Transcripción de documentos

Manual del propietario Accesorios SmartRack™ Modelo: SRCABLELADDER 1 – Introducción 10 1-1 Lista de piezas 10 1-2 Herramientas requeridas 10 2 – Instrucciones de seguridad importantes 10 3 – Instalación 11 3-1 Planificación 11 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) 12 3-3 Ensamblado de la escalera 12 3-4 Instalación en pasillo 13 3-5 Instalación en una fila 14 3-6 Conexión a tierra 15 4 – Almacenamiento y servicio 16 5 – Garantía 16 English 1 Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. Todas las otras marcas9registradas son propiedad de sus respectivos dueños. 201105211 93-2973.indb 9 5/23/2011 12:56:49 PM  1 – Introducción SRCABLELADDER ofrece enrutamiento de cable para montar en el techo para racks SmartRack de Tripp Lite, que permite que los manojos de cables se expandan en pasillos y/o espacios entre racks de la misma fila. Nota: La instalación estándar de SRCABLELADDER requiere el accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite, que se vende por separado. 1-1 Lista de piezas A Secciones de la escalera (2) A D G B E H F I B Soportes de ensamblado (4) C Pasadores de horquilla (8) D Pasadores de chaveta (8) E Soportes para el suelo (2) F Pernos de cabeza hexagonal M6 (2) G Cables de conexión a tierra de 24 pulgadas (3) C H Arandelas de sujeción M6 (4) I Tuercas hexagonales M6 (2) J Fijador de la escalera (4) K Pernos de transporte M10x60 mm (2) J K L M L Arandelas de sujeción M10 (2) M Tuercas hexagonales M10 (2) Si le falta alguna pieza, visite www.tripplite.com/support. 1-2 Herramientas requeridas • Llave de 13 mm o llave en forma de cuña • Cinta para medir • Sierra de arco (opcional) • Taladro con mecha de 3/8 pulgadas (opcional) 2 – Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual. Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalación. El incumplimiento invalidará la garantía, pudiendo causar serios daños a la propiedad y/o lesiones personales. • Instale en un ambiente interior controlado, lejos de la humedad, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables, contaminantes conductores, polvo y luz solar directa. • Proporcione una conexión a tierra adecuada, según las reglamentaciones de cableado eléctrico aplicables. • No intente trepar o caminar por ninguna parte de la escalera. • Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal, utilice protección para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables. • Tenga precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas metálicas que se han cortado en longitud. Los bordes afilados pueden provocar lesiones personales y daños en la propiedad. • No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. No use este equipo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. 10 201105211 93-2973.indb 10 5/23/2011 12:56:49 PM  3 – Installation Nota: Antes de la instalación, debe instalar el accesorio SRCABLETRAY (se vende por separado) en cada rack que se vinculará por medio del accesorio SRCABLELADDER. Para obtener información de pedidos, visite www.tripplite.com. 3-1 Planificación SRCABLELADDER puede ofrecer enrutamiento de cables de rack a rack en un pasillo o dentro de una sola fila. Puede combinar varios accesorios SRCABLELADDER y SRCABLETRAY para satisfacer las necesidades de enrutamiento de cables de la mayoría de las configuraciones de racks SmartRack, pero se requieren planificación y medición para garantizar un ajuste seguro. Tripp Lite recomienda que lea todo el manual previamente para obtener un claro entendimiento del proceso de instalación y del posicionamiento del accesorio. Configuración de enrutamiento de cable de ejemplo (Vista superior) SRCABLETRAY SRCABLELADDER instalado entre racks en un pasillo. SRCABLETRAY SRCABLELADDER instalado entre racks dentro de una fila. SRCABLETRAY Utilice una cinta para medir para determinar la distancia que ocupará el SRCABLELADDER. (El ensamblado previo de las secciones de la escalera permitirá observar los puntos de unión para lograr una medida más precisa). La longitud estándar del SRCABLELADDER es de 10 pies. Si existe diferencia entre la longitud estándar y la distancia entre los puntos de unión, el ajuste de la posición de los accesorios SRCABLETRAY permitirá cambiar la distancia entre los puntos de unión. Si es necesario, puede utilizar una sola sección de escalera en lugar de dos, reduciendo así la longitud total de la escalera en aproximadamente 5 pies. Además, los soportes de ensamblado en los extremos de las secciones de la escalera permitirán ajustes menores si los instala sin pasadores, y puede agregar algunas pulgadas a la longitud de la escalera mediante los orificios de pasadores alternativos para ensamblado. Si los ajustes disponibles no acomodan el accesorio SRCABLELADDER, deberá cortar una de las secciones de la escalera. Consulte la Sección 3-2 Modificación de la escalera para obtener instrucciones. Si el accesorio SRCABLELADDER encaja sin modificaciones, continúe con la Sección 3-3 Ensamblado de la escalera. 11 201105211 93-2973.indb 11 5/23/2011 12:56:49 PM  3 – Instalación (continuación) 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) Advertencia: Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal, utilice protección para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables. Tenga precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas metálicas que se han cortado en longitud. Los bordes afilados pueden provocar lesiones personales y daños en la propiedad. Nota: No modifique el accesorio SRCABLELADDER a menos que haya seguido las instrucciones de la Sección 3-1 Planificación y haya determinado que la modificación es necesaria. Si no se requiere modificación, continúe con la Sección 3-3 Ensamblado de la escalera. 1 Mida y marque la sección de la escalera del cable que se cortará. 2 Utilice una sierra de arco u otra herramienta para cortar metales para cortar la sección de la escalera. Asegúrese de que el corte sea perpendicular a la longitud de la escalera y utilice una herramienta para cortar metales que no doble o rompa la sección de la escalera. 3 (Opcional) Después de cortar, utilice un taladro con una mecha de 3/8 pulgadas para taladrar nuevos orificios de pasadores en el extremo de la sección de la escalera. Compare el extremo modificado de la sección de la escalera con el extremo sin modificar para determinar dónde se deben taladrar los orificios. Asegúrese de que la ubicación del orificio coincida con la planificación y las medidas. Puede omitir este paso, pero si taladra los orificios de los pasadores e instala los pasadores logrará que el accesorio SRCABLELADDER sea más estable. 3-3 Ensamblado de la escalera 1 Ensamble los dos fijadores de la escalera A con los pernos de transporte B , arandelas C y tuercas hexagonales D como se muestra en el diagrama. Por ahora, ajuste sólo las tuercas lo suficiente como para que los fijadores queden unidos. B A C 2 Una las secciones de la escalera E insertando cada lado en los fijadores de la escalera A hasta que los detengan los pernos B . Cuando estén unidas las secciones, puede asegurar el fijador ajustando las tuercas completamente. X2 D 1 E A B E 2 12 201105211 93-2973.indb 12 5/23/2011 12:56:49 PM  3 – Installation (continuación) 3-4 Instalación en pasillo Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará dentro de una fila de racks, siga las instrucciones de la Sección 3-5 Instalación en una fila en su lugar. 1 Inserte cuatro soportes de ensamblado A en los extremos de la escalera. Los extremos en cuña de los soportes deben quedar hacia afuera. Cuando la escalera esté orientada de forma que los escalones queden por encima de los rieles laterales de la escalera, los extremos en cuña de los soportes deben apuntar hacia abajo, como se muestra en la figura. A 1 2 Alinee los orificios del pasador en las secciones de la escalera con los orificios del pasador en los soportes de ensamblado e inserte los pasadores de horquilla B en los orificios del pasador (4 en total). Este paso puede omitirse para proporcionar flexibilidad en la instalación, pero si instala los pasadores logrará que el accesorio SRCABLELADDER sea más estable. Advertencia: Si decide no instalar los pasadores de horquilla, asegúrese de que al menos un 25% de la longitud de cada soporte de ensamblado quede adentro de la escalera. B B 2 3 Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte un pasador de chaveta C en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio). C 3 4 Utilizando un asistente, eleve el accesorio SRCABLELADDER (con los escalones hacia arriba) e inserte los extremos en cuña expuestos de los soportes de ensamblado D en las ranuras correspondientes E de los accesorios SRCABLETRAY instaladas en la parte superior de cada rack. Las cuñas deben encajar en las ranuras en forma segura deslizándose hasta hacer tope con el extremo de la ranura. Nota: Hay dos niveles de ranuras. Utilice las ranuras que mejor coincidan con la aplicación. E D 4 13 201105211 93-2973.indb 13 5/23/2011 12:56:50 PM  3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará entre una fila de racks. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo, siga las instrucciones de la Sección 3-4 Instalación en un pasillo en su lugar. 1 Inserte cuatro soportes de ensamblado A en los extremos abiertos de la escalera, con el extremo en cuña en primer lugar. Cuando la escalera esté orientada de forma que los escalones queden por encima de los rieles laterales de la escalera, los extremos en cuña de los soportes deben apuntar hacia abajo, como se muestra en la figura. A 1 2 Alinee los orificios del pasador en las secciones de la escalera con los orificios del pasador en los soportes de ensamblado e inserte los pasadores de horquilla B en los orificios del pasador (4 en total). Este paso puede omitirse para proporcionar flexibilidad en la instalación, pero si instala los pasadores logrará que el accesorio SRCABLELADDER sea más estable. Advertencia: Si decide no instalar los pasadores de horquilla, asegúrese de que al menos un 25% de la longitud de cada soporte de ensamblado quede adentro de la escalera. B B 2 3 Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte un pasador de chaveta C en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio) C 3 4 Utilizando un asistente, eleve el accesorio SRCABLELADDER (con los escalones hacia arriba) y alinee los orificios de los extremos de los soportes de ensamblado D con las ranuras correspondientes E de los accesorios SRCABLETRAY instaladas en la parte superior de cada rack. Nota: Hay dos niveles de orificios. Utilice los orificios que mejor coincidan con la aplicación. E D 4 5 Alinee los orificios de los pasadores e inserte los pasadores de horquilla F en cada uno de los orificios (4 en total). F 5 14 201105211 93-2973.indb 14 5/23/2011 12:56:51 PM  3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila (continuación) 6 Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte un pasador de chaveta G en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio). G 6 3-6 Conexión a tierra 1 Después de instalar el accesorio SRCABLELADDER, determine dónde colocar los soportes para el suelo tomando nota de la distancia entre un extremo de la escalera y el puesto de conexión a tierra A en la esquina del accesorio SRCABLETRAY más cercano. A 1 2 Coloque un soporte para el suelo B cerca del extremo de la pata del accesorio SRCABLELADDER y utilice un perno de cabeza hexagonal C para asegurarlo. B C 2 3 Utilice las tuercas hexagonales y arandelas de sujeción G incluidas para conectar un extremo del cable de conexión a tierra H tincluido con el puesto de conexión a tierra I en la esquina del accesorio SRCABLETRAY más cercano y conecte el otro extremo al puesto de conexión a tierra J del soporte para el suelo unido al accesorio SRCABLELADDER. Repita los pasos 1 al 3 para el otro extremo del accesorio SRCABLELADDER. G J G I H 3 15 201105211 93-2973.indb 15 5/23/2011 12:56:52 PM  4 – Almacenamiento y servicio Almacenamiento La unidad debe almacenarse en un entorno seguro y limpio, con una temperatura inferior a 40° C (104° F) y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). Si es posible, almacénela en su contenedor de envío original. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones. 2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En cambio, visite www.tripplite.com/support. 3. Si el problema exige servicio técnico, visite www.tripplite.com/support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos. Desde aquí puede solicitar un número de Autorización de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el servicio técnico. En este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la unidad, junto con otra información general del comprador. El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico. La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. Escriba el número RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Envíe el producto para servicio técnico mediante un transportador asegurado a la dirección que se le proporcionó cuando solicitó el número RMA. 5 – Garantía Garantía limitada El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra). Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales están sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos para cualquier aplicación específica. Tripp Lite tiene la política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 16 201105211 93-2973.indb 16 201105211 • 932973-SP 5/23/2011 12:56:52 PM