Dell Inspiron 620 Manual de usuario

Inspiron 620
Dell
Marca
Dell
Modelo
Inspiron 620
Tipo
Manual de usuario
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Notas, precauciones y advertencias
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELLeInspiron™sonmarcascomercialesdeDellInc.;Microsoft®, Windows® yellogotipodelbotóndeinicio
de Windows sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyotrospaíses.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Modeloregulatorio:D11MseriesTiporegulatorio:D11M001
Mayode2011Rev.A00
Informacióntécnicageneral
Antes de comenzar
Cubierta del equipo
Módulosdememoria
Bisel frontal
Soportederetencióndelatarjeta
Tarjetas PCI Express
Unidades
Panel de E/S frontal
Módulodelbotóndeencendido
Ventiladores
Procesador
Bateríadetipobotón
Suministrodeenergía
Placa base
Programadeconfiguracióndelsistema
ActualizacióndelBIOS
NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaaconseguirunmejorrendimientodelequipo.
PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,yleexplicacómoevitarelproblema.
ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Antes de comenzar
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Especificacionestécnicas
Herramientas recomendadas
Apagado del equipo
Instrucciones de seguridad
Enestedocumentosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesdelequipo.Amenosqueseseñalelocontrario,paracada
procedimiento se supone que existen las siguientes condiciones:
l Se han realizado los pasos descritos en Apagado del equipo y en Instrucciones de seguridad.
l Sehaleídolainformaciónsobreseguridadqueveníaconelequipo.
l Sepuedecambiaruncomponenteo,sisehaadquiridoporseparado,sepuedeinstalarmedianteelprocedimientodeextracciónenordeninverso.
Especificacionestécnicas
Paraobtenerinformaciónsobrelasespecificacionestécnicasdelequipo,consultelaGuíadeconfiguración en support.dell.com/manuals.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento pueden requerir el uso de las siguientes herramientas:
l Undestornilladorplanopequeño
l UndestornilladorPhillipspequeño
l Unapuntatrazadoradeplástico
l ElprogramadeactualizaciónejecutabledelBIOSdisponibleensupport.dell.com
Apagado del equipo
1. Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas.
2. Para apagar el sistema operativo, haga clic en Inicio y,acontinuación,enApagar.
3. Asegúresedequeelequipoestéapagado.Sielequiponoseapagóautomáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotónde
encendido hasta que se apague.
Instrucciones de seguridad
Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelequipocontraposiblesdañosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.
1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelequipo.
PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosyciérrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde
apagar el equipo.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:cuandodesconecteuncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,ynodelcablemismo.Algunoscablestienenconectorescon
lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,manténgalos
alineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresesténorientadosy
alineados correctamente.
PRECAUCIÓN:paraevitardaños,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodelequipo.
2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo) y todos los dispositivos conectados.
3. Desconectetodosloscablestelefónicosodereddelequipo.
4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.
5. Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo.
6. Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el lector de tarjetas multimedia.
7. Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipodebedescargarlaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna
superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueconfrecuenciaunasuperficiemetálicasin
pintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.
Regresaralapáginadecontenido
Bisel frontal
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelbiselfrontal
Sustitucióndelbiselfrontal
Extraccióndelbiselfrontal
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Coloqueelequipoenposiciónvertical.
4. Sueltelaspestañasdelbiselfrontalsecuencialmente,deaunaporvez,sacándolasdelpanelfrontal.
5. Gire y tire del panel frontal para separarlo del equipo y soltar las abrazaderas del bisel de las ranuras del panel frontal.
6. Deje el bisel frontal en un lugar seguro.
Sustitucióndelbiselfrontal
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles frontales, soportes de relleno,
carátulasdelpanelanterior,etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Bisel frontal
2
Ranuras del panel frontal (4)
3
Pestañasdelbiselfrontal(4)
4
Abrazaderas del bisel frontal (4)
5
Panel anterior
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Alinee e inserte las abrazaderas del bisel frontal en las ranuras del panel frontal.
3. Gireelbiselhaciaelequipohastaquelaspestañasencajen.
4. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
Regresaralapáginadecontenido
1
Bisel frontal
2
Pestañasdelbiselfrontal(4)
3
Ranuras del panel frontal (4)
4
Abrazaderas del bisel frontal (4)
5
Panel anterior
Regresaralapáginadecontenido
ActualizacióndelBIOS
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
EsposiblequetengaqueactualizarelBIOScuandohayaunaactualizacióndisponibleocuandosesustituyalaplacabase.ParaactualizarelBIOS:
1. Encienda el equipo.
2. Vaya a support.dell.com/support/downloads.
3. LocaliceelarchivodeactualizacióndeBIOSdelequipo:
Si tiene la etiqueta de servicio del equipo:
a. Haga clic en Enter a Tag (Introducir una etiqueta de servicio).
b. Introduzca la etiqueta del equipo en el campo Enter a Tag (Introducir una etiqueta de servicio), haga clic en Go(ir)ycontinúeconelpaso 4.
Si no tiene la etiqueta de servicio del equipo:
a. Haga clic en Select Model (Seleccionar modelo).
b. Seleccione el tipo de producto en la lista Select Your Product Family (Seleccione su familia de producto).
c. Seleccione la marca de producto en la lista Select Your Product Line(Seleccionesulíneadeproducto).
d. SeleccioneelnúmerodemodelodeproductoenlalistaSelect Your Product Model (Seleccione su modelo de producto).
e. Haga clic en Confirm (Confirmar).
4. Enlapantallaapareceráunalistaderesultados.HagaclicenBIOS.
5. Haga clic en Download Now(Descargarahora)paradescargarelúltimoBIOS.AparecerálaventanaFile Download (Descarga de archivos).
6. Haga clic en Save(Guardar)paraguardarelarchivoensuescritorio.Elarchivosedescargaráenelescritorio.
7. Haga clic en Close (Cerrar) si aparece la ventana Download Complete (Descarga completa). El icono del archivo aparece en el escritorio con el mismo
títuloqueelarchivodeactualizacióndelBIOSdescargado.
8. Haga doble clic en el icono del archivo del escritorio y siga los procedimientos que se muestran en pantalla.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: la etiqueta de servicio se encuentra en una etiqueta colocada en la parte superior del equipo.
NOTA: si ha seleccionado un modelo diferente y quiere comenzar de nuevo, haga clic en Start Over (Comenzar de nuevo) en la parte superior
derechadelmenú.
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas PCI Express
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
ExtraccióndelastarjetasPCIExpress
SustitucióndetarjetasPCIyPCIExpress
ConfiguracióndelequipotrasextraeroinstalarlatarjetaPCIExpress
ExtraccióndelastarjetasPCIExpress
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Extraigaelsoportederetencióndelatarjeta(consulteExtraccióndelsoportederetencióndelatarjeta).
4. Desconecte los cables conectados a la tarjeta, si los hay.
5. Quite la tarjeta PCI Express de la ranura:
Tarjeta PCI Express x1:sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
Tarjeta PCI Express x16:lalengüetadefijacióndelaranuraparatarjetasPCIExpressx16puedevariardeacuerdoconelmodelodelequipo.Sigalas
instruccionesquecorrespondansegúneltipodelengüetadefijacióndelaranuraparatarjetasPCIExpressx16.
l Empujelalengüetadefijaciónhaciaelcostado,sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Tarjeta PCI Express x1
2
Ranura para tarjetas PCI Express x1
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
l Presionelalengüetadefijaciónhaciaabajo,sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
6. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasquequedavacía.
SustitucióndetarjetasPCIyPCIExpress
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Preparelatarjetaparasuinstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lasconexionesinternasocómo
personalizarla para el equipo.
3. Conecte la tarjeta PCI Express en la ranura para tarjetas:
Tarjeta PCI Express x1:coloquelatarjetaPCIExpressenlaranuradelaplacabaseypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjeta
PCIExpressestécompletamentecolocadaenlaranura.
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjetas.
Además,loscubrerranuraspermitenmantenerelequipolimpiodepolvoysuciedad.
Tarjeta PCI Express x16:lalengüetadefijacióndelaranuraparatarjetasPCIExpressx16puedevariardeacuerdoconelmodelodelequipo.Sigalas
instruccionesquecorrespondansegúneltipodelengüetadefijacióndelaranuraparatarjetasPCIExpressx16.
l Empujelalengüetadefijaciónhaciaelcostado,coloquelatarjetaPCIExpressenlaranuradelaplacabaseypresionehaciaabajofirmemente.
AsegúresedequelatarjetaPCIExpressestécompletamentecolocadaenlaranura.
l ColoquelatarjetaPCIExpressenlaranuradelaplacabaseypresionefirmemente.AsegúresedequelatarjetaPCIExpressesté
completamente colocada en la ranura.
1
Tarjeta PCI Express x1
2
Ranura para tarjetas PCI Express x1
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
1
Lengüetadefijación
2
Ranura para tarjetas PCI Express x16
3
Tarjeta PCI Express x16
1
Ranura para tarjetas PCI Express x16
2
Tarjeta PCI Express x16
4. Coloqueelsoportederetencióndelatarjeta(consulteSustitucióndelsoportederetencióndelatarjeta).
5. Conecte los cables necesarios a la tarjeta.
Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
7. Vuelvaaconectarelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
8. Paracompletarlainstalación,consulteConfiguracióndelequipotrasextraeroinstalarlatarjetaPCIExpress.
ConfiguracióndelequipotrasextraeroinstalarlatarjetaPCIExpress
Regresaralapáginadecontenido
1
Ranura para tarjetas PCI Express x16
2
Tarjeta PCI Express x16
PRECAUCIÓN:nohagapasarningúncableporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden
impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.
NOTA: paraobtenerinformaciónacercadelaubicacióndelosconectoresexternos,consultelaGuíadeinstalación.Paraobtenerinformaciónacercadela
instalacióndeloscontroladoresyelsoftwaredelatarjeta,consulteladocumentaciónsuministradaconlatarjeta.
Instalada
Extraída
Tarjeta
de
sonido
1. Abra el programa de
configuracióndelsistema
(consulte Programa de
configuracióndelsistema).
2. Vaya a Onboard Audio
Controller (Controladora
de sonido integrada) y
cambie el valor a Disabled
(Desactivada).
3. Conecte los dispositivos
de audio externos a los
conectores de la tarjeta
de sonido.
1. Abra el programa de
configuracióndelsistema
(consulte Programa de
configuracióndel
sistema).
2. Vaya a Onboard Audio
Controller (Controladora
de sonido integrada) y
cambie el valor a Enabled
(Activada).
3. Conecte los dispositivos
de audio externos a los
conectores del panel
posterior del equipo.
Tarjeta
de red
1. Abra el programa de
configuracióndelsistema
(consulte Programa de
configuracióndelsistema).
2. Vaya a Onboard LAN
Controller (Controladora
de LAN integrada) y
cambie el valor a Disabled
(Desactivada).
3. Conecte el cable de red al
conector de la tarjeta de
red.
1. Abra el programa de
configuracióndelsistema
(consulte Programa de
configuracióndel
sistema).
2. Vaya a Onboard LAN
Controller (Controladora
de LAN integrada) y
cambie el valor a Enabled
(Activada).
3. Conecte el cable de red
al conector de red
integrado.
Regresaralapáginadecontenido
Soportederetencióndelatarjeta
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelsoportederetencióndelatarjeta
Sustitucióndelsoportederetencióndelatarjeta
Extraccióndelsoportederetencióndelatarjeta
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Presionelalengüetadeliberaciónparaliberarelsoportederetencióndelchasis.
Sustitucióndelsoportederetencióndelatarjeta
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Gireypresioneelsoportederetencióndelatarjetahaciaelequipohastaqueencajeensusitio.
3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Lengüetadeliberación
2
Soportederetencióndelatarjeta
Regresaralapáginadecontenido
Bateríadetipobotón
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelabateríatipobotón
Sustitucióndelabateríadeceldadelespesordeunamoneda
Extraccióndelabateríatipobotón
1. Anotelosvaloresdetodaslaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema) para poder
restaurarlaconfiguracióncorrectaunavezinstaladalabateríanueva.
2. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
3. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
4. Localice el puente RTCRST_PSWD en la placa base (consulte Componentes de la placa base).
5. Pulselapalancadeliberacióndelabateríaparaextraerla.
6. Dejelabateríaenunlugarseguro.
Sustitucióndelabateríadeceldadelespesordeunamoneda
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Insertelanuevabateríadetipobotón(CR2032)enelzócaloconelladomarcadocon"+"haciaarribayencájelaensusitio.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetoromo,procurenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegúresede
introducirelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Delocontrario,puededañarlaplacabase
alsacarelzócalodesusitiooalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca.
1
Palancadeliberacióndelabatería
2
Bateríatipobotón
3
Zócalodelabatería
3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
4. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
5. Introduzcalaconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema) y restaure los valores que ha registrado en paso 1.
Regresaralapáginadecontenido
1
Bateríatipobotón
2
Zócalodelabatería
Regresaralapáginadecontenido
Cubierta del equipo
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelacubiertadelequipo
Sustitucióndelacubiertadelequipo
Extraccióndelacubiertadelequipo
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Coloque de lado el equipo con la cubierta hacia arriba.
3. Con ayuda de un destornillador, extraiga los dos tornillos que fijan la cubierta del equipo al chasis.
4. Libere la cubierta del equipo tirando desde la parte frontal del equipo.
5. Levantelacubiertaparasepararladelequipoycolóquelaenunlugarseguro.
Sustitucióndelacubiertadelequipo
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Conectetodosloscablesycolóquelossiguiendosutrayecto.
3. Asegúresedenodejarherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.
4. Alineelaslengüetasenlaparteinferiordelacubiertadelequipoconlasranurassituadasenelbordedelequipo.
5. Presionelacubiertadelequipoydeslícelahacialapartefrontaldeequipo.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarlaprobabilidaddedescargaseléctricas,cortesprovocadosporelmovimientodelasaspasdelventiladoruotros
dañosimprevistos,desenchufesiempreelequipodelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:asegúresedequehayaespaciosuficienteparaapoyarelequipoconlacubiertaextraída(almenos30cmdeespacioenel
escritorio).
1
Tornillos (2)
2
Cubierta del equipo
6. Con ayuda de un destornillador, coloque los dos tornillos que fijan la cubierta del equipo al chasis.
7. Coloqueelequipoenposiciónvertical.
Regresaralapáginadecontenido
1
Tornillos (2)
2
Cubierta del equipo
Regresaralapáginadecontenido
Procesador
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelprocesador
Sustitucióndelprocesador
Extraccióndelprocesador
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador (consulte Extraccióndelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordel
procesador).
4. Presioneyempujelapalancadeliberaciónhaciaabajoyhaciafueraparasoltarladelalengüetaquelafija.
5. Extiendatotalmentelapalancadeliberaciónparaabrirlacubiertadelprocesador.
6. Levanteconcuidadoelprocesadorpararetirarlodelzócalo.
Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:nolleveacabolospasossiguientesamenosqueestéfamiliarizadoconlainstalaciónydesinstalacióndelhardware.Sinorealiza
estospasoscorrectamente,laplacabasepuederesultardañada.Paraobtenerinformacióndeserviciotécnico,consultelaGuíadeinstalación.
PRECAUCIÓN:apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel
funcionamientonormal.Asegúresedequehatranscurridoeltiemposuficientecomoparaenfriarseantesdetocarlo.
NOTA: A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el
procesador.
1
Cubierta del procesador
2
Lengüeta
3
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:cuandoretireelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
Sustitucióndelprocesador
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Desembale el nuevo procesador con cuidado de no tocar la parte inferior.
3. Silapalancadeliberacióndelzócalonoseextiendetotalmente,muévalaaesaposición.
4. Alineelasdosmuescasdealineacióndelprocesadorconlasdoslengüetasdealineacióndelzócalo.
5. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestécolocadocorrectamente.
6. Cuandoelprocesadorestécompletamenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
7. Girelapalancadeliberaciónhaciaabajoycolóquelabajolalengüetadelacubiertadelprocesador.
1
Procesador
2
Zócalo
PRECAUCIÓN:descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelequipo.
PRECAUCIÓN:cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
enlaspatasdelzócalo.
PRECAUCIÓN:deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelequipo
cuando encienda el equipo.
PRECAUCIÓN:paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestéalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
1
Zócalo
2
Procesador
3
Lengüetasdealineación(2)
4
Muescasdealineación(2)
5
Indicador de pata 1 del procesador
PRECAUCIÓN:asegúresedequelamuescadelacubiertadelprocesadorestécolocadabajolamarcadealineación.
8. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
9. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
10. Coloque el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador (consulte Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordel
procesador).
11. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
12. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
1
Marcadealineación
2
Lengüeta
3
Cubierta del procesador
4
Palancadeliberación
5
Procesador
6
Muesca de la cubierta del procesador
PRECAUCIÓN:noolvideaplicardenuevopastatérmica.Lapastatérmicanuevaesfundamentalparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.
PRECAUCIÓN:asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesadoresténasentadoscorrectamenteydeforma
segura.
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Unidad(es) de disco duro
Unidadóptica
Unidad(es) de disco duro
Extraccióndela(s)unidad(es)dediscoduro
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Sivaaextraerlaunidaddediscoduroprincipal,desconecteloscablesdealimentaciónyloscablesdedatosdelamisma.
4. Si va a extraer la unidad de disco duro secundaria:
a. Desconecteelcabledealimentacióndelasunidadesdediscoduroprincipalysecundaria.
b. Desconecte el cable de datos de la unidad de disco duro secundaria.
5. Extraiga los dos tornillos que fijan el ensamblaje de la unidad de disco duro al panel de unidades.
6. Levante el ensamblaje de la unidad de disco duro para retirarlo del equipo.
Unidad de disco duro principal
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos
antes de empezar este proceso.
NOTA: sinovaasustituireldiscoduroenestemomento,desconecteelotroextremodelcablededatosdelaplacabaseydéjeloaunlado.Puede
utilizarelcablededatosparainstalarundiscoduromásadelante.
PRECAUCIÓN:cuandoextraigaosustituyalaunidaddediscoduro,asegúresedequenorayalaplacadecircuitodeldiscoduro.
Unidad de disco duro secundaria
7. Extraiga los dos tornillos (uno de cada lado) que fijan los soportes de la unidad de disco duro a la unidad de disco duro.
8. Extraiga los soportes de la unidad de disco duro.
9. Sialextraerlaunidaddediscodurocambialaconfiguracióndelaunidad,asegúresedequeestoscambiossereflejenenlaconfiguracióndelsistema
1
Ensamblaje de la unidad de disco duro principal
2
Cable de datos
3
Cabledealimentación
4
Tornillos (2)
1
Ensamblaje de la unidad de disco duro secundaria
2
Cable de datos
3
Cabledealimentación
4
Tornillos (2)
1
Unidad de disco duro
2
Tornillos (2)
3
Soporte para la unidad de disco duro
(consulte Programadeconfiguracióndelsistema).
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparacomprobarqueestéconfiguradaparasuequipo.
3. Coloquelossoportesdelaunidaddediscoduroensuposición.
4. Vuelva a colocar los dos tornillos (uno de cada lado) que fijan los soportes de la unidad de disco duro a la unidad de disco duro.
5. Deslice el ensamblaje de la unidad de disco duro dentro del compartimiento para unidades de disco duro.
6. Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el ensamblaje de la unidad de disco duro al panel de unidades.
7. Si va a sustituir la unidad de disco duro principal, conecte los cables de alimentaciónyloscablesdedatosdelamisma.
8. Si va a sustituir la unidad de disco duro secundaria:
a. Conecteelcabledealimentaciónalasunidadesdediscoduroprincipalysecundaria.
b. Conecte el cable de datos a la unidad de disco duro secundaria:
9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
10. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
11. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidaddediscoduro,consulteladocumentación
incluida con la unidad.
12. CompruebeloscambiosdeconfiguracióndelaunidadenelprogramaConfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema).
Unidadóptica
Extraccióndelaunidadóptica
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Extraiga el bisel frontal (consulte Extraccióndelbiselfrontal).
4. Sivaaextraerlaunidadópticaprincipal,desconecteloscablesdealimentaciónyloscablesdedatosdedichaunidad.
5. Sivaaextraerlaunidadópticasecundaria:
a. Desconecteelcabledealimentacióndelasunidadesópticasprincipalysecundaria.
b. Desconecteelcablededatosdelaunidadópticasecundaria.
6. Quitelosdostornillosquefijanlaunidadópticaalchasis.
7. Presioneydeslicehaciafueralaunidadópticaporlapartefrontaldelequipo.
Unidadópticaprincipal
NOTA: sinovaasustituirlaunidadópticaenestemomento,desconecteelotroextremodelcablededatosdelaplacabaseydéjeloaunlado.Puede
utilizarelcablededatosparainstalarunaunidadópticaenunfuturo.
Unidadópticasecundaria
8. Dejelaunidadópticaenunlugarseguro.
Sustitucióndelaunidadóptica
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Quiteeltornillodelaunidadópticaantiguaeinsérteloenlanuevaunidad.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
3
Unidadópticaprimaria
4
Tornillos (2)
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
3
Unidadópticasecundaria
4
Tornillos (2)
3. Parainstalarunaunidadópticasecundaria,extraigalaplacametálicadesmontabledelchasis.
4. Deslicesuavementelaunidadópticaenelcompartimentoatravésdelapartefrontaldelequipo.
5. Alineelosorificiosparatornillossituadosenlaunidadópticaconlosorificiosparatornillossituadosenelchasis.
6. Vuelvaacolocarlosdostornillosquefijanlaunidadópticaalchasis.
7. Sivaasustituirlaunidadópticaprincipal,conecteloscablesdealimentaciónyloscablesdedichaunidad.
8. Sivaasustituirlaunidadópticasecundaria:
a. Conecteelcabledealimentaciónalasunidadesópticasprincipalysecundaria.
b. Conecteelcablededatosalaunidadópticasecundaria:
9. Coloque el bisel frontal (consulte Sustitucióndelbiselfrontal).
10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
1
Tornillo
1
Placametálica
11. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
12. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconla
unidad.
13. VerifiqueloscambiosdeconfiguracióndelaunidadenelprogramaConfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ventiladores
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Ventilador del chasis
Ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador
Ventilador del chasis
Extraccióndelventiladordelchasis
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Desconecte el cable del ventilador del chasis del conector de la placa base FAN_SYS1 (consulte Componentes de la placa base).
4. Extraiga los cuatro tornillos que fijan el chasis al ventilador del chasis.
5. Desliceysaqueelventiladordelchasisdelequipocomosemuestraenlailustración.
Sustitucióndelventiladordelchasis
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Alinee los orificios para tornillos del ventilador del chasis con los orificios para tornillos del chasis.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:notoquelaspalasdelventiladorcuandoloquite,porquepodríadañarlo.
1
Tornillos (4)
2
Ventilador del chasis
3. Coloque los cuatro tornillos que fijan el chasis al ventilador del chasis.
4. Conecte el cable del ventilador del chasis al conector de la placa base, FAN_SYS1 (consulte Componentes de la placa base).
5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
Ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador
Extraccióndelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesador
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Desconecte el cable del ventilador del procesador del conector de la placa base FAN_CPU (consulte Componentes de la placa base).
4. Conundestornilladorplanopequeño,aflojeloscuatrotornilloscautivosquefijanelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesadorala
placa base.
5. Levante el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador para sacarlos del equipo.
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesador
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
3. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
4. Coloque el ventilador del procesador y el ensamblaje del disipador de calor sobre el procesador.
5. Alinee los cuatro tornillos cautivos del ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador con los orificios para los tornillos de la placa base.
6. Apriete los cuatro tornillos cautivos que fijan el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador a la placa base.
ADVERTENCIA: apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesadorpuedenalcanzaruna
temperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal.Asegúresedequehatranscurridoeltiemposuficientecomoparaenfriarseantesde
tocarlo.
PRECAUCIÓN:el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador es una unidad individual. No intente extraer el ventilador por
separado.
PRECAUCIÓN:cuandoextraigaelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesador,colóquelobocaabajoosobreunladopara
evitarquesedañelainterfaztérmicadeldisipadordecalor.
1
Cable del ventilador del procesador
2
Ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador
3
Tornillos cautivos (4)
PRECAUCIÓN:noolvideaplicardenuevopastatérmica.Lapastatérmicanuevaesfundamentalparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.
7. Conecte el cable del ventilador del procesador al conector de la placa base FAN_CPU (consulte Componentes de la placa base).
8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
9. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesadoresténasentadoscorrectamenteydeformasegura.
Regresaralapáginadecontenido
Panel de E/S frontal
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
ExtraccióndelpaneldeE/Sfrontal
SustitucióndelpaneldeE/Sfrontal
ExtraccióndelpaneldeE/Sfrontal
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Extraiga el bisel frontal (consulte Extraccióndelbiselfrontal).
4. Desconecte los cables del panel de E/S frontal de los conectores de la placa base, AUDIOF1, USBF1, y USBF2 (consulte Componentes de la placa base).
5. Quite los dos tornillos que fijan el panel de E/S frontal al panel frontal.
6. DesliceelpaneldeE/Sfrontalhaciaelcostadocomosemuestraenlailustraciónparaliberarlasabrazaderasdelpanelfrontalytirepararetirarlo.
SustitucióndelpaneldeE/Sfrontal
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
NOTA: alextraerlos,observecómoestáncolocadostodosloscables,demaneraquepuedavolveracolocarloscorrectamentealinstalarelnuevopanel
de E/S frontal.
PRECAUCIÓN:tengamuchocuidadocuandoextraigaelpanelUSBdelequipo.Delocontrario,sepuedendañarlosconectoresdecableylos
ganchosdeconducción.
1
Tornillos (2)
2
Panel de E/S frontal
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Alinee y deslice las abrazaderas del panel de E/S anterior en las ranuras para abrazaderas del panel E/S anterior.
3. Vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el panel de E/S al panel frontal.
4. Conecte los cables del panel de E/S frontal a los conectores de la placa base, AUDIOF1, USBF1, y USBF2 (consulte Componentes de la placa base).
5. Coloque el bisel frontal (consulte Sustitucióndelbiselfrontal).
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
7. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:Paraevitardañarlosconectoresdecableylosganchosdeencaminamientodecables,desliceconcuidadoelpaneldeE/Sfrontal
en la ranura de la abrazadera del panel de E/S frontal.
Regresaralapáginadecontenido
Módulosdememoria
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelosmódulosdememoria
Sustitucióndelosmódulosdememoria
Extraccióndelosmódulosdememoria
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Localiceelmóduloomódulosdememoriaenlaplacabase(consulteComponentes de la placa base).
4. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.
5. Sujeteelmódulodememoriaytiredeélhaciaarriba.
Siresultadifícilextraerelmódulodememoriadelconector,muévaloconsuavidadhaciaadelanteyhaciaatrás.
Sustitucióndelosmódulosdememoria
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Tirehaciaafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.
3. Alineelamuescasituadaenlaparteinferiordelmódulodememoriaconlalengüetadelconectordelmódulodememoria.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Conectordelmódulodememoria
2
Ganchosdefijación(2)
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:siextraeelmóduloolosmódulosdememoriaoriginalesdelequipoduranteunaactualizacióndememoria,consérvelosseparados
decualquiernuevomóduloomódulosdememoriaquepuedatener,inclusosiéstossondeDell.Siesposible,noemparejeunmódulodememoria
originalconunmódulodememorianuevo.Delocontrario,esposiblequeelequiponoseiniciecorrectamente.
PRECAUCIÓN:noinstalemódulosdememoriaECCoconbúfer.
4. Inserteelmódulodememoriaenelconectorhastaquequedebiencolocadoensusitio.
Siinsertaelmódulodememoriacorrectamente,losganchosdefijaciónencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmódulodememoria.
5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
6. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Siapareceunmensajequeindicaqueeltamañodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar.
7. Iniciesesiónenelequipo.
Paraverificarsilamemoriaestáinstaladacorrectamente,hagaclicenelbotónInicio ® Panel de control® Sistema.
Compruebe la cantidad de memoria (RAM) que aparece.
Regresaralapáginadecontenido
1
Hendiduras (2)
2
Lengüeta
3
Muesca
4
Módulodememoria
PRECAUCIÓN:paraevitardañosenelmódulodememoria,insérteloverticalmenteenelconectorejerciendounapresiónuniformeencada
extremodelmódulo.
1
Hendiduras (2)
2
Ganchosdefijación(2)(encajadosensusitio)
Regresaralapáginadecontenido
Suministrodeenergía
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelafuentedealimentación
Sustitucióndelafuentedealimentación
Extraccióndelafuentedealimentación
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades(consulteComponentes de la placa base).
4. Retireloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalchasis.
5. Presionelaabrazaderadelafuentedealimentaciónparasoltarlafuentedelchasis.
6. Deslicelafuentedealimentaciónylevántelaparasepararladelchasis.
Sustitucióndelafuentedealimentación
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Deslicelafuentedealimentaciónhacialaparteposteriordelequipo.
3. Alineelosorificiosparatornillossituadosenlafuentedealimentaciónconlosorificiosparatornillossituadosenelchasis.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Tornillos (4)
2
Fuentedealimentación
3
Abrazaderadelafuentedealimentación
4. Vuelvaacolocarloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalchasis.
5. ConecteloscablesdealimentacióndeCCalasunidadesdediscoyalaplacabase(consulteComponentes de la placa base).
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: sinovuelveacolocaryapretartodoslostornillos,puedeproducirseunadescargaeléctrica,puestoqueestostornillossonuna
parteesencialdelaconexiónatierradelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
Módulodelbotóndeencendido
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelmódulodelbotóndeencendido
Sustitucióndelmódulodelbotóndeencendido
Extraccióndelmódulodelbotóndeencendido
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Extraiga el bisel frontal (consulte Extraccióndelbiselfrontal).
4. Desconecteelcabledelmódulodelbotóndeencendidodelconectordelaplacabase,LEDH1(consulteComponentes de la placa base).
5. Presionelaslengüetasdelmódulodelbotóndeencendidoylevánteloparasacarlodelpanelfrontal.
6. Coloqueelmódulodelbotóndeencendidoenunlugarseguro.
Sustitucióndelmódulodelbotóndeencendido
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Alineeyempujelaslengüetasdelmódulodelbotóndeencendidoenlasranurasdelpanelfrontal.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Módulodelbotóndeencendido
2
Pestañasdelmódulodelbotóndeencendido(4)
3. Conecteelcabledelmódulodelbotóndeencendidoalconectordelaplacabase,LEDH1(consulteComponentes de la placa base).
4. Coloque el bisel frontal (consulte Sustitucióndelbiselfrontal).
5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
6. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Placa base
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Extraccióndelaplacabase
Sustitucióndelaplacabase
IntroduccióndelaetiquetadeservicioenelBIOS
Extraccióndelaplacabase
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Retire cualquier tarjeta PCI y PCI Express que pueda haber (consulte ExtraccióndelastarjetasPCIExpress).
4. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador (consulte Extraccióndelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordel
procesador).
5. Extraiga el procesador (consulte Extraccióndelprocesador).
6. Retirelosmódulosdememoria(consulteExtraccióndelosmódulosdememoria)yanotedequéranuraDIMMlosquitaparapodervolverainstalarlos
enlamismaranuradespuésdecolocarlaplacabase.
7. Desconecte todos los cables de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).Observecómoestáncolocadostodosloscablesal
quitarlos,demaneraquepuedaavolveracolocarloscorrectamentedespuésdeinstalarlanuevaplacabase.
8. Extraiga los seis tornillos que fijan la placa base al chasis.
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadecorrienteeléctricaantesderetirarlacubierta.
ADVERTENCIA: no utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta (incluidas las cubiertas del equipo, biseles, soportes de relleno, protectores del
panel anterior, etc.).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
9. Levantelaplacabaseysepáreladelchasis.
10. Comparelaplacabasequeacabadequitarconlaplacabasederepuestoparaasegurarsedequesonidénticas.
Sustitucióndelaplacabase
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Coloquelaplacabaseenelchasiscuidadosamenteydeslícelahacialaparteposteriordelequipo.
3. Vuelva a colocar los seis tornillos que fijan la placa base al chasis.
4. Conecteloscablesquedesconectódelaplacabase(consulteComponentes de la placa base).
5. Vuelva a colocar el procesador (consulte Sustitucióndelprocesador).
6. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador (consulte Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecaloryel
ventilador del procesador).
7. Vuelvaacolocarlosmódulosdememoria(consulteSustitucióndelosmódulosdememoria).
8. Vuelva a colocar cualquier tarjeta PCI Express que pueda haber (consulte SustitucióndetarjetasPCIyPCIExpress).
9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
10. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
11. Actualice el BIOS del sistema, si es necesario (consulte ActualizacióndelBIOS).
12. Introduzca la etiqueta de servicio (consulte IntroduccióndelaetiquetadeservicioenelBIOS).
IntroduccióndelaetiquetadeservicioenelBIOS
1. Encienda el equipo.
2. Presione<F2>durantelaPOSTparaabrirelprogramaConfiguracióndelsistema.
3. Desdelapestañaprincipal,ingreselaetiquetadeservicioenelcampoSetServiceTag(Tarjetadeserviciopreestablecida).
Regresaralapáginadecontenido
1
Tornillos (6)
2
Tarjeta del sistema
NOTA: algunos componentes y conectores de las placas base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes a los conectores
existentes en la placa base.
NOTA: laconfiguracióndelospuentesdelaplacabasedesustituciónestánpreajustadosdefábrica.
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedecolocadodeformacorrectayfijado.
NOTA: elcampoSetServiceTag(Tarjetadeserviciopreestablecida)lepermiteintroducirlatarjetadeserviciomanualmentesólocuandolatarjetade
servicioestáausente.
Regresaralapáginadecontenido
Programadeconfiguracióndelsistema
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Informacióngeneral
Borradodecontraseñasolvidadas
BorradodelascontraseñasdeCMOS
Informacióngeneral
Utilicelaconfiguracióndelsistemapara:
l Cambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdeagregar,cambiaroextraerhardwareenelequipo;
l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario;y
l Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalado.
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda (o reinicie) el equipo.
2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, espere a que se muestre la solicitud de F2 y, entonces, presione <F2> inmediatamente.
PantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema
Lapantalladeconfiguracióndelsistemamuestralainformacióndelaconfiguraciónactualomodificabledelequipo.Lainformaciónquesemuestraenpantalla
sedivideentresáreas:laopcióndeconfiguración, la pantalla de ayuda activa y las funciones de tecla.
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
PRECAUCIÓN:amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenhacerqueelequipo
no funcione correctamente.
NOTA: antesdecambiarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistema
para poder utilizarla posteriormente.
NOTA: lasolicituddeF2indicaqueeltecladosehainicializado.Estasolicitudpuedeaparecermuyrápidamente,porloquedebeestaratentoy
presionar<F2>.Sipresiona<F2>antesdequesemuestrelasolicituddeF2,estaacciónnotendráefecto.Sitardademasiadoyapareceel
logotipodelsistemaoperativo,esperehastaquesemuestreelescritoriodeMicrosoftWindows.Acontinuación,apagueelequipo(consulte
Apagado del equipo) y vuelva a intentarlo.
Setup Item(Opcióndeconfiguración):estecampoapareceenellado
izquierdodelaventanadelprogramadeconfiguracióndelsistema.Setrata
de una lista desplazable que contiene las opciones que definen la
configuracióndelequipo,incluidoelhardwareinstalado,laconservaciónde
energíaylascaracterísticasdeseguridad.
Avance y retroceda por la lista mediante las teclas de flecha hacia arriba y
haciaabajo.Cuandoseresaltaunaopción,elcampoHelp Screen (Pantalla
deayuda)muestramásinformaciónsobredichaopciónylaconfiguración
disponible.
Help Screen (Pantalla de ayuda): este campo aparece en la parte derecha
delaventanadelprogramadeconfiguracióndelsistemaycontiene
informaciónacercadecadaunadelasopcionesdeSetup Item(Opciónde
configuración).Enestecampopuedeverinformaciónacercadelequipoy
modificarlaconfiguraciónactual.
Presionelasteclasdeflechasarribayabajopararesaltarunaopción.
Presione<Intro>paraactivarlaselecciónyvuelvaaSetup Item(Opciónde
configuración).
NOTA: notodoslosparámetrosdeconfiguracióndelcampoSetup Item
(Opcióndeconfiguración)sepuedenmodificar.
Key Functions (Funciones de tecla): aparece debajo del campo Help Screen (Pantalla de ayuda) y muestra las teclas y sus funciones dentro del campo de
configuracióndelsistemaactivo.
NOTA: segúnelequipoylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosquesemuestranenestasecciónaparezcanonoaparezcan
exactamente como se indica.
Principal
SystemInformation(Informacióndel
sistema)
Muestra el nombre del sistema.
BIOSVersion(VersióndelBIOS)
MuestraelnúmerodeversióndelBIOS.
BuildDate(Fechadefabricación)
Muestralafechadefabricaciónenelformatomm/dd/aaaa.
System Date (Fecha del sistema)
Muestra la fecha actual en el formato mm/dd/aaaa.
System Time (Hora del sistema)
Muestra la hora actual en el formato hh:mm:ss.
Service Tag (Etiqueta de servicio)
Muestralaetiquetadeserviciodelequipocuandoéstaseincluye.
Muestrauncampoparaindicarlaetiquetadeserviciomanualmentecuandoéstanoseencuentra.
Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
Muestralaetiquetadepropiedaddelequipocuandoéstaseincluye.
ProcessorInformation(Informacióndelprocesador)
Processor Type (Tipo de procesador)
Muestra el tipo de procesador.
L2Cache(CachéL2)
MuestraeltamañodelamemoriacachéL2.
L3Cache(CachéL3)
MuestraeltamañodelamemoriacachéL3.
MemoryInformation(Informacióndememoria)
Memory Installed (Memoria instalada)
Indica la cantidad de memoria instalada en MB.
Memory Speed (Velocidad de la memoria)
Indica la velocidad de la memoria en MHz.
MemoryTechnology(Tecnologíadela
memoria)
Muestra el tipo de memoria instalada.
Memory Channel (Canal de memoria)
Indicaelmododecanalúnicoocanaldoble.
DeviceInformation(Informacióndeldispositivo)
SATA 0
MuestralaunidadSATAconectadaalconectorSATA0.
SATA 1
MuestralaunidadSATAconectadaalconectorSATA1.
SATA 2
MuestralaunidadSATAconectadaalconectorSATA2.
SATA 3
MuestralaunidadSATAconectadaalconectorSATA3.
Advanced(Informaciónavanzada)
ConfiguracióndelaCPU
l Hyper-Threading(TecnologíaHyper-Threading): Enabled (Activada) o Disabled (Desactivada). Valor
predeterminado: Activada.
l Componentes centrales del procesador activados: todos; 1; 2; 3 (Todos predeterminados)
l Limit CPUID Value (Limitar valor de CPUID): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor
predeterminado: Desactivado.
l CPU XD Support (Soporte CPU XD): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor
predeterminado: Activado.
l IntelVirtualizationTechnology(TecnologíadevirtualizacióndeIntel):Enabled(Activado)oDisabled
(Desactivado). Valor predeterminado: Activado.
l Intel(R) SpeedStep (SpeedStep de Intel(R): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor
predeterminado: Activado.
l IntelTurboBoostTechnology(TecnologíaTurboBoostdeIntel):Enabled(Activado)oDisabled
(Desactivado). Valor predeterminado: Activado.
l CPU C6 Report (Informe CPU XD): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor predeterminado:
Activado.
Configuracióngráfica
l IntelMultipleMonitorFeature(FuncióndemonitormúltipledeIntel):Enabled(Activado)oDisabled
(Desactivado). Valor predeterminado: Desactivado.
Configuracióndelsistema
l Onboard Audio Controller (Controladora de sonido integrada): Enabled (Activada) o Disabled
(Desactivada). Valor predeterminado: Activada.
l Onboard LAN Controller (Controladora de LAN integrada): Enabled (Activada) o Disabled
(Desactivada). Valor predeterminado: Activada.
l Onboard LAN Boot ROM (ROM de inicio de LAN integrada): Enabled (Activada) o Disabled (Desactivada).
Valor predeterminado: Desactivada.
l SATA Mode (Modo SATA): AHCI o RAID. Valor predeterminado: AHCI.
l USB Controller (Controlador de USB): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor
predeterminado: Activado.
l USBStorageBootFunction(FuncióndeiniciodealmacenamientoUSB):Enabled(Activada)orDisabled
(Desactivada). Valor predeterminado: Activada.
l Onboard Card Reader (Lector de tarjetas integrado): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado).
Valor predeterminado: Activado.
l Onboard Serial Port (Puerto Serie Integrado): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Valor
predeterminado: Activado.
l SerialPortIOAddress/IRQ(DirecciónIO/IRQdelPuertoSerie):3F8h/IRQ4;2F8h/IRQ3;3E8h/IRQ4;
2E8h/IRQ3. Valor predeterminado: 3F8h/IRQ4.
Administracióndeenergía
l USBPowershareinSleepState(USBPowershareenS4/S5enestadodesuspensión):Normal
(Normal); Enhanced (Mejorado). Valor predeterminado: Normal.
l Resume by PS/2 Devices (Reanudar por dispositivosPS/2): Enabled (Activado) o Disabled
(Desactivado). Valor predeterminado: Activado.
l AutoPowerOn(Encendidoautomático):Enabled(Activado)oDisabled(Desactivado).Valor
predeterminado: Desactivado.
l AutoPowerOnDate(Fechadeencendidoautomático):0a31(0paratodoslosdías).Valor
predeterminado: 15.
l AutoPowerOnHour(Horadeencendidoautomático):0a23.Valorpredeterminado:12.
l AutoPowerOnMinute(Minutodeencendidoautomático):0a59.Valorpredeterminado:30.
l AutoPowerOnSecond(Segundodeencendidoautomático):0a59.Valorpredeterminado:30.
Post Behavior (Comportamiento en POST)
l Bootup NumLock State (Estado de Bloq Num al inicio de sistema): On (Encendido) u Off (Apagado).
Valor predeterminado: Encendido.
l Keyboard Error Report (Informe de error del teclado): Enabled (Activado); Disabled (Desactivado).
Valor predeterminado: Activado.
Secuencia de inicio
Estafunciónpermitecambiarlasecuenciadeiniciodelosdispositivos.
Opciones de inicio
l USB Floppy (Disquete USB): elequipointentainiciarsedesdelaunidaddedisquete.Sieldisquetenocontieneningúnsistemaoperativo,elequipo
genera un mensaje de error.
l Hard Drive (Unidaddediscoduro):elequipointentainiciarsedesdelaunidaddediscoduroprincipal.Silaunidaddediscoduronocontieneningún
sistema operativo, el equipo genera un mensaje de error.
l CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW): el equipo intenta iniciarse desde la unidad de CD/DVD/CD-RW.SinohayningúnCD/DVD/CD-RW
en la unidad, o si el CD/DVD/CD-RWnotieneningúnsistemaoperativo,elequipogeneraunmensajedeerror.
l USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB): inserte el dispositivo de memoria en un conector USB y reinicie el equipo. Cuando aparezca
el mensaje F12 Boot Options (F12 Opciones de inicio) en la esquina inferior derecha de la pantalla, presione <F12>. El BIOS detecta el dispositivo y
agregalaopcióndeflashUSBalmenúdeinicio.
l Network(Red):elequiposeiniciadesdelared.Sinoseencuentraningúnsistemaoperativoenlared,elequipogeneraunmensajedeerror.
Seguridad
Unlock Setup Status (Desbloquear estado
delainstalación)
Muestraelestadodelainstalación
Admin Password Status (Estado de la
contraseñadeladministrador)
Muestraelestadodelacontraseñadeladministrador
System Password Status (Estado de la
contraseñadelsistema)
Muestraelestadodelacontraseñadelsistema
AdminPassword(Contraseñadel
administrador)
Permiteestablecer,cambiaroeliminarlacontraseñadeladministrador.
NOTA: aleliminarlacontraseñadeladministradorseeliminarálacontraseñadelsistema.Porlotanto,la
contraseñadeladministradordebeestablecerseantesdelacontraseñadelsistema.
SystemPassword(Contraseñadelsistema)
Permiteestablecer,cambiaroeliminarlacontraseñadelsistema
BootMenuSecurity(Seguridaddelmenúde
inicio)
Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado)
ElusuariodebeingresarlacontraseñadeladministradorparaaccederalF12BootMenu(MenúdeinicioF12)
cuandoestaopciónestáactivada.Valorpredeterminado:Desactivada.
HDDProtectionFeature(Funciónde
proteccióndelaunidaddediscoduro)
Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado), (Desactivado de manera predeterminada)
Inicio
1st Boot Priority (Primera prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); CD/DVD; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB);
USB CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Disco duro.
2nd Boot Priority (Segunda prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); CD/DVD; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB);
USB CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Unidad de CD/DVD.
3rd Boot Priority (Segunda prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); USB; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB); USB
CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Disquete USB.
4th Boot Priority (Segunda prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); USB; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB); USB
CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Red.
5th Boot Priority (Segunda prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); CD/DVD; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB);
USB CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: Disco duro USB.
6th Boot Priority (Segunda prioridad de
inicio)
Especifica la secuencia de inicio de los dispositivos disponibles.
Hard Disk (Disco duro); CD/DVD; Network (Red); USB Floppy (Disquete USB); USB Hard Disk (Disco duro USB);
USB CD/DVD (CD/DVD USB); Disabled (Desactivado). Valor predeterminado: CD/DVD USB.
Salir
Exit Options (Opciones de salida)
Proporciona las siguientes opciones: Save Changes and Reset (Guardar los cambios y reiniciar), Discard
Changes and Exit (Descartar los cambios y reiniciar) y Load Defaults(Cargarconfiguraciónpredeterminada).
NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserundispositivodeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparasaberes
de inicio.
Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual
Puedeutilizarestafunciónparacambiarlasecuenciadeinicioactual,porejemplo,parainiciardesdelaunidaddeCD/DVD/CD-RW y ejecutar Dell Diagnostics
(DiagnósticosDell)desdeeldiscoDrivers and Utilities(Controladoresyutilidades).Alfinalizarlaspruebasdediagnóstico,serestauralasecuenciadeinicio
anterior.
1. Si va a iniciar el equipo desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo a un conector USB.
2. Encienda (o reinicie) el equipo.
3. Cuando aparezca el mensaje F2 Setup, F12 Boot Options (F2Configuración,F12Opcionesdeinicio)enlaesquinainferiorderechadelapantalla,
presione <F12>.
Apareceráelmenúdedispositivosdeinicio, donde se enumeran todos los dispositivos de inicio disponibles.
4. En Boot Priority Menu(Menúdeprioridadesdeinicio),seleccioneeldispositivodesdeelquedeseainiciarelequipo.
Por ejemplo, si va a iniciar el equipo en una tecla de memoria USB, resalte USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB) y presione
<Intro>.
Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. UtilicelasflechaspararesaltarlaopcióndemenúBoot(Inicio)ypresione<Intro>paraaccederalmenú.
3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer la lista de dispositivos.
4. Presionelateclamás(+)omenos(–) para cambiar la prioridad de los dispositivos de inicio.
Borradodecontraseñasolvidadas
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Localiceelpuentederestablecimientodecontraseña(PSWDCLR1)de3patasenlaplacabase.(ConsulteComponentes de la placa base).
4. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas2y3ycolóqueloenlaspatas1y2.
NOTA: parainiciardesdelared,asegúresedequelaopcióndeROMdeiniciodeLANintegradaestáactivadaenlaconfiguracióndelsistema
(consulte Programadeconfiguracióndelsistema).
NOTA: si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. A
continuación,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.
NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserdeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparasaberesdeinicio.
NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si desea restaurarla.
ADVERTENCIA: Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadsuministradascon
el equipo.
ADVERTENCIA: Paraborrarlaconfiguracióndelascontraseñas,elequipodebeestardesconectadodelenchufeeléctrico.
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueconfrecuencia
unasuperficiemetálicaquenoestépintada(porejemplo,unconectordelequipo).
5. Enciendaelsistemaparaborrarlacontraseña.
6. Apagueelequipoydesconéctelojuntoconlosdispositivosquetengaconectadosalatomaeléctrica.
7. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas1y2y,paraactivarlafuncióndecontraseña,vuelvaacolocarloenlaspatas2y3.
8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
9. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
BorradodelascontraseñasdeCMOS
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Localice elpuente de restablecimiento de CMOS (CMOSCLR1) de 3 patas en la placa base (consulte Componentes de la placa base).
4. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas2y3ycolóqueloenlaspatas1y2.
ADVERTENCIA: Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadsuministradascon
el equipo.
ADVERTENCIA: Paraborrarlaconfiguracióndelascontraseñas,elequipodebeestardesconectadodelenchufeeléctrico.
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueconfrecuencia
unasuperficiemetálicaquenoestépintada(porejemplo,unconectordelequipo).
5. EspereaproximadamentecincosegundoshastaqueseborrelaconfiguraciónCMOS.
6. Extraigaelconectordelpuentededospatasdelaspatas1y2ycámbieloalaspatas2y3.
7. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelequipo).
8. Conecteelequipoylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Informacióntécnicageneral
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Vista interior del equipo
Componentes de la placa base
Vista interior del equipo
Componentes de la placa base
ADVERTENCIA: antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadquesesuministran.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraevitardescargaselectrostáticas,toquetierramedianteelusodeunamuñequeradeconexiónatierraotoqueconfrecuencia
unasuperficiemetálicaquenoestépintada(porejemplo,unconectordelequipo).
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
1
Bisel frontal
2
Panel de E/S frontal
3
Unidad de disco duro primaria
4
Unidad de disco duro secundaria
5
Tarjeta del sistema
6
Módulosdememoria
7
Soportederetencióndelatarjeta
8
Fuentedealimentación
9
Unidadópticaprimaria
10
Unidadópticasecundaria
Regresaralapáginadecontenido
1
Conectordealimentación(ATX12V)
2
Zócalodelprocesador
3
Conector del ventilador del procesador
(FAN_CPU)
4
Conectordelmódulodememoria
(DIMM1)
5
Conectordelmódulodememoria
(DIMM2)
6
Conectordealimentaciónprincipal
(ATX)
7
Conectordelbotóndealimentación
(LEDH1)
8
Conector del altavoz interno
(INTSPKR1)
9
Conector de la unidad SATA (SATA 2)
10
Conector del ventilador del chasis
(FAN_SYS1)
11
Conector de la unidad SATA (SATA 1)
12
Conector de la unidad SATA (SATA
0)
13
Conector de la unidad SATA (SATA 3)
14
Puente de restablecimiento de
CMOS (CMOSCLR1)
15
Conector USB del panel frontal (USBF2)
16
Conector USB del panel frontal
(USBF1)
17
Puente de restablecimiento de
contraseña(PSWDCLR1)
18
Conector de audio del panel frontal
(AUDIOF1)
19
Ranura para tarjetas PCI Express x1
(SLOT4)
20
Ranura para tarjetas PCI Express
x1(SLOT3)
21
Ranura para tarjetas PCI Express x1
(SLOT2)
22
Zócalodelabatería(BATTERY)
23
Ranura para tarjetas PCI Express x16 (SLOT1)
Regresaralapáginadecontenido
ManualdeserviciodeDell™Inspiron™620
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELLeInspiron™sonmarcascomercialesdeDellInc.;Microsoft®, Windows® yellogotipodelbotóndeinicio
de Windows sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyotrospaíses.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Mayode2011Rev.A00
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: unaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaaconseguirunmejorrendimientodelequipo.
PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatos,yleexplicacómoevitarelproblema.
ADVERTENCIA: unmensajedeADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Dell Inspiron 620 Manual de usuario

Inspiron 620
Dell
Marca
Dell
Modelo
Inspiron 620
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados