Craftsman 38996 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
38996
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
. V_stase en forma adecuad&, No opere la
segadora sin zapatos o con sar',dal_,s
mientras qua el motor est& fundonando.
,, Siegue siempre durante et dfa o con buena
hiz artificial.
OPERACI(_N:
• Mantenga sue ojos y su mente en la
segadora yen el area que se est_ cortando.
No pen'nita que otros inlereses 1odistraigan
• No code c_sped mojado o resbaloso. Nunca
corra mientras estd operando su segadora.
Siempre asegurese de mantener el equilibrio
- rnantenga et mango agarrado firmemenle y
camine.
" No ponga las manes o los pies cerca odebajo
de las partes rotalodas. Mant_ngase
alejado de la abertura de descarga en lode
momenlo.
,, Stempre pare el motor cuando se vaya
ocuando no est_ usando su segadora, o
antes de atravesar las entradas para autos,
los senderos, caminos y &reas cubiertas de
ripio,
• Nunca dirija la descarga del mater_al hacia
los espectadoms ni permita a nadie cerca de
la segadora mientras la est_ operandoo
• Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar I
a segadora, pare el motor y est_
completamente seguro de qua la cuchilla y
que todas las partes que se mueven se
hayan detenido. Luego, desconecte el
alambre de la bujia y mant_ngalo alej&do de
_sta para evitar el arranque per accidente
• No contint}e haciendo funcionar su segadora
sile pega a un objeto extra,So. Siga el
procadimiento descrito antedormenle, tuego
repare cualquier daF,o antes de volver a
arrancar y de operar su segadora_
• No cambie los ajustes det regulador o
hagaque el motor ande a una velocidad
excesiva. Se pueden producir da#,os en el
motor y I esiones personales.
,, No opere su segadora si vibra luera de Io
normal. La vibraci6n excesiva as una
indicaci6n de daSo; pare et motor, revise en
forma segura la causa de la vibraci6n y haga
las reparaciones seg_n sea necesario.
• No haga funcionar el motor en
recintoscerradoso Los gases de escape son
peligrosos.
• Nunca corte el c_sped tirando la segadora
hacia usted. Siegue a trav_s de la cam de
las pendientes, nunca hacia ardba o hacta
abajo pues puede perder el equilibdo. No
siegue pendientes demasiado empinadas
Tonga cuidado cuando opera la segadora en
lerreno disparejo o cuando cambie de
direcci6n - mantenga un buen equitibdo.
• Nunca opera la segadora sin tas
protecciones adecuadas, las planchas, el
recogedor de c_sped y otros dispositivos de
seguridad en su lugar,
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIEN-
TO:
• Revise ta cuchilla y los pemos de montaje
del motor a menudo, para asegurarse qua
esldn apretados en la forma adecuada_
• Revise todos los pemos, tuercas y lomillos a
intervalos lrecuentes, para vedticar si esldn
aprelados en forma adecuada, y
asegurarseque la segadora se ancuentra en
condiciones de funcionamienlo seguro.
• Mantenga todos los dispositJvos de seguridad
en su lugar y listos para funcionar,
• Para reducir el peligro de incendio,
mantenga el motor sin cOsped, hojas y grasa
o aceite en excesoo
,, Revise el recogedor de c_sped a menudo
para verilicar si hay detedoro y desgaste y
cambie las bolsas desgastadas_ Use
solamente las bolsas de repuesto
recomendadas per el fabdcante de su
segadora o que complen con las
especificaciones de _ste.
• Siempre mantenga una cuchi!la alilada en su
segadora.
• Siempre permita que el motor se enlr[e
antes de guardada en cualquier recinto
cerrado.
= Nunca guarde la segadora con combustible
en el eslanque denim de un edificio endonde
losgases pueden alcanzar una llama
expuesta o una fuente de ignici6n, ta! come el
calentador de agua, la estufa de
calefacci6n, la secadora de ropa, etc.
PRECAUCI6N: Siempre descenecte el
alambre de la bujia y p6ngalodonde no pueda
entraren contacto con la buj/a,para evitar el
arranqua per accidente, durante la preparaciSn,
el transperte, e!ajuste o cuando se hacen
reparaciones.
PRECAUCI6N: Esconocido per el Estado de
California qua los gases de escape del motor de
este productor contienen qu[micos loscuales a
ciertos niveles, pueden ocasionar, cdncer,
defectos de nacimiento, y olros daSos al sistema
reproductive.
lg
F_dosaccesodosestabandispen_:_lescuandose pmdujola segadora_Tarnbi&'__ _r_ en la
rnayorfade lastJendmsde Sears y enlos centrosde servicio. La mayoria de las_ndas Sears_
pueden mandara pedir partesde repuestopara us'ted,si Iespropordonael r_mem delrnodetode su
segadora,Akjunos de estosacceso&_stalvez no se a#iquen a susegadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
......................... lun .,.i . ,
DESVtADOR DE RECORTES
PAPA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
RECOREDOR
PARA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
JUEGOS,,PARA LA ACOLCHADORA
?_ RECOREDOR
PARA
SEGADORAS
1_ CON DESCARGALATERAL
........................................... ,
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
,,,,u ,. ,,
ESTABIUZADORES
EI'tVASES
DE GASOUNA
ADAPTAOORES
OE CUCHtLLA
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE:Despfiegueel mangoconmucho
cuidado par'ano pel_r.._ o daSarloscablesde
control
. Levantelos mangosbasracluela secd6ndeI
mangoinferiorseasegureensulugar,enla
posk:_nparasegar.
• Levantelasecck_ delmangosuperiorbastssu
lugarenel mangoinferior,rernuevalacuSa
protectoray aprieteambas manillasdelmango.
• Remueva lacubadetmangoquesujeta labarra
deloscontrol queexigela preser,da.del
operadorj_Ttoconelmangosuperior.
, E]mangode lasegadorapuedeajustarsesegun
leacomodeparasegar.Refi_rasea "AJUSTE
DEL MANGO"en la SecdSn de Servidoy
Ajustesde este manual,
Haga rodarla segadorahaciaafuerade lacaja
de cartSnyrevl'selacuidadosamentepara
verificarsl todav[aquedenpartessueftas
adiciona_es.
20
Lea estasinstruccionesyeste rr,ar_el
completamente antesde tratarde montar u operar
susegadoranuev& Su segadoranuevaha sido
monladaen faf#_bricaconb excepdSnde aquel_as
partesque sedejarons_nmontarper razones de
env[o,Todaslaspartes comolastuercas,las
arandelas,lospemos,etc.,que son neoesarias
para.completarel mon_e hartsideco!ocadasen
bolsade pades,ParaaseguraJ'seque susegadera
funcionaen Iorrnaseguray adect_da, todeslas
partesy losarticulosde ferreter_aque se monten
lienenqueserapretadosseguramente.Usetas
herrarnienfasco_, como seanecesarb,para
asegurarque seaprietenadecuadamente.
PAPA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
• Remuevalas padessueltasclueseinclwen con
• Cortelasdosesquinasde losextremosde la
cajade cartSny tiendaetpanelde! extrerno
planoo
, Rernuevatodoel ma_er_lde empaque,excepto
la cu_ entreel mangosuperiory_1inferior,yla
que sujetala ban-adeloscontrolclueexige
lapresenciadeloperadorjuntocon elmango
superior.
• Parapararelmotor,suelte la barra de control
que exige la presencia del operador.
AVISO: En climas m_.s fries puede que
sea necesario repetir los pasos del
cebadoo En climas m,_s calurosos el cebar
demasiado puede producir el ahogo y el
motor no va a arrancaro Si se ahoga et
motor espere unos cuantos minutes antes
de tratar de hacedo arrancar y no repita
los pasos del cebado.
CONSEJOS PAPA SEGAR
• Bajo dertascondidones,taJcome c_spedmuy
alto,puede sernecesarb el elevartaalturadel
corte pacaredudrel esfuer'zonecesadopara
empujarla segaderay paraevitarsobrecargarel
motor,dejandornontonesde recortesde c&sped.
Puede que sea necesadoredudr la velocidaddel
recorridoylo haga fundonar la segadorasobreel
_rea per segundavez,
. Paraun codemuy pesado, reduzcaetancho del
corte pasandopardalmenteper endma del lugar
anleriormentecortadoy sleguelentarnenle.
• Paraun meierensacadodel c_ped ypara la
mayon'ade las condlclonesde code, laveloddad
del motor debe ajustarsea la posid6n de r-'_pk_o.
, C.uandeuseunasegaderacondesca,-gatrasera
en c_spedhOrnedoypeeado,los montonesdel
c_spedcortado puedeque no entrenen el
recogederdec_spedoReduzcala vetoddad del
recorfido(veloddad de empuje)y/o haga
{urcJonarla segadorasobreet_rea persegunda
vez..
,, Si queda una huellade cortesen eltadoderecho
de una segadoracond_rga trasera,siegue
en la direcd6n en que giranlas manillasdel re_,
solapart,de unpoco para recaudarlosrecedesen
la pnSximapasada
• Lospores enlos tecogederesde c_spedde tela
puedentlenarseconmugrey po{vocon el usey
los recogedoresrecaudar-&nmenosc_sped.
Para evitar_sto,rocie el recogedorconla
manguerade agua regularmentey d_je!o
secarseanles de usarloo
, Mantengala partesuperiorde!motor,alrededor
del anancador,despejadaysinrecortesde
c_spedy paja_Estoayudar_el tiujodelaJredet
motory extender'&su duraci6n.
CONSEJOS PAPA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE:Paraobtenerelmeierrencfrneinto
mantengala cajade la segadera sinacum_don de
cesped y basur'&,Vea "LIMPIEZA"en section
de"Mantenimenio"de este manual..
• Lao._llaacok_hadomespecialvaa volver a
cortarlos recortesde cOspedmuchasveces, y
los reduceen ta_, dere,ode que sise caen
en el c_sped se vana cf_spesarentre_stey no
sevan a notar.Tarnb_,n,el cesped ecolohadese
vaa deshacerr_le entre_
substandas nutrit_as para el c_ped.Siempre
acolchecontavelo_ad del motor (cuchilta)rnas
atta,puesas{se obtendr_lamejoracckSnde
recorte de las_ch_llas,
• E_e cortarel c6spedcuandoest_mojado El
c_spedmojado Uendea |ormar montonese
inlerfiereconla acci6n deacoldlade. La rnejor
hera para segarel c_sped estempranoen la
tarde.A esa hera _sle se ha secadey el&tea
reci_ncortadano quedar&expuestaal sol
direclo.
• Paraobtenerlos mejores resuttades,ajusle _a
atturadelcortedela segadorademodeque _sta
cedesolamente elterciosuperbrdelashojas de
c6sped.En el case de que elc_sped haya
creddo dernasiado,puede ser necesarioet
elevarIa alturadetcorte pardredt_r el esfuerzo
necesariopara emptJjarla segacloray para ev?,ar
sobrecargarel motor, dejando montonesde
recortesde c_sped, Para un acot_an_ento muy
pesado, reduzca elanchodel cortepasando per
encimadel lugaranteriormentecortadoy siegue
lentamente.
- Ciertostiposde c&sped ysus condidones
pueden exigirque un _u'eatengaque set
acold-_da per segundavez para esconder
completamentelos recortes.Cuando se haga et
segundocode, siegueatravesadeo entom_
perpendiculara la pasadadel primercorte.
• C.arnbiesupatr6n de codede semana a
semana.Siegue de notrea surunasernanay
luegocambie deeste a oestela pr6_ma
semar,a. Esioevilar_clueelc_spedse enredey
carnbiede climcci6n_
Max. 1/3
21
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUALDELDUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDADANTESDE OPERAR SU
SEGADORA.Compare {as_lustrador_scon su segadoraparafaniliarizarse conla ubic_ck_nde!oa
5r,,ersoscontrdasy ajustes.Guarde este manualpara referenclaenetfuture.
'Est_ s'{mbolospued_ ai:_teser sobresu'8egadora oen la titeratura proporcionadaconel
producto. Aprenday comprendasus significados.
A'r'rENCION O MOTOR MOTOR RJ_PiOO LENTo ESTRANGU
AOVEF]T_NCtA ENCENDIIX) APAGAOO
COM- ACEtTE PELtGFIO_ GUARDE LAS
LACf()N BUSTIBL E................MANOS Y LOS P!ES U_JOS
control que exige la
presencia del operador
Control de impufsi6n
Cord6n
Manitla del
mango
Recogedor del cSsped
Tapa del deposito
de la gasorina
Cubierta de Ia
Tapon de la
acolchadera Tapa det deposito de
aceite del motor con
varilla indicadora de
nivet
Caja
Cebador Ajustador de la rueda
(en cada nJeda)
CUMPLE CON LOS REQ0iS TOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC ................
Las segadoras a motor, que se conducen desde la pade de atr_s, rotatorias, Sears. cumplen con
los est&ndares de seguridad del American National Standards Institute y de ia UoS Consumer
Product Safety Commission, La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando.
_ i IIIII,IIIL .........
Barra de control que exige la prencia det
operador - fiene que sujetaPse abajo, junto
con el mango, para hacer arrancar el motor.
Suet{eta para parar ef motor.
Cebador - bombea combustible adicionai
desde el carburador al cilindro para uso cuando
se necesitahacer arrancar un motor fr(o.
Cord6n arrancador - se usa para hacer
arrancar el motor,
lit i1_.................................. •.... -:
Palanca de control de la impulsl6n - se usa
para engancharla segadora para movimienlo
hacia adelante impulsada a motor_
Tapon de la acotchadera - situada en Ia
abertura de ladescargay debe ser quitada
cuandose conviede la operacci6nde ensacado
a descargao
22
La operad6n de cuatquier segadora puede
hacer que salten objetos extraSos dentro de sus
ojos, Io que puede producir da_os graves en
_stos, Siempre use anteojos de seguddad o
protecci6n para !os ojos mientras opere su
segadora o cuando haga ajusles o
reparaciones, Recomendamos una mascara de
segundad de visi6n amp_ia, para use espeiuelos
o anteojos de seguddad estandade_
COMe USAR SU SEGADORA
PRECAUCI6N: No haga funcionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, en su
lugar. Nunca trate de operar la segadora
cuando se ha removido la puerta trasera o
cuando est_ un poco abiert&
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor se estableci5 en la
l#,brica para un rendimienlo 5primo La
vefocidad no se puede ajustar
CONTROl. DE ZONA DEL MOTOR
PRECAUClON: Las reguladones feclerales
exigen que se instale un control para et motor
en esta segadora para reducir a un m[nimo el
riesgo de lesionarse debido al contacto con la
cuchillao Per ning_Jnmotive trate de eliminar
la funci6n del control del operador. La cuchflra
gira cuande el motor esta fundonandoo
• Su segadora viene equipada con una barra de
control que ex_e la presenciade[operador,b
que requlere que el operador est_ detr_sdel
mango de la segadora parahaceda ar_ncar y
eperarla.,
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
o Levar_e lasr,Jedes para e!corte bajo y baje las
ruedaspara el corte alto,
• Ajuste la altum de codepara qua se acomodea
sus requLsitos. La posici6n dotmedb esla meier
para la rnayoda de losc_spedes,
• Para r_,ambiarla aJturade cotte, empuje la
palancadel ajustador haciala rueda,Muevala
ruedahada aniba ohaciaabajode modoque
se acomode a sus requisitos,Asegureseque
todas{asruedasqueden k3ualmente ajustadas,
ATENCIQN: El ajustador esta correctamente
colocado cuando las orejas de la placa asian
inserladas en el agujero (tel mango,
Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si
equipado) permiten que el mango pueda ser
movido entre ]as orejas de la placa,,
Orejas de la
Para un code alto, baje las placa
ruedas
Para un corte bajo, tevante las ruedas
PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL
RECOGEDOR DE CESPED
• Cierre la tapa solrable La tapa sortable
debe estar cerrada cuando se esta
operando la segador&
. Levante la puerta trasera de la caja de la
segadora y ponga eI bastidor del recogedor
de c6sped en tas orejas formadas en el
puntal de bisagra de la puerta trasera.
o El recogedor de c_sped esta asegurado en
la caja de la segadera cuando se baja la
puerta trasera para descansar en el
bastidor del recogedor de c_sped
PRECAUCI_N: No haga luncionar su
segadora sin el desviador de recortes o sin el
recogedor de c_sped, aprobados, en su
lugar. Nunca trate de operar la segadora
cuando se ha removido la puerta trasera o
cuando est& un poco abierta.
Puntal de
Puerta
Z_ ji-S_" trasera
Baslidor del
reogedor de!
Orejas cesped
VACU RELRECOGEDORDE
C SPEO
• Para remover el reoogedor del c_sped suefte ta
barra de control del operador para pealer parar el
motor.
• Levante la puerta de arras y remova el recogedor
del c_sped per el rnango_
AVlSO; No arrastre la bolsa cuando la vacfe;
se producir_ un desgaste innecesafio,
!
O
23
CONTROL DE LA IMPULSION
, La auloimpulsiOn se controla al suiefar la barra
de conlrol que e:,ogela presenaa det operador
hacla abajo en el mango y al empujar la palanca
de control de la impulsion hada adela_e basle
que suene "clic." luego se _elta la palanca
• El rnovimienlo hacia adelante parar_ cuando la
barra de control que exige fapresencia del
operador se sue_, Pare parer el movimiento
hacia adelante sin parar el motor, suelle la barra
de control que exige la presencia del operador un
poco haste que se desenganche el control de la
impulsion Sujete la barra de control que exige la
presencia de! operador abajo en contra del
mango pare continuar segando sin
auloimpulsiOn
• Pare mantener el control de la impulsiOn
enganchado cuando se de vuelta en las
esquires, empuje el mango hacia aba_o y 1evanle
las ruedas detanteras fuera del suelo a] girar la
segadora
Control de
\, \ la impulsion
_._, impulsion \'_
Conlml de la
Para enganchar el
impulsion
contro! de la desenganchado
impulsion
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
ACEITE
Su segadora rue enviada sin aceite en el motor,
• AsegtJrese que la segadora est_ nivelada y
que el &rea alrededor del depOsito de acei/e
est0 limpia,
• Remueva la tapa del dep6sito de aceile del
motor con la varilla tndicadora de nivel y
rellene hasta la I/nea de lleno en _sta,
• Use 20 oz, de aceite. Para el lipo y la calidad
vea "MOTOR" en la secci6n de las
Manlenimenlo en este manual
° Vacle el acelte lentamente. No to Ilene
demasiado.
• Revise et nivet del aceite antes de cada uso.
Agregue aceile si es necesario. Llene hasta
fa linea de lleno en la varilla indicadora de
nivel.
"Para leer el nivet adecuado, apriete la tapa
det depOsito de aceite del motor cada vez.
• Vuelva a instalar la tape del depdeito del
aceite y apri0tela
,' Cambie el aceite despu_s de 25 horas de
operaciSn o una vez por lemporada Puede
necesitar cambiar el aceile m&s a menudo
cuando las condiciones son polvorosas o
sucias
GASOLINA
• Lfene el estanque de combustible_ Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el minimo de 87 octanos No mezcte et
aceite con ta gasolinao Para asegurar que la
gasolina utilizada sea fresea compre
eslanques los cuales puedan ser utilizados
durante los primeros 30 dies
ADVERTENCIA: La experiencia ha
indicado que los combustibles mezctados
con alcohol (conocidos como gasohol, o el
uso de etanol o metanol) pueden atraer la
humedad, la que conduce a la separaci6n
y formaciOn de _cidos durante e!
almacenamiento La gasolina acidica
puede daOar el sistema del combustible
de un motor durante el almacenamiento
Para evitar los problemas con el motor, se
debe vaciar el sistema del combustible
antes de guardaflo por un perfodo de 30
dias o m_s. Vacie e! estanque del
combustible, haga arrancar et motor y
h,_gafo funcionar hasla que las lineas det
combustible y el carburador queden
vacios. La prOxima temporada use
combustible nuevo. Vea las Instrucciones
Para El Almacenamiento para m,_s
inforrnaci6n. Nunca use productos de
limpieza para el motor o para el
carburador en e! estanque del combustible
pues se pueden producir daRos
permanenteso
Tape del
deposito de
aceite del
motor con \
varilla
indicadora de
nivef
Tapa del
..i/ deposito de
la gasolina
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
• Pare hacer arrancar un motor trio, empuje el
cebador cinco (5) veces antes de tralarto,
Empuje firrnemenle. Este paso norrnalmente
no es necesado cuando se hace arrancar un
motor que ya ha estado tuncionando pot
unos cuantos minutos,
• Sujete la barra de control que exige la
presencia del operador abajo en el mango y
tire el mango del arrancador r&pidamente. No
permita que el cordon arrancador se
devuelva abruptamente
24
• Para parar el motor, suelte la barra de control
que exlge ta presencia del operation
AVISO: En climas m_s fries puede que
sea necesafio repetir los pasos del
cebado. En ctimas m&s calurosos el cebar
demasiado puede producir el ahogo y e{
molor no va a arrancar, Si se ahoga el
motor espere unos cuantos minutos antes
de Iratar de hacerlo arrancar y no repita
los pasos del cebado,
CONSEJOS PAPA SEGAR
• Bajo cierlas condiclones, _ come c_sped muy
aJlo, puede set necesario el elevar la altura de]
corte para redudr el esfuerzo necesafio para
empujar la segadora y para evitar sobrecargar el
motor, de_,do montones de recorles de c_sped.
Puede que sea necosarb redudr _avelocidad del
reco_do y/o haga fundonar la segadora sobre el
_rea por segunda vez.
. Para un c_r_e muy pesado, reduzca e! ancho del
corte pasando pardalrnente per encima del lugar
anterlormente cortade y siegue tentamente.
• Cuando use una segadora con descarga trasera
en c&spedht.imedoy pesado, los montones del
c_sped cortado puede que no entmn en el
recogedor de c_sped. Reduzca la velocidad det
recorrido (ve4ocidad de ernpuje) y/o haga
funcionar la segadora sobre el _rea per segunda
vez,
° Si quede una huella de cortes en el lade derecho
de una segadera con descarga lresera, siegue
en la d_mcciSn en que giren las rnaniUas del reloj,
solapando un poco para recaudar los recortes en
la pnSximapasada.
, Los poros en los recogedores de c_sped de lela
pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y
losrecogedotesrecaudar_m_ c_sped.
Para ev_ar _sto, rocheel recogedor con la
manguera de agua regularme_e y d6jelo
secaree antes de usarlo,
• Mantenga la parte superior de_molor, alrededer
del arrencador, despejada y sin recortes de
c&sped y paja. Esto ayudar_ el llujo del aire del
motor y extendem su duraciSn.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANT'E: Para obtener el mejor rencfimeinto
rre_tencja la caja de la segador a sin acumladon de
cesped y basur& Vea "LIMPIEZA" en seccion
de'Manlen_mento" de este manual.,
. La cuch_!laacolchadora especial va a votver a
cor_arlos recortes de cesped muchas veces, y
los reduce en tamar_, de mode que si se caen
en ef c_sped sevan a dispesar entre _ste y no
se van a notar, Tambien, el cesped acolohado se
va a deshacer r_pidamente entregande
substancias nutrftivas para el c_sped Siempre
acotche con la vetoddad del motor (cuchi!la) mAs
aJta,pups asi se obtendr& la rnejor acci6n de
re_orte de las cuchitfas
- Evile cortarel c_sped cua.qdo est_ mojado El
c_sped mojado tiende a format rnontones e
inte_ere con laacc_n de acok:hado,, La mejor
hora para segar el c_sped es temprano en la
tarde, A esa hora _ste se ha secado y ef &rea
rec{_n cortada no queda_ expuesta al so!
directo
• Para obtener los mejores resullados, ajuste la
a_ura de! corle de lasegadora de rnedo que esta
corte sofamente el torch superior de las hojas de
c_sped, En el caso de que el c_sped haya
crecido dernasiado, puede set necesarb el
e(evar la altura de! corte para redudr el esfuerzo
necesario para empujar la segadora y para ev#,ar
sobrecargar el motor, dejando montones de
recorles de c_sped. Para un acolohamiento muy
pesado, reduzca el ancho de/corle pasand_ per
endrna det lugar anterlormente cortado y siegue
lentamente.
- Ciertos _pes de c_sped y sus cond_ones
pueden exJgirque un &rea |enga que ser
acotchada por segunda vez para esoonder
comptetarnente los recortes. Cuande se haga el
segundo cone, s_eguea_ravesade o en forma
perpendicular a la pasada del pnmer code,
• Cambie su palr6n de corte de semana a
seman& Siegue de node a sur una semana y
fuego caml_e de es[e a oeste Ia pr6xima
sernar',a. Es_o ev_ar_ que el c6sped se enrede y
cambie de direc=i6n.
Max 1t3
25
L_mp_amnspocoonar et tecogedor de
!S _ed_0v,eneequ,p_do) V" J iV'
E ,L,mp!a ........ ' ' ,:
G L_mp_ardebalo de Ia cub_eda de I,_ lrans-,
J m_s_6tl (segaderas con poder propulsor) If
D Flewsar las cotreas y tax poleas impul- If
sadas (segadoras ,':on poder ptopulsot)
l=lev_sar o,/afilarlcamb_ar la cuchdl a................ _ ;3
R Table de lubrlcaci6n If !/
L_mpfar Ia bateria./recm'gar
(segadoras con ar,anque,el_ct,[Ico) -- ,,,,,,,, if V'4
M Rewsar el mveldel ace_le _ ....... _ ....
Cambla_r el ace_{o dot me!or ......................... _-JI,2 ......
LimPlar el 1'1IIto,de _q,re,, 6_
O Inspeccionar et s_fen¢iador .... ___Limpiar oicambmr labulia I I_
Cambmr el ca_lucho de papet del fittro V_2
deaire
I .. Camt_at mt*s I_menudo cusndo se opere ba_o catga pest_da o on arl_io,_les con altas len_otatuftls
2 -_D_ serwoo m&s a mertudo cualvJo _e opeto en cot_d_cim_@_ sucias o poh'otosas
3 • C,3mb_@ I_s _uchlllas m_; a me_qodo cual_do s_egut_ ell t@rtotlo 8refuse
4. C_rgar po_ 4@ bolas a_ hn de I_ lempo_ad_
RECOMENDACtONES GENERALES
La garanlia de esla segadora no cubre los
arUculos que han eslado sujelos al abuso o a fa
negligencia del operador Pare recibir lodo el
va{or de la garantia, el operador tiene que
mantener la segadora segQn las instrucciones
descdtas eneste manual.
Hay algunos ajusles que se tienen que hacer en
forma ped6dica para poder mantener su unidad
adecuadamente.
Todos los ajustes en ia secei6n de Servicio y
Ajusles de este manual tienen que ser
revisados por to menos un vez por cada
lemporada,
• Una vez al afio, cambie la bujfa, limpie o
cambie el elemento del filtro de air° y revise
si la cuchilla esl& desgastada. Una buji'a
nueva y un el°menlo del lillro de aire limpio/
nuevo aseguran la mezda de aire-combus-
libie adecuada y ayudan a que su motor
funcione mejor y que dure m,_s
. Siga el programa de mantenimiento eneste
manual
ANTES DE CADA USO
- Revise el nivel del aceite del motor.
• Revise si hay sujeladores suettos
LUBRICACION
Manlenga la unidad bien lubficada (yea la
"TABLA DE LUBRICACION")
TABLA DE LU,BRiCACION
(_) Ajusladpr de ;a rueda
.-, motor
I!
" __4",- Bisagra
; . de la
puerta
(D Clavija de montaje Ires°re
del puntal del
mango
(_)ROCIE EL LUBRICANTE
REFIERASE A LA SECCK_N DE
MANTENIMENTO EN "MOTOR"
IMPORTANTE: No acedt o engrase los
rodamientos de la rueda de plastice. Los
lubficantes viseosos atraeran polve y mugra, Io
que acortara la duracion de los rodamientos
auto lubdcantes Si cree que lubdcarse, use
solamente un lubricanle tipo gralito_ de polve
seco, en forma moderadao
26
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
NOMERO DE MODELO 917,377562
NOMERO DE SERIE
FECHA DE COMPRA
CABALLOS DE FUERZA: 6.5
)ESPLAZAMIENTO: 12o56 CU IN.
CAPAC1DAD Y TIPO
DE GASOLINA:
TIPO DE ACEITE:
(API-SF/SG/SH)
"_'P_AD DE ACEITE:
BUJfA (ABERTURA: ,:030")
TOLERANCIA DE VALVULA:
125 Cuartos
REGULAR SIN PLOMO
SAE 30 (sobre 32°F)
SAE 5W-30 (debajo 32°F)
20 oz, de capacidad
CHAMPION RJ19LM O J19LM
ADMIStON: °004 - .008
DESCARGA: ,004 - .008
SENCENDIDO DE ESTADO
SOLIDO ABERTURA DE AfRE: .0125 IN.
TORS1ON DEL PERNO
DE LA CUCH1LLA: 35-40 FT. LBS.
E1 num_ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte
trasera de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el numero de serie come la
fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguridad
cuando haga el mantenimiento.
LLANTAS
• Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o
substancias qufmicas para control de insectos
que pueden da.,_arla gorna..
• Ev_e los tocones, las piedras, las gdetas
pmfundas, los objetosafilados y otros peligros
que pueden daY_r alas Itantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los mejores resultados, la cuchil_ade
tasegadera tiene que mantenerse alilad&
Carnbfe la cuchilta doblada o daf_da.
PAPA REMOVER LA CUCHILLA
• Desconecte el aJambre de la bujia y p6ngalo en
deride no pueda entrar en contac!o con 6sla.
• Haga descansar la segadera en su lade,
Asegdrese que el 61trode aJrey que el
carburador queden mirandohacia arriba.
• Use un bbque de rnadera entre la cuchiIla y la
ca_ de la segadera para evitar que la cuchiIla
gire cuando se le quite el pemo.
• Proteja susmanos con guantes ylo envuelva la
cuchifla con una tela gruesa.
• Flemuevael pemo de la cochillagin_ndoloenel
senlk_ contrarioen que giranlas manillas del
retoj,
• Remueva lacuchillay losarticulosde ferreteda
adjuntadores (e!pemo,laarandelade seguddad
y la arandela enduredda),
AVlSO: Remueva el adaptador de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranura det
adaptador de la cuchilla, La ranura tiene que
estar en buenas condiciones para que
funcione en forma adecuada. Cambie el
adaptador si est_ daf_ado,
PARA CAMBtAR LA CUCHILLA
• Ponga el adaptador de la cuchilla en e! cigueCk&!
del motor. Aseg[Jrese que taranuradel
adaptador y que el chavetero de! ciguef_aI esl6n
atineades
• Ponga la cuchilla en el adaplador de _sta
atineando Ios dos (2) agujeros en la cuchilla con
las salientes elevadas en etadaptadot:,
• Asegt_rese de que el horde de satida de la
cuchilla (opuesto atborde afilade) es!_ hacia
arriba hacia el motor.
• Instale el pemo de la cuchillacon laarandela de
segurk:lad y la arandela endurecida en el
adeplador de la cuchilla y el cigt._ei'_al,,
27
• Use un bioque de madem entre la cuchilla y la
cala de ta segadera y apriele el pemo de la
cud,ilia gir_ndolo en el senlide en que giran Fas
maniltas del reloi
• La torsion para apretar recorrer,,dade es de 35 -
40 pies libras
IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES
CLASE 8 TRATADO A CALQR
AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla
- pero si Io hace, asegL)rese de que quede
balanceada
PARAAFILAR LA CUCHILLA
Se tiene que tenet cuidado de rnanteneda
balanceada Una cuchilla que no eslA balanceada
va a producir eventuaJmenle det_ en la segadora o
en el motor,
• La cuchilla puede alitarse con una lima o en una
ruede reclificadera No Irale de afila+tamienlras
se encuenlra en la segadora
• Para revisar el balance de la cuchilla, clave un
clave en una viga o en la pared. Deje alrededer
de una puk:jada de un ctavo recto expueslo
Ponga el agujero central de la cochitla sobre la
cabeza del clave. Si tacuchilta est_ balanceada
debe perrnanecer en laposici6n horizontal. Si
cualquiera de los extremes de la cuchilla so
mueve hacia abajo, alile el extreme pesade
hasta que _sla quede balanceada.
Adaplador de la cuchilla Chaverlero del
R ;, cigue6at
anura ""7_-__ ''_
Cuchilla _ _ /_
,acuo.i,,a]
segridad Endurecida Borde de de la
salida cuchilla
RECOGEDOR DE ClaSPED
{Si comprade come un accesorio)
• El recogedor de c_sped puede set rociado con el
agua de _ rn&qgueta pero tiene que eslar seco
cuande se vaya a usar.
• Revise su recogeder de c_sped a menude para
verificar si est#. dafado o detedoradoo Se va a
desgaslar con el use normaJ. Si se necesita
camblar el recogedor, c;,_rnbielosolamenle per
uno que sea aprobade [:)orel fabricante, D6 el
nOmero del modelo de la segadera cuando Io
ordeneo
CAJA DE ENGRANAJES
• Rata mantener el sislema de impulsi6n
funcio,',ando en lorn-m adecuada, la caja de
engrar_es y el _rea alred_or de la impulsiSn
lienen que mantenerse limpias y sin acumulacion
de basura. Umpie debajo de la cubierta de la
impulSi6n dos veces por lemporada,
- La caja de engranajes se Ilena con lubdcante
hasla et rWel adecuado en la f,_bric&La _nica
vez que et lubricante necesiia atenci6n es
coando se le ha prestade servicio a la caja de
m-,::jtanaies.
• Si se necesila Iubdcante, use solarnente Grasa
Texaco Slarplex Premium 1, Parle No 750355.
No use substitutes
RUEDAS DE IMPULSION
Revise las ruedas de imputsi6n delanleras cada vez
antes de segar, para asegurarse de que se mueven
libremente
Si las tuedas no giran libremenle quiere decir que
hay basura, recedes de c_sped, etc en el _'ea de
las ruedas de impulsi6n y tienen clue limpiarse para
libetarlas+
Es necesado limpiar tas ruedas de impulsi6n;revise
ambas nJedasdelanleres.
. Remueva los tapacubos, ]as clavijas de horquilla
y las arar_elas
- Remueva las lueclas de los ajustadores de las
ruedas.
• Remueva la basura y los recortes de c_sped de
denim de la c_abiertacontta el polvo, pi66n y/o de
los dientes de los engranajes de las ruedas de
impulsi6n.
• Ponga las ruedas de v-u_llaen su lugaro
. Si despu_s de limpiar las ruedas de impulsi6n no
giran libremente, p6ngase en conlaclo con su
cenlro/deparlamento de servicio autorizade rn&s
Ceit"_:_30,
MOTOR
LUBRICACl6N
Use solamenle acelte de delergente de aJta caJklad
ciasificado con la clasifloaci6n SF, SG o SH de
seMcio APL Selecdone la calidad de viscosidad
AVISO" A pesar de que los aceites de
mulIMscosidad (5W30, 10W30, etc) mejoran
el arranque en clima fdo, estos aceites de
multiviscosidad van ha aumentar el consume
de aceite cuando se usan en temperaturas
sobre 32° F. Revise el nivel del aceite del
motor m_s a menudo, para evitar un posible
daSo en el motor, debido a que no tiene
stZ_ente aceite.
28
Cambie el aceite despu_s de 25 horas de
opetaci6n o una vez per temporada Puede
necesitar cambiar e{ aceite rn_s a menudo
cuando las condiciones son polverosas o
sucias,
Revise el nk,el del ac64tedel c_rter antes de
an-enter elmotor y despu_s de cada cinco (5) bores
de use oonlJnuadO Apdete el tapen del aceile en
|erma segera cada vez que revise el r,_vetdot
aceite,
PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR
AMISO: Antes de inclinar la segadora para
drenar el aceite, drone el tanque de c0mbus-
tiblehacie_do cerrer el motor hasta que el
tanque est_ vacio,
• Desconecle el alanYore de la bujfa y l_ngato de
mod_ u/as no pueda entrer en contac_o con _sta,
• Rerr_Jevala tapa del dep6sito get aceite; d_j64aa
un lade en una super_e timpia,
• Incline la segadora y h&gala descansar en su
lade y drene el aceile an un envase adecuado,
Mueva I,! segadora de alr_ pare ad64anle pare
remover lode el aceite que se haya quedado
alrapado dentro del motor..
• Umpie lode et aceite derramado en !a segadora
yen 64tado del motor°
• Uane el motor con aceite. Uenelo sotamenle
haste fa tinea de Iteno (FULL) en la varilla
indicadora de nivel. NO LO LLENE
DEMASIADQ
, Vuelva a poner la tapa en eldepesi!o del aceite.
• Vuelva a conectar el alambre de la bujia a _sta.
Envaee
FILTRO DE AIRE
Su meier no luncionar_, en forma adecuada y
puede su,frir daF,os sise usa un |il_rode affe
sucio.,
Cambfe e! filtrode aire cada afio, y m&s a
menudo sisiege en condlcionesmuy
po/vorosaso sucia& No lave el filtro de aire.
PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
• Remueva el liltro de aire gir_ndolo en el
senlido on qua girela de ]as manillas del reloj
para apretada, haste el tope, y relirelo del
collar.
• Remueva el filtro de la parte intedor de ta
cubierta.
• Limpie la parte interior de la cubierta y el
collar pare remover toda acumulaci6n de
mugre.
• lnserle el lilb'o nuevo en la cubiertao
• Ponga la cubierta del filtro de aire denlro del
collar alineando la oreja con la ranura.
• Empuje la cubieria hacia adenlro y 9irela en
el sentido contrario de las manilfas del r64oj
para apretarla Gire en el
Abrazadera sentido
Collar Alas
manillas del
r64o1para
)retarla
Remover
Orela
del liltero
de aire
Gire en el
senlido
contariolas
manillas del
retojpara
aprelarl
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el sitenciador si est_ corroido
pues producir un petigro de incendio y/o defio
BUJIA
Cambie su bujia cada ar3opara hacer que su motor
arrar_ue _ f_ciimente y fur,done meio_ Ajuste la
abertura de la bujla en 0.030 pulgada,,
UMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el meier redimientem,
manlenga lacajadelasgadorasin acumulacion de
cesped y gasura. Umpie la parle de su segadora
despues de cada use,
PRECAUCl0N; Desconecte el afambre de la
buj_ay I:_ngalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
,, Haga descansar la segadora en su lade.
Aseg0rese qua el tiltre de aim y que el
carburador queden mkande hacla arriba. Limpie
la parte inle_or de su segadora rasp,_ndelapare
remover la aoJmulacldn de c_sped y basura
• Umpie el motor a menudo pare e',4tar que se
acumule
la basura, Un motor lapado funciona rn_s
caliente y se acorta su duraciOn.
• Mantenga fas supenfcies pulides y tas ruedas sin
gasoline, aceite, elc,
• No recornendamos el use de una rnanguera de
jard[n pare limpiarla segadora a menos que el
sistema elrJctrico, el silenciader, el fittro de aire y
el carburador esten lapades pare eviler que los
entre et agua.. El agua en el motor puede acortar
la durad6n de _steo
LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA
IMPULSION
Umpie debaio de la cubierta de la impulsien per to
menos dos veces carla lemporada Raspe debaio
de la cubierta con un c_chi{lo pare masilla o con una
herrarnien_ parecida, para remover lode
acumulaci6n de c_sped o basura en la parle infenor
de la cubierta de la _mpulsien,
29
PRECAUCION: ANTES DE DAR
CUALQUIER SERVIClO O DE HACER
AJUSTES:
• Suelte la barra de control y pare el rr_tor
• Asegt_rese que la c_Jchiflay que todas tas paftes
movibtes se hayan deter,,klo oompletamente
• Desconecle el alambre de la bujia y 1:_rrK:jaJoen
donde no pueda entrar en coniacio con _sia
SEGADORA
PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE" en
la secd6n de Operack_n de esle manual
DESVlADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto enf,re
tas ruedas traseras de su segadora, para reducir a
un m[nirno la pes_bilidadque objelos sean lanzados
hada afuera de la parte traserade la segadora, en
la posicion en donde se encuentra el operador Si
se da,ra el desviador debe cambiarse,
PARA REMOVERZOAMBIAR LA CORREA
DE
IMPULSION
• Remueva la cubieria de la impulsk_n Remueva
la correa empujando hada abajo en ia polea de
fa caja de engranajes
• Haga descansar la segadora en su lado con el
filtrode aire y el carburader mirando hacia arrib&
• Remueva la c_Jdqilta,
• Remueva la delensa en conlra del desperdicio,,
• Remueva la correa de fapolea del motor en et
cigue£'lal,
• Insiale la correa nueva sigt,tiet_o lOSpasos
antedores en el orden inverso,
• Siempre use la correa aprobada por la t&brica
para asegurarse que calce y dure
• Rerc_eva las abrazaderas del cab_e_
• Rernueva los oonlroles y la barra de control que
exige la presenda del operader del mango
superior
• Remueva la gula del cordon arrancador det
intedof
• Remueva las da_4ias de horquilla
• Desconecle el mango inferior de los pentales del
mango(
• De ,,mleliael mango y vuelva a montar las davijas
de horquiIla que se hab_an removido
• Vuelva a montar la guia del cordon a_dor.
• Vueiva a montar los controles y la barra de
oonlrol que exkje la presencia del operador en el
mangosuperbr
PRECAUClON: La barra de control que exige
la presencia del operador tiene que pivotear
libremente para permitir el enganche de la
cuchillMreno cuando se suelta la barra de
control No apriete dem,_siado los sujetadores
que sujetan a bs controles al mango superior
• Para cambiar de la posk_n de med_',,a baja a
alia solarnenle se iandr_ que dar vuelta la
seccirn del mango superior
, Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja,
selamente se lendr#,qua dar vuelta la secci6n
del mango interior
Posici6n de envio
Med}ana baja Mediana alia
Cubierla
de la
imputsion
Correa
Empujar -7._
hacia I-.-"
abajo
PARA AJUSTAR EL MANGO
Se puede levaniar o bajar el mango de su segadora
segtln Ie quede c6modo Hay cuatro (4) posiciones
disponibles: alla, mediana alia, mediana baja, bajao
Los mangos se envian moniados en la pos{ci6n
mediana baja
• Para cambiar de la posidSn mediana baja a
mediana alia, la secci6n superior y la inferior det
mango tendr&q que darse vuelta
3O
Alia
Apriele para_ \ Mango infedor
remover _L/,, t_:
Abrazadera de
gorquilla
Baja
Punlal
del
mango
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad det motor ha sido ajustada en ta
f_brica. No irate de aumentar la velocidad del
motor pues se pueden producir lesiones
personales. S{ cree queet motor estd
|uncionando demasiado r&pido o demasiado
lento, tleve su segadora a un centro/
departamento de servicio autodzado para
repararla o ajustarla.
CARBURADOR
Su carburador no es ajustable Si su motor no
est& funcionando en forma adecuada debido a
problemas que se sospecha vienen del
carburador, Ileve su segadora a un centro de
servicio autorlzado para reparada y/o ajustada
IMPORTANTE: Nunca manipulee el regulador
def motor, el que ha sldo ajustado en tafabrica
ara la velicidaddet motor adecuadao puede ser
peligroso hacer funcionar eI molor a una
velocaded pot sobre el ajuste de ata velocidad
alta regulada de! motor necesita ajuste,
pongase en contacto con su centro
departamento de serviclo autorazado mas
cerano, el que cuenta con el equipo adecuado y
la expedencia para haacer los ajustes
necesados.
Inmediatamenteprepare su segaderaparael
afmacenamientoal finalde cadalemporadao sila
unidad nose va a t_,ar por30 diasom_.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadorapot cierto
peffodo de tJempo,l_rnpiela cuidadesamente,
remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.
Gu_:_efa en un _,ea lirnt_a y seca.
• Umpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en ia
secciSn de Mantenimento de este rnanuaJ).
• Lubffquela seg'Jnse muestra en fasection de
Mantenimento de este manual
- Aseg,Jrese de que todas las tuercas y davijas y
todos los pemos y lomillos esten aprelados en
forna segura. Inspeccione las partes que se
mueven para ve_car si est&n dar3adas,
quebradas o desgastada& Cdmbielas s_es
necesa_.
• Retoque todas las superficies que est_n
oxJdadas o con la pinlura picada; use una lija
antes de pintar.
MANGO
Puede doblarel mangode susegadorapara
almacenarl&
• Aprietelosextmmosinfedoresdel mangoinferior
entreS(basraque e!mangoinferiorquede
separadod_ puntaldelmango, luego mu_valo
hada adetante
, Sueltelos pemosde rnontajedelmangosuperior
b sLrl'_entecomoparapermitirque elmango
superiorsepuedadoblar haciaaL_s,
Mango inledor
'_ .'_.r_ f Puntal del
___ ango
7 _-_ horqullla
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para et
alacenamiento o el traspode, asegurese clue !o
deb_e segun se muestra o puede danar los cables
de control.
• Cuande prepare sus mangos a pa_r de la
posiciSn de almacenarniento, el mar_jo infedor
autorn_tJcarnente se asegurar_ en la posick_n
para segar.
Barra de control que exige la
presencia del operado
Mango
Levantar ,/'_"
para segar
Mango
inlerior
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es imporlante evitar que se formen
depositos de partes fundamentWes de{sisterr_ de
comuslible taies con_ elcarburador, el filtro del
comb_bie, }a manguera del combustible o en e!
estar,que durante el aJmacenmiento La
experiencea tambien endica que los combustibles
mezdados con a_cohol (conoddo come gasohol o
que tienen etanol o metanol) pueden atraer
humedad, 1oque conduce a la separatien y a la
formaci_n de &cidos durante almacemamiento, la
gasolina &cideca puede nar3ar et sistema de
combustible de un motor durante el peddo de
alcamenmiento,
3t
• Drene el estanque de combustible
. Haga a_reJ molory d_ielo fur'_onarhasta
que las llneas de[ combust_bte y el ca_Jrador
eslen ratios
• Nunca use los productos pard Iimpieza de{
carburador odel rnotof en et estar.,que de
combustible pues se pueden producir da_Sras
perrnanenles
• Use corrbustibJe nuevo la pr6xima temporada
AVISO: E! estabi3izador de combustible es
una altemativa aceptable para reducir a un
minirno la lormaci6n de dep6sitos de goma en
el combustibte durante el penodo de
almacenamiento Agregue estabilizador a ta
gasolina en el eslanque de combus#bte o en
el envase para et almacenamienlo. Siempre
siga la proporci6n de mezcla que se
encuentra en el envase del estabilizador
Haga funcionar el motor por 1omenos 10
minutos despu6s de agregar el estabitizador,
para permitir que esle Ilegue al carburador, No
drene la gasolina del estanque de gasolina y
et carburador si se estfi usando estabilizador
de combustible
ACEITE DI=L MOTOR
Drene el aceite (con et motor ca_ienle) y c_mblelo
con aceite de motor limpio (Vea "MOTOR" en la
secci6n de Responsabilidades del Cliente de este
manual)
ClLINDRO
• Remueva la bujia
• Vacie una onza (29 rr_)de ace_tea Irav_s del
agujero de Ia bujia en el c_lindm
• Tire la rna_fia de arranque le_amente una.s
cuantas veces para dlstribu}r el ace_te_
• Vuelva a _tar la nueva bujla
QTROS
• No guarde ta gas_lina de una {emt:x3radaa la
otra_
• Cambie el envase de lagasolina sise ernpieza a
ozJdar, La oxJctac'_ny/o la mugro en su gaso/ina
prodt.,,cir_nproblemas
• Si es posible, guan:le su unidad en un rednto
cerrado y c0braJapara pretegerta con(ra etpok,o
y la mugre
• Cubra su unidad con un forro protector adecuado
clue no retenga fa humedad No use pl&slk:o E1
pfas'Jco no puede respirar, Ioque perrnite la
fom',ac_6n de condensaci6n, lo que producir_ la
oxidad6n de su unidad
IMPORTANTE: Nunca cubra A segadora mJentras
el molor y las areas de escape lodav_ esta_
calienteso
PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora
con gasoffna en et estanque dentro de un
edificio en donde los gases pueden alcanzar
una llama expuesta o una chispa, Permita que
se enfd'e el motor antes de almacenarla en
algt_n recinto cen'ado,
32
IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS
PROB 'EMA ....
L CAUSA
No arranca • Filtro de aire sucio.
• Sin combustible.
• Combustible rancio
Fa)la de luer'za
• Agua en el combustible
• Alambre de la bujia
desconectado
• Bujla mala.
• Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchiIla quebrado,
• Barra de control en la posici6n
sueltao
• Barra de conlrol defectuosa,
• Parte trasera de la cajacuchilfa
de la segadora arrastr&ndose
on el c_sped pesado.
• Est_ cortando mucho c_sped,
• FJltro de aire sucio,
• Acumutaci6n de c_sped, hojas
y basura debajo de la sega-
dora,r
• Demasiado aceite en el motor,
CCION
• Limpie/cambie ei fiitro de aire.,
• Llene el estanque de combustible
• Drene et estanque y vuelva a
Itenado con combustible limpio y
nuevoo
• Drene el estanque de combustible y
el carburador y vuelva a Ilenar el
estanque con gasotina nueva
• Conecte el alambre a la bujia,
• Cambie la bujiao
• Apdete el pemo de ta cuchiila o
cambie el adaptador de la cuchifla
Presione la barra de control hacia el
mango,
• Cambie la barra de control.
• Ajuste a la posicibn de "Corte m_s
alto,
• Ajuste a la posicidn de =Corte m_s
alto,"
• Limpie/cambie e! filtro de aire
• Limpie la parte intedor de la caja de
la segadora
• Revise el nivel de{ aceile,
33
PROBLEMA
Mat core -disparejo
Vibraci6n excesiva
Cerd6n arrancador
dilicit de tirar
Recogeder de c_sped
ne se llena (si viene
equipade)
Dfficil de empuiar
CAUSA
- Cuchilla desgastada, dobtada o
suella
• Allura de las ruedas dispareja.
- Acumulaci6n de cesped, hojas o
basura debajo de la segadera
• Cuchi]ta desgastada, doblada o
suelta.
• Ciguefat del motor deblado.
,, El [reno del volante del metor
esla aplicado cuando se suetla
ta barra de centreL
• Cigue_al del motor doblado
i daptader de la cuchilla
quebrado,,
La cuchilla se arrastra en e!
c_sped.
• Altura de corle demasiado
bajao
• Levantamiente de la cuchilla
desgaslade,
* Recogeder sin ventilaci6n de
aire,
• El c_sped est& demasiado alto
o la altura de la naeda dema-
siado baja.
. Parle trasera de la caja/cuchilla
de la segadora arraslr_ndese
en el c_spedr,
• Recogedor de c_sped dema-
siado Ileno.
• Posici6n de la allura del mange
no adecuada para usted,
CS REcci6N
° Cambie ta cuchill& Apriete et
pemo de la cuchi!la
i juste todas las ruedas a la
misma allura.
Limpie la parle inferior de la caia
de la segadora.
ii
Cambie la cuchilla,, Apdete el
pemo de la cuchilla.
P6ngase en contaelo cen su
centre de servicio autorizado
m_e cercane.
• Presiene la barra de conlrel
hacia el mango superior antes de
tirar el cord6n arrancador.
• P6ngase en contacto con su
centro de servicio aulorizade
m_s cercano.
• Cambie el adaptador de la
cuchilla,,
• Mueva la segadora a un lugar en
donde el c_sped ha sido corlado
o a una supedicie firme para
hacer arrancar el motor.
• Eleve la altura de corle
• Cambie la cuchillas
• Limpie et recogedor de c_sped°
• Eteve la allura de code.
• Eleve la parle Irasera de la caja d_
ta segadora (1) un lugar m_s alto.
• Vacfe el recogeder de o_spe&
• Ajuste la allura def mange de
modo que ie acomod&
34
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.98650G
120
I19
I4 416
17V_
275,,
125
48
4O
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantla Reales de Seguridad Montaje OperaciOn Mantenimiento Programa de Mantenimiento 18 18 20 22 26 26 Especificaciones del Producto Servicio y Adjustes Almacenamiento ldentificaci6n de pmblemas Partes de repuesto Orden de Partes GARANT_ 27 30 31 33 Vea el manual ingles del duefio Contratapa LIMITADA DE DOS AJ<IOSPAPA LA SEGADORAA MOTOR CRAFTSMAN Per dos (2} aries, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Cr_ se rnar_enga,lubdque y aline seg_Jnlas instruc_onespare la operad6n y el mantenmnientoen el manual del duefio,Sears mparar_ gratis rodedefecto en el material y la manede obrao Si la Segadora Craftsman se usa pare fines comerc{a_s o de amende, esta garantfa s61ose apiece per noventa (90) d{as a partlr de la fect_ de compra. Esta Garant{a no cubre: • Artfcubs que se desgastandurante el use normal tales come las cuchiltas segadoras rotatorias, los adaptadores de lacud_l_lascorreas, losliltros de aire y lasbujias, - Repemdones necesariasdebido al abu,_ o ala neg_gencla del operador,incluyOndosea los ck:_£'_es doblados y ala falta de manlenirr_entodel e_FJiposegt_nlas instmcoionesque se ir_wen en el manual del dueSo. EL SERVIClO DE GARANTfA ESTADISPONtBLE at devdver la segadpra a motor Craftsman al Cenlro/ Departmento de Servido Sears mas cercano en los EstadesUnides. Esta garantfa se aplica solarnente mientras el producto esle an use en los F_'ladosUnities Esta Gerantia le otorga derechos tegales especificos, y puede qu_ tarnbi_n tenga otros derechos que vaffan de estado a estade. Sears, Roebuckand Co, D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA Los estandraresde seguridadexigen la presenda del operator en los controlespera redudr a un minimo el r_esgode I_e. Su unidad viene equipada con dichos controles_Per ningun mo_o Irate del e_irninarla func_n de los contro_esque ex_genlapresendadeloperader. ENTRENAMIENTO: . Lea este manualdel opera(ira" cuidedosamente. Farnitiadcesecon los contro_esy aprendaa operarsu segadora en ferma adecuade. Aprenda a parer su segadera r&pkf_rnenleo • No pe_ cluelos nifios usen su segadera. Nunca perm_ qua los adultosoperen la segadora sin con_,arcon las instrucclones adecuadas. • Mantenga el _rea de operackSndespejada de genie, especialmentede nifios pequefio_ y de animales dorn_ticos. , Use ta segaderasobmente pare los f=nes propuestosper el fabdcantey seg3nlas explicaciones descfitas eneste manual. , No opera_ segadora sise ha cafdoo daY.doon cualquiera form, a.Siemprereparelosdefies antesde usada. . No use accesoriosclueno hayan side recomendados per el fabdcante.El use de dichos accesofios puedeset pe_roso. • La cuchfflagira cuandoet motor est& funcionande_ PREPARACK_N: • Sfemprerevisecuk_adosamente el _ea qua se vaa segar y des_jela detodaslas piedras, palos,aJambres, huesosy otrosobjetos extrar",OSo Eslos objetos ser_n lanzados con la cuchiltay puedenproductrtesienesgraves° • Siempreuse anteojos de segurided o pmlectores de ojos cuandearranquey duranteel tiempo que use la segadora_ 18 . V_stase en forma adecuad&, No opere la segadora sin zapatos o con sar',dal_,s mientras qua el motor est& fundonando. ,, Siegue siempre durante et dfa o con buena hiz artificial. • OPERACI(_N: • Mantenga sue ojos y su mente en la segadora yen el area que se est_ cortando. No pen'nita que otros inlereses 1o distraigan • No code c_sped mojado o resbaloso. Nunca corra mientras estd operando su segadora. Siempre asegurese de mantener el equilibrio - rnantenga et mango agarrado firmemenle y camine. " No ponga las manes o los pies cerca odebajo de las partes rotalodas. Mant_ngase alejado de la abertura de descarga en lode momenlo. ,, Stempre pare el motor cuando se vaya ocuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y &reas cubiertas de ripio, • Nunca dirija la descarga del mater_al hacia los espectadoms ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est_ operandoo • Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar I a segadora, pare el motor y est_ completamente seguro de qua la cuchilla y que todas las partes que se mueven se hayan detenido. Luego, desconecte el alambre de la bujia y mant_ngalo alej&do de _sta para evitar el arranque per accidente • No contint}e haciendo funcionar su segadora sile pega a un objeto extra,So. Siga el procadimiento descrito antedormenle, tuego repare cualquier daF,o antes de volver a arrancar y de operar su segadora_ • No cambie los ajustes det regulador o hagaque el motor ande a una velocidad excesiva. Se pueden producir da#,os en el motor y I esiones personales. ,, No opere su segadora si vibra luera de Io normal. La vibraci6n excesiva as una indicaci6n de daSo; pare et motor, revise en forma segura la causa de la vibraci6n y haga las reparaciones seg_n sea necesario. • No haga funcionar el motor en recintoscerradoso Los gases de escape son peligrosos. • Nunca corte el c_sped tirando la segadora hacia usted. Siegue a trav_s de la cam de las pendientes, nunca hacia ardba o hacta abajo pues puede perder el equilibdo. No siegue pendientes demasiado empinadas Tonga cuidado cuando opera la segadora en lerreno disparejo o cuando cambie de direcci6n - mantenga un buen equitibdo. Nunca opera la segadora sin tas protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c_sped y otros dispositivos de seguridad en su lugar, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIEN- TO: • • • • ,, • • = Revise ta cuchilla y los pemos de montaje del motor a menudo, para asegurarse qua esldn apretados en la forma adecuada_ Revise todos los pemos, tuercas y lomillos a intervalos lrecuentes, para vedticar si esldn aprelados en forma adecuada, y asegurarseque la segadora se ancuentra en condiciones de funcionamienlo seguro. Mantenga todos los dispositJvos de seguridad en su lugar y listos para funcionar, Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor sin cOsped, hojas y grasa o aceite en excesoo Revise el recogedor de c_sped a menudo para verilicar si hay detedoro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas_ Use solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el fabdcante de su segadora o que complen con las especificaciones de _ste. Siempre mantenga una cuchi!la alilada en su segadora. Siempre permita que el motor se enlr[e antes de guardada en cualquier recinto cerrado. Nunca guarde la segadora con combustible en el eslanque denim de un edificio endonde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, ta! come el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc. PRECAUCI6N: Siempre descenecte el alambre de la bujia y p6ngalodonde no pueda entraren contacto con la buj/a, para evitar el arranqua per accidente, durante la preparaciSn, el transperte, e! ajuste o cuando se hacen reparaciones. PRECAUCI6N: Es conocido per el Estado de California qua los gases de escape del motor de este productor contienen qu[micos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar, cdncer, defectos de nacimiento, y olros daSos al sistema reproductive. lg F_dos accesodosestaban dispen_:_les cuando se pmdujola segadora_Tarnbi&'__ _r_ en la rnayorfade lastJendmsde Sears y enlos centrosde servicio. La mayoria de las _ndas Sears _ pueden mandar a pedir partes de repuesto para us'ted,si Ies propordonael r_mem del rnodetode su segadora,Akjunos de estos acceso&_stal vez no se a#iquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA ......................... lun .,.i . , ,,,,u ,. ,, DESVtADOR DE RECORTES PAPA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS,,PARA PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA PARA SEGADORAS RECOREDOR ?_ 1_ EI'tVASES CONLATERAL DESCARGA ........................................... MANTENIMIENTO ESTABIUZADORES LA ACOLCHADORA , DE GASOUNA DE LA SEGADORA ADAPTAOORES OE CUCHtLLA Lea estas instruccionesy este rr,ar_el completamente antes de tratarde montar u operar su segadora nuev& Su segadora nueva ha sido monlada en fa f#_bricacon b excepdSn de aquel_as partesque se dejaron s_nmontar per razones de env[o,Todas laspartes como las tuercas, las arandelas, los pemos, etc., que son neoesarias para.completarel mon_e hartside co!ocadasen bolsa de pades,Para aseguraJ'seque su segadera funcionaen Iorrna seguray adect_da, todeslas partes y los articulos de ferreter_aque se monten lienen queser apretados seguramente.Usetas herrarnienfasco_, como sea necesarb, para asegurar que se aprietenadecuadamente. PAPA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON • Remuevalas pades sueltascluese inclwen con • Corte las dos esquinasde los extremos de la caja de cartSny tienda etpanel de! extrerno planoo , Rernuevatodo el ma_er_lde empaque, excepto la cu_ entre el mango superiory _1inferior, y la que sujeta la ban-ade los control clueexige la presenciadel operadorjuntocon elmango superior. 20 Haga rodarla segadora hacia afuera de la caja de cartSn y revl'selacuidadosamentepara verificarsl todav[aquedenpartessueftas adiciona_es. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE:Despfiegueel mangocon mucho cuidado par'ano pel_r.._ o daSarloscablesde control . Levante los mangosbasracluela secd6ndeI mangoinferiorse asegureen su lugar,en la posk:_npara segar. • Levantela secck_ del mangosuperiorbastssu lugaren el mangoinferior,rernuevala cuSa protectoray aprieteambas manillasdel mango. • Remueva la cuba det mangoquesujeta la barra de loscontrol que exige la preser,da. del operador j_Ttocon el mango superior. , E] mango de la segadorapuedeajustarse segun leacomode parasegar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la SecdSn de Servido y Ajustes de este manual, • Parapararel motor, suelte la barra de control que exige la presencia del operador. AVISO: En climas m_.s fries puede que sea necesario repetir los pasos del cebadoo En climas m,_s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancaro Si se ahoga et motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacedo arrancar y no repita los pasos del cebado. CONSEJOS PAPA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Paraobtenerel meier rencfrneinto mantenga la cajade la segader a sin acum_don de cesped y basur'&,Vea "LIMPIEZA"en section de"Mantenimenio" de este manual.. • La o._llaacok_hadomespecial va a volver a cortar los recortesde cOspedmuchasveces, y los reduce en ta_, de re,ode que si se caen en el c_sped se vana cf_spesarentre _ste y no se van a notar.Tarnb_,n, el cesped ecolohadese va a deshacer r_le entre_ CONSEJOS PAPA SEGAR substandas nutrit_as para el c_ped.Siempre acolche con tavelo_ad del motor (cuchilta)rnas • Bajo dertascondidones, taJcome c_sped muy atta,puesas{ se obtendr_ la mejor acckSnde alto, puede ser necesarb el elevarta altura del recorte de las _ch_llas, corte pacaredudrel esfuer'zonecesado para • E_e cortar el c6sped cuandoest_ mojado El empujar la segaderay para evitarsobrecargar el c_sped mojado Uendea |ormar montonese motor, dejandornontonesde recortesde c&sped. inlerfiere con la acci6n de acoldlade. La rnejor Puede que sea necesado redudr la velocidaddel hera para segar el c_sped es tempranoen la recorridoylo haga fundonar la segadorasobre el tarde.A esa hera _sle se ha secade y el &tea _rea per segunda vez, reci_n cortada no quedar& expuesta al sol . Para un codemuy pesado, reduzca etancho del direclo. corte pasandopardalmenteper endma del lugar • Paraobtener los mejores resuttades,ajusle _a anleriormente cortadoy slegue lentarnenle. atturadel cortede la segadorade mode que _sta • Para un meierensacadodel c_ped y para la cedesolamente el terciosuperbrde las hojas de mayon'ade las condlclonesde code, la veloddad c6sped. En el case de que el c_sped haya del motor debe ajustarsea la posid6n de r-'_pk_o. creddo dernasiado,puede ser necesario et , C.uandeuseuna segaderacon desca,-ga trasera elevarIa altura det corte pardredt_r el esfuerzo en c_spedhOrnedoy peeado,los montones del necesario para emptJjarla segacloray para ev?,ar c_sped cortado puedeque no entren en el sobrecargar el motor, dejando montonesde recogederdec_spedoReduzca la vetoddad del recortesde c_sped, Para un acot_an_ento muy recorfido (veloddad de empuje)y/o haga pesado, reduzca el ancho del corte pasando per {urcJonarla segadorasobre et _rea per segunda encima del lugar anteriormente cortado y siegue vez.. lentamente. ,, Si queda una huella de cortes en el tadoderecho Ciertos tipos de c&sped y sus condidones de una segadora con d_rga trasera,siegue pueden exigir que un _u'eatengaque set en la direcd6n en que giran las manillasdel re_, acold-_da per segunda vez para esconder solapart,de unpoco para recaudarlos recedesen completamente los recortes.Cuando se haga et la pnSximapasada segundo code, siegue atravesadeo en tom_ • Los pores en los tecogederesde c_sped de tela perpendicular a la pasada del primer corte. puedentlenarsecon mugre y po{vocon el use y • C.arnbiesupatr6n de code de semana a los recogedores recaudar-&nmenos c_sped. semana. Siegue de notre a sur una sernanay Para evitar_sto, rocie el recogedorcon la luego cambie de este a oestela pr6_ma manguera de agua regularmentey d_je!o semar,a. Esio evilar_clue elc_spedse enrede y secarseanles de usarloo carnbiede climcci6n_ , Mantenga la partesuperior de!motor, alrededor del anancador, despejada y sin recortesde c_spedy paja_Estoayudar_el tiujo del aJredet Max. 1/3 motor y extender'& su duraci6n. 21 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUALDELDUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDADANTES DE OPERAR SU SEGADORA.Compare {as_lustrador_scon su segadora para faniliarizarse con la ubic_ck_nde !oa 5r,,ersoscontrdasy ajustes.Guarde este manual para referenclaen et future. 'Est_ s'{mbolospued_ ai:_teser sobre su'8egadora o en la titeratura proporcionada con el producto. Aprenday comprenda sus significados. A'r'rENCION O AOVEF]T_NCtA MOTOR MOTOR ENCENDIIX) RJ_PiOO LENTo ESTRANGU LACf()N APAGAOO COMACEtTE PELtGFIO_ GUARDE LAS BUSTIBL E................ MANOS Y LOS P!ES U_JOS control que exige la presencia del operador Control de impufsi6n Cord6n Manitla del mango Recogedor Tapa del deposito de la gasorina del cSsped Cubierta de Ia Tapon de la acolchadera Tapa det deposito de aceite del motor con varilla indicadora de nivet Cebador CUMPLE CON LOS REQ0iS TOS Ajustador de la rueda (en cada nJeda) DE SEGURIDAD Caja DE LA CPSC ................ Las segadoras a motor, que se conducen desde la pade de atr_s, rotatorias, Sears. cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standards Institute y de ia UoS Consumer Product Safety Commission, La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. _ i IIIII,IIIL lit ......... Barra de control que exige la prencia det operador - fiene que sujetaPse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Suet{eta para parar ef motor. Cebador - bombea combustible adicionai desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor fr(o. i1_ .................................. •.... Palanca de control de la impulsl6n - se usa para engancharla segadora para movimienlo hacia adelante impulsada a motor_ Tapon de la acotchadera - situada en Ia abertura de la descarga y debe ser quitada cuandose conviede la operacci6nde ensacado a descargao Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor, 22 -: La operad6n de cuatquier segadora puede hacer que salten objetos extraSos dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en _stos, Siempre use anteojos de seguddad o protecci6n para !os ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajusles o reparaciones, Recomendamos una mascara de segundad de visi6n amp_ia, para use espeiuelos o anteojos de seguddad estandade_ COMe Para un code alto, baje las ruedas Para un corte bajo, tevante las ruedas USAR SU SEGADORA PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE CESPED PRECAUCI6N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est_ un poco abiert& VELOClDAD DEL MOTOR • Cierre la tapa solrable La tapa sortable debe estar cerrada cuando se esta operando la segador& . Levante la puerta trasera de la caja de la segadora y ponga eI bastidor del recogedor de c6sped en tas orejas formadas en el puntal de bisagra de la puerta trasera. o El recogedor de c_sped esta asegurado en la caja de la segadera cuando se baja la puerta trasera para descansar en el bastidor del recogedor de c_sped PRECAUCI_N: No haga luncionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est& un poco abierta. La velocidad del motor se estableci5 en la l#,brica para un rendimienlo 5primo La vefocidad no se puede ajustar CONTROl. DE ZONA DEL MOTOR PRECAUClON: Las reguladones feclerales exigen que se instale un control para et motor en esta segadora para reducir a un m[nimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchillao Per ning_Jn motive trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchflra gira cuande el motor esta fundonandoo • Orejas de la placa Su segadora viene equipada con una barra de control que ex_e la presencia de[ operador,b que requlere que el operador est_ detr_s del mango de la segadora para haceda ar_ncar y Z_ ji-S_" Puerta trasera Puntal de eperarla., Baslidor PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE reogedor o Levar_e lasr, Jedes para e! corte bajo y baje las Orejas ruedas para el corte alto, • Ajuste la altum de code para qua se acomode a sus requLsitos. La posici6n dot medb es la meier para la rnayoda de los c_spedes, • Para r_,ambiarla aJturade cotte, empuje la palancadel ajustador hacia la rueda,Mueva la ruedahada aniba o hacia abajode modo que se acomode a sus requisitos, Asegurese que todas{as ruedasqueden k3ualmente ajustadas, ATENCIQN: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa asian inserladas en el agujero (tel mango, Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre ]as orejas de la placa,, del de! cesped VACU R ELRECOGEDOR DE C SPEO • Para remover el reoogedor del c_sped suefte ta barra de control del operador para pealer parar el motor. • Levante la puerta de arras y remova el recogedor del c_sped per el rnango_ AVlSO; No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producir_ un desgaste innecesafio, ! O 23 CONTROL DE LA IMPULSION La auloimpulsiOn se controla al suiefar la barra de conlrol que e:,ogela presenaa det operador hacla abajo en el mango y al empujar la palanca de control de la impulsion hada adela_e basle que suene "clic." luego se _elta la palanca • El rnovimienlo hacia adelante parar_ cuando la barra de control que exige fa presencia del operador se sue_, Pare parer el movimiento hacia adelante sin parar el motor, suelle la barra de control que exige la presencia del operador un poco haste que se desenganche el control de la impulsion Sujete la barra de control que exige la presencia de! operador abajo en contra del mango pare continuar segando sin auloimpulsiOn • Pare mantener el control de la impulsiOn enganchado cuando se de vuelta en las esquires, empuje el mango hacia aba_o y 1evanle las ruedas detanteras fuera del suelo a] girar la segadora Control de ,' Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaciSn o una vez por lemporada Puede necesitar cambiar el aceile m&s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias , \, \ la impulsion _._, impulsion Para enganchar el contro! de la impulsion ANTES DE HACER \'_ Conlml de la impulsion desenganchado ARRANCAR EL MOTOR ACEITE Su segadora rue enviada sin aceite en el motor, • AsegtJrese que la segadora est_ nivelada y que el &rea alrededor del depOsito de acei/e est0 limpia, • Remueva la tapa del dep6sito de aceile del motor con la varilla tndicadora de nivel y rellene hasta la I/nea de lleno en _sta, • Use 20 oz, de aceite. Para el lipo y la calidad vea "MOTOR" en la secci6n de las Manlenimenlo en este manual ° Vacle el acelte lentamente. No to Ilene demasiado. • Revise et nivet del aceite antes de cada uso. Agregue aceile si es necesario. Llene hasta fa linea de lleno en la varilla indicadora de nivel. "Para leer el nivet adecuado, apriete la tapa det depOsito de aceite del motor cada vez. • Vuelva a instalar la tape del depdeito del aceite y apri0tela GASOLINA • Lfene el estanque de combustible_ Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos No mezcte et aceite con ta gasolinao Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresea compre eslanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dies ADVERTENCIA: La experiencia ha indicado que los combustibles mezctados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaciOn de _cidos durante e! almacenamiento La gasolina acidica puede daOar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardaflo por un perfodo de 30 dias o m_s. Vacie e! estanque del combustible, haga arrancar et motor y h,_gafo funcionar hasla que las lineas det combustible y el carburador queden vacios. La prOxima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m,_s inforrnaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en e! estanque del combustible pues se pueden producir daRos permanenteso Tapa del Tape del deposito de aceite del motor con \ varilla indicadora de nivef PARA • HACER ..i/ ARRANCAR deposito de la gasolina EL MOTOR Pare hacer arrancar un motor trio, empuje el cebador cinco (5) veces antes de tralarto, Empuje firrnemenle. Este paso norrnalmente no es necesado cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado tuncionando pot unos cuantos minutos, • Sujete la barra de control que exige la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r&pidamente. No permita que el cordon arrancador se devuelva abruptamente 24 • Para parar el motor, suelte la barra de control que exlge ta presencia del operation AVISO: En climas m_s fries puede que sea necesafio repetir los pasos del cebado. En ctimas m&s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y e{ molor no va a arrancar, Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de Iratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado, CONSEJOS . • los recogedotes recaudar_m_ • c_sped. Para ev_ar _sto, roche el recogedor con la manguera de agua regularme_e y d6jelo secaree antes de usarlo, Mantenga la parte superior de_molor, alrededer del arrencador, despejada y sin recortes de c&sped y paja. Esto ayudar_ el llujo del aire del motor y extendem su duraciSn. SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANT'E: Para obtener el mejor rencfimeinto rre_tencja la caja de la segador a sin acumladon de cesped y basur& Vea "LIMPIEZA" en seccion de'Manlen_mento" de este manual., CONSEJOS PAPA SEGAR Bajo cierlas condiclones, _ come c_sped muy aJlo, puede set necesario el elevar la altura de] corte para redudr el esfuerzo necesafio para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, de_,do montones de recorles de c_sped. Puede que sea necosarb redudr _avelocidad del reco_do y/o haga fundonar la segadora sobre el _rea por segunda vez. . Para un c_r_e muy pesado, reduzca e! ancho del corte pasando pardalrnente per encima del lugar anterlormente cortade y siegue tentamente. • Cuando use una segadora con descarga trasera en c&sped ht.imedoy pesado, los montones del c_sped cortado puede que no entmn en el recogedor de c_sped. Reduzca la velocidad det recorrido (ve4ocidad de ernpuje) y/o haga funcionar la segadora sobre el _rea per segunda vez, ° Si quede una huella de cortes en el lade derecho de una segadera con descarga lresera, siegue en la d_mcciSn en que giren las rnaniUas del reloj, solapando un poco para recaudar los recortes en la pnSximapasada. , Los poros en los recogedores de c_sped de lela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y PARA La cuch_!la acolchadora especial va a votver a cor_ar los recortes de cesped muchas veces, y los reduce en tamar_, de mode que si se caen en ef c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar, Tambien, el cesped acolohado se va a deshacer r_pidamente entregande substancias nutrftivas para el c_sped Siempre acotche con la vetoddad del motor (cuchi!la) mAs aJta,pups asi se obtendr& la rnejor acci6n de re_orte de las cuchitfas - Evile cortar el c_sped cua.qdo est_ mojado El c_sped mojado tiende a format rnontones e inte_ere con la acc_n de acok:hado,, La mejor hora para segar el c_sped es temprano en la tarde, A esa hora _ste se ha secado y ef &rea rec{_n cortada no queda_ expuesta al so! directo • Para obtener los mejores resullados, ajuste la a_ura de! corle de la segadora de rnedo que esta corte sofamente el torch superior de las hojas de c_sped, En el caso de que el c_sped haya crecido dernasiado, puede set necesarb el e(evar la altura de! corte para redudr el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para ev#,ar sobrecargar el motor, dejando montones de recorles de c_sped. Para un acolohamiento muy pesado, reduzca el ancho de/corle pasand_ per endrna det lugar anterlormente cortado y siegue lentamente. - Ciertos _pes de c_sped y sus cond_ones pueden exJgirque un &rea |enga que ser acotchada por segunda vez para esoonder comptetarnente los recortes. Cuande se haga el segundo cone, s_eguea_ravesade o en forma perpendicular a la pasada del pnmer code, • Cambie su palr6n de corte de semana a seman& Siegue de node a sur una semana y fuego caml_e de es[e a oeste Ia pr6xima sernar',a. Es_o ev_ar_ que el c6sped se enrede y cambie de direc=i6n. Max 25 1t3 L_mp_amnspocoonar et tecogedor de !S _ed_0v,eneequ,p_do) E ,L,mp!a V" iV' ' G L_mp_ar debalo de Ia cub_eda de I,_ lrans-, J m_s_6tl (segaderas D sadas poder ptopulsot) Flewsar (segadoras las cotreas ,':on y tax poleas impull=lev_sar o,/afilarlcamb_ar la cuchdl a ................ R J ........ con poder propulsor) If If _ Table de lubrlcaci6n L_mpfar Ia bateria./recm'gar (segadoras M Rewsar Cambla_r con ar,anque,el_ct,[Ico) el mveldel el ace_{o -- ace_le dot me!or ,,,,,,,, _ ;3 If !/ if V'4 ....... ......................... _ _-JI,2 LimPlar el 1'1IIto,de _q,re,, O .... I ___ I_ Cambmr el ca_lucho de papet del fittro V_2 de aire I .. Camt_at mt*s I_ menudo cusndo se opere ba_o catga pest_da o on arl_io,_les con altas 2 -_D_ serwoo m&s a mertudo cualvJo _e opeto en cot_d_cim_@_ sucias o poh'otosas 4. C_rgar m_; a me_qodo len_otatuftls cual_do s_egut_ ell t@rtotlo 8refuse po_ 4@ bolas a_ hn de I_ lempo_ad_ RECOMENDACtONES TABLA GENERALES La garanlia de esla segadora no cubre los arUculos que han eslado sujelos al abuso o a fa negligencia del operador Pare recibir lodo el va{or de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segQn las instrucciones descdtas eneste manual. Todos los ajustes en ia secei6n de Servicio y Ajusles de este manual tienen que ser revisados por to menos un vez por cada lemporada, • Una vez al afio, cambie la bujfa, limpie o cambie el elemento del filtro de air° y revise si la cuchilla esl& desgastada. Una buji'a nueva y un el°menlo del lillro de aire limpio/ nuevo aseguran la mezda de aire-combuslibie adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m,_s . Siga el programa de mantenimiento eneste manual ANTES DE CADA USO .-, I! (_)ROCIE de ;a rueda motor " __4",- (D Clavija de montaje del puntal del mango . Bisagra de la puerta Ires°re EL LUBRICANTE REFIERASE A LA SECCK_N DE MANTENIMENTO EN "MOTOR" IMPORTANTE: No acedt o engrase los rodamientos de la rueda de plastice. Los lubficantes viseosos atraeran polve y mugra, Io que acortara la duracion de los rodamientos auto lubdcantes Si cree que lubdcarse, use solamente un lubricanle tipo gralito_ de polve seco, en forma moderadao suettos Manlenga la unidad bien lubficada "TABLA DE LUBRICACION") Ajusladpr ; Revise el nivel del aceite del motor. • Revise si hay sujeladores LUBRICACION DE LU,BRiCACION (_) Hay algunos ajusles que se tienen que hacer en forma ped6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. - .... ...... 6_ Limpiar Inspeccionar oicambmr et s_fen¢iador la bulia 3 • C,3mb_@ I_s _uchlllas ' (yea la 26 ,: ESPECIFICACIONES NOMERO DE MODELO NOMERO DE SERIE FECHA DEL PRODUCTO 917,377562 DE COMPRA CABALLOS DE FUERZA: 6.5 )ESPLAZAMIENTO: 12o56 CU CAPAC1DAD DE GASOLINA: 1 25 Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SG/SH) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) Y TIPO DE ACEITE: "_'P_AD SENCENDIDO SOLIDO 20 oz, de capacidad ,:030") CHAMPION DE VALVULA: ADMIStON: °004 - .008 DESCARGA: ,004 - .008 BUJfA (ABERTURA: TOLERANCIA IN. RJ19LM O J19LM DE ESTADO ABERTURA DE AfRE: .0125 IN. 35-40 FT. LBS. TORS1ON DEL PERNO DE LA CUCH1LLA: E1 num_ro del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania trasera de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el numero fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia adjunta a la parte de serie come la en el futuro. • Flemuevael pemo de la cochilla gin_ndoloen el senlk_ contrario en que giran las manillas del retoj, • Remueva la cuchilla y los articulos de ferreteda adjuntadores (e!pemo, la arandela de seguddad y la arandela enduredda), SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las llantas sin gasolina, aceite o substancias qufmicas para control de insectos que pueden da.,_arla gorna.. • Ev_e los tocones, las piedras, las gdetas pmfundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daY_r alas Itantas. AVlSO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura det adaptador de la cuchilla, La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ daf_ado, CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchil_a de ta segadera tiene que mantenerse alilad& Carnbfe la cuchilta doblada o daf_da. PARA CAMBtAR • LA CUCHILLA Ponga el adaptador de la cuchilla en e! cigueCk&! del motor. Aseg[Jrese que ta ranuradel adaptador y que el chavetero de! ciguef_aI esl6n atineades • Ponga la cuchilla en el adaplador de _sta atineando Ios dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en et adaptadot:, • Asegt_rese de que el horde de satida de la cuchilla (opuesto at borde afilade) es!_ hacia arriba hacia el motor. • Instale el pemo de la cuchilla con laarandela de segurk:lad y la arandela endurecida en el adeplador de la cuchilla y el cigt._ei'_al,, PAPA REMOVER LA CUCHILLA • Desconecte el aJambre de la bujia y p6ngalo en deride no pueda entrar en contac!o con 6sla. • Haga descansar la segadera en su lade, Asegdrese que el 61trode aJrey que el carburador queden mirandohacia arriba. • Use un bbque de rnadera entre la cuchiIla y la ca_ de la segadera para evitar que la cuchiIla gire cuando se le quite el pemo. • Proteja sus manos con guantes ylo envuelva la cuchifla con una tela gruesa. 27 • Use un bioque de madem entre la cuchilla y la cala de ta segadera y apriele el pemo de la cud,ilia gir_ndolo en el senlide en que giran Fas maniltas del reloi • La torsion para apretar recorrer,,dade es de 35 40 pies libras IMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCHILLA ES CLASE 8 TRATADO A CALQR CAJA DE ENGRANAJES - pero si Io hace, asegL)rese de que quede balanceada Rata mantener el sislema de impulsi6n funcio,',ando en lorn-m adecuada, la caja de engrar_es y el _rea alred_or de la impulsiSn lienen que mantenerse limpias y sin acumulacion de basura. Umpie debajo de la cubierta de la impulSi6n dos veces por lemporada, - La caja de engranajes se Ilena con lubdcante hasla et rWel adecuado en la f,_bric&La _nica vez que et lubricante necesiia atenci6n es coando se le ha prestade servicio a la caja de PARAAFILAR • AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla m-,::jtanaies. LA CUCHILLA Se tiene que tenet cuidado de rnanteneda balanceada Una cuchilla que no eslA balanceada va a producir eventuaJmenle det_ en la segadora o en el motor, • La cuchilla puede alitarse con una lima o en una ruede reclificadera No Irale de afila+ta mienlras se encuenlra en la segadora • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clave en una viga o en la pared. Deje alrededer de una puk:jada de un ctavo recto expueslo Ponga el agujero central de la cochitla sobre la cabeza del clave. Si ta cuchilta est_ balanceada debe perrnanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremes de la cuchilla so mueve hacia abajo, alile el extreme pesade hasta que _sla quede balanceada. Adaplador R de la cuchilla ;, anura ""7_-__ Cuchilla _ Chaverlero cigue6at del ''_ _ • /_ ,acuo.i,,a ] Si se necesila Iubdcante, use solarnente Grasa Texaco Slarplex Premium 1, Parle No 750355. No use substitutes RUEDAS DE IMPULSION Revise las ruedas de imputsi6n delanleras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven libremente Si las tuedas no giran libremenle quiere decir que hay basura, recedes de c_sped, etc en el _'ea de las ruedas de impulsi6n y tienen clue limpiarse para libetarlas+ Es necesado limpiar tas ruedas de impulsi6n; revise ambas nJedas delanleres. . Remueva los tapacubos, ]as clavijas de horquilla y las arar_elas - Remueva las lueclas de los ajustadores de las ruedas. • Remueva la basura y los recortes de c_sped de denim de la c_abiertacontta el polvo, pi66n y/o de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsi6n. • Ponga las ruedas de v-u_lla en su lugaro . Si despu_s de limpiar las ruedas de impulsi6n no giran libremente, p6ngase en conlaclo con su cenlro/deparlamento de servicio autorizade rn&s Ceit"_:_30, MOTOR LUBRICACl6N segridad Endurecida RECOGEDOR Borde de salida Use solamenle acelte de delergente de aJta caJklad ciasificado con la clasifloaci6n SF, SG o SH de seMcio APL Selecdone la calidad de viscosidad de la cuchilla DE ClaSPED {Si comprade come un accesorio) • El recogedor de c_sped puede set rociado con el agua de _ rn&qgueta pero tiene que eslar seco cuande se vaya a usar. • Revise su recogeder de c_sped a menude para verificar si est#. dafado o detedoradoo Se va a desgaslar con el use normaJ. Si se necesita camblar el recogedor, c;,_rnbielosolamenle per uno que sea aprobade [:)orel fabricante, D6 el nOmero del modelo de la segadera cuando Io ordeneo AVISO" A pesar de que los aceites de mulIMscosidad (5W30, 10W30, etc) mejoran el arranque en clima fdo, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consume de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F. Revise el nivel del aceite del motor m_s a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene stZ_ente aceite. 28 Cambie el aceite despu_s de 25 horas de opetaci6n o una vez per temporada Puede necesitar cambiar e{ aceite rn_s a menudo cuando las condiciones son polverosas o sucias, Revise el nk,el del ac64te del c_rter antes de an-enter el motor y despu_s de cada cinco (5) bores de use oonlJnuadO Apdete el tapen del aceile en |erma segera cada vez que revise el r,_vetdot el sentido contrario de las manilfas del r64oj para apretarla Gire en el Abrazadera sentido Collar Alas manillas del r64o1para )retarla Remover aceite, PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR AMISO: Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite, drone el tanque de c0mbustible hacie_do cerrer el motor hasta que el tanque est_ vacio, • Orela • Desconecle el alanYore de la bujfa y l_ngato de mod_ u/as no pueda entrer en contac_o con _sta, Rerr_Jeva la tapa del dep6sito get aceite; d_j64a a un lade en una super_e timpia, Incline la segadora y h&gala descansar en su lade y drene el aceile an un envase adecuado, Mueva I,! segadora de alr_ pare ad64anle pare remover lode el aceite que se haya quedado alrapado dentro del motor.. Umpie lode et aceite derramado en !a segadora yen 64tado del motor° Uane el motor con aceite. Uenelo sotamenle , • haste fa tinea de Iteno (FULL) en la varilla indicadora de nivel. NO LO LLENE DEMASIADQ Vuelva a poner la tapa en el depesi!o del aceite. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a _sta. • • • del liltero de aire Gire en el senlido contario las manillas del retojpara aprelarl SILENCIADOR Inspeccione y cambie el sitenciador si est_ corroido pues producir un petigro de incendio y/o defio BUJIA Cambie su bujia cada ar3o para hacer que su motor arrar_ue _ f_ciimente y fur, done meio_ Ajuste la abertura de la bujla en 0.030 pulgada,, UMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el meier redimientem, manlenga lacajadelasgadorasin acumulacion de cesped y gasura. Umpie la parle de su segadora despues de cada use, PRECAUCl0N; Desconecte el afambre de la buj_a y I:_ngalo en donde no pueda entrar en contacto Envaee FILTRO DE AIRE Su meier no luncionar_, en forma adecuada y puede su,frir daF,os sise usa un |il_rode affe sucio., Cambfe e! filtrode aire cada afio, y m&s a menudo si siege en condlcionesmuy po/vorosaso sucia& No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE • Remueva el liltro de aire gir_ndolo en el senlido on qua girela de ]as manillas del reloj para apretada, haste el tope, y relirelo del collar. • Remueva el filtro de la parte intedor de ta cubierta. • Limpie la parte interior de la cubierta y el collar pare remover toda acumulaci6n de mugre. • lnserle el lilb'o nuevo en la cubiertao • Ponga la cubierta del filtro de aire denlro del collar alineando la oreja con la ranura. • Empuje la cubieria hacia adenlro y 9irela en 29 con _sta. ,, Haga descansar la segadora en su lade. Aseg0rese qua el tiltre de aim y que el carburador queden mkande hacla arriba. Limpie la parte inle_or de su segadora rasp,_ndela pare remover la aoJmulacldn de c_sped y basura • Umpie el motor a menudo pare e',4tar que se acumule la basura, Un motor lapado funciona rn_s caliente y se acorta su duraciOn. • Mantenga fas supenfcies pulides y tas ruedas sin gasoline, aceite, elc, • No recornendamos el use de una rnanguera de jard[n pare limpiarla segadora a menos que el sistema elrJctrico, el silenciader, el fittro de aire y el carburador esten lapades pare eviler que los entre et agua.. El agua en el motor puede acortar la durad6n de _steo LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSION Umpie debaio de la cubierta de la impulsien per to menos dos veces carla lemporada Raspe debaio de la cubierta con un c_chi{lo pare masilla o con una herrarnien_ parecida, para remover lode acumulaci6n de c_sped o basura en la parle infenor de la cubierta de la _mpulsien, PRECAUCION: ANTES DE DAR CUALQUIER SERVIClO O DE HACER AJUSTES: • Suelte la barra de control y pare el rr_tor • Asegt_rese que la c_Jchiflay que todas tas paftes movibtes se hayan deter,,klo oompletamente • Desconecle el alambre de la bujia y 1:_rrK:jaJo en donde no pueda entrar en coniacio con _sia SEGADORA PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Rerc_eva las abrazaderas del cab_e_ Rernueva los oonlroles y la barra de control que exige la presenda del operader del mango superior • Remueva la gula del cordon arrancador det intedof • Remueva las da_4ias de horquilla • Desconecle el mango inferior de los pentales del Vea "PARAAJUSTAR LAALTURA DE CORTE" en la secd6n de Operack_n de esle manual DESVlADOR TRASERO • • Se proporciona un desviador trasero, adjunto enf,re tas ruedas traseras de su segadora, para reducir a un m[nirno la pes_bilidad que objelos sean lanzados hada afuera de la parte trasera de la segadora, en la posicion en donde se encuentra el operador Si se da,ra el desviador debe cambiarse, PARA REMOVERZOAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION • • • • • • • Remueva la cubieria de la impulsk_n Remueva la correa empujando hada abajo en ia polea de fa caja de engranajes Haga descansar la segadora en su lado con el filtrode aire y el carburader mirando hacia arrib& Remueva la c_Jdqilta, Remueva la delensa en conlra del desperdicio,, Remueva la correa de fa polea del motor en et cigue£'lal, Insiale la correa nueva sigt,tiet_o lOSpasos antedores en el orden inverso, Siempre use la correa aprobada por la t&brica para asegurarse que calce y dure • • mango( • De ,,mleliael mango y vuelva a montar las davijas de horquiIla que se hab_an removido Vuelva a montar la guia del cordon a_dor. Vueiva a montar los controles y la barra de oonlrol que exkje la presencia del operador en el mango superbr PRECAUClON: La barra de control que exige la presencia del operador tiene que pivotear libremente para permitir el enganche de la cuchillMreno cuando se suelta la barra de control No apriete dem,_siado los sujetadores que sujetan a bs controles al mango superior • Para cambiar de la posk_n de med_',,a baja a alia solarnenle se iandr_ que dar vuelta la seccirn del mango superior , Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja, selamente se lendr#,qua dar vuelta la secci6n del mango interior Posici6n de envio Med}ana baja Cubierla de la Mediana alia Baja Alia imputsion Correa Empujar -7._ hacia I-.-" abajo PARA AJUSTAR EL MANGO Se puede levaniar o bajar el mango de su segadora segtln Ie quede c6modo Hay cuatro (4) posiciones disponibles: alla, mediana alia, mediana baja, bajao Los mangos se envian moniados en la pos{ci6n mediana baja • Para cambiar de la posidSn mediana baja a mediana alia, la secci6n superior y la inferior det mango tendr&q que darse vuelta Apriele para_ \ remover _L/,, Mango infedor t_: Punlal del mango Abrazadera 3O gorquilla de CARBURADOR MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR Su carburador no es ajustable Si su motor no est& funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a un centro de servicio autorlzado para reparada y/o ajustada IMPORTANTE: Nunca manipulee el regulador def motor, el que ha sldo ajustado en tafabrica ara la velicidaddet motor adecuadao puede ser peligroso hacer funcionar eI molor a una velocaded pot sobre el ajuste de ata velocidad alta regulada de! motor necesita ajuste, pongase en contacto con su centro departamento de serviclo autorazado mas cerano, el que cuenta con el equipo adecuado y la expedencia para haacer los ajustes necesados. La velocidad det motor ha sido ajustada en ta f_brica. No irate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. S{ cree queet motor estd |uncionando demasiado r&pido o demasiado lento, tleve su segadora a un centro/ departamento de servicio autodzado para repararla o ajustarla. Inmediatamenteprepare su segaderapara el afmacenamientoal final de cada lemporadao si la unidad nose va a t_,ar por30 diaso m_. SEGADORA • Cuando se va a guardar la segadorapot cierto peffodo de tJempo,l_rnpiela cuidadesamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_:_efa en un _,ea lirnt_a y seca. • Umpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en ia secciSn de Mantenimento de este rnanuaJ). • Lubffquela seg'Jn se muestra en fa section de Mantenimento de este manual - Aseg,Jrese de que todas las tuercas y davijas y todos los pemos y lomillos esten aprelados en forna segura. Inspeccione las partes que se mueven para ve_car si est&n dar3adas, quebradas o desgastada& Cdmbielas s_es necesa_. • Retoque todas las superficies que est_n oxJdadas o con la pinlura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Mango Levantar f ___ 7 _-_ ,/'_" para segar Mango inledor .'_.r_ Cuande prepare sus mangos a pa_r de la posiciSn de almacenarniento, el mar_jo infedor autorn_tJcarnente se asegurar_ en la posick_n para segar. Barra de control que exige la presencia del operado Puede doblarel mangode su segadora para almacenarl& • Aprietelos extmmosinfedoresdel mango inferior entreS(basra que e! mango inferiorquede separado d_ puntal del mango, luego mu_valo hada adetante , Sueltelos pemosde rnontaje del mango superior b sLrl'_entecomopara permitirque el mango superiorse puedadoblar hacia aL_s, '_ IMPORTANTE: Cuando doble el mango para et alacenamiento o el traspode, asegurese clue !o deb_e segun se muestra o puede danar los cables de control. Puntal del ango horqullla 3t Mango inlerior MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es imporlante evitar que se formen depositos de partes fundamentWes de{ sisterr_ de comuslible taies con_ el carburador, el filtro del comb_bie, }a manguera del combustible o en e! estar, que durante el aJmacenmiento La experiencea tambien endica que los combustibles mezdados con a_cohol (conoddo come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, 1oque conduce a la separatien y a la formaci_n de &cidos durante almacemamiento, la gasolina &cideca puede nar3ar et sistema de combustible de un motor durante el peddo de alcamenmiento, • Drene el estanque de combustible . Haga a_reJ molory d_ielo fur'_onarhasta que las llneas de[ combust_bte y el ca_Jrador eslen ratios • Nunca use los productos pard Iimpieza de{ carburador odel rnotof en et estar.,que de combustible pues se pueden producir da_Sras perrnanenles • Use corrbustibJe nuevo la pr6xima temporada • AVISO: • E! estabi3izador de combustible ClLINDRO • • • QTROS es una altemativa aceptable para reducir a un minirno la lormaci6n de dep6sitos de goma en el combustibte durante el penodo de almacenamiento Agregue estabilizador a ta gasolina en el eslanque de combus#bte o en el envase para et almacenamienlo. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador Haga funcionar el motor por 1o menos 10 minutos despu6s de agregar el estabitizador, para permitir que esle Ilegue al carburador, No drene la gasolina del estanque de gasolina y et carburador si se estfi usando estabilizador de combustible ACEITE Remueva la bujia Vacie una onza (29 rr_) de ace_te a Irav_s del agujero de Ia bujia en el c_lindm Tire la rna_fia de arranque le_amente una.s cuantas veces para dlstribu}r el ace_te_ Vuelva a _tar la nueva bujla DI=L MOTOR Drene el aceite (con et motor ca_ienle) y c_mblelo con aceite de motor limpio (Vea "MOTOR" en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual) No guarde ta gas_lina de una {emt:x3radaa la otra_ • Cambie el envase de la gasolina si se ernpieza a ozJdar, La oxJctac'_n y/o la mugro en su gaso/ina prodt.,,cir_nproblemas • Si es posible, guan:le su unidad en un rednto cerrado y c0braJapara pretegerta con(ra et pok, o y la mugre • Cubra su unidad con un forro protector adecuado clue no retenga fa humedad No use pl&slk:o E1 pfas'Jco no puede respirar, Io que perrnite la fom',ac_6n de condensaci6n, lo que producir_ la oxidad6n de su unidad IMPORTANTE: Nunca cubra A segadora mJentras el molor y las areas de escape lodav_ esta_ calienteso PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasoffna en et estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa, Permita que se enfd'e el motor antes de almacenarla en algt_n recinto cen'ado, 32 IDENTIFICACI(_N PROB L 'EMA No arranca DE PROBLEMAS CCION .... CAUSA • Filtro de aire sucio. • Sin combustible. • Limpie/cambie ei fiitro de aire., • Combustible • Drene et estanque y vuelva a Itenado con combustible limpio y • Llene el estanque de combustible rancio nuevoo • Agua en el combustible • Drene el estanque de combustible el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasotina nueva • Alambre de la bujia desconectado • Conecte • Bujla mala. • Cambie la bujiao • Cuchilla suelta o adaptador de la cuchiIla quebrado, • Apdete el pemo de ta cuchiila o cambie el adaptador de la cuchifla • Barra de control en la posici6n sueltao Fa)la de luer'za Presione mango, el alambre a la bujia, la barra de control hacia el • Barra de conlrol defectuosa, • Parte trasera de la cajacuchilfa de la segadora arrastr&ndose on el c_sped pesado. • Cambie la barra de control. • Ajuste a la posicibn de "Corte m_s alto, • Est_ cortando • Ajuste a la posicidn de =Corte m_s alto," mucho c_sped, • FJltro de aire sucio, • Limpie/cambie • Acumutaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora,r • Limpie la parte intedor de la caja de la segadora • Demasiado • Revise el nivel de{ aceile, aceite en el motor, 33 y e! filtro de aire CS REcci6N CAUSA PROBLEMA Mat core -disparejo • Cuchilla desgastada, dobtada o suella Allura de las ruedas dispareja. ° Cambie ta cuchill& Apriete et pemo de la cuchi!la i Vibraci6n excesiva - Acumulaci6n de cesped, hojas o basura debajo de la segadera • Cuchi]ta desgastada, doblada o suelta. Ciguefat del motor deblado. • Cerd6n arrancador dilicit de tirar Dfficil de empuiar • Altura de corle demasiado bajao • Levantamiente de la cuchilla desgaslade, * Recogeder sin ventilaci6n aire, • de El c_sped est& demasiado alto o la altura de la naeda demasiado baja. . Parle trasera de la caja/cuchilla de la segadora arraslr_ndese en el c_spedr, • Recogedor de c_sped demasiado Ileno. • Posici6n de la allura del mange no adecuada para usted, 34 Cambie la cuchilla,, Apdete el pemo de la cuchilla. P6ngase en contaelo cen su centre de servicio autorizado m_e cercane. • Presiene la barra de conlrel hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. • P6ngase en contacto con su centro de servicio aulorizade m_s cercano. • Cambie el adaptador de la cuchilla,, ,, El [reno del volante del metor esla aplicado cuando se suetla ta barra de centreL • Cigue_al del motor doblado i quebrado,, daptader de la cuchilla La cuchilla se arrastra en e! c_sped. Recogeder de c_sped ne se llena (si viene equipade) ii misma allura. las ruedas a la juste todas Limpie la parle inferior de la caia de la segadora. • Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido corlado o a una supedicie firme para hacer arrancar el motor. • Eleve la altura de corle • Cambie la cuchillas • Limpie et recogedor de c_sped° • Eteve la allura de code. • Eleve la parle Irasera de la caja d_ ta segadora (1) un lugar m_s alto. • Vacfe el recogeder de o_spe& • Ajuste la allura def mange de modo que ie acomod& CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.98650G 120 I19 I4 416 125 17V_ 275,, 48 4O
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Craftsman 38996 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
38996
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos