Transcripción de documentos

RCRH02BR 2-Device Universal Remote Control User’s Guide Congratulations on your purchase of the RCRH02BR. This 2-Device Remote Control does just what a basic remote should: simplify! Made for streamlined 2-device TV and cable/satellite/digital TV converter setups, this remote is the ultimate in de-cluttering, leaving you just the buttons you need and none of the ones you don't. And with tactile cues on the channel and volume keys, all it takes is a touch to know what you're doing. Like all RCA remotes, this 2-Device Remote is easy to program, with support for over 210 brands* of TVs, satellite receivers, cable boxes and digital TV converter boxes. * May not operate all models of all brands. RCRH02BR Guía del Usuario del Control Remoto Universal para 2 Aparatos Felicitaciones por la compra del RCRH02BR. Este Control Remoto para 2 Aparatos hace justo lo que un control remoto básico debería hacer: ¡simplificar! Fabricado para configuraciones de 2 aparatos, TV y convertidores para TV por cable/satelital/digital, este control remoto es lo más avanzado en sencillez, dejándole sólo los botones que usted necesita y ninguno de los que usted no requiere. Y con señales táctiles en las teclas de volumen y canal, todo lo que precisa es un toque para saber lo que está haciendo. Como todos los controles remotos RCA, este control remoto para 2 aparatos es fácil de programar, con soporte para más de 210 marcas* de TVs, receptores satelitales, convertidores para TV por cable y convertidores para TV digital. * Puede no funcionar en todos los modelos de todas las marcas. ©2011 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Trademarks ® Registered. Marques ® déposées. Marcas registradas ®. Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China www.rcaaudiovideo.com RCRH02BR NA IB 01 UEI 16K Codes 2011 00 4. Point the remote directly at the front panel of the device you want to ENGLISH control. Press the POWER key and wait for the indicator light to blink. Each time the indicator light blinks, the remote is testing a code with the device. Make sure you keep the remote pointed at the device you want to operate. Step 1: Install Batteries Your RCRH02BR universal remote requires 2 new AAA alkaline batteries (sold separately). 2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case. Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargable (nickel-cadmium) batteries. • Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations. Step 2: Program the Remote To use this universal remote with your home entertainment system, first you need to program it to control your devices. There are three ways you can program the universal remote to operate your devices: • The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. It’s the easiest method, but it can sometimes take longer than some of the other programming methods. • The Direct Code Entry lets you enter a code from the accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method. 5. As soon as the component turns off, press the ENTER key within 4 If the component turns off: The remote is programmed to operate this component. If the component does NOT turn off: Try the next code for your brand. Note: If you wait longer than 4 seconds to press ENTER, the remote goes to the next code—you will need to start the code search from step 1 again. The indicator light flashes 8 times and turns off when the remote has searched all the codes. If this happens, try one of the other programming methods. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. 2. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. Direct Code Entry lets you enter a code from the code list at the end of this manual for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method. 3. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. Important: Find the ENTER key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 5 below. The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. When you find the one that operates your device, you can stop the search and store that code. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. 2. Find the four-digit code for your brand of TV, satellite receiver, cable box, or digital TV converter in the code list at the end of this manual. 3. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 2. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 4. Point the remote directly at the front panel of the device you want to control. Press the POWER key once every 2-3 seconds until your component turns off. Note: Since this remote has hundreds of codes, you may have to press the POWER key many (perhaps hundreds of) times using this method. 5. As soon as the component turns off, press the ENTER key within 4 seconds. 4. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. The indicator light blinks and then remains lit. 3. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. The indicator light blinks once and remains lit. Important: Find the ENTER key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 5 below. 5. Enter the four-digit code, using the numeric keypad. After the code is entered, the indicator light turns off. Note: If the indicator light blinks multiple times, you’ve entered an invalid code. Start from step 2 again. TV SAT•CBL•DTC Ch +/- Cursor moves right/left Cursor moves up/down Note: Some functions of some brands may not be fully supported. Accessing Digital Channels Programming Channel Control Lock By default, in TV mode the remote control’s channel-control capabilities are locked to the Cable Box or Satellite Receiver or Digital TV Converter. The affected keys are 1 through 0, Ch , CH and Go Back. This will guarantee that you do not inadvertently change a channel on your TV. However you can deactivate this feature to allow full access to these keys in TV mode. Unlocking Channel Control 1. On the remote Control, press SAT/CBL/DTC key and hold the key down. At the same time press and hold down until the LED turns red and stays on. Then press the Enter key to unlock and save. 1. Voltee la unidad, retire el tornillo y remueva la cubierta del compartimiento de la puerta de baterías. 2. Inserte las baterías, de manera que las baterías coincidan con las marcas (+) y (-) dentro del compartimiento de baterías. Precaución con las baterías: • No mezcle baterías nuevas y viejas. • No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). • Siempre retire prontamente las baterías viejas, descargadas o gastadas y recíclelas o elimínelas de conformidad con las regulaciones nacionales y locales. Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the retailer. This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or rechargeable). THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state/province to state/province. U.S.A.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788 CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5 For more information, please visit www.rcaaudiovideo.com 1. On the remote Control, press SAT/CBL/DTC key and hold the key down. At the same time press and hold down Consumer Help Line: 1-800-420-7968 the Ch until the LED turns red and stays on. Then press the Enter key to lock and save. ENGLISH 3 6. Test the remote with your component to make sure you can control most of the device’s functions. If some features don’t work, try the Direct Code Entry method. ENGLISH Para usar este control remoto universal con su sistema de entretenimiento en casa, usted primero necesita programarlo para controlar sus equipos. Hay tres formas en que usted puede programar el control remoto universal para que funcione con sus equipos: • La opción Auto Code Search (Búsqueda Automática de Código) pasa automáticamente a través de todos los códigos para el dispositivo que usted está tratando de controlar. Éste es el método más fácil, pero en ocasiones puede tomarse más tiempo que algunos de los otros métodos de programación. • La opción Direct Code Entry (Entrada Directa de Código) le permite ingresar un código de la lista de códigos que le acompaña para la marca de su equipo. No es tan fácil como los otros métodos, pero potencialmente es el método más rápido. • La opción Manual Code Search (Búsqueda Manual de Código) le permite pasar manualmente a través de todos los códigos para el aparato que usted está tratando de controlar. segundos. Nota: si usted espera más de 4 segundos para presionar ENTER, el control remoto pasa al siguiente código - usted necesitará comenzar la búsqueda de códigos desde el paso 1 otra vez. La luz del indicador parpadea 8 veces y se apaga cuando el control remoto ha buscado todos los códigos. Si esto ocurre, intente unos de los otros métodos de programación. 6. Pruebe el control remoto con su componente para asegurarse de que puede controlar la mayoría de las funciones del aparato. vSi algunas características no funcionan, intente con el método de Entrada Directa de Código. Entrada Directa de Código La Entrada Directa de Código le permite ingresar un código de la lista de códigos que se encuentra al final de este manual para la marca de su aparato. Éste no es tan fácil como los otros métodos, pero es potencialmente el método más rápido. 1. Encienda manualmente el componente para el que quiere programar el control remoto y que funcione. Búsqueda Automática de Código La Búsqueda Automática de Código pasa automáticamente a través de todos los códigos para el aparato que usted está tratando de controlar. Cuando usted encuentra el que funciona con su aparato, puede detener la búsqueda y guardar ese código. 2. Encuentre el código de cuatro dígitos para la marca de su TV, receptor satelital, convertidor de señal de cable, o convertidor de TV digital en la lista de códigos que se encuentra al final de este manual. 1. Encienda manualmente el componente para el que quiere programar el control remoto y que funcione. 3. Presione y mantenga presionada la tecla CODE SEARCH hasta que la luz del indicador se encienda. Care and Maintenance Retrieving Remote Codes Once you’ve found the code that works best with your component, you might want to write it down so that you can use it if you ever need to program a remote for this component again.That’s easy if you used the Direct Code Entry method—just write down the code you used from the list. However, if you used the Auto Code Search or Manual Code Search, you will need to go through the following steps to know exactly which code you’re using. • • • • • • Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately. Use and store the remote only in normal temperature environments. Handle the remote gently and carefully. Don't drop it. Keep the remote away from dust and dirt. Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Modifying or tampering with the remote's internal components can cause malfunction and invalidate its warranty. 4 ENGLISH 5 2. Presione y mantenga presionada la tecla CODE SEARCH hasta que la luz del indicador se encienda. Nota: “DTC” se refiere a Convertidor para TV Digital. 3. Presione la tecla del componente que usted quiere programar — TV Importante: localice la tecla ENTER en el control remoto (no la presione todavía). Usted necesitará presionar esta tecla rápidamente en el paso 5 más adelante. ENGLISH 6 4.Presione la tecla del componente que usted quiere programar — TV o SAT·CBL·DTC. La luz del indicador parpadea y luego permanece iluminada. o SAT·CBL·DTC. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada. 1. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. indicator light blinks once and then remains lit. 2 Paso 2: Programar el Control Remoto 5. Tan pronto como el componente se apague, presione la tecla ENTER en 4 Now the remote control will provide TV channel control capabilities while in the TV mode. Locking Channel Control to SAT/CBL/DTC 2. Press the component key that matches the component’s code you are retrieving (TV, SAT•CBL•DTC). The ENGLISH Para instalar las baterías: Now the remote control will provide channel control capabilities while in the SAT/CBL/DTC mode. Note: If you wait longer than 4 seconds to press ENTER, the remote goes to the next code—you will need to start the code search from step 1 again. The indicator light flashes 8 times and turns off when the remote has searched all the codes. If this happens, try one of the other programming methods. Note: “DTC” stands for Digital TV Converter. Vol up/ down the CH Paso 1: Instalar las Baterías usted quiere controlar. Presione la tecla POWER y espere a que la luz del indicador parpadee. Cada vez que la luz del indicador parpadea, el control remoto está probando un código con el aparato. Asegúrese de mantener el control remoto apuntado al aparato que usted quiere operar. Su control remoto universal RCRH02BR requiere 2 baterías alcalinas 2 AAA nuevas (vendidas por separado). 1. Press the component button whose menu you wish to access (TV or SAT·CBL·DTC). The INPUT and — (dash) key lets you enter a digital sub-channel number, like 59.1, directly. Use the number keys to enter the main channel number (in this case, “59”). Then press the INPUT (–) key and press the subchannel number (in this case, “1”). When you’re not entering channel numbers, the INPUT key toggles through all the video sources connected to your TV as well. Direct Code Entry The indicator light blinks once and remains lit. Auto Code Search 5. Repeat step 4 until you have retrieved all four numbers of the code. To use the Menu function: 3. To exit the menu mode press the corresponding component key on the remote (TV or SAT·CBL·DTC). 6. Test the remote with your component to make sure 4. Apunte el control remoto directamente al panel frontal del aparato que ESPAÑOL that causes the indicator light to light up is the first digit of your code. Write it down in the space provided below. until you exit or Menu function times out. the keys on this remote function as follows: The Manual Code Search lets you go one-by-one through all the codes for the device you’re trying to control. When you find the one that operates your device, you can stop the search and store that code. • The Manual Code Search lets you manually go through all the codes for the device you’re trying to control. This remote supports menu access, navigation and selection for many makes and models of TV and satellite receivers, cable boxes or digital TV converters. The amount of menu functionality varies from model to model and from brand to brand. 4. Starting with 0 on the keypad, press the number keys in order (0-9) until the indicator light turns on. The number 2. Press the MENU key. The menu of the chosen component is shown. While in Menu Mode the Red LED will blink Manual Code Search seconds. you can control most of the device’s functions. If some features don’t work, try the Direct Code Entry method. 3. Press the CODE SEARCH key again. The indicator light turns off. Accessing Menus press the POWER key. Note: If no codes work, or if your brand is not listed, try the Auto Code Search or Manual Code Search. To install the batteries: 1. Turn the unit over, remove screw and remove the battery door compartment cover. 6. Aim the remote at the component and ESPAÑOL 7 5. Ingrese el código de cuatro dígitos, usando el teclado numérico. Después de ingresar el código, la luz del indicador se apaga. Nota: si la luz del indicador parpadea múltiples veces, usted ha ingresado un código inválido. Comience otra vez desde el paso 2. ESPAÑOL 8 4. Point the remote directly at the front panel of the device you want to ENGLISH control. Press the POWER key and wait for the indicator light to blink. Each time the indicator light blinks, the remote is testing a code with the device. Make sure you keep the remote pointed at the device you want to operate. Step 1: Install Batteries Your RCRH02BR universal remote requires 2 new AAA alkaline batteries (sold separately). 2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case. Battery Precautions: • Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargable (nickel-cadmium) batteries. • Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations. Step 2: Program the Remote To use this universal remote with your home entertainment system, first you need to program it to control your devices. There are three ways you can program the universal remote to operate your devices: • The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. It’s the easiest method, but it can sometimes take longer than some of the other programming methods. • The Direct Code Entry lets you enter a code from the accompanying code list for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method. 5. As soon as the component turns off, press the ENTER key within 4 If the component turns off: The remote is programmed to operate this component. If the component does NOT turn off: Try the next code for your brand. Note: If you wait longer than 4 seconds to press ENTER, the remote goes to the next code—you will need to start the code search from step 1 again. The indicator light flashes 8 times and turns off when the remote has searched all the codes. If this happens, try one of the other programming methods. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. 2. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. Direct Code Entry lets you enter a code from the code list at the end of this manual for your brand of device. It’s not as easy as the other methods, but it’s potentially the fastest method. 3. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. Important: Find the ENTER key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 5 below. The Auto Code Search goes automatically through all the codes for the device you’re trying to control. When you find the one that operates your device, you can stop the search and store that code. 1. Manually turn on the component you want to program the remote to operate. 2. Find the four-digit code for your brand of TV, satellite receiver, cable box, or digital TV converter in the code list at the end of this manual. 3. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 2. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 4. Point the remote directly at the front panel of the device you want to control. Press the POWER key once every 2-3 seconds until your component turns off. Note: Since this remote has hundreds of codes, you may have to press the POWER key many (perhaps hundreds of) times using this method. 5. As soon as the component turns off, press the ENTER key within 4 seconds. 4. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. The indicator light blinks and then remains lit. 3. Press the component key you want to program—TV or SAT·CBL·DTC. The indicator light blinks once and remains lit. Important: Find the ENTER key on your remote (don’t press it yet). You will need to press this key quickly in step 5 below. 5. Enter the four-digit code, using the numeric keypad. After the code is entered, the indicator light turns off. Note: If the indicator light blinks multiple times, you’ve entered an invalid code. Start from step 2 again. TV SAT•CBL•DTC Ch +/- Cursor moves right/left Cursor moves up/down Note: Some functions of some brands may not be fully supported. Accessing Digital Channels Programming Channel Control Lock By default, in TV mode the remote control’s channel-control capabilities are locked to the Cable Box or Satellite Receiver or Digital TV Converter. The affected keys are 1 through 0, Ch , CH and Go Back. This will guarantee that you do not inadvertently change a channel on your TV. However you can deactivate this feature to allow full access to these keys in TV mode. Unlocking Channel Control 1. On the remote Control, press SAT/CBL/DTC key and hold the key down. At the same time press and hold down until the LED turns red and stays on. Then press the Enter key to unlock and save. 1. Voltee la unidad, retire el tornillo y remueva la cubierta del compartimiento de la puerta de baterías. 2. Inserte las baterías, de manera que las baterías coincidan con las marcas (+) y (-) dentro del compartimiento de baterías. Precaución con las baterías: • No mezcle baterías nuevas y viejas. • No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). • Siempre retire prontamente las baterías viejas, descargadas o gastadas y recíclelas o elimínelas de conformidad con las regulaciones nacionales y locales. Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to you the original retail purchaser of this product that should it, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. Do not return this product to the retailer. This Warranty does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the Company’s opinion, the product has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or rechargeable). THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state/province to state/province. U.S.A.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788 CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5 For more information, please visit www.rcaaudiovideo.com 1. On the remote Control, press SAT/CBL/DTC key and hold the key down. At the same time press and hold down Consumer Help Line: 1-800-420-7968 the Ch until the LED turns red and stays on. Then press the Enter key to lock and save. ENGLISH 3 6. Test the remote with your component to make sure you can control most of the device’s functions. If some features don’t work, try the Direct Code Entry method. ENGLISH Para usar este control remoto universal con su sistema de entretenimiento en casa, usted primero necesita programarlo para controlar sus equipos. Hay tres formas en que usted puede programar el control remoto universal para que funcione con sus equipos: • La opción Auto Code Search (Búsqueda Automática de Código) pasa automáticamente a través de todos los códigos para el dispositivo que usted está tratando de controlar. Éste es el método más fácil, pero en ocasiones puede tomarse más tiempo que algunos de los otros métodos de programación. • La opción Direct Code Entry (Entrada Directa de Código) le permite ingresar un código de la lista de códigos que le acompaña para la marca de su equipo. No es tan fácil como los otros métodos, pero potencialmente es el método más rápido. • La opción Manual Code Search (Búsqueda Manual de Código) le permite pasar manualmente a través de todos los códigos para el aparato que usted está tratando de controlar. segundos. Nota: si usted espera más de 4 segundos para presionar ENTER, el control remoto pasa al siguiente código - usted necesitará comenzar la búsqueda de códigos desde el paso 1 otra vez. La luz del indicador parpadea 8 veces y se apaga cuando el control remoto ha buscado todos los códigos. Si esto ocurre, intente unos de los otros métodos de programación. 6. Pruebe el control remoto con su componente para asegurarse de que puede controlar la mayoría de las funciones del aparato. vSi algunas características no funcionan, intente con el método de Entrada Directa de Código. Entrada Directa de Código La Entrada Directa de Código le permite ingresar un código de la lista de códigos que se encuentra al final de este manual para la marca de su aparato. Éste no es tan fácil como los otros métodos, pero es potencialmente el método más rápido. 1. Encienda manualmente el componente para el que quiere programar el control remoto y que funcione. Búsqueda Automática de Código La Búsqueda Automática de Código pasa automáticamente a través de todos los códigos para el aparato que usted está tratando de controlar. Cuando usted encuentra el que funciona con su aparato, puede detener la búsqueda y guardar ese código. 2. Encuentre el código de cuatro dígitos para la marca de su TV, receptor satelital, convertidor de señal de cable, o convertidor de TV digital en la lista de códigos que se encuentra al final de este manual. 1. Encienda manualmente el componente para el que quiere programar el control remoto y que funcione. 3. Presione y mantenga presionada la tecla CODE SEARCH hasta que la luz del indicador se encienda. Care and Maintenance Retrieving Remote Codes Once you’ve found the code that works best with your component, you might want to write it down so that you can use it if you ever need to program a remote for this component again.That’s easy if you used the Direct Code Entry method—just write down the code you used from the list. However, if you used the Auto Code Search or Manual Code Search, you will need to go through the following steps to know exactly which code you’re using. • • • • • • Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry immediately. Use and store the remote only in normal temperature environments. Handle the remote gently and carefully. Don't drop it. Keep the remote away from dust and dirt. Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Modifying or tampering with the remote's internal components can cause malfunction and invalidate its warranty. 4 ENGLISH 5 2. Presione y mantenga presionada la tecla CODE SEARCH hasta que la luz del indicador se encienda. Nota: “DTC” se refiere a Convertidor para TV Digital. 3. Presione la tecla del componente que usted quiere programar — TV Importante: localice la tecla ENTER en el control remoto (no la presione todavía). Usted necesitará presionar esta tecla rápidamente en el paso 5 más adelante. ENGLISH 6 4.Presione la tecla del componente que usted quiere programar — TV o SAT·CBL·DTC. La luz del indicador parpadea y luego permanece iluminada. o SAT·CBL·DTC. La luz del indicador parpadea una vez y permanece iluminada. 1. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. indicator light blinks once and then remains lit. 2 Paso 2: Programar el Control Remoto 5. Tan pronto como el componente se apague, presione la tecla ENTER en 4 Now the remote control will provide TV channel control capabilities while in the TV mode. Locking Channel Control to SAT/CBL/DTC 2. Press the component key that matches the component’s code you are retrieving (TV, SAT•CBL•DTC). The ENGLISH Para instalar las baterías: Now the remote control will provide channel control capabilities while in the SAT/CBL/DTC mode. Note: If you wait longer than 4 seconds to press ENTER, the remote goes to the next code—you will need to start the code search from step 1 again. The indicator light flashes 8 times and turns off when the remote has searched all the codes. If this happens, try one of the other programming methods. Note: “DTC” stands for Digital TV Converter. Vol up/ down the CH Paso 1: Instalar las Baterías usted quiere controlar. Presione la tecla POWER y espere a que la luz del indicador parpadee. Cada vez que la luz del indicador parpadea, el control remoto está probando un código con el aparato. Asegúrese de mantener el control remoto apuntado al aparato que usted quiere operar. Su control remoto universal RCRH02BR requiere 2 baterías alcalinas 2 AAA nuevas (vendidas por separado). 1. Press the component button whose menu you wish to access (TV or SAT·CBL·DTC). The INPUT and — (dash) key lets you enter a digital sub-channel number, like 59.1, directly. Use the number keys to enter the main channel number (in this case, “59”). Then press the INPUT (–) key and press the subchannel number (in this case, “1”). When you’re not entering channel numbers, the INPUT key toggles through all the video sources connected to your TV as well. Direct Code Entry The indicator light blinks once and remains lit. Auto Code Search 5. Repeat step 4 until you have retrieved all four numbers of the code. To use the Menu function: 3. To exit the menu mode press the corresponding component key on the remote (TV or SAT·CBL·DTC). 6. Test the remote with your component to make sure 4. Apunte el control remoto directamente al panel frontal del aparato que ESPAÑOL that causes the indicator light to light up is the first digit of your code. Write it down in the space provided below. until you exit or Menu function times out. the keys on this remote function as follows: The Manual Code Search lets you go one-by-one through all the codes for the device you’re trying to control. When you find the one that operates your device, you can stop the search and store that code. • The Manual Code Search lets you manually go through all the codes for the device you’re trying to control. This remote supports menu access, navigation and selection for many makes and models of TV and satellite receivers, cable boxes or digital TV converters. The amount of menu functionality varies from model to model and from brand to brand. 4. Starting with 0 on the keypad, press the number keys in order (0-9) until the indicator light turns on. The number 2. Press the MENU key. The menu of the chosen component is shown. While in Menu Mode the Red LED will blink Manual Code Search seconds. you can control most of the device’s functions. If some features don’t work, try the Direct Code Entry method. 3. Press the CODE SEARCH key again. The indicator light turns off. Accessing Menus press the POWER key. Note: If no codes work, or if your brand is not listed, try the Auto Code Search or Manual Code Search. To install the batteries: 1. Turn the unit over, remove screw and remove the battery door compartment cover. 6. Aim the remote at the component and ESPAÑOL 7 5. Ingrese el código de cuatro dígitos, usando el teclado numérico. Después de ingresar el código, la luz del indicador se apaga. Nota: si la luz del indicador parpadea múltiples veces, usted ha ingresado un código inválido. Comience otra vez desde el paso 2. ESPAÑOL 8