Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones severas o la muerte, debe leer y seguir estas instrucciones. Conserve y consulte estas instrucciones con frecuencia y entréguelas al futuro dueño de este juego. Información de contacto del fabricante proporcionada a continuación. ZONA DE SEGURIDAD LIBRE DE OBSTACULOS - 210.95" x 207" (535.8 cm x 526 cm) ADVERTENCIA: CAPACIDAD - 3 usuarios máximo, de 3 a 10 años. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO RESIDENCIAL. No destinado para áreas públicas como escuelas, iglesias, guarderías o parques. Solo para uso doméstico. Se recomienda colocar el juguete de actividad sobre una superficie nivelada a una distancia mínima de 2 m respecto de cualquier estructura u obstrucción, como una cerca, un garaje, una vivienda, ramas que sobresalen, sogas para tender la ropa o cables eléctricos. Guarde esta información para consultarla en otro momento. 535.8 cm (210.95") 2-4 Hrs 1.5 - 2.5 Hrs FOR FORT & SWING 126 cm (49.6”) MONTAJE ENTRE DOS PERSONAS 526 cm (207") 135.8 136.90cm (53.46”) SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN JARDINES RESIDENCIALES 4 Advertencias e Instrucciones de Seguridad SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN PERMANENTE DE UN ADULTO. ¡La mayoría de los accidentes graves y muertes que se producen en los juegos de jardín ocurren cuando los niños no son vigilados por un adulto! Nuestros productos están diseñados para cumplir con las normas de seguridad obligatorias y voluntarias. Acatar todas las advertencias y recomendaciones de estas instrucciones reducirá el riesgo de que los niños sufran lesiones graves o fatales al utilizar este sistema de juego. Relea las advertencias e instrucciones de seguridad regularmente con sus hijos y asegúrese de que las entiendan y las acaten. Recuerde que se requiere la supervisión de un adulto en el sitio para niños de todas las edades. ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA/ BORDES Y PUNTAS FILOSAS Si no se prohíbe el uso de estos artículos, incluso los cascos que se ajustan por debajo del mentón, se incrementa el riesgo de sufrir lesiones graves o de morir si los niños se enganchan y estrangulan. PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO • NUNCA permita que los niños jueguen con cuerdas, Elija un lugar nivelado para instalar el equipo. Así habrá menos posibilidades de que el juego se incline y que el material de relleno suelto se lave con las lluvias fuertes Este producto debe ser instalado por un adulto. Contiene piezas pequeñas y piezas con bordes y puntas filosas. Mantenga las piezas alejadas de los niños hasta completarse la instalación. sogas para tender la ropa, correas de mascotas, cables,cadenas o artículos similares al utilizar este set de juegos, ni que aten estos artículos a los juegos. • NUNCA permita que los niños usen ropa suelta, ponchos, gorros, bufandas, capas, collares, ropa con tiras, cuerdas o ataduras al utilizar este set de juegos. • NUNCA permita que los niños usen cascos de bicicletas o deportivos al utilizar este set de juegos. PELIGRO DE VUELCO NO permita que los niños utilicen el juego hasta que esté totalmente instalado. COLOCACIÓN Coloque el juego sobre una superficie nivelada por lo menos a 2m de cualquier estructura u obstrucción, como cercas, garajes, casas, ramas, sogas para tender la ropa y cables eléctricos. ADVERTENCIA – Instrucciones de seguridad Vista a los niños con ropa ajustada y calzado que cubra los pies por completo. Verifique que la madera no esté astillada, rota o quebrada y que no haya ninguna pieza de metal faltante, suelta o con borde filoso. Cambie, ajuste o lije las piezas, cuando fuera necesario, antes de jugar. Reemplace las piezas defectuosas siguiendo las instrucciones del fabricante. No permita que los niños usen calzado con la punta o el talón al descubierto, como sandalias, ojotas o zuecos. No permita que nadie se trepe al equipo cuando está mojado. No permita los juegos bruscos o el uso del equipo para fines diferentes a los fines para los que fue diseñado. Pararse, treparse o saltar desde el techo puede ser peligroso. Instrucciones para un mantenimiento adecuado Su sistema de Juegos Cedar Summit está diseñado y construido con materiales de calidad, pensando en la seguridad de sus hijos. Como ocurre con todos los juegos para niños que quedan a la intemperie, sufrirá desgates. Para maximizar el disfrute, la seguridad y la vida útil de su Casa de Juegos, es importante que usted, como dueño, lo mantenga adecuadamente. Verifique lo siguiente al comienzo de la temporada de uso: TORNILLOS Y ACCESORIOS: Verifique que no haya piezas metálicas oxidadas. Si encuentra alguna, líjela y vuelva a pintarla utilizando una pintura sin plomo que cumpla con las normas16 CFR 1303. Revise y ajuste todas las piezas metálicas. En los ensambles de madera, NO AJUSTE DE MÁS las piezas metálicas ya que podría romper o astillar la madera. Verifique que no haya bordes filosos o roscas de tornillos sobresalientes; de ser necesario, agregue arandelas PIEZAS DE MADERA: Verifique que las piezas de madera no estén deterioradas, tengan daños estructurales o estén astilladas. Lije las astillas y cambie las piezas deterioradas. Como con todas las maderas, es normal que haya alguna fisura o grieta pequeña. La aplicación de un impermeabilizante exterior o barniz (al agua) una vez al año es importante para mantener la máxima durabilidad y rendimiento del producto. Verifique lo siguiente dos veces al mes durante la temporada de uso: TORNILLOS Y ACCESORIOS: Verifique que estén bien ajustados. Deben estar firmes pero sin triturar la madera, NO AJUSTE DE MÁS ya que podría astillar la madera. Verifiqu e que no haya bordes filosos o roscas de tornillos sobresalientes. De ser necesario, coloque más arandelas. Si se va a deshacer de su casa de juegos: Por favor, desmóntelo y deseche la unidad de manera de no generar ningún peligro. Asegúrese de cumplir con las ordenanzas locales sobre eliminación de desechos. 5 Acerca de nuestra madera KidKraft utiliza solo madera para juegos de primera calidad, lo que garantiza la seguridad del producto que utilizan sus hijos. Si bien nos preocupamos por seleccionar la madera de mejor calidad, la madera es un producto de la naturaleza y susceptible al clima, que puede producir cambios en la estética de su juego. ¿Qué causa el deterioro? ¿Afecta la fortaleza de mi Sistema de Juegos? Una de las principales razones del deterioro de la madera es el efecto del agua (humedad); el contenido de humedad de la madera en la superficie es diferente al de su interior. Con los cambios de clima, la humedad entra o sale de la madera provocando tensión, lo que puede ocasionar fisuras o pandeos. El efecto del clima puede producir los siguientes cambios, que no afectarán en absoluto la fortaleza del producto: 1. Fisuras: son grietas en la superficie de la madera a lo largo de la veta. Un poste de 4” x 4” tendrá más fisuras que una tabla (1” x 4”) porque el contenido de humedad de la superficie y el interior varía más que en la madera más delgada. 2. Pandeo: es el resultado de una distorsión (torcedura, ahuecamiento) del plano original que suele ocurrir cuando la madera se moja y se seca rápidamente. 3. Decoloración: ocurre como un cambio natural del color de la madera; cuando está expuesta al sol, con el tiempo adquiere un color grisáceo. ¿Cómo puedo reducir el deterioro de mi Sistema de Juegos? En la fábrica hemos agregado un impermeabilizante a la tintura. Este impermeabilizante reduce la cantidad de agua que absorbe la madera durante las lluvias o nevadas, disminuyendo la tensión. La luz del sol resquebraja el impermeabilizante, por lo que recomendamos aplicar un impermeabilizante nuevo todos los años (pida a su proveedor local de barnices y pinturas que le recomiende algún producto). Mayormente, el deterioro se produce como resultado de las fuerzas de la naturaleza y no afecta la seguridad ni la diversión de sus hijos. Pero, si está preocupado por alguna pieza en particular que haya sufrido algún problema grave de deterioro, por favor llame a nuestro departamento de atención al cliente para solicitar asistencia. Please complete your product registration online at https://prdregistration.kidkraft.com/ to receive important product notifi cations and assure prompt warranty service. Garantía Limitada por 5 Años KidKraft garantiza que este producto no contiene defectos en sus materiales ni mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra original. Además, la madera tiene garantía por 5 años contra fallas estructurales por putrefacción y daños causados por insectos. Todas las demás piezas, como las piezas metálicas, hamacas, juegos y accesorios y toboganes tienen garantía solo por un año. Esta garantía se aplica al dueño original registrado y no es transferible. Se requiere mantenimiento regular para asegurar la integridad del Sistema de Juegos. Si el dueño no mantiene el producto de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento, esta garantía podrá quedar anulada. Esta garantía no cubre los costos de inspección. Esta Garantía Limitada no cubre: • Mano de obra por cambio de cualquier pieza fallada; • Daños incidentales o emergentes; • Defectos cosméticos que no afecten el rendimiento o la integridad; • Vandalismo; uso o instalación inadecuados; actos de la naturaleza; • Torceduras, pandeo o fisuras menores, o cualquier otra deformación que sufra la madera en forma natural que no afecte su rendimiento o integridad. Los productos de KidKraft han sido diseñados para ofrecer seguridad y calidad. Cualquier modificación que se realice en el producto original podría dañar la integridad estructural de la unidad y provocar fallas y posibles accidentes. KidKraft no puede asumir ninguna responsabilidad por los productos que han sido modificados. Asimismo, las modificaciones anulan todas y cada una de las garantías. Este producto está garantizado SOLO PARA USO RESIDENCIAL. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar el Sistema de Juegos de KidKraft en espacios públicos, como escuelas, iglesias, áreas de recreación, plazas, guarderías y lugares similares. El uso en dichos lugares podría generar una falla en el producto y potenciales accidentes. El uso público anulará esta garantía. Esta Garantía le otorga derechos legales especí cos. Usted puede tener otros derechos también, que al estado o provincia. Esta garantía excluye los daños emergentes, pero algunos estados no permiten exclusión de los daños emergentes, por lo que esta limitación puede no ser aplicable para usted. 6 Item Number Número del artículo Numéro de l'article Artikelnummern Artikelnummers 10062 2 11 6 3 x3 10 9 7 a 4459-STGY x2 5 8 4 x4 x5 12 x2 x2 5121 x2 a 13 x4 4458-BK b 14 15 b x4 5361-A 5229-WT x2 2295-STGY x 28 5360-A 5362-A 5362-B 5361-C 5361-B 4581-SBT 5360-B 4465-BK x4 5302-BK x2 5303-SBT x2 5361-D 5358-SBT a x2 b a 5231-SBT 4448-WT b 5300 x2 a x2 b x2 c 5378-PL Parts and Hardware Partes y Piezas Para Instalación Pièces et matériel Teile und Befestigungsmaterial Onderdelen en Schroeven en Gereedschap 16 1C 1D 1E 1B 1 If you need to order parts, please order below part# Si necesita pedir piezas, utilice el número de pieza indicado a continuación para realizar el pedido 1A Si vous avez besoin de commander des pièces, veuillez utiliser le numéro de référence ci-dessous. 1I P-10062-1A P-10062-1B P-10062-1C P-10062-1D P-10062-1E P-10062-1F P-10062-1G P-10062-1H P-10062-1I 9321387 A 1H x1 D 12 mm B 1F 9321387 40 mm x4 F Parts and Hardware Partes y Piezas Para Instalación Pièces et matériel Teile und Befestigungsmaterial Onderdelen en Schroeven en Gereedschap x6 55 mm 25 mm 20 mm x 14 x 16 H x 20 E C x 89 G 15 mm 20 mm 1G x 66 I x1 30 mm All hardware dimensions are approximate. Todas las dimensiones de las herramientas son aproximaciones. Toutes les dimensions du matériel sont approximatives. 22 17