Vigo VG15049 Guía de instalación

Marca: Vigo

Modelo: VG15049

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

VG15163

COLLECTION SPECIFICATIONS

SINGLE BOWL Undermount Stainless Steel Kitchen Sink, Grid and Strainer

Model VGR3219CK1

FEATURED MODEL VGR3219CK1

SINK FEATURES

 16 gauge, stainless steel

 304 Nickel - Bearing Content

 15 mm radius corners

 Elegant and functional drain grooves

 Long-lasting, easy-to-clean, satin finish

 Sound-deadening insulation

 Rear drain placement

PACKING LIST

 Sink

 Cut-out Template

 Mounting Hardware

 Strainer

 Grid

4 1/2" [114mm]

3 7/8" [89mm]

NOMINAL DIMENSIONS

MODEL # BOWL SIZE SINK DEPTH EXTERIOR DIM. GAUGE

VGR3219C 30" X 17" 9 7/8" 32" X 19" 16

MODEL # WIDTH LENGTH HEIGHT

VGG2917 29 7/8" 16 7/8" 1"

MODEL # DIAMETER DEPTH

VGSTRAINER 4 1/2" 3 7/8"

This Sink Kitchen Collection (VGR3219CK1)

comes with Sink VGR3219C, Grid VGG2917

and Strainer VGSTRAINER. For return

purposes, all 3 pieces must be returned to

receive credit. No partial credit will be given

on any partial kits received.

16 7/8"

29 7/8"

32" [812mm]

19" [482mm]

9 7/8"

[250mm]

17" [432mm]

30" [762mm]

TOP VIEW

FRONT VIEW

10" [255mm]





NOTE: THESE SINKS ARE INTENDED FOR

INDOOR KITCHEN USE ONLY. THEY ARE NOT

RATED FOR OUTDOOR USE. INSTALLATION OF

THIS SINK IN AN OUTDOOR SETTING WILL VOID

ANY WARRANTY ON THIS PRODUCT.

Before you begin:

Please carefully read these instructions.

Unpack and inspect the sink carefully. Do not install the sink if it is damaged.

Save all original packaging and receipts.

Check and follow all local plumbing codes.

General Recommendations:

Read installation and maintenance instructions, thoroughly before installation.

Be sure to use proper tools and always wear personal safety accessories for your protection

Long-Life Care

Vigo Stainless Steel Sinks are easy to keep looking new, longer with minimal care. For best results,

always rinse with a mild soap and wipe after each use. Rub lightly with soft cloth in the direction of the

grain line on a regular basis. To avoid damage and discoloration to the sink surface never use a steel

wool or scouring pad.

Tools and Materials needed:

Tape Measure Denatured Alcohol Mounting clips (included)

Pencil (NOT ink) Ear Protection

Silicone Adhesive Sealant Eye Protection

Rags Hacksaw/Jigsaw

Installation instructions Undermount Sinks

Installation Instructions

Please carefully read complete instructions before beginning installation. Only a professional stone

fabricator is qualified to perform this installation.

Note: These instructions are for installation with solid surface, composite material countertops. Vigo

recommends professional countertop installers and is not responsible for damage to the countertop or

sink during installation.

Do not cut the sink opening with traditional saw cut method.

1. Unpack the new sink and check the contents of the materials supplied: Sink, Mounting brackets,

and Cutout template (depending on model). Contact your retailer if any product is damaged or

missing prior to installation. Never install a damaged sink as it can void your warranty.

2. Supplied cutout template provides two options of installation:

A. Flush mount: Sink edge is flush with countertop opening. (FIGURE 1)

B. Reveal mount: Sink rim is exposed approximately 1/4" from the edge of countertop opening.

(FIGURE 2)

Figure 1 Figure 2

3. Cut out the appropriate template for your sink model and desired installation option. Place template

in desired position on countertop, locating center of the bowl over cabinet and faucet holes.

4. Trace the outline of the template and cut countertop along the inside of the line using appropriate

cutting tools. Template is for guide only. Use physical sink to ensure accurate cutout opening.

5. Locate the drill holes on the underside of the countertop,

approximately 1" from edge of the sink to be installed.

Holes should be evenly spaced approximately 6" to 8"

apart starting from every corner as shown in Figure 3. It is

recommended to install a faucet at this point before

installing the sink.

Figure 3

Countertop

Silicone Caulk

(Not furnished)

Sink

Mounting

Bracket

Fastener

Countertop

Silicone Caulk

(Not furnished)

Sink

Mounting

Bracket

Fastener

6. Loosely attach mounting brackets to the countertop, parallel to

the cutout opening using the supplied mounting screws and

nuts. Mounting screws with brass inserts are supplied with the

sink, however, countertop material vary and the correct type of

fasteners should be recommended by your installer or supplier.

7. Clean sink flange and underside of cutout area of countertop,

making sure that the area is smooth and free of grease. MUST

use 100% silicone for this installation. Apply continuous bead

of silicone caulk evenly on top of sink flange. (FIGURE 4)

NEVER perform this procedure outdoor and under sunlight.

If performed under an extremely hot and dry climate, the

caulking of the sink frame should be performed by two

people at the same time.

8. Position and align sink over the countertop opening and press

sink onto countertop. Turn bent end of mounting bracket to

snug over the sink rim.

9. Check alignment of sink again and tighten fasteners to secure

sink. (FIGURE 5)

10. Wipe away excess silicone caulk with damp cloth. Connect

drain and water supply according to manufacturer's instruction.

Figure 4

Figure 5

Care and Maintenance

ALWAYS





preventative cleaning.



affect the appearance of your sink.



abrasive such as Comet.



up over time with a mild solution of vinegar and water followed by a thorough flushing with water.



grain.

NOT RECOMMENDED FOR MIRROR FINISH.

NEVER



develop rust spots in the stainless steel surface.





finish of your sink.



the finish of your sink.



sink. Silver cleaners can also contain acids that will damage the sink surface.





KITCHEN SINK LIMITED LIFETIME WARRANTY

EFFECTIVE JANUARY 1, 2010



end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply.

VIGO warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the period commencing from

the initial date of purchase by the owner or end-user, contractor, or builder, from VIGO or an authorized VIGO dealer, through the lifetime of the

original owner or end-user.

Subject to the Warranty Service provision below, any product reported to the authorized dealer or to VIGO as being defective within the warranty

period will be repaired or replaced (with a product of equal value) at the option of VIGO. This warranty extends to the original owner or end-user

and is not transferable to a subsequent owner.

Neither the distributor, authorized VIGO dealer, nor any other person has been authorized to make any affirmation, representation, or warranty

other than those contained in this warranty. Any affirmation, representation, or warranty other than those contained in this warranty shall not be

enforceable against VIGO or any other person.

VIGO reserves the right to modify this warranty at any time, it being understood that such modifications will not alter the warranty conditions

applicable at the time of sale of the products in question.

Limitations

This warranty shall not apply to instances of incorrect operating procedures, breakages, or damages caused by fault through improper installation,

carelessness, abuse, misuse, misapplication, improper maintenance, or alteration of the Product, as well as chemical or natural corrosion,

accident, fire, flood, an act of God, or any other casualty. Avoid abrasive cleaners, steel wools, and harsh chemicals as these will scratch,

damage, and / or dull the product and / or finish and void this warranty. The owner/end-user of the Product covered by the present warranty is

entirely responsible for its proper installation and any applicable plumbing or electrical wiring. VIGO neither installs nor supervises the installation

nor hires a contractor for this purpose; consequently, VIGO cannot be held responsible for any default, breakage, or damages caused thereby or

resulting thereof, either directly or indirectly.

The owner/end-user must provide access to the components of the Product as described in the installation guide so that VIGO can execute the

warranty specified herein. If such access is not available, all expenses to provide said access will be the responsibility of the owner/end-user.

This warranty does not apply to Products that have not been installed or operated in accordance with instructions supplied by VIGO and all

applicable rules, regulations, and legislation pertaining to such installations.

This warranty does not apply unless the VIGO Product is installed by fully insured licensed professionals. Vigo strongly recommends that such

licensed professionals have experience in the installation of bathroom and kitchen products. Installation of certain products, including, without

limitation, glass products (i.e., shower doors and glass sinks) by an inexperienced person may result in glass breakage and, consequently, cause

personal injury or death.

VIGO is not liable for personal injuries or deaths to any persons or for any direct, special, incidental, or consequential damage, loss of time, loss of

profits, inconvenience, incidental expenses, labor or material charges, or any other costs resulting from the use of the product or equipment or

pertaining to the application of the present warranty, or resulting from the removal or replacement of any product or element or part covered by

this warranty.

EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED ABOVE, VIGO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR COMPLIANCE WITH ANY CODE.

In any case, VIGO cannot be held liable for any amount over and above the purchase price paid for the Product by the owner/end-user,

contractor, or builder.

Commercial Limitations

In addition to the above conditions and limitations, the warranty period for products installed for commercial applications or used in commercial

ventures is one (1) year from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor, or builder from an authorized dealer. VIGO is not

responsible for loss of use or profit under any circumstances. If the product is used as a display, the warranty period begins when the product is

placed on display. This warranty gives the owner/end-user specific legal rights. The owner/end-user may also have other rights which can vary

from one state or province to another.

Warranty Service

In order to obtain service provided under this warranty during regular business hours, contact the dealer or distributor who sold the unit, or contact

VIGO directly. VIGO will provide the warranty service described above when the following conditions have been met: the failure is of the nature or



nature of the problem during the warranty period; conclusive evidence (e.g., proof of purchase or installation) is provided to the foregoing by the

user proving that the failure occurred or was discovered within the warranty period; an authorized independent service person or company

representative has been permitted to inspect the product during regular business hours within a reasonable time after the problem was reported





*Certain models are pending approval.

Certification may be ended by VIGO or certification agencies without notice.





VGR3219CK1

 VGR3219CK1



 Acier inoxydable de calibre 16

 Contenant du nickel 304

 

 

 

 Isolation sonore

 

LISTE DES ARTICLES

 

 

 Quincaillerie de montage

 

 Grille

4 1/2" [114 mm]

3 7/8" [89mm]















16 7/8"

29 7/8"

9 7/8"

[250 mm]

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

10" [255mm]

DIMENSIONS NOMINALES

TAILLE DE PROFONDEUR DIM.



VGR3219C 30" X 17" 9 7/8" 32" X 19" 16



VGG2917 29 7/8" 16 7/8" 1"



VGSTRAINER 4 1/2" 3 5/8"



INDOOR UTILISATION DE CUISINE SEULEMENT. ILS





NATUREL ANNULE AUCUNE GARANTIE SUR CE

PRODUIT.

32" [812mm]

19" [482mm]

17" [432mm]

30" [762mm]







Veuillez lire attentivement les instructions.











l'installation.





Soin sur le long terme













  Attaches de fixation (fournies)

Crayon (PAS d'encre) Protection pour les oreilles

 Protection pour les yeux

Chiffons Scie/Scie sauteuse















lors de l'installation.

















comptoir. (FIGURE 2)

Figure 1 Figure 2





au-dessus des orifices de l'armoire et du robinet.

















Figure 3



Calfeutrage en

silicone

(non fourni)



Support

fixation

Dispositif de fixation

Comptoir

Calfeutrage en

silicone

(non fourni)



Support

fixation

Dispositif de fixation

















Vous DEVEZ utiliser de la silicone pure pour cette installation.

Appliquez une bande continue de calfeutrage en silicone sur le













appuyez dessus pour l'enfoncer dans le comptoir. Tournez















Figure 4

Figure 5

Entretien

TOUJOURS



et essuyez-le bien.











produit abrasif doux (Comet, par exemple).





vinaigre et d'eau, puis rincez minutieusement avec de l'eau.



sens du grain.



JAMAIS





en acier inoxydable.























VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO")





utilisateur final en vue d'un usage personnel domestique. D'autres limitations s'appliquent en cas d'usage commercial.





constructeur.











tiers.





Limitations













directement ou indirectement.















blessures, voire la mort.













constructeur.

Limitations commerciales









Service de garantie













proposition par le client met fin aux obligations de VIGO au titre de la garantie.





ESPECIFICACIONES DEL JUEGO



Modelo VGR3219CK1

4 1/2" [114mm]

3 5/8" [89mm]

El juego de fregadero (VGR3219CK1)

viene con el fregadero VGR3219C, la rejilla

VGG2917 y el colador VGSTRAINER. A los







reciban incompletos.

16 7/8"

29 7/8"

9 7/8"

[250mm]

10" [255mm]

MODELO DESTACADO VGR3219CK1



 16 de ancho, acero inoxidable

 

 Esquinas de radio de 15 mm

 

 

 Aislamiento insonorizante

 

CONTENIDOS DEL PAQUETE

 Fregadero

 Plantilla de corte

 

 Colador

 Rejilla

VISTA SUPERIOR

VISTA FRONTAL

DIMENSIONS NOMINALES





VGR3219C 30" X 17" 9 7/8" 32" X 19" 16

MODELO NRO. ANCHO LARGO ALTURA

VGG2917 29 7/8" 16 7/8" 1"



VGSTRAINER 4 1/2" 3 5/8"

NOTA: 

PARA USO DE COCINA EN INTERIORES. NO SON



FREGADERO EN UN ESCENARIO AL AIRE LIBRE



PRODUCTO.

32" [812mm]

19" [482mm]

17" [432mm]

30" [762mm]





Antes de comenzar:

Lea con detenimiento estas instrucciones.





Recomendaciones generales:



utilizar las herramientas adecuadas y usar siempre accesorios de seguridad personal para

protegerse.

Cuidado de por vida









lana de acero o trapos abrasivos.

Herramientas y Materiales necesarios:

 Alcohol Desnaturalizado 

 

Sellador adhesivo de silicona Gafas protectoras

Trapos 











compuesto. Vigo recomienda delegar el trabajo a instaladores profesionales de encimeras y no se hace





1. Desempaque el nuevo fregadero y revise el contenido de los materiales suministrados: fregadero,











B. Montaje expuesto: el borde del fregadero queda expuesto alrededor 1/4" desde el borde de la

apertura de la encimera. (FIGURA 2)

Figura 1 Figura 2





gabinete y los orificios del grifo.

4. Con las herramientas de corte apropiadas, marque el contorno de la plantilla y corte la encimera



de que la apertura del corte sea precisa.

5. Ubique los orificios de taladrado en la parte inferior de la

encimera, a alrededor de 1" del borde del fregadero que va a



alrededor de 6" a 8" desde cada una de las esquinas, como se

muestra en la Figura 3. Se recomienda instalar un grifo en este

momento, antes de instalar el fregadero.

Figura 3

Encimera

Calafate de silicona

(no incluido)

Fregadero

Soporte

Tornillo

Encimera

Calafate de silicona

(no incluido)

Fregadero

Soporte

Tornillo

6. Con los tornillos y las tuercas de montaje incluidos, coloque sin

ajustar los soportes en la encimera, en paralelo a la apertura del

corte. El fregadero viene con tornillos de montaje con injertos de



instalador o proveedor deben recomendarle el tipo de tornillos

correcto.







reborde continuo de calafate de silicona de manera pareja sobre

la parte superior del reborde del fregadero. (FIGURA 4) NUNCA

lleve a cabo este procedimiento al aire libre y bajo la luz del sol. Si

se lo lleva a cabo en un clima en extremo caluroso y seco, el



personas al mismo tiempo.

8. Coloque y alinee el fregadero sobre la apertura de la encimera



ajustarlo sobre el borde del fregadero.



tornillos para fijarlo. (FIGURA 5)





instrucciones del fabricante.

Figura 4

Figura 5

Cuidado y Mantenimiento

SIEMPRE





una mayor limpieza preventiva.







Comet.









NO SE RECOMIENDA HACERLO EN ACABADOS BRILLANTES.

NUNCA





acero inoxidable.







demasiado largo pues puede arruinar el acabado.



tiempo demasiado largo pues pueden arruinar el acabado.





la superficie del fregadero.



VIGO INDUSTRIES, LLC ("VIGO")











la fecha de compra inicial por parte del propietario/ usuario final, contratista o constructor a VIGO o a un distribuidor autorizado de VIGO y durante toda la vida del

propietario o usuario final originales.











otras personas.





Limitaciones













indirecta.





propietario/usuario final.









incluidos, entre otros, productos de vidrio (es decir, puertas de duchas y lavabos de vidrio) por parte de personas sin experiencia puede provocar ruptura del vidrio y,

por ende, lesiones personales o la muerte.















abonaran por el Producto.

Limitaciones comerciales

































