Delta 55446 Información del Producto
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Información del Producto
Este manual también es adecuado para
La regadera de mano Delta 55446 cuenta con una pantalla LED Temp2O que muestra la temperatura del agua sin necesidad de baterías, ya que el agua alimenta la pantalla. Además, tiene 6 modos de pulverización que se pueden cambiar con un botón pulsador. Para mayor seguridad, la regadera muestra una luz LED azul cuando la temperatura es inferior a 80 °F, magenta entre 80 °F y 110 °F, y roja cuando supera los 110 °F.
La regadera de mano Delta 55446 cuenta con una pantalla LED Temp2O que muestra la temperatura del agua sin necesidad de baterías, ya que el agua alimenta la pantalla. Además, tiene 6 modos de pulverización que se pueden cambiar con un botón pulsador. Para mayor seguridad, la regadera muestra una luz LED azul cuando la temperatura es inferior a 80 °F, magenta entre 80 °F y 110 °F, y roja cuando supera los 110 °F.
A.
B.
A.
A.
A.
B.
B.
B.
Connect tapered end of hose to hand shower.
Connect tapered end of hose to hand shower: Seat the gasket (1)
rmly into the hose nut (2). Carefully align the thread of the tapered
end of the hose (2) directly to the hand shower.
Hand Tighten – do
not use a wrench or pliers.
Then place the hand shower into the wall
mount holder or shower mount holder.
Ensure gasket (1) is inserted into the hose (2). Connect the hose to
your designated water supply.
Asegúrese que el empaque o junta (1) esté introducido dentro de la
manguera (2). Conecte la manguera al suministro de agua designado.
Assurez-vous que le joint (1) est inséré dans le tuyau souple (2).
Raccordez le tuyau souple au tuyau d’alimentation en eau.
Conecte el extremo estrecho de la manguera a la regadera manual:
Asiente la arandela (1) rmemente en la tuerca de la manguera (2).
Cuidadosamente, alinee el enrosque del extremo estrecho de la
manguera (2) directamente a la regadera manual.
Apriete a mano
– no use llave de tuercas o alicates.
Luego coloque la regadera
manual en el sujetador en la barra de la pared o regadera en pared.
Raccordez l’mbout conique du tuyau souple à la douche à main:
Mettez solidement en place la rondelle (1) dans l’écrou (2) du tuyau
souple. Alignez soigneusement le filetage de l’embout conique du
tuyau souple (2) directement avec la douche à main.
Serrez à la main
– n’utilisez pas de clé ni de pince.
Placez ensuite la douche à main
dans le porte-douche.
69856-PD Rev. D1
Temp
2
O
TM
LED display screen
Change spray modes with push button.
Cambiar modos de pulverización con
el pulsador.
Changez de mode de vaporisation avec
le bouton-poussoir.
Temp
2
O
TM
LED pantalla
de visualización
LED ecran d’afchage Temp
2
O
MC
No batteries required. Water powers the
Temp
2
O
TM
display.
No se requieren baterías. El agua energiza
la pantalla Temp
2
O
TM
.
Aucune pile requise. I’eau alimente l’afchage
du Temp
2
O
MC
.
6-Spray setting handshower
6-Spray ajuste ducha de mano
6-Spray réglage douchette
2
59446▲-PK
Hand Held Shower
Regadera de Mano
Douche à main
1
2
1
2
▲
Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
Off
On
On
On
Water (On/Off)
No display temperature reading or correlating LED color.
Temperature display and blue LED (below 80°F)
Temperature display and magenta LED
(between 80°F-110°F)
Temperature display and red LED (above 110°F)
Temp
2
O
TM
Display
Off
On
On
On
Agua (On/Off)
No visualización lectura de la temperatura o color de
corrección LED.
Visualización de la temperatura y LED azul
(por debajo de 80°F)
Visualización de la temperatura y LED magenta
(enter de 80°F-110°F)
Visualización de la temperatura y LED rojo
(por encima de 110°F)
Temp
2
O
TM
Visualización
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Eau
(Marche/Arrêt)
Aucun affichage lecture de température ou couleur de
LED en corrélation.
Affichage de la température et LED bleue (en dessous
de 80°F)
Affichage de la température et LED magenta (entre 80°F et
110°F)
Affichage de la température et LED bleue (au-dessus
de 110°F)
Affichage Te mp
2
O
MC
Transcripción de documentos
2 A. A. Ensure gasket (1) is inserted into the hose (2). Connect the hose to your designated water supply. B. Connect tapered end of hose to hand shower. Connect tapered end of hose to hand shower: Seat the gasket (1) firmly into the hose nut (2). Carefully align the thread of the tapered end of the hose (2) directly to the hand shower. Hand Tighten – do not use a wrench or pliers. Then place the hand shower into the wall mount holder or shower mount holder. A. Asegúrese que el empaque o junta (1) esté introducido dentro de la manguera (2). Conecte la manguera al suministro de agua designado. B. Conecte el extremo estrecho de la manguera a la regadera manual: Asiente la arandela (1) firmemente en la tuerca de la manguera (2). Cuidadosamente, alinee el enrosque del extremo estrecho de la manguera (2) directamente a la regadera manual. Apriete a mano – no use llave de tuercas o alicates. Luego coloque la regadera manual en el sujetador en la barra de la pared o regadera en pared. A. Assurez-vous que le joint (1) est inséré dans le tuyau souple (2). Raccordez le tuyau souple au tuyau d’alimentation en eau. B. Raccordez l’mbout conique du tuyau souple à la douche à main: Mettez solidement en place la rondelle (1) dans l’écrou (2) du tuyau souple. Alignez soigneusement le filetage de l’embout conique du tuyau souple (2) directement avec la douche à main. Serrez à la main – n’utilisez pas de clé ni de pince. Placez ensuite la douche à main dans le porte-douche. 1 2 B. 1 2 Water (On/Off) Temp2OTM LED display screen Temp2OTM LED pantalla de visualización LED ecran d’affichage Temp2OMC Change spray modes with push button. Cambiar modos de pulverización con el pulsador. Changez de mode de vaporisation avec le bouton-poussoir. No batteries required. Water powers the Temp2OTM display. No se requieren baterías. El agua energiza la pantalla Temp2OTM. Aucune pile requise. I’eau alimente l’affichage du Temp2OMC. Off No display temperature reading or correlating LED color. On Temperature display and blue LED (below 80°F) On Temperature display and magenta LED (between 80°F-110°F) On Temperature display and red LED (above 110°F) Agua (On/Off) 6-Spray setting handshower 6-Spray ajuste ducha de mano 6-Spray réglage douchette Temp2OTM Display Temp2OTM Visualización Off No visualización lectura de la temperatura o color de corrección LED. On Visualización de la temperatura y LED azul (por debajo de 80°F) On Visualización de la temperatura y LED magenta (enter de 80°F-110°F) On Visualización de la temperatura y LED rojo (por encima de 110°F) Eau Affichage Temp2OMC (Marche/Arrêt) 59446▲-PK Hand Held Shower Regadera de Mano Douche à main Arrêt ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le Fini Marche Affichage de la température et LED bleue (en dessous de 80°F) Marche Affichage de la température et LED magenta (entre 80°F et 110°F) Marche 1 Aucun affichage lecture de température ou couleur de LED en corrélation. Affichage de la température et LED bleue (au-dessus de 110°F) 69856-PD Rev. D-
1
Delta 55446 Información del Producto
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Información del Producto
- Este manual también es adecuado para
La regadera de mano Delta 55446 cuenta con una pantalla LED Temp2O que muestra la temperatura del agua sin necesidad de baterías, ya que el agua alimenta la pantalla. Además, tiene 6 modos de pulverización que se pueden cambiar con un botón pulsador. Para mayor seguridad, la regadera muestra una luz LED azul cuando la temperatura es inferior a 80 °F, magenta entre 80 °F y 110 °F, y roja cuando supera los 110 °F.
En otros idiomas
- français: Delta 55446 Information produit
- English: Delta 55446 Product information