Dell Stereo Headset
WH1022
1
2
3
4
5
Quick Start Guide
Controls
Setup
1. Mute/unmute mic 2. Volume up
3. Volume down 4. Audio on/o
5. Headphone jack
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, seethe Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à
l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Zulassungsinformationen
Informationen über elektromagnetische Kompatibilität
(Electromagnetic Compatibility, EMC), behördliche Auflagen
und Informationen zu bewährte Vorgehensweisen bezüglich der
Sicherheit finden Sie auf der Seite zur Einhaltung behördlicher
Auflagen auf Dell.com unter:Dell.com/regulatory_compliance.
Dell hat sich vergewissert, dass dieses Produkt den
Bestimmungen von Klasse B entspricht.
Avisos de normalização
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações de normalização einformações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade normativa em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información
reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte la página
de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en
la siguiente dirección: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B
armonizado.
ɋɩɨɜɿɳɟɧɧɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ
Ⱦɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɩɪɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɬɚɬɟɯɧɿɤɭɛɟɡɩɟɤɢɩɟɪɟɣɞɿɬɶ
ɧɚɝɨɥɨɜɧɭɫɬɨɪɿɧɤɭɪɨɡɞɿɥɭ³5HJXODWRU\&RPSOLDQFH´
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿDell.comɡɚ
ɧɚɫɬɭɩɧɨɸɚɞɪɟɫɨɸDell.com/regulatory_compliance.
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ'HOOɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɥɚɰɟɣɜɢɪɿɛɹɤɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɨɞɭɤɬɤɥɚɫɭ%
&iFWK{QJEiRTX\ÿӏQK
9Ӆ7ѭѫQJWKtFKÿLӋQWӯ(0&WK{QJWLQYӅTX\ÿӏQKYjWK{QJ
WLQYӅ3KѭѫQJSKiSWKӵFKjQKDQWRjQWӕWQKҩW[HPWUDQJFKӫ
YӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥLDell.comWҥLÿӏDFKӍVDX
Dell.com/regulatory_compliance.
'HOOÿm[iFÿӏQKVҧQSKҭPQj\OjVҧQSKҭPSKKӧSYӟL
/RҥL%
ΔϳϣϳυϧΗϟΕέΎόηϹ
ΔλΎΧϟΕΎϣϭϠόϣϟϭ(0&ϲγϳρΎϧϐϣϭέΗϛϟϹϖϓϭΗϟϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϰϠϋϲϣϳυϧΗϟϖϓϭΗϟΎΑΔλΎΧϟΔϳγϳέϟΔΣϔλϟϊΟέˬϥΎϣϷΕΎγέΎϣϣϝοϓ΄Α
.'HOOFRPUHJXODWRU\BFRPSOLDQFHϲϟΎΗϟϊϗϭϣϟϲϓDell.com
.%ΔΟέΩϟϑϳϧλΗϊϣϖϓϭΗϣΞΗϧϣϪϧϰϠϋΞΗϧϣϟΫϫ'HOOΔϛέηΕΩΩΣ
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF
Waste Electrical and Electronic Equipment Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For information on how to recycle this product in your
country, please visit: Dell.com/recycle.
ڄڑࣔࠩࣔ੦ה (WEEE) ܗї
↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝуᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ
㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥⭞Ⱦᴿީ
൞䍫ളૂ൦॰ྸഔ᭬ᵢӝⲺؗᚥθ䈭䇵䰤
Dell.com/recycleȾ
Директива относно отпадъци от електрическо
иелектронно оборудване (ОЕЕО)
džǢǛǜǙǦǜǞǙǦǢǛǡǔǫǔǖǔǫǙǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǡǙǕǜǖǔǘǔǥǙ
ǜǛǩǖǮǤǟdzǛǔǙǘǡǢǥǘǢǠǔǞǜǡǥǞǜǦǙǢǦǣǔǘǮǪǜdžǢǝǦǤdzǕǖǔ
ǘǔǕǮǘǙǜǛǩǖǮǤǟǙǡǡǔǣǢǘǩǢǘdzǭǢǠdzǥǦǢǛǔǘǔǥǙǣǢǛǖǢǟǜ
ǖǮǛǥǦǔǡǢǖdzǖǔǡǙǦǢǜǟǜǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǦǢǠǧ
ƻǔbǜǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǦǡǢǥǡǢǢǦǗǢǖǢǤǡǢǥǦǦǔǛǔǤǙǪǜǞǟǜǤǔǡǙǡǔ
ǦǢǛǜǣǤǢǘǧǞǦǖǮǖǖǔǬǔǦǔǥǦǤǔǡǔǣǢǥǙǦǙǦǙDell.com/recycle
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information
om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Ele deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país,
acesse:Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie
aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea
acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
ǑǦǔǠǔǤǞǜǤǢǖǞǔǢǛǡǔǫǔǙǦǫǦǢǘǔǡǡǯǝǣǤǢǘǧǞǦǡǙǥǟǙǘǧǙǦ
ǧǦǜǟǜǛǜǤǢǖǔǦǰǖǠǙǥǦǙǥǕǯǦǢǖǯǠǠǧǥǢǤǢǠǃǤǢǘǧǞǦ
ǥǟǙǘǧǙǦǧǦǜǟǜǛǜǤǢǖǔǦǰǡǔbǥǣǙǪǜǔǟǜǛǜǤǢǖǔǡǡǢǠ
ǣǤǙǘǣǤǜdzǦǜǜǫǦǢǕǯǖbǘǔǟǰǡǙǝǬǙǠǙǗǢǠǢǚǡǢǕǯǟǢ
ǣǙǤǙǤǔǕǢǦǔǦǰƼǡǨǢǤǠǔǪǜDzǢbǣǤǔǖǜǟǔǩǧǦǜǟǜǛǔǪǜǜǜǛǘǙǟǜdz
ǖbǖǔǬǙǝǥǦǤǔǡǙǠǢǚǡǢǣǢǟǧǫǜǦǰǡǔǖǙǕǧǛǟǙDell.com/recycle
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste
na obnovu alebo recykláciu. Informácie osprávnej recyklácii
tohto produktu vo svojej krajine nájdete na stránke:
Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je
treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi obiščite:
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se
puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más información
sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web:
Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängasi
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns iditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)
Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle.
Registration, Evaluation, Authorization of
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
5($&+ǙǤǙǗǧǟǔǦǢǤǡǔǦǔǤǔǠǞǔǡǔƹǖǤǢǣǙǝǥǞǜdzǥǮDzǛƹDžǛǔ
ǩǜǠǜǫǙǥǞǜǖǙǭǙǥǦǖǔƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǖǙǭǙǥǦǖǔǥǠǡǢǗǢǗǢǟdzǠǔ
ǖǔǚǡǢǥǦǥǮǘǮǤǚǔǭǜǥǙǖǜǛǘǙǟǜdzǡǔ'HOOǖǞǢǡǪǙǡǦǤǔǪǜdzǡǔǘ
ǢǕǙǠǡǜǣǤǢǪǙǡǦǔZZǠǢǚǙǘǔǥǙǡǔǠǙǤǜǡǔǔǘǤǙǥ
Dell.com/REACH
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké
obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v
koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na
adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på
Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land
de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal
leiate aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage
approprié de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le
site: Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Essollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
Informationen über dasRecyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
ũƜƛƅƎƌƛƐƑƄƛƈƜƗƖƋƌƐƑƔƤƌƐƣƛƐƛƖƚƜƊƑƌƑƘƐƓƄƔƖƗƘƖơƣƔƋƌƔ
ƗƘƄƗƌƐƔƈƈƗƖƘƘƆƗƛƌƛƈƐƓƈƍƆƓƌƛƈƖƐƑƐƈƑƃƈƗƖƘƘƆƓƓƈƛƈ
ŰƈƗƘƄƗƌƐƔƈƈƗƖƑƖƓƆƍƌƛƈƐƚƌƑƈƛƃƒƒƎƒƖƞƥƘƖƥƚƛƌƔƈ
ƌƆƔƈƐƋƜƔƈƛƅƎƈƔƃƑƛƎƚƎƑƈƐƎƈƔƈƑƤƑƒƠƚƎūƐƈ
ƗƒƎƘƖƝƖƘƆƌƙƚƞƌƛƐƑƃƓƌƛƎƔƈƔƈƑƤƑƒƠƚƎƈƜƛƖƤƛƖƜƗƘƖơƣƔƛƖƙƚƛƎ
ƞƥƘƈƚƈƙƌƗƐƚƑƌƝƏƌƆƛƌƛƎƋƐƌƤƏƜƔƚƎDell.com/recycle
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot ahelyreállíthatóság
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. Atermék saját országán belül
érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve
essere depositato in un impianto adeguato che sia in
grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo
prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod
atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai
pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes
iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti
kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą
gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti
arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux
jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema
f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.
Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan
il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/
recycle.
Direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres tilet mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
landet ditt her: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje osposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem Dell.com/recycle.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1%
en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1% κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas sistēma.
Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur Dell
produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var atrast
vietnē Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi
kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi
prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż (w/w)
jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er det forskriftsmessige rammeverket for kjemiske stoffer i
Den europeiske union (EU). Informasjon om farlige stoffer i Dell-
produkter i en konsentrasjon over 0,1% vekt på vekt (v/ v) finnes på
Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell wkoncentracji przewyższającej
0,1% procentowego stężenia wagowego (w/ w) można znaleźć pod
adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - Registo,
avaliação e autorização de substâncias
químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice
în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari
de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза,
регламентирующий использование химических веществ.
Информация о веществах, работа с которыми требует
повышенной осторожности, исодержащихся в продукции
Dell в массовой концентрации более 0,1%, приведена на
сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej únie (EÚ).
Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých
vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako 0,1 hmotnostných %
(w/w) môžete nájsť na adrese Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo
v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % težepo teži (t/t) lahko
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al
0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en
Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili bilgi
için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin.
General Safety Information
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to shock,
electrical hazards, and/or mechanicalhazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in
patient health care environments unless specifically
designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in
flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
• Place the equipment on a hard, level surface.
• Do not stack the equipment, place it in an enclosed space, or
otherwise install it where it is subject to heated air. Restricting
airflow can damage the equipment or cause overheating.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel
inserts, etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet
environment. Protect the equipment from liquid
intrusion.
• Do not use damaged equipment, including exposed, frayed,
or damaged power cords.
• Disconnect your device and all peripherals from any wall
connections during an electrical (lightning) storm or when
you will be away for extended periods.
• Do not push any objects into the air vents or openings of
your equipment. Doing so can cause fire or electric shock
by shorting out interior components.
• Do not attempt to service the equipment yourself, except
as explained in your Dell documentation or in instructions
otherwise provided to you by Dell.
Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail
purchases) if your equipment does not operatenormally.
ጙۅڔཝቧᇦ
வসǖဧ۾ᆪᒦᆚᒎࢾࡼ఼ୈĂࢯஂݷᔫĂݛᒾĂ
ೌቧಢቯ࣒భถᐆ߅߿࢟Ă࢟ᆉਜ਼/૦ᆉă
ቃቦǖ߹ऻᄂܰᒎࢾLjDell ޘອݙ።᎖ཽܿࡼۣણஹᒦă
ቃቦǖݙࡻᏴጵਜ਼ጵ۬ણஹᒦဧ Dell ޘອă
ᆿ㻻䇴༽ԛֵ⭞ᰬφ
• ሼ䇴༽㖤ӄඐരⲺ≪ᒩ䶘рȾ
• 䈭वਖ䇴༽θᡌሼެ㖤ӄᇼ䰣⧥ູθᡌ൞✣グ≊сс䘑㺂
ᆿ㻻Ⱦ㤛䲆䙐 伄θࡏਥ㜳ሲ㠪䇴༽ᦕඅᡌ䇴༽䗽✣Ⱦ
ᬃ֒䇴༽ᰬφ
வসǖ༿ᇖᏴጤఎྀੜઐঙDŽ۞౪ࡪۇĂᓤᄘᑽଦĂ༄ෂۇ
ރୈࢀDžဟݷᔫิࡼ۸ă
வসǖ༿ᇖᏴޭဘણஹሆဧ۸ăऴᒏጘᄏഗྜྷ۸ă
• 䈭वֵ⭞ᦕ䇴༽θެѣऻᤢᔶ㻸Ƚ⼞ᦕᡌᦕඅⲺ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
• ࠰⧦䴭䴞δ䰠⭫εཟ≊ᡌ䮵ᰬ䰪⿱ᔶᰬθ䈭ᯣᔶ
䇴༽ᡶᴿཌപ䇴༽ф рᨈᓝⲺ䘔Ⱦ䈭वੇ
䙐伄ᆊᡌ䇴༽ᔶਙ༺ດޛԱ⢟։Ⱦ䘏ṭڐਥ㜳
Րሲ㠪䜞㓺Ԭ⸣䐥θԄ㙂ᕋ䎭⚡⚴ᡌֵӰ䚣
⭫࠱Ⱦ
• 䲚䶔ᛞⲺ Dell 䈪᱄ᮽԬᡌ Dell ԛެᆹᯯᕅᨆבⲺ䈪᱄ѣ
᱄⺤䇮ਥθੜࡏ 䈭वቓ䈋㠠㺂㔪ؤ䇴༽Ⱦ
ᖉᛞⲺ䇴༽࠰⧦ᬃ֒ᔸᑮᰬθ䈭㚊㌱ DellδᡌᱥԄӁ䴬Ⲻᦾᵹԙ
⨼ᡌᵃࣗѣᗹεȾ
ɺ⎷મҚ⫏⤻
⨸بŘॖኞ͐ᮢᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿ӼㅮȮ⦲ῃȮ
ỄȮⳐ⤻⚦ㆩࠣŊר⋱ሳ⎐ヅႻȮヅݽ֭るד/
ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟٴา͐ᮢᅠ᯼෧Ϩ
ನⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟٴ⥑⤺͐ᮢᅠרᥣᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
༊నؠన౯౯ֹϡॡĈ
• ኛన౯ཉٺિăͪπ۞ܑࢬֹϡĄ
• ኛ̻ુᝑన౯ăٸཉٺౕᒖဩٕЯצטٺሤ۩ঈ҃ϡ͞
ёщ྅ѩన ౯Ąࢨט۩ঈ߹఼Ξਕຫᗼ྅ཉٕ͔࿅ሤĄ
ፆүన౯ॡĈ
⨸بŘ⦼խႽ̳˶̬╾ኈ (ծㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮ
Ԋㄇኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ᱿⥑Јȯ
⨸بŘ⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑ͐ᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ㋤
Ҙȯ
• ኛֹ̻ϡ̏ຫᗼ۞న౯ĂΒ߁ዌት۞ă᎐ຫ۞ٕຫᗼ
۞ቢĄ
• ༊ѣᑝ (੯) ᇷࢲܥٕଋົᗓฟྵܜ۞ॡมॡĂ
̚ᕝҋٙѣᒒ˯۞ ྅ཉ̈́Бొ۞ᙝ྅ཉ۞ాତĄ
• ኛ̻ۏݡཉٸдన౯۞఼ࢲ˾̰ٕฟ˾Ąӎົጱ
̰ొ̮Іൺྮ ͔҃ͫխٕᛈĄ
• ੵ˞ଋ۞ Dell ᄲځ͛Іٕϯٙ̚ྋᛖ۞ĂٕϤ
Dell ι͞ёٙ೩ ֻ۞ᄲځγĂኛ̻ဘྏҋҖჯ࣒ཝ
྅ཉĄ
тڍଋ۞న౯ڱϒ૱ྻүॡĂኛᓑඛ Dell (ᔉ෴ٕᝋགྷዚ
થٕڇચ͕̚)Ą
Algemene veiligheidsinformatie
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,
instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen
die niet in uw documentatie worden vermeld,
kanblootstelling aan een elektrische schok,
stroomstoringen en/of mechanische beschadiging
veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld
voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek
aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet
bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van
brand- of explosiegevaar.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
• Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
• Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een besloten
ruimte op en installeer deze niet op locaties waar deze aan
verwarmde lucht wordt blootgesteld. Eenbeperking van de
luchtstroom kan ertoe leiden dat deapparatuur beschadigd of
oververhit raakt.
Tijdens het bedienen van de apparatuur:
GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer
er deksel(s) e.d. (incl. randen, opvulbeugels,
voorpaneelinzetstukken enz.) verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige
omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen
indringendvocht.
• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
• Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang afwezig
bent de stekker van uw computer en alle randapparatuur
uit het stopcontact.
• Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere
openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u
het risico brand of een elektrische schok te veroorzaken
door kortsluiting in de interneonderdelen.
• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de
documentatie van Dell of andere instructies die uvan Dell
hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.
Informations générales en matière de sécurité
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes,
réglages, procédures, connexions ou types de signaux
autres que ceux indiqués dans la documentation
peut entraîner des risques d’électrocution et/ou de
dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits
Dell ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu
hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus
pour une utilisation dans des environnements
inflammables ou explosifs.
Lorsque vous vous préparez à utiliser l’appareil :
• Placez-le sur une surface rigide et plane.
• N’empilez pas l’équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné ; en
d’autres termes, ne l’installez pas à proximité d’une source d’air chaud.
Restreindre la ventilation risque d’endommager l’équipement ou de
provoquer une surchauffe.
Lors de l’utilisation de votre appareil :
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner
l’équipement si un ou plusieurs caches (y compris
cadres, supports de cache, inserts de panneau avant,
etc.) ont été retirés.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Veillez à ne renverser aucun
liquide dans l’équipement.
• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
• Débranchez l’appareil et tous les périphériques connectés
à une prise murale lors d’un orage électrique (avec éclairs)
ou lorsque vous vous absentez pendant des périodes
prolongées.
• N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres
ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer
un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des
composants internes.
• Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou
dans des instructions qui vous ont été fournies d’une autre
manière par Dell.
En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, contactez
Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé pour achats
au détail).
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen,
Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen,
die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind,
kann elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische
Spannungen/Ströme und/oder Gefahren durch
mechanische Vorgänge zur Folgehaben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die
Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern
dies nicht ausdrücklich zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die
Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen
vorgesehen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung
einzurichten:
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
• Stapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie sie nicht
in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten, wo sie heißer Luft
ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die Geräte Schaden
nehmen und es kann zu Überhitzung führen.
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:
WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen
Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen,
Blenden, Abdeckbleche undFrontblendeneinsätze usw.)
betrieben werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchter Umgebung. Schützen Sie die Geräte
vorFlüssigkeitseintritt.
• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
• Ziehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte während
Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit weggehen, ab.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder
Öffnungen des Geräts. Dieskann den Kurzschluss interner
Komponenten, Brand oder Stromschlag verursachen.
• Versuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem Gerät
durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen zu Ihrem Dell-
Gerät oder Anleitungen, die Ihnen anderweitig von Dell zur
Verfügung gestellt wurden, sehen das sovor.
Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie
sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein
Servicecenter für den Einzelhandel).
Informasi Keselamatan Umum
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian,
prosedur, koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah
ditentukan dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan
kemungkinan tersengat listrik, bahayalistrik, dan/atau
risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan
di lingkungan perawatan kesehatan pasienkecuali jika
didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
• Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
• Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan dalam ruang
yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di lokasi yang terkena
udara panas. Aliran udara yang terbatas dapat merusak peralatan
atau menyebabkan pemanasan berlebih.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda
dengan penutup (seperti bezel, braket pengisi,
sisipanpanel depan, dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
kemasukan air.
• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel yang
usang, berjumbai, atau rusak.
• Lepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh periferal
dari semua koneksi dinding selama terjadi badai listrik
(badai petir) atau ketika Anda tidak berada di tempat dalam
waktu yang lama.
• Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi udara
atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal ini dapat
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik karena
terjadinya arus pendek pada komponeninternal.
• Jangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali
seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi
yang disediakan oleh Dell untuk Anda.
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian ritel)
jika peralatan Anda tidak beroperasi secaranormal
Informazioni sulla sicurezza generale
AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni,
procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da
quelli specificati nella documentazione potrebbe
comportare l’esposizione a scosse, rischi elettrici
e/orischimeccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in
ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui
sono appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per
l’uso in ambienti infiammabili o esplosivi.
Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:
• Collocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
• Non impilare l’apparecchiatura, né collocarla in uno spazio racchiuso,
né altrimenti installarla ove è esposta ad aria riscaldata. La riduzione
del flusso d’aria può danneggiare l’apparecchiatura o provocarne
ilsurriscaldamento.
Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:
AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza
l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici,
staffe di copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in
un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura
dall’intrusione di liquidi.
• Non utilizzare l’apparecchiatura danneggiata, inclusi
icavi di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.
• Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche da qualsiasi
collegamento a muro durante un temporale (fulmine) o
quando si lascia il computer inattivo per periodi prolungati.
• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o nelle aperture
dell’apparecchiatura. Questa operazione può causare un
incendio o una scarica elettrica facendo cortocircuitare i
componenti interni.
• Non tentare di effettuare la manutenzione
dell’apparecchiatura senza guida, tranne per quanto
spiegato nella documentazione Dell o nelle istruzioni
altrimenti fornite dalla Dell.
Contattare la Dell (o un rivenditore autorizzato, oppure un centro di
assistenza per gli acquisti al dettaglio) se l’apparecchiatura non funziona
normalmente.
հͅ۾๊̳֚ͥૂ༭
࠙࣬ȇུܱͅश̯̞ͦ̀ͥȂϋΠυȜσȂାȂਜ਼Ȃ
୪Ȃ̹͉͘အոٸͬঀဥ̳ͥ͂ȂΏοΛ·Ȃ
ഩܨഎܓࡏȂ̹͉͘ܥ٫എܓࡏ̦อ̳ͥخෝ̦̜ͤ
̳͘ȃ
ಕփȇDell ୋ͉අͅঐ͈̞̈́ࡠͤȂۛ৪͈࠲ࢫۯၑ۪
ޏ́ঀဥ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̵̱̞͂̀ͭ͘ȃ
ಕփȇDell ୋ͉Ȃอغ͞บอ͈ܓࡏ̦̜۪ͥޏ́ঀဥ̳
̠ͥ͢ͅ୭̵̯̞ࠗͦ̀ͭ͘ȃ
̅ဇƢǔᘺፗǛᚨܭƢǔئӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
• ᘺፗƸŴ᪴ɣưǒƳئƴፗƍƯƘƩƞƍŵ
• ᘺፗǛᆢLjƶƨǓŴ݅ᆰ᧓ƴፗƍƨǓŴ༏ƷƋƨǔئ
ƴᚨፗƠƨǓƠƳƍưƘƩƞ ƍŵᆰൢƷ්ǕǛڳƛǔƱŴǪȸ
ȐȸȒȸȈƷҾ׆ƴƳƬƨǓŴᘺፗƴͻǛɨƑƨǓƢǔ ऀǕ
ƕƋǓLJƢŵ
ᘺፗǛદ˺ƢǔئӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
࠙࣬ȇαΔσȂέͻρȜήρΉΛΠȂΡρͼήαͼΨȜ
̦̈́̓ 1 ̾́৾ͤ͜ٸ̯̹ͦેఠ́Ȃ౾ͬௌै̱̞̈́
̩̺̯̞́ȃ
࠙࣬ȇ໓Ⴔા͞ၠ̱ȂίȜσ͈߃̩Ȃ̹͉͘౷ئ͈̈́̓
̠̈́͢ܨ͈ఉ̞ਫ਼́౾ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ౾ͬ
କ̯̞̩̺̯̞̈́̓ͣ̈́́ͅȃ
• ȯǤȤƷᩧЈŴરǓЏǕŴLJƨƸͻƷLjǒǕǔᩓเ
DZȸȖȫǛԃNJŴͻƷƋǔᘺፗƸ̅ဇƠƳƍưƘƩ
ƞƍŵ
• ᩑᩋƷǍᧈ᧓̅ဇƠƳƍئӳƸŴȇȐǤǹƱƢǂ
ƯƷԗᡀೞ֥ǛُƷdzȳǻȳȈƔǒٳƠƯƘƩƞƍŵ
• ᘺፗƷᡫൢ܉ǍӝᢿƴƍƔƳǔཋឋNjλǕƳƍư
ƘƩƞƍŵӝᢿƴီཋǛƠᡂljƱŴϋᢿƷᢿԼƕ
ǷȧȸȈƠƯŴႆ້Ǎज़ᩓƷҾ׆ƱƳǔئӳƕƋǓ
LJƢŵ
• ȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫ੩̓ƷưᛟଢƞǕƯ
ƍǔئӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷ̲ྸǛᘍǘƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍئӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλ
ࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ڴа ױۡ ۧѩ
ëò: ԠϢԚب Ϣ֎ʢܹ ׳ڟ ۢޘ, سæ ̀ȿ ॸΛ
ڱٲॆÊlj Ӷٲڿ¦ ڸڬͥ ۹ۢॆϞ, ۡڱlj ۡŅͥ
ڳै Ԃॏ ̀ȿ Ņíͥ ڳै ԂॏΛ ڹڠ գ ڻɌɖ.
ܙڬ: Dell ۩धڟ ࣈѡৌ ķۧʣ ëٳ¦ ׯɌ̬Ϟ ڿ ߾
ëبԚ Ӷٲॆʐͦ ڬʐʣ ۩धڱ ׯɒɌɖ.
ܙڬ: Dell ۩धڟ ¦سԧ ̀ȿ ऑвԧ ëبԚ Ӷٲॆʐͦ
Ԡíʣ ۩धڱ ׯɒɌɖ.
⡏Ữ ⇎⼂ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
• ᗛᗛ㘂ඊ 㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ.
• ⡏Ữᨦ ⎽ചᅂ, Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟಪ ಪ⚞ᓊ ⋂ ⠲ጾ
⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ඟᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ ∺Ⅻ
ᓂചᅂ ඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⡏Ữ ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
ëò: є۬, ु͆ қ̸ࡱ, ۡϞ ࣩǭ ӿڹŅ, ˉڠ ऐोॆذ
ɿ¸¦ ۩Êʣ ۊҢΛ ۀʚ֎ܹ Ϋ֕֎ه.
ëò: Ņ¦ ڻȿ ëبԚȿ ۊҢΛ Ӷٲॆܹ Ϋ֕֎ه.
ۊҢب ¦ ڔڹʢܹ ׳ʐͦ ܙڬॆ֕֎ه.
• ⢮❺ ⿾ᖆಪ ሢ⹆ᓂചᅂ ᵁ⩪ചᅂ ∺Ⅻᓆ ൧❚ᨦ
㒖㘒㘂⚖ ⡏Ữಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• ቶ❚ಪ ᳆ↇ㘆 ⦻♺ ᚺጾ ⡏ಮ ✢⹆⎆♺ጾ ⡏⼂ Ჹ ᭒ᖊ
⦦ᵪ ⡏⼂ᨦ ᵧᬞ 。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎.
• ⡏Ữ♺ ⠲ጾ ถ⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪ ᩲ⎗
⎆⛎. ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞ 㛾⡖ᅂ
⢮ ⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
• Dell ⇎ᬯ⇆ᅂ Dell♺⇆ ⣆ඟ㘆 ㅪ ⩪⼒♺ ᅂ⛪ ⠲ጾ
⅖㘗⟮ ⣆✢㘂ඊ ⡏Ữᨦ 㘒Ḫᤆ ᩶⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
⡏Ữಪ ⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ ⠻ᒃ㘂⩪ ◴⟦ᬞ Dell (ᚺጾ ∶ ถ⠂ ൧❚
ඟ⎇ ㎺ⵂ ᚺጾ ⇆Ữ⍎ ⇦㇚)♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
Informações sobre diretrizes gerais de segurança
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elétricos, eletrocussão e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em
ambientes para tratamento médico, a menos que sejam
especificamente planejados para tal propósito.
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para
serem usados em ambientes onde haja explosivos ou
inflamáveis.
Quando configurar o equipamento para uso:
• Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
• Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um espaço
fechado e nem instale-o em um local onde ele possa estar sujeito à
exposição de ar quente. A obstrução do fluxo de ar pode danificar o
equipamento ou fazer com que ele fique superaquecido.
Quando operar o equipamento:
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com
quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes
de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes
úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento.
• Não use equipamento danificado, incluindo cabos de
alimentação gastos ou com fios expostos.
• Desconecte o seu dispositivo e todos os periféricos das
tomadas na parede durante tempestades elétricas (com
relâmpagos) ou quando você for se ausentar por um
período de tempo prolongado.
• Não introduza objetos nas aberturas de ventilação enem
em qualquer outra abertura do equipamento. Isto pode
provocar incêndio ou choque elétrico por curto-circuitos de
componentes internos.
• Não tente consertar o equipamento por conta própria, a
não ser conforme explicado na documentação da Dell ou
nas instruções de outra forma fornecidas pela Dell.
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços
ou fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar
corretamente.
Общая информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование органов
управления, настроек, типов сигналов или выполнение
процедур и подключений, не указанных в данном
руководстве, может стать причиной поражения
электрическим током и электрических и/или
механических повреждений.
ВНИМАНИЕ: Продукция Dell не предназначена для
использования в сфере оказания медицинской
помощи, за исключением четко оговоренных случаев.
ВНИМАНИЕ: Изделия Dell не предназначены для
использования рядом со взрывоопасными или легко
воспламеняющимися предметами.
ǃǤǜǡǔǥǦǤǢǝǞǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǘǟdzǡǔǫǔǟǔDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
• LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǡǔǚǙǥǦǞǧDzǤǢǖǡǧDzǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰ
• ǁǙǥǦǔǖǰǦǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǘǤǧǗǡǔǘǤǧǗǔǡǙǢǥǦǔǖǟdzǝǦǙǙǗǢǖ
ǛǔǞǤǯǦǢǠǠǙǥǦǙǜǡǙǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙǙǗǢǟDzǕǯǠǘǤǧǗǜǠǥǣǢǥǢǕǢǠ
ǣǤǜǞǢǦǢǤǢǠǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǠǢǚǙǦǣǙǤǙǗǤǙǦǰǥdzǁǔǟǜǫǜǙ
ǣǤǙǣdzǦǥǦǖǜǝǘǟdzǥǖǢǕǢǘǡǢǗǢǘǖǜǚǙǡǜdzǖǢǛǘǧǩǔǠǢǚǙǦǣǤǜǖǙǥǦǜǞ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜDzǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǜǟǜǙǗǢǣǙǤǙǗǤǙǖǧ
ƶǢǖǤǙǠdzDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdz
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать
оборудование с открытым элементами корпуса
(включая лицевую панель, заглушки, вставки передней
панели и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование
во влажной среде. Предохраняйте оборудование от
попадания в него жидкости.
• ǁǙǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǣǢǖǤǙǚǘǙǡǡǢǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǖǦǢǠ
ǫǜǥǟǙǞǔǕǙǟǜǥǡǔǤǧǬǙǡǡǢǝǜǛǢǟdzǪǜǙǝǣǙǤǙǦǙǤǦǯǙǜǟǜ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǡǯǙǞǔǕǙǟǜǣǜǦǔǡǜdz
• ǂǦǞǟDzǫǔǝǦǙǖǔǬǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǜǖǥǙǣǙǤǜǨǙǤǜǝǡǢǙ
ǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǖǦǢǠǫǜǥǟǙǖǥǦǤǢǙǡǡǯǝǜǟǜǖǡǙǬǡǜǝ
ǠǢǘǙǠǜǟǜǦǙǟǙǖǜǛǜǢǡǡǯǝǦDzǡǙǤǜǛǤǢǛǙǦǢǞǖǢǖǤǙǠdz
ǗǤǢǛǯǠǢǟǡǜǜǜǟǜǣǙǤǙǘǘǟǜǦǙǟǰǡǯǠǢǦǥǧǦǥǦǖǜǙǠ
• ǁǙǖǥǦǔǖǟdzǝǦǙǞǔǞǜǙǟǜǕǢǣǤǙǘǠǙǦǯǖǖǙǡǦǜǟdzǪǜǢǡǡǯǙ
ǢǦǖǙǤǥǦǜdzǜǟǜǞǔǡǔǟǯǖǔǬǙǗǢǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǑǦǢǠǢǚǙǦ
ǖǯǛǖǔǦǰǞǢǤǢǦǞǢǙǛǔǠǯǞǔǡǜǙǖǡǧǦǤǙǡǡǜǩǞǢǠǣǢǡǙǡǦǢǖ
ǜǞǔǞǥǟǙǘǥǦǖǜǙǣǤǜǖǙǥǦǜǞǣǢǚǔǤǧǜǟǜǣǢǤǔǚǙǡǜDz
DZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠǦǢǞǢǠ
• ǁǙǣǯǦǔǝǦǙǥǰǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙ
ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢǙǥǟǜǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǧDzǭǜǙǣǤǢǪǙǘǧǤǯǡǙ
ǢǣǜǥǔǡǯǖǘǢǞǧǠǙǡǦǔǪǜǜ'HOOǜǟǜǖǘǤǧǗǜǩǜǡǥǦǤǧǞǪǜdzǩ
ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǡǯǩǞǢǠǣǔǡǜǙǝ'HOO
ǂǕǤǔǦǜǦǙǥǰǖ'HOOǜǟǜǞǧǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǢǠǧǣǤǙǘǥǦǔǖǜǦǙǟDzǜǟǜ
ǖbǥǙǤǖǜǥǡǯǝǪǙǡǦǤǣǢǤǔǕǢǦǙǥǤǢǛǡǜǫǡǯǠǜǣǤǢǘǔǚǔǠǜǖǦǢǠ
ǥǟǧǫǔǙǙǥǟǜǖǔǬǙǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜǙǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦǣǤǔǖǜǟǰǡǢ
Opšte informacije o bezbednosti
UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podešavanja,
procedura, povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju
od onih koji su navedeni u Vašoj dokumentaciji može da
dovede do izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi
sa električnim instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog
dejstva.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni za
upotrebu u sredinama za zaštitu zdravlja pacijenata osim
ako nisu posebno projektovani.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovani za
upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.
Postavljanje opreme za korišćenje:
• Opremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
• Nemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
uzatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena toplom
vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti opremu ili
da dovede do pregrevanja.
Rad opreme:
UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako je
sa nje uklonjen bilo koji poklopac (što obuhvata okvire,
umetne nosače, umetke za prednju ploču itd).
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlažnoj
sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.
• Nemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući
iistrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje
električnom energijom.
• Isključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka gradske
mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili kad ste odsutni
tokom dužeg perioda.
• Nemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione otvore
ili druge otvore na opremi. Takav postupak može izazvati
požar ili električni udar usled nastanka kratkog spoja između
unutrašnjih komponenata.
• Nemojte pokušavati da opremu sami servisirate, osim što
možete obavljati ono što vam je objašnjeno u dokumentaciji
firme Dell ili u uputstvima koja ste inače dobili od firme Dell.
Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili servisnom
centru maloprodaje) ako Vaša oprema ne radinormalno.
Información de seguridad general
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos,
conexiones o tipos de señales distintos a los que se
especifican en la documentación puede resultar en una
exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros
mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados
para su uso en entornos médicos, a no ser que se
indique específicamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados
para su uso en entornos inflamables o explosivos.
Cuando instale el equipo para su uso:
• Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.
• No apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni lo instale en
un sitio donde esté expuesto a aire caliente. La circulación restringida
de aire podría dañar el equipo oprovocar sobrecalentamiento.
Funcionamiento del equipo:
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna
cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno,
los protectores del panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos.
Proteja el equipo de la entrada de líquidos.
• No utilice equipos dañados, ni cables de alimentación
dañados, pelados o rotos.
• Desconecte el dispositivo y todos los periféricos de las
conexiones de pared durante las tormentas eléctricas o si
se va a estar ausente durante un largo periodo de tiempo.
• No introduzca objetos en los orificios de ventilación o
aperturas del equipo. Silo hace, podría ocasionar un
incendio o una descarga eléctrica producidos por un
cortocircuito en los componentes internos.
• No intente realizar usted mismo las operaciones de
mantenimiento del equipo, excepto aquellas que se explican
en la documentación de Dell o en las instrucciones que
haya recibido de Dell.
Póngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado ocentro
de servicio para compras al por menor) si el equipo nofunciona con
normalidad
.
Загальна інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання елементів управління,
регулювань, процедур, з’єднань або типів сигналів,
що відрізняються від зазначених у документації,
може призвести до враження електричним струмом,
електричних та (або) механічних пошкоджень.
УВАГА: Якщо інше не зазначене явним чином, вироби
Dell не призначені для використання вмедичних
системах.
УВАГА: Вироби Dell не призначені для використання у
горючому або вибухонебезпечному середовищі.
ǃǤǜǡǔǟǔǬǦǧǖǔǡǡǹǖǜǤǢǕǧǘǟdzǝǢǗǢǣǢǘǔǟǰǬǢǗǢǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
• ǃǢǠǹǥǦǹǦǰǖǜǤǹǕǡǔǠǹǪǡǧǤǹǖǡǧǣǢǖǙǤǩǡDz
• ǁǙǥǦǔǖǦǙǖǜǤǹǕǡǔǹǡǬǙǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǡǙǤǢǛǠǹǭǧǝǦǙǝǢǗǢ
ǖbǛǔǠǞǡǧǦǢǠǧǣǤǢǥǦǢǤǹǦǔǖǠǹǥǪdzǩǘǙǡǔǡǰǢǗǢǠǢǚǙǖǣǟǜǖǔǦǜ
ǗǔǤdzǫǙǣǢǖǹǦǤdzǂǕǠǙǚǙǡǡdzǪǜǤǞǧǟdzǪǹǺǣǢǖǹǦǤdzǠǢǚǙǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢ
ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǡdzǔǕǢǣǙǤǙǗǤǹǖǔǡǡdzǖǜǤǢǕǧ
ǃǤǜǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺǖǜǤǢǕǧ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не експлуатуйте виріб зі знятими
кришками (у тому числі панелями, кронштейнами
фільтрів, вставками передньої панелі тощо).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся обладнанням
увологому середовищі. Захищайте обладнання
відпотрапляння рідини всередину.
• ǁǙǞǢǤǜǥǦǧǝǦǙǥdzǣǢǬǞǢǘǚǙǡǜǠǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǠǧǦǢǠǧ
ǫǜǥǟǹǢǗǢǟǙǡǜǠǜǣǢǦǙǤǦǜǠǜǔǕǢǣǢǬǞǢǘǚǙǡǜǠǜǬǡǧǤǔǠǜ
ǚǜǖǟǙǡǡdz
• ǃǹǘǫǔǥǗǤǢǛǜǔǕǢdzǞǭǢǖǜǛǕǜǤǔǷǦǙǥdzǣǢǺǩǔǦǜǞǧǘǜǥǰǡǔ
ǦǤǜǖǔǟǜǝǣǙǤǹǢǘǖǹǘɨǷǘǡǧǝǦǙǖǜǤǹǕǦǔǖǥǹǣǙǤǜǨǙǤǹǝǡǹ
ǣǤǜǥǦǤǢǺǖǹǘǥǦǹǡǡǜǩǤǢǛǙǦǢǞ
• ǁǙǖǥǦǔǖǟdzǝǦǙǚǢǘǡǹǤǙǫǹǘǢǖǙǡǦǜǟdzǪǹǝǡǜǩǦǔǹǡǬǜǩ
ǢǦǖǢǤǹǖǧǖǜǤǢǕǹdžǔǞǹǘǹǺǠǢǚǧǦǰǣǤǜǛǖǙǥǦǜǘǢǣǢǚǙǚǹǔǕǢ
ǖǤǔǚǙǡǡdzǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠǥǦǤǧǠǢǠǥǣǤǜǫǜǡǜǖǬǜǞǢǤǢǦǞǙ
ǛǔǠǜǞǔǡǡdzǖǡǧǦǤǹǬǡǹǩǞǢǠǣǢǡǙǡǦǹǖ
• ǁǙǡǔǠǔǗǔǝǦǙǥdzǥǔǠǢǥǦǹǝǡǢǖǜǞǢǡǧǖǔǦǜǦǙǩǡǹǫǡǙ
ǢǕǥǟǧǗǢǖǧǖǔǡǡdzǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǛǔǖǜǡdzǦǞǢǠǖǜǣǔǘǞǹǖ
ǢǣǜǥǔǡǜǩǧǘǢǞǧǠǙǡǦǔǪǹǺ'HOOǔǕǢǖǹǡǥǦǤǧǞǪǹdzǩǹǡǬǜǠ
ǫǜǡǢǠǡǔǘǔǡǜǠǖǔǠǞǢǠǣǔǡǹǷDz'HOO
ǓǞǭǢǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǣǤǔǪDzǷǡǙǡǔǟǙǚǡǜǠǫǜǡǢǠǛǖǙǤǡǹǦǰǥdzǖbǞǢǠǣǔǡǹDz
'HOOǔǕǢǘǢǔǖǦǢǤǜǛǢǖǔǡǢǗǢǘǜǟǙǤǔǫǜǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢǪǙǡǦǤǧ
7K{QJWLQFKXQJYӅDQWRjQ
&Ҧ1+%È27KӵFKLӋQFiFÿLӅXNKLӇQÿLӅXFKӍQK
TX\WUuQKNӃWQӕLKRһFFiFORҥLWtQKLӋXNKiFYӟLTX\
ÿӏQKWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFyWKӇGүQÿӃQÿLӋQ
JLұWQJX\KLӇPOLrQTXDQÿӃQÿLӋQYjKRһFOLrQTXDQ
ÿӃQPi\PyF
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJFKăPVyFEӋQKQKkQWUӯNKLFyFKӍÿӏQK
FөWKӇ
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJGӉFKi\Qә
.KLFjLÿһWPi\WtQKÿӇVӱGөQJ
• ĈһWPi\WtQKWUrQEӅPһWFӭQJEҵQJSKҷQJ
• .K{QJ[ӃSFKӗQJPi\WtQKÿһWPi\WURQJNK{QJJLDQNtQKRһF
FjLÿһWPi\ӣQѫLFyNK{QJNKtQyQJ/XӗQJNKtEӏFҧQWUӣFy
WKӇOjPKӓQJPi\KRһFJk\TXiQKLӋW
.KLYұQKjQKPi\WtQK
&Ҧ1+%È2.K{QJYұQKjQKPi\WtQKQӃXÿmWKiR
YӓPi\EDRJӗPYӓPi\WtQKYLӅQPi\WKDQKFKҳQ
WҩPJҳQPһWWUѭӟFYY
&Ҧ1+%È2.K{QJVӱGөQJPi\WtQKWURQJP{L
WUѭӡQJҭPѭӟW.K{QJÿӇFKҩWOӓQJ[kPQKұSYjR
Pi\WtQK
• .K{QJVӱGөQJPi\WtQKÿmEӏKѭKӓQJNӇFҧGk\ÿLӋQ
EӏKӣEXQJKRһFKѭKӓQJ
• 1JҳWNӃWQӕLWKLӃWEӏYjWҩWFҧFiFWKLӃWEӏQJRҥLYLNKӓL
FiFNӃWQӕLJҳQWѭӡQJWURQJNKLFyEmRÿLӋQVҩPVpW
KRһFNKLEҥQÿL[DWURQJWKӡLJLDQGjL
• .K{QJÿҭ\EҩWNuYұWJuYjROӛWK{QJJLyKRһFOӛPӣ
WUrQPi\WtQK/jPQKѭYұ\FyWKӇJk\FKi\KRһFÿLӋQ
JLұWGRFKұSÿLӋQӣFiFEӝSKұQErQWURQJ
• .K{QJFӕJҳQJWӵEҧRGѭӥQJPi\WtQKWUӯNKLÿѭӧF
JLҧLWKtFKNӻWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFӫD'HOOKRһF
WURQJFiFKѭӟQJGүQNKiFGR'HOOFXQJFҩS
/LrQKӋYӟL'HOOKRһFWUXQJWkPGӏFKYөKRһFÿҥLOêÿѭӧFӫ\
TX\ӅQGjQKFKREiQOҿQӃXPi\WtQKKRҥWÿӝQJNK{QJEuQK
WKѭӡQJ
ΔϣΎόϟΔϣϼγϟΕΎϣϭϠόϣ
ϭΕϻΎλΗϭΕϭρΧϭρΑοΕΎϳϠϣϋΫϳϔϧΗϭϡϛΣΗϳΗΎϔϣϡΩΧΗγϥ·έϳΫΣΗ
νέόΗϟϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗˬΩϧΗγϣϟΫϫϲϓΎϬϳϟ·έΎηϣϟέϳϏϯέΧΓέΎη·ωϭϧ
ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟέρΎΧϣϟϭϭΔϳΑέϬϛϟέρΎΧϣϟϭΕΎϣΩλϠϟ
ϰοέϣϠϟΔϳΣλϟΔϳΎϋέϟΕΎϳΑϲϓϡΩΧΗγϼϟΔλλΧϣέϳϏDellΕΎΟΗϧϣϪϳΑϧΗ
˱ΎλϳλΧϙϟΫΑϳέλΗϟϡΗϳϡϟΎϣ
έΎΟϔϧϻϭϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΕΎϳΑϲϓϡΩΧΗγϼϟΔϣϣλϣέϳϏDellΕΎΟΗϧϣϪϳΑϧΗ
ϡΩΧΗγϼϟΓίϬΟϷΩΩϋ·Ωϧϋ
ϭΗγϣϭΏϠλργϰϠϋίΎϬΟϟϊο
ϥΎϛϣϲϓΎϬΑϳϛέΗΑϡϘΗϭϖϠϐϣϥΎϛϣϲϓΎϬόοΗϭΎϬοόΑϕϭϓΓίϬΟϷϊοϭΑϡϘΗϻ
ϑϠΗΏΑγΗϥϥϛϣϳ˯ϭϬϟϥΎϳέγΔϗΎϋ·ϥϷϙϟΫϭϥΧΎγϟ˯ϭϬϠϟϪϳϓΔοέόϣϥϭϛΗ
ΓέέΣϟΔΟέΩωΎϔΗέϭίΎϬΟϟ
ίΎϬΟϟϝϳϐηΗΩϧϋ
ΕέΎρϹϭϙϟΫϲϓΎϣΑΔϳρϏ˯ΎρϏϱϥΎϛΫ·ϙΗΩόϣϝϳϐηΗΑϡϘΗϻέϳΫΣΗ
Ύ˱ϛϭϛϔϣΦϟ·ΔϳϣΎϣϷΔΣϭϠϟΕϻΎΧΩ·ϭϭηΣϟωέΫϭΔϳϣΎϣϷ
νέόΗϟϥϣΕΩόϣϟΔϳΎϣΣΑϡϗΔϠΗΑϣΔϳΑϲϓΕΩόϣϟϡΩΧΗγΎΑϡϘΗϻέϳΫΣΗ
ΎϬϠΧΩϰϟ·ϝϭγϟϝϭΧΩϟ
ΔϔϟΎΗϟϭΔϳϟΎΑϟϭΔϓϭηϛϣϟΔϗΎρϟϙϼγϝϣηΗΔϔϟΎΗΕΩόϣϡΩΧΗγΎΑϡϘΗϻ
ΔϳϗέΑΔϔλΎϋ˯ΎϧΛΔϳρΎΣΕϼλϭϣϱϥϋΔϳϓέρϟΓίϬΟϷϊϳϣΟϭίΎϬΟϟϝλϔΑϡϗ
ΓΩΗϣϣΕέΗϔϟΩΟϭΗϣέϳϏϥϭϛΗΎϣϧϳΣϭΔϳΑέϬϛ
ΙΩΣ·ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓίΎϬΟϟΎΑ˯ϭϬϟϝΧΩϣϭΕΎΣΗϓϲϓ˯ΎϳηΔϳέηΣΑϡϘΗϻ
ΔϳϠΧΩϟΕΎϧϭϛϣϟϲϓϲΑέϬϛαΎϣΙϭΩΣϖϳέρϥϋΔϳΑέϬϛΔϣΩλϭϖϳέΣ
ϲϓϭ'HOOΞΗϧϣϖΎΛϭϲϓϥϳΑϣϭϫΎϣϟ˱ΎϘϓϭϻ·ˬϙγϔϧΑίΎϬΟϟΔϧΎϳλϝϭΎΣΗϻ
ϯέΧΓέϭλΔϳϲϓ'HOOϥϣϙϳϟ·ΔϣΩϘϣϟΕΩΎηέϹ
ΕΩόϣϟϝϣόΗϡϟΫ·ϙϠϬΗγϣϠϟϊϳΑϠϟΔϣΩΧίϛέϣϭΩϣΗόϣωίϭϣϭ'HOOΔϛέηΑϝλΗ
ϲόϳΑρϝϛηΑ
India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as prescribed by
E-Waste Management Rules by the Government of India. Formore
information, see Dell.com/regulatory_compliance.
FCC Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Turkish RoHS
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
Ukraine RoHS
LJǞǤǔǺǡǜdžƹljǁƫNjǁƼƽDŽƹƷƿƴǀƹǁdžǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹǖǹǘbǗǤǧǘǡdzǤ1ǂǕǟǔǘǡǔǡǡdzǖǹǘǣǢǖǹǘǔǷ
ǖǜǠǢǗǔǠdžǙǩǡǹǫǡǢǗǢǤǙǗǟǔǠǙǡǦǧǢǕǠǙǚǙǡǡdzǖǜǞǢǤǜǥǦǔǡǡdz
ǘǙdzǞǜǩǡǙǕǙǛǣǙǫǡǜǩǤǙǫǢǖǜǡǖbǙǟǙǞǦǤǜǫǡǢǠǧǦǔǙǟǙǞǦǤǢǡǡǢǠǧ
ǢǕǟǔǘǡǔǡǡǹ
ᡪቊӝпऻࠣ䇷
〦φ ḽφ
ශਭφ
࠰স㕌ਭૂਭφ
ӝ൦φѣള-ড়䰞
䬶ਇ⾞ਭ⸷φ
ᆿ㻻䈹䈋ᰛᵕφ
⎾䍯㘻ဉφ
⎾䍯㘻൦൶φ
⎾䍯㘻䛤᭵㕌⸷φ
⎾䍯㘻㚊㌱⭫䈓φ
㔪ؤঋփ〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢਮ
㔪ؤঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥2388ਭ
㔪ؤঋփ䛤᭵㕌⸷φ361011
ᢶᵥ᭥ᤷ㖇ㄏφDell.com.cn/support
㚊㌱ᯯᕅφ400-884-9420 / 800-858-0655
㔪ؤㄏ൦൶φDell.com.cn/cis
㚊㌱ᯯᕅ
ӝශਭ ᵃࣗ⭫䈓
䬶✣㓵 800-858-2408
⭕ӝসφᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢਮ
䬶ঋփ〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆ޢਮ
䬶ঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥2388ਭ
䬶ঋփ䛤᭵㕌⸷φ361011
䬶ঋփ㚊㌱⭫䈓φ800-858-2222
༽⌞φ
· 䈭ؓ⮏↚享֒Ѱпऻࠣ䇷θпऻࠣ䇷亱㔅䬶㘻ⴌㄖᯯ⭕᭾Ⱦ
⎾䍯㘻㾷≸ӡпऻᵃࣗᰬᓊжᒬᨆבпऻࠣ䇷ᓊ䍣ᵰਇ⾞ԬȾ
пऻᵃࣗӻ䘸⭞ӄ൞ѣള൦॰䬶ⲺȽъфпऻࠣ䇷䇦䖳ж㠪Ⲻ↙ᡪቊӝૂ/ᡌ
ެ䱺ԬȾ(For China only)
Warranty, Safety, Environmental, and
Regulatory Information
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǛǔǗǔǤǔǡǪǜdzǦǔǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǦǙ
ǤǔǛǣǢǤǙǘǕǜǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǦǔǜǢǞǢǟǡǔǦǔǥǤǙǘǔ
ؓؤȽ ᆿޞȽ ⧥ູૂ⌋㿺ؗᚥ
ܲă щБă ᒖဩ̈́ڱఢྤੈ
Informace o záruce, bezpečnostní informace a
předpisy a informace o vlivu na životní prostředí
Oplysninger om garanti, sikkerhed, miljø og
lovgivning
Informatie over garantie, veiligheid, milieu en
regelgeving
Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave
Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot
Informations relatives à la garantie, la sécurité,
l’environnement et la réglementation
Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
ŸƒƎƘƖƝƖƘƆƌƙƌƊƊƤƎƚƎƙƈƚƝƃƒƌƐƈƙƗƌƘƐƉƃƒƒƖƔƛƖƙ
ƑƈƐƑƈƔƖƔƐƚƓƥƔ
Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és
szabályozási információk
Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza,
ambientali e sulle normative
̬ᚰŴ ܤμŴ ؾŴ ƓǑƼᙹСƴ᧙Ƣǔऴإ
ᯞⅫ⋂ᩖ , ◲⢮ , 㜂൧ Ჹ ຆ⢿ ⢿ᶞ
Garantijas, drošības, vides un reglamentējošā
informācija
Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi
informacija
Informasjon om service, sikkerhet, miljø og
forskrifter
Informacje dotyczące gwarancji, bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Informações regulamentares, de segurança, meio
ambiente e garantia
Informações de garantia, segurança, meio ambiente
e regulamentação
Informaţii despre garanţie, siguranţă, mediu şi de
reglementare
ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdzǢǗǔǤǔǡǦǜǜǦǙǩǡǜǞǙǕǙǛǢǣǔǥǡǢǥǦǜ
ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜDZǞǢǟǢǗǜǫǙǥǞǜǠǦǤǙǕǢǖǔǡǜdzǠ
ǜbǥǦǔǡǘǔǤǦǔǠ
Informacije u vezi sa garancijom, bezbednošću,
životnom sredinom i propisima
Informácie o záruke, bezpečnosti, vplyve na životné
prostredie a regulačných nariadeniach
Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in
regulatorne informacije
Información reglamentaria, medioambiental, de
seguridad y de garantía
Information om garanti, säkerhet, miljö och
regelefterlevnad
Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
ƫǡǨǢǤǠǔǪǹdzǭǢǘǢǗǔǤǔǡǦǹǺǕǙǛǣǙǞǜǛǔǩǜǥǦǧ
ǡǔǖǞǢǟǜǬǡǰǢǗǢǥǙǤǙǘǢǖǜǭǔǝǡǢǤǠǔǦǜǖǡǜǩǖǜǠǢǗ
7K{QJWLQ%ҧRKjQK$QWRjQ0{LWUѭӡQJYj
4X\ÿӏQK
ΔϳϣϳυϧΗϟϭΔϳϳΑϟΕΎϣϭϠόϣϟϭΔϣϼγϟϭϥΎϣοϟΕΎϣϭϠόϣ
ᒦਪ RoHS
ṯᦤѣളɅ⭫ಞ⭫ᆆӝᴿᇩ⢟䍞䲆ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣള RoHSεθԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝѣਥ㜳ऻⲺᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦
ૂ䠅Ⱦ
Dell 丩仇ૂ㿼仇䱺Ԭ
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅
䜞Ԭ〦
ᴿᇩ⢟䍞
䫻 (Pb) ⊔ (Hg) 䭿 (Cd) ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
⤢ᢢ༦ಞ x o o o o o
⭫Ⓠ䘸䞃ಞ x o x o o o
哜ށ伄 x o o o o o
➝ᵰ x o o o o o
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ
“ɂ”φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
“X”φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ᡶᴿᱴ⽰ X Ⲻ߫θᱥ➝⅝ⴕ RoHS 䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷ރḽȾ
൞ѣള䬶Ⲻᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ (EEP) 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളɅ⭫ᆆ⭫≊ӝᴿᇩ⢟䍞䲆ֵ⭞
ḽ䇼㾷≸Ɇḽ (SJ/T11364) 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝᡶ䟽⭞Ⲻ EPUP ḽㆴᱥะӄѣള
ⲺɅ⭫ᆆؗᚥӝ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽȾ
Regulatory Model: HS2201
Dell Stereo Headset
WH1022
Quick Start Guide
www.dell.com/support
www.dell.com/support/drivers
www.dell.com/contactdell
www.dell.com/regulatory_compliance
Dell P/N: HXPT4 A00
2021 Dell Inc.
2021.09
PC setup
Mac setup
Phone/Tablet setup
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Dell WH1022 Mode d'emploi
- italiano: Dell WH1022 Guida utente
- português: Dell WH1022 Guia de usuario
- română: Dell WH1022 Manualul utilizatorului