Boss SDE-3000EVH El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Guía de inicio
Español
SDE-3000EVH cuenta con dos retardos digitales (SDE-3000) que se han ampliado a las especicaciones estéreo.
DIGITAL DELAY 1 (DDL1)/DIGITAL DELAY 2 (DDL2)
Conexión de su equipo (panel trasero/panel lateral)
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún
daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar
cualquier conexión.
* Para obtener un grupo completo de todos los posibles métodos de cableado
y diagramas, consulte “SDE-3000EVH Players Guide”.
DIRECT OUT + STEREO OUT (ajustes de fábrica)
El sonido directo sin retardo aplicado se emite desde el conector DIRECT,
mientras que el sonido del efecto se emite en estéreo desde las tomas
EFX L y R.
Solo conectores CTL 4, 5 (para el GA-FC)
INPUT SEND
RETURN
DIRECT
CTL 2, 3
EXP 1
EFX R
DC IN
EFX L
CTL 4, 5
EXP 2
GA-FC
Adaptador de AC
STEREO IN/OUT
Entra el sonido en estéreo, y se combinan y emiten el sonido directo y
el efecto de sonido.
ØConsulte “Conguración de los ajustes de esta unidad (SETUP)” para
saber cómo editar la conguración de entrada/salida.
INPUT L
INPUT R CTL 2, 3
EXP 1
R
DC IN
L/MONO
CTL 4, 5
EXP 2
GA-FC
* Utilice solo el pedal de expresión especicado. Si conecta otros pedales
de expresión diferentes, corre el riesgo de que la unidad no funcione
correctamente o de que sufra algún daño.
* Conéctelo a una toma de tierra externa, si fuera necesario.
Puerto USB (USB Type-C®)
Conecte su ordenador con un
cable USB común compatible
con USB2.0.
Conectores MIDI (OUT/IN)
Utilice cables de conexión TRS/TRS (BCC-1-3535
o BCC-2-3535; de venta por separado) o cables
de conexión TRS/MIDI (BMIDI-5-35, BMIDI-1-35
o BMIDI-2-35; de venta por separado) para
conectar esta
unidad a un
dispositivo MIDI
externo.
* No use un cable USB que esté diseñado solo para cargar dispositivos. Los
cables que son solo para carga no pueden transmitir datos.
Encendido de la unidad
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen.
Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la
unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
1. Conecte el adaptador de AC al conector DC IN.
Esto enciende la unidad.
2. Encienda primero cualquier dispositivo conectado
y, luego, su amplicador de guitarra y equipo
relacionado.
* Haga lo mismo en orden inverso cuando apague la unidad.
* Cuando la unidad se apaga, se pierden los datos que no se hayan guardado.
Antes de apagar la unidad, guarde los datos que desee conservar.
* El banco y el número de memoria que estaba utilizando cuando apagó la unidad
se almacenan en la memoria y se recuperan cuando vuelve a encenderla.
Modo de reproducción
La unidad entra en el “modo de reproducción” cuando la enciende y
está lista para iniciar la reproducción.
Los valores TIME/FEEDBACK/OUT/RATE/DEPTH para el retardo se
muestran en la pantalla, y los indicadores se iluminan para mostrar qué
banco y número de memoria se han seleccionado.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸150030501010
Puede cambiar entre los modos de visualización pulsando los botones
[ ã ] [ â ] mientras está en el modo de reproducción.
Modo de
visualización Explicación
Parámetro
Muestra el valor establecido.
Cuando cambia entre bancos o memorias, el banco y el
número de memoria se muestran momentáneamente.
Banco/memoria
Muestra el banco y el número de memoria.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01
Banco: número de memoria
Operaciones básicas (panel superior)
1
5
4
2
3
Área Controlador/explicación
1
Control
Botón [TIME]: ajusta el tiempo de retardo.
Botón [FEEDBACK]: ajusta el nivel de retroalimentación
del retardo. Si lo establece en cero, produce un solo retardo.
Botón [OUT]: ajusta el nivel de salida del sonido de retardo.
Botón [RATE]: ajusta el ciclo de modulación del retardo.
Botón [DEPTH]: ajusta la profundidad de modulación
del retardo. Si lo establece en cero, se desactiva la
modulación.
RECUERDE
Mantenga pulsado un botón para cambiar su valor
rápidamente.
2
Memoria
Botones [1]-[4]: permiten seleccionar las memorias.
Botón [BANK A/B]: permite cambiar entre el banco de
memoria A (se ilumina en rojo ) y el B (se ilumina en verde).
3
Botón [EVH]
Pulse el botón “EVH” (Eddie Van Halen) para recuperar
esta conocida conguración.
Botón [EVH]: permite cambiar entre EVH 1–4 (se ilumina
en rojo ) y EVH 5–8 (se ilumina en verde).
* No se muestran los ajustes detallados. Además, no puede
editar ni guardar la conguración.
* Solo puede utilizar el botón [OUT].
4
Ajustes de retardo
Botón [FILTER]: ltro de retardo. Si está activado, se
obtiene un efecto de sonido natural cuando utiliza el
retardo como eco.
Botón [TIME x 2]: permite cambiar entre rangos de retardo.
Tiempo de retardo
Desactivado
(x 1) 0-1500ms
Activado (x 2) 0-3000ms
Botón [DELAY PHASE]: invierte la fase del sonido de
retardo.
Botón [MOD]: activa o desactiva la modulación.
Botón [FEEDBACK PHASE]: invierte la fase de
retroalimentación del sonido de retardo.
Botón [DIGITAL DELAY 1] (DDL1)/botón [DIGITAL
DELAY 2] (DDL2): cambia entre la vista de parámetros
DDL1 y DDL2.
Botón [SETUP]: permite congurar los parámetros
del sistema. Mantenga pulsado el botón para apagar
o encender el bloqueo. El resto de operaciones de
botones se deshabilitan cuando la función de bloqueo
está habilitada.
5
Conmutadores
Conmutador [DDL 1] + conmutador [DDL 2]: enciende
y apaga DIGITAL DELAY 1/2.
Pulse los dos conmutadores [DDL 1] y [DDL 2] para
seleccionar la memoria anterior.
Conmutador [TAP/CTL 1]: pulse este conmutador
en intervalos especícos para establecer el tiempo de
retardo. También puede utilizar las funciones asignadas
en SETUP.
Pulse los dos conmutadores [DDL 2] y [TAP/CTL 1] para
seleccionar la siguiente memoria.
Conguración de los ajustes de esta unidad
(SETUP)
Aquí es donde se conguran los parámetros del sistema.
A modo de ejemplo, a continuación se muestra cómo cambiar los
ajustes IN/OUT.
1. Pulse el botón [SETUP].
El parámetro que se va a establecer se muestra en la pantalla.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸;in;ovt
2. Pulse el botón [SETUP] (ENTER).
La pantalla indica “in”.
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸in$;;;;;Nono
RECUERDE
Pulse el botón [TIME] para seleccionar otros parámetros.
Para obtener más información, consulte el “Manual de referencia”
(sitio web de Roland).
3. Use los botones [DEPTH] para ajustar el valor.
Seleccionar el
parámetro Editar el valor
Parámetro
Botón [TIME]
Valor/explicación
Botón [DEPTH]
in
(conguración de
entrada)
NonoNono (MONO): entrada desde el conector
INPUT L/MONO.
STEREoSTEREo (STEREO): entradas en estéreo desde
el conector INPUT L/MONO y el conector RETURN/
INPUT R.
RECUERDE
Cuando “in” (conguración de entrada) se establece en “Nono”
(MONO), se habilita el circuito de envío/retorno.
4. Para salir de la conguración, pulse el botón [â] (EXIT)
varias veces para volver al modo de reproducción.
Guardar en la memoria (WRITE)
1. Mantenga pulsado el botón [BANK A/B] (WRITE).
Aparece el menú de escritura.
2. Pulse el botón [SETUP] (ENTER).
3. Para cambiar el destino de escritura, utilice el botón
[DEPTH] para seleccionar un número de memoria.
Pulse el botón [â] (EXIT) para cancelar y volver al menú de escritura.
4. Pulse el botón [BANK A/B] (WRITE) para guardar la
memoria.
Cuando se termina de guardar la memoria, la unidad cambia a la
memoria de destino de escritura y vuelve al modo de reproducción.
Colocación de los tacos de goma
Puede colocar los tacos de goma
(incluidos) si es necesario.
Colóquelos en los puntos que se
indican en la ilustración.
* La utilización de la unidad sin tacos
de goma puede dañar el suelo.
* Cuando ponga la unidad boca abajo,
tenga cuidado de proteger los
botones y mandos para que no sufran ningún daño. Asimismo, manipule la
unidad con cuidado y no deje que se le caiga.
© 2023 Roland Corporation
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS
IMPORTANTES” (en una hoja aparte).
Tras su lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para su consulta inmediata.
EVH, the EVH logo, and the Stripe Design © used under license from EVH Brands, LLC
Manual de referencia / Players Guide (sitio web de Roland)
Consulte el sitio web que se indica a continuación
para obtener documentación detallada sobre
cómo utilizar esta unidad.
https://roland.cm/sde3000evh_om
-
1
Boss SDE-3000EVH El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario