Transcripción de documentos

Kit de conversión a gas natural de la tazón de fuego C820LP Brenner C US ! IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ! PELIGRO Si siente olor a gas 1. Apague el artefacto. 2. Extinguir cualquier llama abierta. 3. Si el olor continúa, manténgase alejado del artefacto y llame inmediatamente a su proveedor de gas o al departamento de bomberos. ! ADVERTENCIA La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento en forma incorrecta pueden causar lesiones o daños a la propiedad. Lea atentamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo. Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con Real Flame® llamando al: 1-800-654-1704 KIT DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL ! ADVERTENCIA •!La agencia de servicio calificada es responsable de la correcta instalación de este kit. La instalación no es considerada correcta y completa hasta que el funcionamiento del artefacto con vertido se compruebe como se especifica en las instrucciones del fabricante suministradas con este kit. • Este kit de conversión debe ser instalado por una agencia de servicios calificada de acuerdo con las instrucciones de Real Flame y todos los códigos y requisitos aplicables de la autoridad de jurisdicción. • Si la información contenida en estas instrucciones no se observa es trictamente, puede producirse monóxido de carbono, incendio o explosión, causando daños materiales, lesiones personales o pérdida de vidas. ! AVISO Este kit de conversión es para convertir una tazón de fuego alimentada a petróleo licuado (LP) en una tazón de fuego alimentada a gas natural. LISTA DE PIEZAS 00023101E 1 Manguera de gas natural y desconexión rápida 2 Intermediario de orificio de GN 4.18mm 3 Placa de conversión 3 C820 4.18mm 1 2 1 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 1.) Gire la tazón de fuego sobre su lado Coloque sobre una superficie suave para evitar dañar el acabado. 2.) Retire las tuercas del componente caja y poner la caja a un lado. 2 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 3.) Desconecte la manguera de LP de la válvula. 4.) Desconecte el fuelle (Tubos de acero inoxidable corrugado/CSST) de la base del quemador. Fuelle 3 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 5.) Retire el intermediario de LP existente. Intermediario de LP 4 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 4.18 6.) Localice el nuevo intermediario de GN, compruebe que sea el número correcto. El número 4.18mm debe estar en el extremo del intermediario. 7.) Atornille el nuevo intermediario de GN en la base del quemador. Intermediario de GN 5 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 8.) Vuelva a conectar el fuelle (CSST) al nuevo intermediario. Fuelle 9.) Conecte la manguera de GN a la entrada de la válvula. 6 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 10.) Conecte la desconexión rápida al suministro de gas. Tubo de gas natural Válvula de cierre Conexión de la desconexión rápida Manguera de gas GN A la tabla de fuego 11. VERIFICAR FUGAS Haga una solución de control de fugas mezclando 1 parte de detergente/ jabón lavavajillas con 3 partes de agua en una envase pulverizador. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición "OFF". A continuación, abra el suministro de gas natural. Rocíe la solución de fugas en las conexiones de la válvula, prestando especial atención a las áreas indicadas por las flechas. Pared Si aparecen burbujas, cierre el suministro de gas, vuelva a conectar y vuelva a probar. Si continúa viendo burbujas después de varios intentos, cierre el suministro de gas natural y llame a Real Flame® al 1-800-654-1704 para obtener ayuda. Si no aparecen burbujas después de un minuto, cierre el suministro de gas ("OFF"), limpie la solución y proceda. Compruebe si hay fugas en estas ubicaciones AVISO: La presión adecuada del colector para este artefacto convertido es de 7" de columna de agua. AVISO: La presión de gas de entrada máxima para esta unidad es de 10.5 en wc (2.61 kPa) La presión de gas de entrada mínima para esta unidad es de 3.5 en wc (0.87 kPa) 7 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 12.) Después de instalar el kit de conversión, verifique la ubicación del piloto, el termo acople y el pin encendedor utilizando la ilustración a continuación. Thermocouple .15” .25” .15” Igniter Pin AVISO: Carcasa del piloto retirada sólo como ejemplo 13.) Nota para los técnicos de instalación. Verifique la presión del colector usando un empalme en T de 3/8" en el lugar marcado por la flecha abajo. Luego, usando un manómetro digital, verifique que la presión antes del orificio sea de 7" W.C. También verifique que el intermediario tenga la marca 4.18. Esto le per mitirá verificar que la capacidad de entrada del artefacto es correcta. Al manómetro Instalación en altitudes Para instalaciones en altitudes superiores a 2.000 pies, póngase en contacto con su distribuidor local o proveedor de gas antes de la instalación, ya que la capacidad de entrada debe reducirse aproximadamente un 4% por cada 1000 pies de altura sobre el nivel del mar. Consulte el Código Nacional de Gas Combustible. Contacte a Real Flame para obtener más información al 1-800-654-1704 8 CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 14.) Conecte la caja de componentes con tuercas. ! ADVERTENCIA Antes de usar esta tabla de fuego de exteriores, asegúrese de haber leído, comprendido y seguido toda la información proporcionada en la sección 'Información de seguridad importante' de este manual. El incumplimiento de dichas instrucciones puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte. 15.) Cortar la placa existente en francés del panel de control usando cortadores de alambre. Fre Fre nc nc h NG h Conv. Vuelva a colocar la placa en francés y la placa de conversión a GN incluidas con este kit en la tabla de fuego usando el juego de cables incluido. Cortar el cable 9 Colocar nuevamente las placas Instrucciones de encendido 16.) Encendido Uso del encendedor 1. Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de encender. 2. La perilla de control del quemador debe estar en la posición OFF. 3. Asegúrese de que el suministro de gas esté conectado y abierto 4. Presione y mantenga presionado el botón del encendedor para generar chispas. 5. Mientras sostiene el botón del encendedor con una mano, use la otra mano para empujar y girar la perilla de control a la posición LIGHT (ENCENDIDO) para encender el quemador. 6. Mantenga presionada la perilla de control del quemador durante 15-30 segundos después de encender. 7. Si la ignición no ocurre en 30 segundos, gire la perilla de control a la posición OFF y cierre el suministro de gas, espere 5 minutos hasta que se haya despejado el gas y repita el procedimiento de encendido. 8. Después de encender, gire la perilla de control del quemador en sentido anti horario hasta el ajuste LOW (BAJO). Observe la llama, asegúrese de que todos los puertos del quemador estén encendidos. 9. Ajuste la llama a la intensidad deseada mediante la perilla de control. Las llamas deben estar entre 20.3-30.5 cm de altura. Si la batería está muerta usted puede usar TEMPORARIAMENTE un fósforo largo o un encendedor extendido del butano. Si ese es el caso... 1. Usando guantes resistentes al calor, coloque el fósforo largo encendido o encendedor de gas butano encendido próximo al lateral del quemador. NO SE INCLINE sobre tazón de fuego mientras la enciende. 2. Gire la perilla de control en sentido antihorario a LIGHT (ENCENDIDO). 3. Retire el fósforo largo / encendedor de gas butano. 4. Después de encender, gire la perilla de control del quemador en sentido anti horario hasta el ajuste LOW (BAJO). Observe la llama, asegúrese de que todos los puertos del quemador estén encendidos. Perilla de control LIGHT (ENCENDIDO) PUSH IN (PRESIONAR) LOW (BAJO) 8-13” 20.3 - 30.5 cm 5. Ajuste la llama a la intensidad deseada mediante la perilla de control. ! ADVERTENCIA ! ADVERTENCIA Si la llama del quemador se apaga durante el funcionamiento, gire inmediatamente la perilla de control a la posición OFF deje que el gas desaparezca por lo menos durante 5 minutos antes de intentar volver a encender tazón de fuego. Cuando use este método para encender su tazón de fuego, utilice guantes resistentes al calor y siga las instrucciones paso a paso. No hacerlo, podría ser la causa de lesiones graves. 10 NOTAS Y SOPORTE TÉCNICO Para obtener soporte técnico adicional, llame a: 1-800-654-1704 Tipo de gas: Gas natural / GN Entrada normal por hora: 50,000 BTU/Hr. (14.65 kW) Presión de admisión: 7.0” columna de agua (1.74 kPa) La presión de entrada mínima para esta tabla de fuego es: C 3.5” columna de agua (0.87 kPa) La presión de entrada máxima para esta tabla de fuego es: 10.5” columna de agua (2.61 kPa) ® US Este artefacto fue convertido el: _________________ (DD/MM/AA) A gas natural con el kit Nro._____________________ (Encontrado en la caja) por__________________________________________, (Nombre y dirección de la organización que realiza esta conversión) Que acepta la responsabilidad de que esta conversión fue hecha correctamente. NOTAS: ______________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 11