5,-.+&"#%2)"-&5&#.1%2)'%)8DI-&+.)'%1)$%1?8"#")
9:0&13)*,%5"`)%1)'&2/"2&$&0")2%)-%&#&+&.3
@(
(63N))!"#8&5,-.+&:#)'%1)9"'")'%).P"--")
'%)%#%-5W.
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Ajustes
`)/-%2&"#%)
Modo aho de energ
3
63)7%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Modo aho de energ
3
(63(O))<+$,.1&M.+&:#)%#)1W#%.
A1)$%1?8"#")9:0&1)0&%#%)%G,&/.'")+"#)1.)8,#+&:#)'%).+$,.1&M.+&:#)%#)1W#%.3)!,.#'")
%Y&2$.),#.)#,%0.)0%-2&:#)'%)2"8$d.-%`)2%)0&2,.1&M.-D)1.)&#8"-9.+&:#)-%2/%+$&0.)H)2%)
-%+&I&-D),#).0&2")'%).+$,.1&M.+&:#3)].9I&?#)%2)/"2&I1%)/-%2&"#.-)
Ajustes
)t)
Acerca
del teléfono
)t)
Actualización en línea
)/.-.)0%-&8&+.-)2&)P.H)#,%0")2"8$d.-%)
'&2/"#&I1%3
<1).+$,.1&M.-s
(3)
e.5.),#.)+"/&.)'%)2%5,-&'.')'%)1.)&#8"-9.+&:#)/%-2"#.13)]"'.)1.)
&#8"-9.+&:#)/%-2"#.1)2%-D)%1&9&#.'.)'%2/,?2)'%)1.).+$,.1&M.+&:#3
63)
<2%5T-%2%)'%)G,%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)$%#5.)%2/.+&")2,8&+&%#$%)/.-.)
.19.+%#.-)1.)#,%0.)0%-2&:#)'%)2"8$d.-%3
;3)
R%.1&+%)1.).+$,.1&M.+&:#)%#)1W#%.)2&5,&%#'")1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)1.)
/.#$.11.3
(;))</?#'&+%
(;3())<'0%-$%#+&.2)H)/-%+.,+&"#%2
A2$.)2%++&:#)+"#$&%#%)&#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)2"I-%)1.2)&#2$-,++&"#%2)'%)"/%-.+&:#)
'%1)'&2/"2&$&0"3)L%2+-&I%`).'%9D2`)+:9"),$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)9.#%-.)2%5,-.3)*%.)
%2$.)&#8"-9.+&:#).$%#$.9%#$%).#$%2)'%),$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0"3
Dispositivos electrónicos
</.5,%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$?)/-"P&I&'"3)\"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")
?2$%)/,%'.)5%#%-.-)2&$,.+&"#%2)-&%25"2.2)")&#$%-8%-&-)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)
%1%+$-:#&+"23
@6
Dispositivos médicos
b)) !,9/1.)+"#)1.2)-%51.2)H)-%51.9%#$.+&"#%2)0&5%#$%2)%#)P"2/&$.1%2)H)+%#$-"2)'%)
2.1,'3)\"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$?)/-"P&I&'"3
b)) *"2)8.I-&+.#$%2)'%)9.-+./.2"2)-%+"9&%#'.#)9.#$%#%-),#.)'&2$.#+&.)9W#&9.)'%)
(E)+9)%#$-%)%1)'&2/"2&$&0")H),#)9.-+./.2"2)/.-.)%0&$.-)/"2&I1%2)&#$%-8%-%#+&.23)7&)
,$&1&M.),#)9.-+./.2"2`),2%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)1.'")"/,%2$")'%1)9.-+./.2"2)H)#")
11%0%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)I"12&11")'%1.#$%-"3
Ambientes con riesgo de explosión
</.5,%)%1)'&2/"2&$&0").1)%#+"#$-.-2%)%#),#)%#$"-#")/"$%#+&.19%#$%)%Y/1"2&0"`)H)
+,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)&#2$-,++&"#%2)%)&#'&+.+&"#%2)/%-$&#%#$%23)A#$-%)1.2)D-%.2)G,%)
/,%'%#)$%#%-)%#$"-#"2)/"$%#+&.19%#$%)%Y/1"2&0"2)2%)%#+,%#$-.#).G,%11.2)%#)1.2)G,%)
#"-9.19%#$%)2%)1%)-%+"9%#'.-W.)./.5.-)%1)9"$"-)'%)2,)0%PW+,1"3)A#)%2$.2)D-%.2`)1.2)
+P&2/.2)/,%'%#)/-"0"+.-)%Y/1"2&"#%2)"),#)&#+%#'&"`)1%2&"#%2)%)&#+1,2")1.)9,%-$%3)\")
%#+&%#'.)%1)'&2/"2&$&0")%#)%2$.I1%+&9&%#$"2)'%)-%+.-5.)'%)+"9I,2$&I1%`)+"9")
5.2"1&#%-.23)R%2/%$%)1.2)-%2$-&++&"#%2)-%1.$&0.2).1),2")'%)%G,&/"2)'%)-.'&")%#)M"#.2)
'%)'%/:2&$"`).19.+%#.9&%#$")H)'&2$-&I,+&:#)'%)+"9I,2$&I1%`).2W)+"9")%#)/1.#$.2)
G,W9&+.23)<2&9&29"`)-%2/%$%)1.2)-%2$-&++&"#%2)0&5%#$%2)%#)D-%.2)'"#'%)2%)%K%+,$.#)
'%$"#.+&"#%23)<#$%2)'%),2.-)%1)'&2/"2&$&0"`).2%5T-%2%)'%)#")%#+"#$-.-2%)%#)D-%.2)
+"#)%#$"-#"2)/"$%#+&.19%#$%)%Y/1"2&0"23)A2$.2)D-%.2)2,%1%#)%2$.-)+1.-.9%#$%)
2%a.1&M.'.2`)/%-")%2$")#")2&%9/-%)%2).2W3)A#$-%)'&+P.2)D-%.2)2%)%#+,%#$-.#s)1.2)
M"#.2)'%I.K")'%)1.2)+,I&%-$.2)'%)1"2)I.-+"2`)1.2)&#2$.1.+&"#%2)'%).19.+%#.9&%#$")")
$-.#2/"-$%)'%)/-"',+$"2)G,W9&+"2)H)1.2)M"#.2)%#)1.2)G,%)%1).&-%)+"#$&%#%)2,2$.#+&.2)
G,W9&+.2)")/.-$W+,1.2`)+"9")5-.#"2`)/"10")")I-&M#.2)'%)9%$.13)!"#2,1$%).1)8.I-&+.#$%)
'%)0%PW+,1"2)G,%),$&1&+%#)5.2)1&+,.'")'%)/%$-:1%")p+"9")/-"/.#")")I,$.#"q)2&)%1)
'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&M.'")2&#)-&%25"2)+%-+.)'%)'&+P"2)0%PW+,1"23
Seguridad vial
!,9/1.)+"#)1.2)-%51.9%#$.+&"#%2)H)1%H%2)1"+.1%2)+,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"3)
<2&9&29"`)%#)+.2")'%)G,%),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)+"#',+%`)2&5.)%2$.2)
&#2$-,++&"#%2s
b)) !"#+?#$-%2%)%#)+"#',+&-3)7,)-%2/"#2.I&1&'.')/-&9"-'&.1)%2)+"#',+&-)'%)9.#%-.)
2%5,-.3
b)) \")P.I1%)/"-)$%1?8"#").1)+"#',+&-3)C$&1&+%)1"2).++%2"-&"2)'%)9.#"2)1&I-%23
b)) 7&)'%I%)-%.1&M.-)")+"#$%2$.-),#.)11.9.'.`)/-&9%-")%2$.+&"#%)%1)0%PW+,1").),#)1.'")
'%)1.)+.--%$%-.3
@;
b)) *.2)2%a.1%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)/"'-W.#).8%+$.-)1"2)2&2$%9.2)%1%+$-:#&+"2)'%)1"2)
.,$"9"$"-%23)4.-.)9.H"-)&#8"-9.+&:#`)+"#2,1$%).1)8.I-&+.#$%)'%1)0%PW+,1"3
b)) A#),#).,$"9"$"-`)#")+"1"G,%)%1)'&2/"2&$&0")2"I-%)%1).&-I.5)#&)%#)2,)D-%.)'%)
./%-$,-.3)L%)1")+"#$-.-&"`)%2)/"2&I1%)G,%)%1)'&2/"2&$&0")/-"0"G,%)1%2&"#%2)'%I&'").)
1.)5-.#)8,%-M.)%K%-+&'.)/"-)%1).&-I.5).1)&#81.-2%3
b)) \"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0").)I"-'")'%),#.).%-"#.0%3)</.5,%)%1)'&2/"2&$&0").#$%2)'%)
.I"-'.-),#.).%-"#.0%3)A1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)&#.1D9I-&+"2)%#),#.).%-"#.0%)
/"'-W.)2%-)/%-K,'&+&.1)/.-.)1.)"/%-.+&:#)'%)?2$.)H).8%+$.-)1.)-%')$%1%8:#&+.)
&#.1D9I-&+.3)<'%9D2`)/,%'%)2%-)&1%5.13
Entorno de funcionamiento
b)) \"),$&1&+%)#&)+.-5,%)%1)'&2/"2&$&0")%#).9I&%#$%2)+"#)/"10"`)PT9%'"2`)2,+&"2)#&)%#)
1,5.-%2)+"#)+.9/"2)9.5#?$&+"23)L%)1")+"#$-.-&"`)%1)+&-+,&$")/"'-W.)2,8-&-)
'%2/%-8%+$"23
b)) A1)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)%#)1")G,%)
-%2/%+$.).)2,),$&1&M.+&:#)+%-+.)'%1)"W'")").),#.)'&2$.#+&.)'%)(`E)+9)'%1)+,%-/"3)
<2%5T-%2%)'%)G,%)1"2).++%2"-&"2)'%1)'&2/"2&$&0"`)$.1%2)+"9")%1)%2$,+P%)")1.)8,#'.`)
#")+"#$%#5.#)/.-$%2)'%)9%$.13)S.#$%#5.)%1)'&2/"2&$&0").),#.)'&2$.#+&.)'%)(`E)+9)
'%1)+,%-/")/.-.)+,9/1&-)+"#)%1)-%G,%-&9&%#$")9%#+&"#.'").#$%-&"-9%#$%3
b)) A#)+.2")'%)$"-9%#$.2)%1?+$-&+.2`)#"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)2%)%2$?)+.-5.#'")
/.-.)%0&$.-)1"2)/%1&5-"2)G,%)"+.2&"#.#)1.2)'%2+.-5.2)%1?+$-&+.23
b)) \")$"G,%)1.).#$%#.)9&%#$-.2)P.I1.)/"-)$%1?8"#"3)7&)1")P.+%`)1.)+.1&'.')'%)1.)11.9.'.)
2%)0%-D).8%+$.'.)H)2%)+"#2,9&-D)9D2)%#%-5W.3)4"-)1")$.#$"`)%1)$&%9/")%#).+$&0&'.')H)
%1)$&%9/")'%)%2/%-.)2%)0%-D#)-%',+&'"23
b)) !,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"`)+,9/1.)+"#)1.2)1%H%2)H)-%51.9%#$.+&"#%2)1"+.1%2`)H)
-%2/%$%)1.)/-&0.+&'.')H)1"2)'%-%+P"2)'%)$%-+%-"23
b)) S.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9I&%#$%)%#$-%)[(Oy!)H)BEy!)',-.#$%)1.)+.-5.)'%1)
'&2/"2&$&0"3)S.#$%#5.)1.)$%9/%-.$,-.).9I&%#$%)%#$-%)[(Oy!)H)BEy!)+,.#'"),$&1&+%)
%1)'&2/"2&$&0").1&9%#$.'")/"-)I.$%-W.3
Prevención de daños al sistema auditivo
7&)2%),$&1&M.#).,-&+,1.-%2).),#)0"1,9%#)9,H)%1%0.'"`)2%)/,%'%#)1%2&"#.-)1"2)"W'"23)
4.-.)-%',+&-)%2$%)-&%25"`)I.K%)%1)0"1,9%#)'%)1"2).,-&+,1.-%2)P.2$.)11%5.-).),#)#&0%1)
2%5,-")H).5-.'.I1%3
@B
Seguridad de los niños
!,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)/-%+.,+&"#%2)/.-.)1.)2%5,-&'.')'%)1"2)#&a"23)4,%'%)2%-)
/%1&5-"2")'%K.-)G,%),#)#&a")K,%5,%)+"#)%1)'&2/"2&$&0")")1"2).++%2"-&"2`)H.)G,%)?2$"2)
/,%'%#)%2$.-)+"9/,%2$"2)/"-)/.-$%2)G,%)/"'-W.#)'%2/-%#'%-2%)H)+.,2.-).28&Y&.)2&)
2"#)&#5%-&'"23)S.#$%#5.)%1)'&2/"2&$&0")H)1"2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)1"2)#&a"23
Accesorios
C$&1&+%)2:1")1.2)I.$%-W.2`)1"2)+.-5.'"-%2)H)1"2).++%2"-&"2)./-"I.'"2)/"-)%1)8.I-&+.#$%)
'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)2%-),$&1&M.'"2)+"#)%2$%)9"'%1"3)*.),$&1&M.+&:#)'%)+,.1G,&%-)$&/")'%)
I.$%-W.`)+.-5.'"-)").++%2"-&")/,%'%)&#0.1&'.-)1.2)5.-.#$W.2)'%1)'&2/"2&$&0"`)&#+,9/1&-)
1.2)-%51.9%#$.+&"#%2)")1%H%2)1"+.1%2)%)&#+1,2")2%-)/%1&5-"2"3)!"9,#WG,%2%)+"#)%1)
'&2$-&I,&'"-)/.-.)"I$%#%-)&#8"-9.+&:#)2"I-%)1.)'&2/"#&I&1&'.')'%)I.$%-W.2`)+.-5.'"-%2)
H).++%2"-&"2)./-"I.'"2)%#)%1)D-%.)'"#'%)-%2&'%3
Batería y cargador
b)) L%2%#+P,8%)%1)+.-5.'"-)'%1)$"9.+"--&%#$%)H)'%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")#")%2$?)2&%#'")
,$&1&M.'"3
b)) *.)I.$%-W.)/,%'%)+.-5.-2%)H)'%2+.-5.-2%)+&%#$"2)'%)0%+%2).#$%2)'%)G,%)8&#.1&+%)2,)
0&'.)T$&13)!,.#'")%1)$&%9/")'%)%2/%-.)H)%1)$&%9/")%#).+$&0&'.')2%.#)9D2)+"-$"2)G,%)
1")#"-9.1`)-%%9/1.+%)1.)I.$%-W.3
b)) C$&1&+%)1.)8,%#$%)'%).1&9%#$.+&:#)'%)!<)'%8&#&'.)%#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%1)
+.-5.'"-3)*.)$%#2&:#)&#.'%+,.'.)/"'-W.)+.,2.-)&#+%#'&"2)")%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")
'%1)+.-5.'"-3
b)) \")+"#%+$%)1"2)'"2)/"1"2)'%)1.)I.$%-W.)+"#)+"#',+$"-%2)$.1%2)+"9").1P.K.2)")
11.0%2`)")+,.1G,&%-)"$-")9.$%-&.1)9%$D1&+"3)L%)1")+"#$-.-&"`)1.)I.$%-W.)/,%'%)%#$-.-)%#)
+"-$"+&-+,&$")H)+.,2.-)1%2&"#%2)")G,%9.',-.23
b)) 7&)1.)I.$%-W.)/&%-'%)1WG,&'")%1%+$-"1W$&+"`).2%5T-%2%)'%)G,%)'&+P")1WG,&'")#")%#$-%)%#)
+"#$.+$")+"#)1.)/&%1)#&)+"#)1"2)"K"23)7&)%1)1WG,&'")%1%+$-"1W$&+")%#$-.)%#)+"#$.+$")+"#)1.)
/&%1)")1"2)"K"2`)1.0%)&#9%'&.$.9%#$%)1.)M"#.).8%+$.'.)+"#).5,.)1&9/&.)H)+"#2,1$%).)
,#)9?'&+"3
b)) 7&)1.)I.$%-W.)2,8-%),#.)'%8"-9.+&:#`)+.9I&")'%)+"1"-)"),#)-%+.1%#$.9&%#$").#"-9.1)
',-.#$%)2,)+.-5.)").19.+%#.9&%#$"`)%Y$-D&5.1.)&#9%'&.$.9%#$%)H)'%K%)'%)
,$&1&M.-1.3)L%)1")+"#$-.-&"`)/"'-W.#)/-"',+&-2%)/?-'&'.2)'%)1WG,&'"`)-%+.1%#$.9&%#$"`)
&#+%#'&"2)")%Y/1"2&"#%23
@E
b)) 7&)%1)+.I1%)'%).1&9%#$.+&:#)2%)'.a.)p/"-)%K%9/1"s)1"2)P&1"2)G,%'.#).1)'%2+,I&%-$")")
2%)-"9/%#q)")%1)%#+P,8%)2%).81"K.`)'%K%)'%),$&1&M.-)%1)+.I1%)'%)&#9%'&.$"3)L%)1")
+"#$-.-&"`)/"'-W.#)"-&5&#.-2%)'%2+.-5.2)%1?+$-&+.2`)+"-$"+&-+,&$"2)%#)%1)+.-5.'"-)")
,#)&#+%#'&"3
b)) \").--"K%)1.2)I.$%-W.2).1)8,%5"`)H.)G,%)?2$.2)/,%'%#)%Y/1"$.-3)].9I&?#)/,%'%#)
%Y/1"$.-)2&)2%)'.a.#3
b)) \")9"'&8&G,%)1.)%2$-,+$,-.)'%)1.)I.$%-W.`)#&)&#$%#$%)&#2%-$.-)"IK%$"2)%Y$-.a"2)%#)?2$.3)
\")2,9%-K.)1.)I.$%-W.)%#).5,.)#&)%#)"$-"2)1WG,&'"23)].9/"+")1.)%Y/"#5.).)%2$"2)
T1$&9"23)\")%Y/"#5.)1.)I.$%-W.).1)8,%5"`)#&).)"$-.2)2,I2$.#+&.2)%Y/1"2&0.2)")
/%1&5-"2.23
b)) A0&$%)'%K.-)+.%-)%1)'&2/"2&$&0")")1.)I.$%-W.3)7&)%1)'&2/"2&$&0")")1.)I.$%-W.)+.%#).1)2,%1"`)
%2/%+&.19%#$%)2"I-%),#.)2,/%-8&+&%)',-.`)H)2%)2"2/%+P.)G,%)2%)P.#)'.a.'"`)
'%I%#)2%-)11%0.'"2).),#)+%#$-")'%).$%#+&:#)%2/%+&.1&M.'")/.-.)G,%)1"2)-%0&2%#3
b)) 7&)1.)I.$%-W.)2%),$&1&M.)'%)9.#%-.)&#.'%+,.'.`)%2$")/"'-W.)"+.2&"#.-),#)&#+%#'&"`)
,#.)%Y/1"2&:#`)%$+3
b)) L%2%+P%)1.2)I.$%-W.2),2.'.2)'%)&#9%'&.$"`)'%).+,%-'")+"#)1.2)-%51.9%#$.+&"#%2)
1"+.1%23
b)) A1)'&2/"2&$&0")'%I%)+"#%+$.-2%)2:1").)/-"',+$"2)G,%)+,%#$%#)+"#)%1)1"5")C7F[=U`)")
G,%)+,9/1.#)+"#)1"2)-%G,&2&$"2)'%1)/-"5-.9.)C7F[=U3
Limpieza y mantenimiento
b)) A1)'&2/"2&$&0"`)1.)I.$%-W.)H)%1)+.-5.'"-)#")2"#)-%2&2$%#$%2).1).5,.3)S.#$?#5.1"2)
2%+"23)4-"$%K.)%1)'&2/"2&$&0"`)1.)I.$%-W.)H)%1)+.-5.'"-)'%1).5,.)H)'%1)0./"-3)\")$"G,%)
%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-5.'"-)+"#)1.2)9.#"2)9"K.'.23)A2$")/"'-W.)/-"0"+.-),#)
+"-$"+&-+,&$"`)%1)9.18,#+&"#.9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0")H),#.)'%2+.-5.)%1?+$-&+.).1)
,2,.-&"3
b)) \")+"1"G,%)%1)'&2/"2&$&0"`)1.)I.$%-W.)#&)%1)+.-5.'"-)%#)1,5.-%2)'"#'%)/,%'.#)%2$.-)
%Y/,%2$"2).)5"1/%23)L%)1")+"#$-.-&"`)/"'-W.#)/-"',+&-2%)/?-'&'.2)'%1)1WG,&'")'%)1.)
I.$%-W.`)%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"`),#)-%+.1%#$.9&%#$"`),#)&#+%#'&")")
%Y/1"2&"#%23
b)) \")+"1"G,%)+%-+.)'%1)'&2/"2&$&0")9%'&"2)9.5#?$&+"2)'%).19.+%#.9&%#$"`)$.1%2)
+"9")$.-K%$.2)9.5#?$&+.2)H)'&2G,%$%23)*.)-.'&.+&:#)'%1)'&2/"2&$&0")/"'-W.)I"--.-)1"2)
'.$"2).19.+%#.'"2)%#)%11"23
@>
b)) \")%Y/"#5.)%1)'&2/"2&$&0"`)1.)I.$%-W.)#&)1"2).++%2"-&"2).)$%9/%-.$,-.2)
+"#2&'%-.I1%9%#$%)I.K.2)").1$.23)L%)1")+"#$-.-&"`)/"'-W.#)#")8,#+&"#.-)
.'%+,.'.9%#$%)%)&#+1,2")"+.2&"#.-),#)&#+%#'&")"),#.)%Y/1"2&:#3)7&)1.)
$%9/%-.$,-.)%2)&#8%-&"-).)O)z!`)%1)-%#'&9&%#$")'%)1.)I.$%-W.)'&29&#,H%3
b)) \")+"1"G,%)+%-+.)'%1).,-&+,1.-)"IK%$"2)/,#M.#$%2)'%)9%$.1`)$.1%2)+"9").18&1%-%23)A1)
.,-&+,1.-)/,%'%).$-.%-)%2$"2)"IK%$"2)H)1%2&"#.-).1),2,.-&").1),$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0"3
b)) <#$%2)'%)1&9/&.-)")-%.1&M.-)%1)9.#$%#&9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"`)./D5,%1")H)
'%2+"#?+$%1")'%1)+.-5.'"-3
b)) \")1&9/&%)%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-5.'"-)+"#)'%$%-5%#$%2)")/"10"2)G,W9&+"2)#&)+"#)
+,.1G,&%-)"$-").5%#$%)G,W9&+")p+"9").1+"P"1)")I%#+%#"q3)L%)1")+"#$-.-&"`)1.2)
/&%M.2)'%1)'&2/"2&$&0")/"'-W.#)'.a.-2%)")2%)/"'-W.)/-"',+&-),#)&#+%#'&"3)*&9/&%)%1)
'&2/"2&$&0")H)%1)+.-5.'"-)+"#),#)/.a").#$&%2$D$&+")PT9%'")H)2,.0%3
b)) \")'%2.-9%)%1)'&2/"2&$&0")#&)2,2).++%2"-&"23)L%)1")+"#$-.-&"`)1.)5.-.#$W.)G,%)+,I-%)
%1)'&2/"2&$&0")H)1"2).++%2"-&"2)2%)&#0.1&'.-D`)H)%1)8.I-&+.#$%)#")2%-D)-%2/"#2.I1%)'%)
/.5.-)1"2)'.a"2)"+.2&"#.'"23
b)) 7&)1.)/.#$.11.)'%1)'&2/"2&$&0"`)1,%5")'%)5"1/%.-)+"#$-.),#)"IK%$")+"#$,#'%#$%`)2%)
-"9/%`)#")1.)$"G,%)#&)$-.$%)'%)2.+.-)1.2)/.-$%2)-"$.23)L%K%)'%),$&1&M.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)
&#9%'&.$")H)+"9,#WG,%2%)+"#),#)+%#$-")'%).$%#+&:#).,$"-&M.'")+,.#$").#$%23
Llamadas de emergencia
A1)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&M.'")/.-.)-%.1&M.-)11.9.'.2)'%)%9%-5%#+&.)'%#$-")'%1)
D-%.)'%)+"I%-$,-.3)7&#)%9I.-5"`)#")2%)/,%'%)5.-.#$&M.-)G,%)1.)+"#%Y&:#)2%.)%Y&$"2.)
%#)$"'")9"9%#$"3)\,#+.)'%/%#'.)%Y+1,2&0.9%#$%)'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)
+"9,#&+.+&"#%2)%2%#+&.1%23
Información de certificación (SAR)
A2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)'&-%+$-&+%2)-%1.+&"#.'.2)+"#)1.)%Y/"2&+&:#).)"#'.2)'%)
-.'&"3
A1)'&2/"2&$&0")%2),#)-.'&"$-.#29&2"-)H)-%+%/$"-)'%)I.K.)/"$%#+&.3)A2$D)'&2%a.'")/.-.)
#")2,/%-.-)1"2)1W9&$%2)-%1.$&0"2).)1.)%Y/"2&+&:#).)"#'.2)'%)-.'&")'%).+,%-'")+"#)1.2)
-%+"9%#'.+&"#%2)%2$.I1%+&'.2)/"-)'&-%+$-&+%2)&#$%-#.+&"#.1%23)A2$.2)'&-%+$-&+%2)
8,%-"#)%2$.I1%+&'.2)/"-)1.)!"9&2&:#)=#$%-#.+&"#.1)'%)4-"$%++&:#)+"#$-.)1.)R.'&.+&:#)
\")="#&M.#$%)p=!\=R4q`)G,%)%2),#.)"-5.#&M.+&:#)+&%#$W8&+.)&#'%/%#'&%#$%`)%)&#+1,H%#)
9%'&'.2)'%)2%5,-&'.')'&2%a.'.2)/.-.)5.-.#$&M.-)1.)/-"$%++&:#)'%)1.2)/%-2"#.2`)
&#'%/%#'&%#$%9%#$%)'%)1.)%'.')")%1)%2$.'")'%)2.1,'3
@J
*.)].2.)'%)<I2"-+&:#)A2/%+W8&+.)p7<Rq)%2)1.),#&'.')G,%)2%),$&1&M.)/.-.)9%'&-)1.)
+.#$&'.')'%)%#%-5W.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.).I2"-I&'.)/"-)%1)+,%-/")+,.#'")2%),$&1&M.),#)
'&2/"2&$&0"3)A1)0.1"-)7<R)2%)'%$%-9&#.).1)#&0%1)+%-$&8&+.'")9D2).1$")'%)/"$%#+&.)%#)
+"#'&+&"#%2)'%)1.I"-.$"-&"3)7&#)%9I.-5"`)%1)#&0%1)7<R)-%.1)'%1)'&2/"2&$&0")%#)
8,#+&"#.9&%#$")/,%'%)%2$.-)9,H)/"-)'%I.K")'%1)0.1"-3)A2$")2%)'%I%).)G,%)%1)
'&2/"2&$&0")%2$D)'&2%a.'")/.-.),$&1&M.-)1.)/"$%#+&.)9W#&9.)-%G,%-&'.)/.-.)+"#%+$.-2%)
.)1.)-%'3
A1)1W9&$%)7<R).'"/$.'")/"-)1"2)AA3)CC3)H)!.#.'D)%2),#)/-"9%'&")'%)(`>)0.$&"2c
^&1"5-.9")pZc^5q)/"-)5-.9")'%)$%K&'"3)A1)0.1"-)7<R)9D2).1$")"I$%#&'")%#)1.2)/-,%I.2)
11%0.'.2).)+.I")/.-.)%1),2")2"I-%)%1)"W'")%)&#8"-9.'").)1.)U!!)H)1.)=!)/.-.)%2$%)$&/")
'%)'&2/"2&$&0"2)%2)O`EN;Zc^5`)H)(`6>OZc^5)+,.#'")2%)1"),$&1&M.)'%)9.#%-.).'%+,.'.)
2"I-%)%1)+,%-/"3
A1)1W9&$%)7<R).'"/$.'")/"-)A,-"/.)%2)6`O)Zc^5)%#)/-"9%'&")2"I-%)(O)5-.9"2)'%)
$%K&'"3)A1)0.1"-)7<R)9D2).1$")&#'&+.'")/.-.)%2$%)$&/")'%)'&2/"2&$&0"2)"I$%#&'")%#)1.2)
/-,%I.2)-%.1&M.'.2)/.-.)2,),2")%#)%1)"W'")P,9.#")%2)O`;B6Zc^5`)H)O`;EJZc^5)
+,.#'")2%)1"),$&1&M.)'%)9.#%-.).'%+,.'.)2"I-%)%1)+,%-/"3
Declaración de la FCC
A2$%)%G,&/")P.)2&'")/-"I.'"`)H)2%)P.)'%9"2$-.'")G,%)+,9/1%)+"#)1"2)1W9&$%2)
%2$.I1%+&'"2)/.-.)%G,&/"2)'&5&$.1%2)'%)!1.2%)F`)+"#8"-9%).)1.)7%++&:#)(E)'%)1.2)
\"-9.2)'%)1.)U!!3)L&+P"2)1W9&$%2)2%)P.#)%2$.I1%+&'").)1"2)8&#%2)'%)5.-.#$&M.-),#.)
/-"$%++&:#)-.M"#.I1%)+"#$-.)1.2)&#$%-8%-%#+&.2)#"+&0.2)%#)&#2$.1.+&"#%2)-%2&'%#+&.1%23)
A2$%)'&2/"2&$&0")5%#%-.`),$&1&M.)H)/,%'%)&--.'&.-)%#%-5W.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.3)L%)#")2%-)
&#2$.1.'")"),$&1&M.'")'%).+,%-'")+"#)1.2)&#2$-,++&"#%2)/%-$&#%#$%2`)/,%'%)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2)/%-K,'&+&.1%2)%#)1.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)-.'&"3)\")"I2$.#$%`)#")P.H)
5.-.#$W.).15,#.)'%)G,%)#")2%)/-"',M+.#)&#$%-8%-%#+&.2)%#),#.)&#2$.1.+&:#)%#)
/.-$&+,1.-3)7&)%2$%)%G,&/")/-"0"+.).15,#.)&#$%-8%-%#+&.)/%-K,'&+&.1)+"#)1.)-%+%/+&:#)'%)
-.'&")")$%1%0&2&:#`)1")+,.1)/,%'%)+"9/-"I.-2%)./.5.#'")H)%#+%#'&%#'")%1)%G,&/"`)2%)
-%+"9&%#'.).1),2,.-&")G,%)$-.$%)'%)+"--%5&-)1.)&#$%-8%-%#+&.)+"#),#.)")9D2)'%)1.2)
2&5,&%#$%2)9%'&'.2s
[[R%"-&%#$%)")-%,I&G,%)1.).#$%#.)-%+%/$"-.3
[[<1%K%)%1)'&2/"2&$&0")'%1)-%+%/$"-3
[[!"#%+$%)%1)'&2/"2&$&0").1)$"9.+"--&%#$%)'%),#)+&-+,&$")G,%)#")2%.).G,?1)'"#'%)%2$D)
+"#%+$.'")%1)-%+%/$"-3
[[!"#2,1$%).1)'&2$-&I,&'"-)")2"1&+&$%)1.).2&2$%#+&.)'%),#)$?+#&+")+"#)%Y/%-&%#+&.)%#)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)%G,&/"2)'%)-.'&")H)$%1%0&2&:#3
A2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.)7%++&:#)(E)'%)1.2)#"-9.2)'%)1.)U!!3)A1)
8,#+&"#.9&%#$")2%)%#+,%#$-.)2,K%$").)1.2)2&5,&%#$%2)'"2)+"#'&+&"#%2s)p(q)#")'%I%)
@@
"+.2&"#.-)&#$%-8%-%#+&.2)/%-K,'&+&.1%2u)H)p6q)'%I%).+%/$.-)$"'.2)1.2)&#$%-8%-%#+&.2)
-%+&I&'.2`)1")G,%)&#+1,H%).G,%11.2)G,%)/,%'.#)"+.2&"#.-),#)8,#+&"#.9&%#$")#")
'%2%.'"3
)
Caution
*.2)9"'&8&+.+&"#%2)")1"2)+.9I&"2)G,%)2%)-%.1&+%#)%#)%2$%)%G,&/")H)G,%)#")
P.H.#)2&'")./-"I.'"2)%Y/-%2.9%#$%)/"-)e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)
/,%'%#).#,1.-)1.).,$"-&M.+&:#)'%)1.)U!!)/.-.),$&1&M.-)%2$%)%G,&/"3
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
A2$%)2W9I"1"`)G,%)./.-%+%)%#)%1)'&2/"2&$&0")pH)%#)1.)I.$%-W.q`)&#'&+.)G,%)%2$"2)
%1%9%#$"2)#")'%I%-W.#)2%-)'%2%+P.'"2)+"9")-%2&',"2)+"9,#%23)\")'%2%+P%)%2$%)
'&2/"2&$&0")#&)1.2)I.$%-W.2)+"9")-%2&',"2)9,#&+&/.1%2)#")+1.2&8&+.'"23)A1)'&2/"2&$&0")pH)
1.)I.$%-W.q)'%I%)2%-)%#$-%5.'")%#),#)/,#$")'%)-%+"1%++&:#)+%-$&8&+.'")/.-.)G,%)2%.)
-%+&+1.'")")'%2%+P.'")'%)9.#%-.)./-"/&.'.).1)8&#.1&M.-)2,)0&'.)T$&13
4.-.)"I$%#%-)9D2)&#8"-9.+&:#)2"I-%)%1)-%+&+1.K%)'%)'&2/"2&$&0"2)")I.$%-W.2`)
+"9,#WG,%2%)+"#)1.)"8&+&#.)1"+.1`)+"#)%1)2%-0&+&")'%)%1&9&#.+&:#)'%)-%2&',"2)")+"#)%1)
1"+.1)9&#"-&2$.)'"#'%).'G,&-&:)%1)'&2/"2&$&0"3
A1)'%2%+P")'%)%2$%)'&2/"2&$&0")2%)%#+,%#$-.)2,K%$").)1.2)'&-%+$&0.2)2"I-%)%1)L%2%+P")
'%)AG,&/"2)A1?+$-&+"2)H)A1%+$-:#&+"2)pZAAAq)'%)1.)C#&:#)A,-"/%.3)*"2)'%2%+P"2)'%)
%G,&/"2)%1?+$-&+"2)H)%1%+$-:#&+"2`)H)1.2)I.$%-W.2)2%)2%/.-.#)'%)"$-")$&/")'%)-%2&',"2)
/.-.)9&#&9&M.-)%1)&9/.+$").9I&%#$.1)'%)1.2)2,2$.#+&.2)/%1&5-"2.2)2"I-%)1.)2.1,')'%)
1.2)/%-2"#.23
Reducción de sustancias peligrosas
A2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.)-%51.9%#$.+&:#)'%)1.)!"9&2&:#)A,-"/%.)-%1.$&0.).1)
R%5&2$-"`)1.)A0.1,.+&:#`)1.)<,$"-&M.+&:#)H)1.)R%2$-&++&:#)'%)7,2$.#+&.2)H)4-%/.-.'"2)
m,W9&+"2)pRA<!eq)pR%51.9%#$.+&:#)\3y)(NOJc6OO>cA!)%9&$&'.)/"-)%1)!"#2%K")H)%1)
4.-1.9%#$")'%)1.)C#&:#)A,-"/%.q)H)+"#)1.)L&-%+$&0.)'%)1.)C#&:#)A,-"/%.)-%1.$&0.).)1.)
R%2$-&++&:#)'%1)C2")'%)7,2$.#+&.2)4%1&5-"2.2)pR"e7q)pL&-%+$&0.)6OO6cNEcA!)%9&$&'.)
/"-)%1)!"#2%K")H)%1)4.-1.9%#$")'%)1.)C#&:#)A,-"/%.q3)4.-.)"I$%#%-)9D2)&#8"-9.+&:#)
2"I-%)1.)+"#8"-9&'.')'%)%2$%)'&2/"2&$&0")+"#)%1)R%51.9%#$")RA<!e`)0&2&$%)%1)2&$&")
@N
d%I)
www.huaweidevice.com/certification
3)R%+"9%#'.9"2)0&2&$.-)%2$%)2&$&")
+"#)8-%+,%#+&.)/.-.)"I$%#%-)&#8"-9.+&:#).+$,.1&M.'.3
Cumplimiento de reglamentaciones de la UE
e,.d%&)]%+P#"1"5&%2)!"3`)*$'3)/"-)%1)/-%2%#$%)'%+1.-.)G,%)%2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)
+"#)1"2)-%G,%-&9&%#$"2)%2%#+&.1%2)H)"$-.2)'&2/"2&+&"#%2)/%-$&#%#$%2)'%)1.)L&-%+$&0.)
(NNNcEcA!3
*.)'%+1.-.+&:#)'%)+,9/1&9&%#$")2%)/,%'%)+"#2,1$.-)%#)%1)2&$&")d%I)
www.huaweidevice.com/certification
3
)
!,9/1.)+"#)1.2)-%51.9%#$.+&"#%2)#.+&"#.1%2)H)1"+.1%2)0&5%#$%2)%#)%1)1,5.-)
'"#'%)2%),$&1&M.-D)%1)'&2/"2&$&0"3)A1),2")'%)%2$%)'&2/"2&$&0")/,%'%)%2$.-)
-%2$-&#5&'")%#).15,#"2)")%#)$"'"2)1"2)/.W2%2)'%)1.)C#&:#)A,-"/%.)pCAq3
)
A2$%)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&M.'")%#)$"'"2)1"2)%2$.'"2)9&%9I-")'%)1.)CA3
Francia
s)A1),2")%#)%Y$%-&"-%2)2%)1&9&$.).)(O)9Z)'%)4=RA)'%#$-")'%)1.)I.#'.)'%)6BEB)
.)6B@;3E)SeM3
Italia
s)7%)-%G,&%-%),#.).,$"-&M.+&:#)5%#%-.1)/.-.)2,),2")/-&0.'")%#)1"2)+.2"2)%#)G,%)
2%),$&1&+%)Z<7cR*<\)8,%-.)'%)1.2)&#2$.1.+&"#%2)/-"/&.23)4.-.)2,),2")/TI1&+"`)2%)
-%G,&%-%),#.).,$"-&M.+&:#)5%#%-.13
Noruega
s)A2$%)&#+&2")#")%2)./1&+.I1%).)1.2)D-%.2)5%"5-D8&+.2),I&+.'.2)'%#$-")'%),#)
-.'&")'%)6O)^&1:9%$-"2)'%1)+%#$-")'%)\H[{1%2,#'3
NO
(;36))4-%5,#$.2)8-%+,%#$%2
7%)/,%'%#)%#+"#$-.-)9D2)/-%5,#$.2)8-%+,%#$%2)%#)%1)2&5,&%#$%)2&$&")d%Is
P$$/sccddd3P,.d%&'%0&+%3+"9cd"-1'd&'%c8.G3'"|9%$P"'}&#'%Y)
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
A1)$%1?8"#")9:0&1)2:1")2"/"-$.).-+P&0"2)'%)+"#$.+$")%#)8"-9.$")
.vcf
3
(3)
V,.-'%)1"2)+"#$.+$"2)G,%)'%2%%)&9/"-$.-).1)$%1?8"#")9:0&1)%#),#.)
$.-K%$.)9&+-"7L)+"9").-+P&0"2)
.vcf
3
63)
=#2%-$%)1.)$.-K%$.)9&+-"7L)%#)%1)$%1?8"#")9:0&1)H)I,2G,%)%1).-+P&0")
.vcf
)
/"-)9%'&")'%1)
Archivos
3
;3)
4-%2&"#%)%1).-+P&0")
.vcf
3)A1)$%1?8"#")9"2$-.-D),#).0&2")%#)%1)G,%)1%)
/-%5,#$.-D)2&)'%2%.)&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
B3)
4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)&9/"-$.-)1"2)+"#$.+$"23
)
A2)/"2&I1%)G,%)%Y&2$.#)/-"I1%9.2)'%)+"9/.$&I&1&'.')+"#)1"2).-+P&0"2)
.vcf
)
+-%.'"2)/"-)'&8%-%#$%2)$%1?8"#"2)9:0&1%2u).'%9D2`)%2)/"2&I1%)G,%)2%)/&%-'.)
+&%-$.)&#8"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%2/,?2)'%)&9/"-$.-1"23)
)
].9I&?#)%2)/"2&I1%),$&1&M.-)1.)8,#+&:#)F1,%$""$P)/.-.)+"9/.-$&-)%)&9/"-$.-)
+"#$.+$"23
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
A#)
Música
`)9.#$%#5.)/-%2&"#.'.)1.)+.#+&:#)G,%)'%2%.)%2$.I1%+%-)+"9")$"#")'%)
11.9.'.)H)1,%5")/-%2&"#%)
Usar como tono
3
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Pantalla
)t)
Pantalla giratoria
)/.-.)
'%2P.I&1&$.-)%2$.)8,#+&:#3
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Ubicación y seguridad
)t)
Bloqueo pantalla
)t)
Patrón
3
N(
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
S.#$%#5.)/-%2&"#.'.)%1)D-%.)'"#'%)2%)&#5-%2.)%1)$%Y$")H)2%1%++&"#%)%1)9"'")'%)
&#5-%2")'%)$%Y$")'%2%.'"3
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
4-%2&"#%)1.)I.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2`)'%21&+%)%1)'%'")P.+&.).I.K")/.-.).I-&-)%1)/.#%1)'%)
#"$&8&+.+&"#%2`)/-%2&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)-%/-"',++&:#)'%)9T2&+.)/.-.).++%'%-).)1.)
/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)9T2&+.)H)1,%5")'%$%#5.)1.)-%/-"',++&:#)'%)1.)+.#+&:#3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
7&)2%)P.).++%'&'").)"$-.)/.#$.11.)',-.#$%),#.)11.9.'.`)2%)/,%'%)/-%2&"#.-)1.)I.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%2)H).--.2$-.-1.)P.+&.).I.K")/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)
*,%5"`)/-%2&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)11.9.'.).+$,.1)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)
11.9.'.3
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
S.#$%#5.)/-%2&"#.'")%1)W+"#")'%),#.)./1&+.+&:#)%#)1.)/.#$.11.)'%)./1&+.+&"#%2)P.2$.)
G,%)./.-%M+.)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.13)*,%5").--.2$-%)%1)W+"#")P.2$.)'"#'%)'%2%%)H)
1%0.#$%)%1)'%'"3
¿Cómo se oculta el teclado?
4-%2&"#%) /.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
A#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1`)/-%2&"#%) )t)
Ajustes
)t)
Ubicación y seguridad
)t)
Usar
GPS rápido
3
)3
A1)V47)-D/&'")'%2+.-5.)'.$"2)/.-.)9%K"-.-)1.)&#8"-9.+&:#)2.$%1&$.1)'%1)V47)H)/,%'%)
5%#%-.-)+.-5"2).'&+&"#.1%2)/"-)'.$"23
V100R001_01
ESTE$DOCUMENTO$ES$SIMPLEMENTE$INFORMATIVO$Y$
NO$CONSTITUYE$GARANTÍA$DE$NINGÚN$TIPO.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97

Huawei Honor Guía del usuario

Honor
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
Honor
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados