DDVC/08 VR DDC/08 VR
Placa de calle de portero electrónico y
videoportero
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
ES
Español
FB00866-ES
Pág. 2 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especificada
por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente por
personal técnico cualificado y debidamente formado de acuerdo con las normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de
accidentes y la eliminación del material de embalaje.
• El instalador debe asegurarse de que la información destinada al usuario, cuando esté prevista, venga incluida y se entregue al
usuario.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte la alimentación de los dispositivos.
• Los aparatos deberán destinarse únicamente al uso para el que están expresamente concebidos.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños ocasionados por usos indebidos, inco-
rrectos y no razonables.
Desecho y eliminación. No libere al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo al final de su vida útil; elimínelos con arreglo
a las normas vigentes en el país de uso del producto. En los componentes reciclables figuran el símbolo y la sigla del material.
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN INCLUIRSE CON EL APARATO. Los datos y la información contenidos en ellas deben considerarse
susceptibles de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Estructura del menú de programación
Idioma Textos
Mensajes de voz
Configuración
Nombre
Versión
Pantalla
Teclado
Audio
Temporizaciones
Contraseña
Contraste
Tonos teclado
Abrepuerta
Encendido
Tonos ocupado
Tonos abrepuerta
Mensajes de voz
Pág. 9
0-90 (36)
2-15 (5)
1-10 segundos (1 segundo)
4-8 cifras (1234)
Al tocar-Siempre-
Mediante mando
On
O
Italiano-English-Deutsch
Français-Español-Português
Pág. 3 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Fecha
Hora y fecha
Reset
On
O
Reloj
Mostrar
Hora legal
Códigos
Asignar
Llamadas
Grupos
Asignar
Código llamada
Código Teclado
Nombre Grupo
Tag RFID
Estado
Usuarios
Eliminar
Habilitación grupos
Habilitación usuarios
Identificar
Crear
Códigos Grupo
Tag RFID
Modificar
Eliminar
Códigos Usuario
Pág. 13
Pág. 15
Pág. 17
Habilitado
Deshabilitado
Todos
Individual
Grupos 1÷100
(20 habilitados)
Todos-Código Teclado
Tag RFID
Todos
Ninguno
Nombres y llamadas
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
A
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
1
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
C
1
4
B
C
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
L
L
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Pág. 4 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Indicaciones A
Rojo - llamada en curso Amarillo - Conversación en curso
Verde - Puerta abierta Azul - Instalación ocupada
Bornera B1
+Alimentación
14-18 VCC
–
AAudio
A
+
Línea de datosD
–
+
Señal de vídeoV
–
Bornera BB
Cerradura eléctrica
12 V - 1 A máx.
–
Pulsador abrepuerta (NA)
Entrada contacto puerta (NC)
–Masa
Salida instalación (activa res-
pecto a masa)
–Masa
Funciones
Ajustes C1
Audio del altavoz
Audio del micrófono
Conector CN4 CB
Para usos futuros
Mini USB CC
Conector de programación
Dip-switch C4
Regulación de la distancia entre alimentador y placa de calle.
Dip-1-2 Configuración de línea
de datos
OFF OFF L<500 m
ON
ON 500<L<1000 m
Dip-3 Configuración de línea
vídeo
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
V
M2
M1
VLS/101
1
2
1
2
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M2
M1
A
A
D
VLS/101
1
2
1
2
D
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
Pág. 5 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Ejemplos de conexiones D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Display
Versione
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Bildschirm
Ausführung
Sprache
Konfiguration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nom
Afficheur
Version
Langue
Configuration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Configuração
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
B C D
Pág. 6 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Características técnicas
Tipo
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US
Alimentación [V CC]
14-18
Absorción [mA]
220
Absorción en stand-by [mA] 370 150
Dimensiones versión de superficie [mm]
140x380x47
Dimensiones versión de empotrar [mm]
140x380x2
Temperatura de almacenamiento [°C]
-25 /+70
Temperatura de funcionamiento [°C]
-30 /+50
-15 /+50
Grado IP
IP 54
IP 65
Grado IP caja de empotrar DDSI
IP 54
Estándar de vídeo
PAL/NTSC
Resolución [píxeles]
680x512
Iluminación mínima [LUX]
1
Uso de las teclas en la programación
Esta parte del Manual de Programación explica el uso de las teclas de función.
Las teclas disponibles para navegar por los menús son las siguientes
Flechas de desplazamiento Entrada en la ventana seleccionada Vuelta a la ventana anterior
Ejemplos de navegación
Pantallas de selección de las funciones
Con las teclas se pueden desplazar (cíclicamente) las funciones disponi-
bles; la seleccionada aparece resaltada en “negativo”.
Mensajes de error
Pulsando la tecla [ESC] se sale de las pantallas de error. También se puede
salir dejando que se agote el tiempo de espera (10 segundos).
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
¡ERROR!
Contraseña
ESC ESC
¡ERROR!
Código Teclado
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Configuración
Idioma
Selección menú
ESC
Versión
Nombre
Pantalla
✓
Pág. 7 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
✓
Ajuste de valores
Al entrar en las pantallas que requieren la introducción de caracteres alfanu-
méricos, aparece el valor actual y el cursor está situado en el último carácter.
La tecla permite borrar los valores introducidos, situando el cursor en el
último carácter.
Para confirmar pulse . Para salir pulse [ESC] o deje que se agote el tiempo
de espera (10 segundos).
Las teclas permiten aumentar, reducir o seleccionar los valores necesa-
rios en la pantalla.
Para confirmar pulse . Para salir pulse [ESC] o deje que se agote el tiempo
de espera (10 segundos).
La última selección realizada se indica con la marca de verificación (✓) a la
izquierda de una de las opciones.
Una vez realizada la selección, el ajuste efectivo se indica con la marca de
verificación (✓) en la parte superior derecha de la pantalla.
Confirmación para ejecutar una función
En estas pantallas, se prosigue/confirma con o se sale pulsando [ESC].
Programación con el PCS/XIP
Si se ha programado la placa de calle mediante el software PCS/XIP, solo se pueden modificar determi-
nados parámetros, por motivos de seguridad.
En los demás casos, en el display aparecerá el símbolo que se muestra al lado.
ESC
4567_
Código llamada
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
para confirmar
Pulse
Reset
ESC
para confirmar
Pulse
Eliminar
ESC
DIGITHA_
Nombre
ESC
Mediante mando
✓ Siempre
Al tocar
Encendido
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
✓
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
MM/DD/AAAA
Formato de fecha
ESC
✓DD/MM/AAAA
C
B
A
A Z Z A
Pág. 8 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Procedimiento de entrada/salida de la programación
Durante el primer encendido aparecerá el menú de selección del
idioma deseado para la placa de calle.
Para entrar en la programación hay que pulsar la
tecla (A); luego se debe introducir la contraseña
de seguridad (B) (memorizada en local en la placa
de calle), cuyo valor predeterminado es 1234, y
pulsar la primera tecla de función por la izquierda
(C).
Se admite como contraseña cualquier combina-
ción de entre 4 y 8 caracteres numéricos.
Estos dos menús pueden utilizarse
SOLO con la placa de calle conectada
al alimentador empleado para la eje-
cución de la instalación; de lo contrario
aparecerá la ventana de “aviso” corres-
pondiente, de la que se sale pulsando la
tecla [ESC] o automáticamente al cabo de
unos segundos.
y Si no se realiza ninguna operación en 30 mi-
nutos, se sale automáticamente del menú de
programación, de forma definitiva, y se vuelve
a la pantalla inicial.
Français
✓ Italiano
Español
English
Textos
ESC
✓Mensajes de voz
Textos
Idioma
ESC
BIENVENIDO
ABC
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
la salida
para confirmar
Pulse
Selección menú
ESC
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
Pág. 9 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Configuración
En el menú [Configuración] se pueden ajustar los parámetros que se indican a continuación.
Idioma
Este menú permite seleccionar el idioma deseado
para el funcionamiento de la placa de calle.
Versión
Con este menú se pueden consultar la versión y el número de serie de la
placa de calle.
Nombre
Mediante el teclado alfanumérico se puede introducir el nombre (máx. 12
caracteres alfanuméricos) que aparecerá en la pantalla inicial de la placa de
calle.
Pantalla
Este menú permite ajustar el valor de contraste
del display y seleccionar si la retroiluminación del
display (y la iluminación del teclado) se debe acti-
var cuando se utiliza efectivamente el teclado [Al
tocar],[Siempre] o bien [Mediante mando], si
se desea que se active únicamente por acción de
una entrada del sistema (para esta configuración
es obligatorio utilizar una herramienta de progra-
mación).
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
Mensajes de voz
Textos
Idioma
Mensajes de voz
Textos
Idioma
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Textos
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Mensajes de voz
ESC
ESC
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
DIGITHA_
Nombre
ESC
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
0.00.0022
SN 40ABCD
1:06
Versión
ESC
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
Encendido
Contraste
Pantalla
ESC
36
(0-90)
Contraste
ESC
Encendido
Contraste
Pantalla
ESC
Mediante mando
✓ Siempre
Al tocar
Encendido
ESC
Pág. 10 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Teclado
Este menú permite ajustar la sensibilidad del tecla-
do a la presión de las teclas.
Con las flechas se aumenta o reduce el valor
de sensibilidad.
El valor 2 indica que el teclado es muy sensible;
el valor 15 indica que el teclado es poco sensible.
Una vez seleccionado el valor, confirme con ,
espere a que aparezca la pantalla que se muestra
al lado y prosiga con la programación.
Audio
Este menú permite seleccionar si activar o no una
señal acústica en caso de:
- presión de las teclas [Tonos teclado]
- instalación ocupada [Tonos ocupado],
- activación de la cerradura eléctrica [Tonos abre-
puerta].
También se puede seleccionar si activar o no los
mensajes de voz.
Los mensajes disponibles son:
- “Instalación ocupada”;
- “Puerta abierta”,
- “Llamada enviada”.
Temporizaciones
El menú [Temporizaciones] permite ajustar el va-
lor de la duración del mando abrepuerta.
Pantalla
Teclado
Nombre
Versión
Configuración
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
y
Espere
los botones
Suelte
Teclado
ESC
Tonos abrepuerta
Mensajes de voz
Tonos ocupado
Tonos teclado
Audio
ESC
O
✓ On
Tonos ocupado
ESC
Teclado
Audio
Pantalla
Nombre
Configuración
ESC
Tonos abrepuerta
Mensajes de voz
Tonos ocupado
Tonos teclado
Audio
ESC
O
✓ On
Tonos teclado
ESC
Tonos abrepuerta
Mensajes de voz
Tonos ocupado
Tonos teclado
Audio
ESC
O
✓ On
Tonos abrepuerta
ESC
Tonos abrepuerta
Mensajes de voz
Tonos ocupado
Tonos teclado
Audio
ESC
O
✓ On
Mensajes de voz
ESC
Audio
Temporizaciones
Teclado
Pantalla
Configuración
ESC
Abrepuerta
Temporizaciones
ESC
segundos
(1-10)
1
Abrepuerta
ESC
Pág. 11 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Contraseña
Este menú permite cambiar la contraseña de seguridad (memorizada en local en la placa de calle), cuyo valor predeterminado es
1234. La contraseña puede estar formada por entre 4 y 8 caracteres numéricos.
Si se introduce un valor incorrecto, aparecerá la pantalla de error correspondiente, de la que
se sale pulsando la tecla [ESC] o al agotarse del tiempo de espera (10 segundos).
Hora y fecha
Fecha
Este menú permite ajustar la fecha y el formato deseado.
Una vez dentro del menú [Ajustar la fecha], ajuste el año (formado por 4 cifras) y pulse para confirmar; prosiga con el ajuste
del mes y del día (formados por 2 cifras) y pulse en cada caso para confirmar.
Si se introduce un valor no admitido (por ejemplo, 16 en el campo [Mes]), no se aceptará el dato.
Temporizaciones
Contraseña
Audio
Pantalla
Configuración
ESC
_
Nueva
Contraseña
ESC
_
Confirmar
Contraseña
ESC
_
Actual
Contraseña
ESC
¡ERROR!
Contraseña
ESC
Contraseña
Hora y fecha
Temporizaciones
Audio
Configuración
ESC Mes:
Día:
Año: ______
16/02/2010
Ajustar la fecha
ESC
Mostrar
Hora legal
Reloj
Fecha
Hora y fecha
ESC
Formato de fecha
Fecha
ESC
Ajustar la fecha
Formato de fecha
Fecha
ESC
Ajustar la fecha
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
MM/DD/AAAA
Formato de fecha
ESC
✓ DD/MM/AAAA
Mes: 12
Día: 16
Año: 2009
16/02/2010
Ajustar la fecha
ESC
✓
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
✓ MM/DD/AAAA
Formato de fecha
ESC
DD/MM/AAAA
✓
✓
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág. 12 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Reloj
Este menú permite ajustar la hora y el formato deseado.
Una vez dentro del menú [Reloj], ajuste la hora (campo formado por 2 cifras) y pulse para confirmar; prosiga con el ajuste de
los minutos y de los segundos (formados por dos cifras) y pulse en cada caso para confirmar.
Si se introduce un valor no admitido (por ejemplo, 67 en el campo de los segundos), no se aceptará el dato.
Mostrar
Este menú permite seleccionar si habilitar o no la aparición de la hora y la fecha en la pantalla inicial.
Hora legal
Este menú permite seleccionar si habilitar o no la hora legal.
Reset
Este menú permite restablecer los valores predeterminados de todos los parámetros configurables de la placa de calle.
Mostrar
Hora legal
Reloj
Fecha
Hora y fecha
ESC
Formato de hora
Ajustar la hora
Reloj
ESC
Formato de hora
Ajustar la hora
Reloj
ESC
✓ 12H
24H
Formato de hora
ESC
Minutos: ______
Segundos: ______
Horas: ______
14:34:09
Ajustar la hora
ESC
12H
✓ 24H
Formato de hora
ESC
✓
Minutos: 34
Segundos: 09
Horas: 14
14:34:09
Ajustar la hora
ESC
✓
Mostrar
Hora legal
Reloj
Fecha
Hora y fecha
ESC
✓ O
On
Mostrar
ESC
O
✓ On
Mostrar
ESC
Mostrar
Hora legal
Reloj
Fecha
Hora y fecha
ESC
✓ O
On
Hora legal
ESC
Contraseña
Reset
Temporizaciones
Audio
Configuración
ESC
para confirmar
Pulse
Reset
ESC
en curso...
Reiniciar
Reset
ESC
✓
Pág. 13 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Nombres y llamadas
Grupos
El menú [Grupos] permite:
- definir el código de llamada que activa la llamada al receptor correspondiente al [Grupo]; puede tener una longitud máxima de 8
caracteres numéricos.
- asignar al grupo el nombre que se mostrará durante la búsqueda de grupos/usuarios; puede tener una longitud máxima de 12
caracteres alfanuméricos.
- habilitar o no la aparición de ese grupo durante la búsqueda de grupos/usuarios. Esta función sirve para evitar que durante la
búsqueda aparezcan grupos no utilizados.
Si se introduce un valor incorrecto, aparecerá la pantalla de error correspondiente, de la que se sale
pulsando la tecla [ESC] o al agotarse del tiempo de espera (10 segundos).
Usuarios
El menú [Usuarios] permite crear, modificar y eli-
minar usuarios.
Al principio debe seleccionarse el grupo al que per-
tenece el usuario.
Crear
Este menú permite asociar a cada usuario el nombre y apellido con los que
se le identificará.
Cada grupo puede incluir un máximo de 5 usuarios.
Utilice la tecla para desplazar el cursor por las filas de la ventana; mediante
la tecla, borre los valores introducidos situando el cursor en el último ca-
rácter e introduzca el [nombre] y [apellido] deseados.
Si ya se ha alcanzado este límite, al intentar crear más aparecerá la pantalla correspondiente, que se
muestra al lado.
Habilitación grupos
Usuarios
Grupos
Nombres y llamadas
ESC
Habilitación usuarios
Deshabilitado
✓ Habilitado
Estado
ESC
4567_
Código llamada
ESC
Zampolini_
Nombre Grupo
ESC
Habilitado
Zampolini
4567
Grupo
ESC
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 2
Grupo 1
Seleccionar Grupo
ESC
Existente
Código
Código llamada
ESC
Eliminar
Modificar
Crear
Usuarios
ESC
Habilitación grupos
Usuarios
Grupos
Nombres y llamadas
ESC
Habilitación usuarios Grupo 3
Grupo 4
Grupo 2
Grupo 1
Seleccionar Grupo
ESC
Eliminar
Modificar
Crear
Usuarios
ESC
Completo
Grupo
Usuarios
ESC
NOMBRE
<nombre grupo 001>
<apellido grupo 001>
APELLIDO
Nombre Usuario
ESC
Pág. 14 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Modificar
Este menú permite modificar el nombre y apellido
con los que se identificará a cada usuario.
Seleccione el usuario deseado.
Utilice la tecla para desplazar el cursor por las
filas de la ventana; mediante la tecla, borre los
valores introducidos situando el cursor en el últi-
mo carácter e introduzca el [nombre] y [apellido]
deseados.
Si no se han creado usuarios y se intenta modificarlos, aparecerá la ventana correspondiente, que se
muestra al lado.
Eliminar
Este menú permite eliminar un usuario [Individual] o bien [Todos] los usuarios pertenecientes al grupo seleccionado. En el caso
de la eliminación individual, hay que seleccionar el usuario que se desea eliminar.
En cualquier caso, por motivos de seguridad, se solicita que se confirme la ejecución de la operación.
Si no se han creado usuarios y se intenta eliminarlos, aparecerá la ventana correspondiente, que se
muestra al lado.
Habilitación grupos
Este menú permite actualizar rápidamente la lista de los grupos que se desea
aparezcan durante la búsqueda de grupos/usuarios.
Los grupos habilitados para que aparezcan se indican con la marca de veri-
ficación (✓).
Para habilitar/deshabilitar un grupo utilice la tecla .
Eliminar
Modificar
Crear
Usuarios
ESC NOMBRE
Mario_
Rossi
APELLIDO
Nombre Usuario
ESC
Mario Rossi
Seleccionar Usuario
ESC
Vacío
Grupo
Seleccionar Usuario
ESC
Eliminar
Modificar
Crear
Usuarios
ESC
ESC
Individual
Todos
Eliminar
ESC
Individual
Todos
Eliminar
Pulse
Eliminar
ESC
para confirmar
Pulse
Eliminar
ESC
para confirmar
<nombre grupo 1>
Seleccionar Usuario
ESC
Vacío
Grupo
Seleccionar Usuario
ESC
Habilitación grupos
Habilitación usuarios
Usuarios
Grupos
Nombres y llamadas
ESC
✓ Grupo 3
✓ Grupo 4
✓ Grupo 2
✓ Grupo 1
Seleccionar Grupo
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
A
beep
B
Pág. 15 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Habilitación usuarios
Este menú permite habilitar o no la aparición del nombre de los usuarios
durante la búsqueda de grupos/usuarios.
La selección realizada se indica con la marca de verificación (✓).
Asignación del código de llamada
y La programación manual solo es posible para placa de calle individual (DDVC/08 VR-DDC/08 VR).
Si hay una DC/08-DVC/08, la programación manual de la instalación debe iniciarse desde la placa DDVC/08 VR-DDC/08 VR
tal y como se describe a continuación. En este caso, no hace falta entrar en la programación desde el alimentador VA/08;
las demás DC/08-DVC/08 deberán programarse de la manera indicada en el manual correspondiente.
Este menú permite asignar a cada receptor el código de llamada correspon-
diente.
Para entrar en la programación pulse la tecla .
Una vez dentro de la programación, la instalación entra en fase de autoapren-
dizaje.
Al terminar, los leds de la placa de calle se encenderán tal y como muestra
la figura de al lado.
Para proseguir con la programación, pulse la tecla .
Cuando aparezca la pantalla que se muestra al lado, siga el procedimiento
que se describe a continuación para asignar el código de llamada al receptor.
Descuelgue el auricular (si lo hay) del receptor que desea programar y presio-
ne los pulsadores abrepuerta y Aux 2 A.
Para asignar el código de llamada, seleccione el grupo deseado mediante las
flechas y confirme pulsando .
La programación se confirmará con una señal acústica B.
Habilitación grupos
Habilitación usuarios
Usuarios
Grupos
Nombres y llamadas
ESC
Ninguno
✓ Todos
Habilitación usuarios
ESC
Asignar llamadas
Códigos
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
Espere
Asignar llamadas
ESC
para
continuar
Pulse
Asignar llamadas
ESC
el derivado
en programación
Ponga
Asignar llamadas
ESC
Antonio Bianchi
Luca Viola
Gianni Verdi
Mario Rossi
Seleccionar Grupo
ESC
C
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
D
F
E
Pág. 16 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Corte la comunicación (colgando, en su caso, el auricular C) y prosiga repi-
tiendo el procedimiento descrito para todos los demás receptores.
y Si en el display aparecen la ventana y la configuración de los leds que
se muestran al lado, significa que no se puede realizar la programación
desde esta placa de calle: para hacer posible la operación, pulse .
De esta manera se volverá a la configuración que se muestra al lado y, por
lo tanto, se podrá continuar con la asignación de las llamadas tal y como se
indica en la página anterior.
Programación de la cámara de las placas de calle
Durante la programación de la instalación, con el monitor apagado, pulse la
tecla “Autoactivación ” D para ajustar el “campo visual” de la cámara.
A partir de la configuración predeterminada, se puede pasar a las siguientes
E pulsando la tecla AUX1 o bien volver a las anteriores con la tecla AUX2
F: el ajuste se guarda automáticamente.
de las Llamadas
pulse
la asignación
Para transferir
Asignar llamadas
ESC
el derivado
en programación
Ponga
Asignar llamadas
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág. 17 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Códigos
El menú [Códigos] permite asignar, eliminar e
identificar un código para cada dispositivo dispo-
nible (teclado, etiqueta RFID).
Asignar
Este menú permite asociar a cada usuario de cada
grupo un único código de teclado, o una etiqueta
RFID.
Los códigos de teclado pueden tener una longitud
de 4-8 caracteres numéricos.
Si se asignan códigos ya existentes o no válidos,
aparecerá la pantalla de error correspondiente.
Para poder modificar un código ya asignado, hay
que eliminarlo primero con la función prevista.
Identificar
Eliminar
Asignar
Códigos
ESC
Asignar llamadas
Nombres y llamadas
Configuración
Selección menú
ESC
Códigos
Tag RFID
Código Teclado
Asignar
ESC
proximidad
al lector
la llave de
Acerque
Tag RFID
ESC
Habilitado
Tag RFID
ESC
Identificar
Eliminar
Asignar
Códigos
ESC
<nombre apellido 1>
Seleccionar Usuario
ESC
Tag RFID
Código Teclado
Asignar
ESC
_
Código Teclado
ESC
4567
Código Teclado
ESC
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 2
Grupo 1
Seleccionar Grupo
ESC
¡ERROR!
Tag RFID
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág. 18 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Eliminar
Este menú permite eliminar:
- todos los códigos de los usuarios pertenecientes a un determinado grupo,
- todos los códigos asignados a un determinado usuario
- un determinado código asignado a ese usuario (código de teclado, etiqueta
RFID).
En cualquier caso, por motivos de seguridad, se solicita que se confirme la ejecución de la operación.
Identificar
Eliminar
Asignar
Códigos
ESC Códigos Usuario
Códigos Grupo
Eliminar
ESC
Tag RFID
Código Teclado
Todos
Eliminar
ESC
Tag RFID
Código Teclado
Todos
Eliminar
ESC
Códigos Usuario
Códigos Grupo
Eliminar
ESC
Tag RFID
Código Teclado
Todos
Eliminar
ESC
para confirmar
<nombre grupo 004>
Pulse
Seleccionar Grupo
ESC
para confirmar
<nombre grupo 004>
Pulse
Eliminar
ESC
Grupo 3
Grupo 4
Grupo 2
Grupo 1
Seleccionar Grupo
ESC
<nombre apellido 1>
Seleccionar Usuario
ESC
Pág. 19 - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Identificar
Este menú permite consultar a qué usuario pertenece una tarjeta de identificación cuyo propietario se desconoce. Si se identifica,
se ofrece de todos modos la posibilidad de eliminar el código.
En cualquier caso, por motivos de seguridad, se solicita que se confirme la ejecución de la operación.
Si no se reconocen la tarjeta de identificación o la llave de proximidad, o si no están guardadas en la
placa de calle, aparecerá la pantalla que se muestra al lado.
Desconocido
<nombre grupo 004>
Código
Identificar
ESC
Identificar
Eliminar
Asignar
Códigos
ESC
Tag RFID
Identificar
ESC ¿Eliminar?
<nombre grupo 004>
<nombre apellido>
Tag RFID
ESC
proximidad
al lector
la llave de
Acerque
Tag RFID
ESC
para confirmar
<nombre grupo 004>
Pulse
Eliminar
ESC
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Español - Manual FB00866-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
