Transcripción de documentos

INSERT CARD-FRONT INSERT CARD-FRONT CHIP ARTS POSITION PREVIEW ONLY. DO NOT PRINT! ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. W4469-4799 COMMON USED BLISTER W4469-4799. 1C BLISTER SILKSCREEN PRINTING(WHITE), PRINT ON PVC. CONFORMS TO / CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE / CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE ASTM F963. W4469-0814 Barbie.com.br CONFORMS TO / CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE / CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE ASTM F963. ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. MATTEL, BARBIE and associated trademarks and trade dress are owned by Mattel, Inc. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc., except as noted. MADE IN CHINA. Manufactured for Mattel. MATTEL, BARBIE ainsi que les marques et designs y afférents appartiennent à Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux États-Unis, sauf indication contraire. FABRIQUÉ EN CHINE. Fabriqué pour Mattel. Retain this address for future reference: Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ, Amstelveen, Nederland. Mattel Australia Pty. Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Conserver ces informations pour s’y référer en cas de besoin. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex. Sírvanse guardar esta información para futura referencia. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. Recomendamos que anote este endereço para futura referência: Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil. HECHO EN / FABRICADO NA CHINA. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Asst. W2969 Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. W4469 Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Marcas registradas utilizadas bajo licencia. Todos los derechos reservados. barbie.fr CONTENTS: doll, wand-applicator, 8 flowers. • CONTENIDO: muñeca, varita aplicadora, 8 flores. CONTENU : poupée, applicateur en forme de baguette, 8 fleurs. • CONTEÚDO: boneca, varinha-aplicadora e 8 flores. W4470-0814 para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a. PUEDE CAUSAR ASFIXIA. Juguete no recomendado Português W4469 Español ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. MATTEL, BARBIE and associated trademarks and trade dress are owned by Mattel, Inc. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc., except as noted. MADE IN CHINA. Manufactured for Mattel. MATTEL, BARBIE ainsi que les marques et designs y afférents appartiennent à Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux États-Unis, sauf indication contraire. FABRIQUÉ EN CHINE. Fabriqué pour Mattel. Retain this address for future reference: Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ, Amstelveen, Nederland. Mattel Australia Pty. Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Conserver ces informations pour s’y référer en cas de besoin. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex. Sírvanse guardar esta información para futura referencia. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. Recomendamos que anote este endereço para futura referência: Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil. HECHO EN / FABRICADO NA CHINA. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Asst. W2969 Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. W4470 Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Marcas registradas utilizadas bajo licencia. Todos los derechos reservados. CHOKING HAZARD – Small parts. NE CONVIENT PAS aux enfants de moins de 36 mois - Petits éléments. Not for children under 3 years. WARNING: ATTENTION: W4469-0804 ADVERTENCIA: Flower ‘n Fluer™ Fairy Hada Alas y Flores Fée Magique • Fada Florida Français barbielatina.com W4469-0844 MADE IN CHINA. FABRIQUÉ EN CHINE. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Français Português barbie.fr Barbie.com.br barbielatina.com CONTENTS: doll, wand-applicator, 8 flowers. • CONTENIDO: muñeca, varita aplicadora, 8 flores. CONTENU : poupée, applicateur en forme de baguette, 8 fleurs. • CONTEÚDO: boneca, varinha-aplicadora e 8 flores. W4470 Español MADE IN CHINA. FABRIQUÉ EN CHINE. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. PRECAUCIÓN: Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. Colors and decorations may vary. • Los colores y decoraciones pueden variar. Les couleurs et les motifs peuvent varier. • As cores e as decorações podem variar. PRECAUCIÓN: Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. Colors and decorations may vary. • Los colores y decoraciones pueden variar. Les couleurs et les motifs peuvent varier. • As cores e as decorações podem variar. Decorate! • ¡Decóralas! Décore-les! • Decore! W4469-0768 Decorate! • ¡Decóralas! Décore-les! • Decore! W4470-0768 5C CHIP ARTS(CRYK + PMS 219C) + UV, PRINT ON CHIP. COMMON USED CHIP ARTS W4469/70-0768. Wings fluer! ¡Las alas revolotean! Ses ailes baent! As asas tremem! Wings fluer! ¡Las alas revolotean! Ses ailes baent! As asas tremem! Doll / Muñeca / Poupée / Boneca INSERT CARD-BACK Flower ‘n Fluer™ Fairy Hada Alas y Flores Fée Magique • Fada Florida Packout reference only. Asst. W2969 W4469 4LB Doll / Muñeca / Poupée / Boneca 5C INSERT CARD(CRYK + PMS 219C) + UV, PRINT ON CHIP. PROOF APPROVAL SIGN OFF (GRAPHIC): DATE: Asst. W2969 LANG.: 4LB W4469-0814/04/44 Barbie® Flower ’n Flutter™ Fairy Doll Asst. (Barbie®) 2012 Spring 11”W x 2.375”D x 12.75”H Blister Card VER.: 1st Run 23” x 31” GRAPHIC DESIGNER: PI ENGINEER: PROJECT ENGINEER: CS VENDOR: SOFTWARE: COLOR PROFILE/LPI: CS DATE: INSERT CARD-BACK Asst. W2969 W4470 4LB NOTES TO PRINTER: Proofs accurate for process color only. All spot colors must follow PMS Color Formula Guide or color swatch specified. ITEM NO.: PART CODE: ITEM NAME: TOY YEAR: PKG. SIZE: PKG. SPEC.: BLANK SIZE: Sun Sung Illustrator CS5 Rhod CCNB / 175lpi Cici Lin COMMON USED BLISTER W4469-4799. COMMON USED CHIP ARTS W4469-0768. 5C INSERT CARD(CRYK + PMS 219C) + UV, PRINT ON CHIP. PROOF APPROVAL SIGN OFF (GRAPHIC): DATE: NOTES TO PRINTER: Proofs accurate for process color only. All spot colors must follow PMS Color Formula Guide or color swatch specified. ITEM NO.: PART CODE: ITEM NAME: TOY YEAR: PKG. SIZE: PKG. SPEC.: BLANK SIZE: Asst. W2969 LANG.: 4LB W4470-0814 Barbie® Flower ’n Flutter™ Fairy Doll Asst. (Teresa®) 2012 Spring 11”W x 2.375”D x 12.75”H Blister Card VER.: 1st Run 12” x 31” GRAPHIC DESIGNER: PI ENGINEER: PROJECT ENGINEER: CS VENDOR: SOFTWARE: COLOR PROFILE/LPI: CS DATE: Sun Sung Illustrator CS5 Rhod CCNB / 175lpi Cici Lin COMMON USED BLISTER W4469-4799. COMMON USED CHIP ARTS W4469-0804/0844. COMMON USED CHIP ARTS W4470-0768.