Transcripción de documentos

Setup Poster Pôster de instalação Póster de configuración HP Deskjet 6800 series *c9029-90024 Windows 5 Pull pink tab to remove clear tape. Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente. Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente. Etapa 2: Conectar a impressora Step 2: Connect to the printer Paso 2: conexión a la impresora Choose one. Seleccione una conexión. Faça sua escolha. Ethernet 802.11 USB HP 680 Des 0 serie kjet s HP 680 Des 0 serie kjet s Refer Refer ence ence Guid Guid e e HP 680 Des 0 serie kjet s Refer ence Guid e See below. Step 1: Set up the printer hardware 7 2 1 Veja abaixo. Vea a continuación. Do not touch copper strip. Não toque na tira de cobre. No toque la banda de cobre. Etapa 1: Configurar o hardware da impressora Paso 1: configuración del hardware de la impresora 1 6 Open cover. Levante a tampa. Abra la cubierta. 802.11 Wait until cradle is idle. Raise latches, insert print cartridges, then close latches. Aguarde até o caixilho parar. Levante a tampa, insira os cartuchos de tinta e feche a tampa. Espere hasta que el receptáculo se detenga. Levante las pestañas, inserte los cartuchos de impresión y, a continuación, bájelas. 1 See page 5. Consulte a página 5. See page 6. Consulte a página 6. Consulte la página 6. Consulte la página 5. Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Verifique se a rede está configurada, ativa e funcionando corretamente. Compruebe que la red está encendida, configurada y que funciona adecuadamente. Verify Power and Wireless Status lights are on. Verifique se as luzes Ligar/Desligar e Status sem Fio estão acesas. Compruebe que los indicadores luminosos de encendido y de estado inalámbrico están encendidos. The Ethernet cable connection is removed in step 5. O cabo Ethernet é desconectado na etapa 5. 2 La conexión de cable Ethernet se desconecta en el paso 5. 3 4 Load white paper. Coloque papel. Coloque papel blanco. Lower tray. Turn printer on. Abaixe a bandeja. Ligue a impressora. Baje la bandeja. Encienda la impresora. 8 Close cover. Feche a tampa da impressora. Cierre la cubierta. 2 If your computer has a personal firewall other than Windows XP, see the network guide for instructions on configuring the printer. Se o computador possui um firewall de software que não seja o do Windows XP, consulte o Guia de Rede para obter instruções de configuração da impressora. Use the included Ethernet cable to connect the printer to the network hub, switch, or router. Use o cabo Ethernet fornecido para conectar a impressora ao hub, comutador ou roteador da rede. Conecte la impresora al concentrador, al conmutador o al enrutador de red mediante el cable Ethernet. kjet HP Des ies ser 6800 de rk Gui Netwo Wi-Fi Si el equipo dispone de un cortafuegos personal que no sea de Windows XP, consulte la guía de conexión a red para obtener las instrucciones de configuración de la impresora. Printed in <country> 06/2004 Printed in <country> 06/2004 Printed in <country> 06/2004 © 2004 Hewlett-Packard Company Windows ® is a registered trademark of Microsoft Corporation. 1 2 3  3 4 Verify Network light is on. If not, check cable connections. Verifique se a luz de Rede está acesa. Caso não esteja, verifique se os cabos estão conectados. Compruebe que el indicador luminoso Red está encendido. Si no, compruebe las conexiones de los cables. Insert CD, then follow onscreen instructions. Insira o CD e siga as instruções na tela. Inserte el CD y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Ethernet 1 5 6 After installing the printer software, remove the Ethernet cable from the printer and the network hub, switch, or router. Use o CD para instalar o software da impressora nos computadores que utilizarão a impressora. Una vez instalado el software de la impresora, desconecte el cable Ethernet de la impresora y del concentrador, del conmutador o del enrutador de red. Utilice el CD para instalar el software de la impresora en los equipos en los que se vaya a utilizar. Precisa de ajuda? 2 3 Ayuda skjet HP De ies ser 6800 Referen ide ork Gu Netw Network Guide Guia de Rede Guía de conexión a red www.hp.com/support 4 Connect printer to computer. Wait for a Wizard screen. Insert CD. Conecte a impressora ao computador. Aguarde a tela do Assistente. Insira o CD. Conecte la impresora al equipo. Espere a que aparezca el Asistente. Inserte el CD. Printer buttons and lights Botones e indicadores luminosos de la impresora Verify that the Network light is on. If not, check the cable connections. Verifique se a luz de Rede está acesa. Caso não esteja, verifique se os cabos estão conectados. Compruebe que el indicador luminoso Red está encendido. Si no, compruebe las conexiones de los cables. Insert CD, then follow the onscreen instructions. Insira o CD e siga as instruções na tela. Inserte el CD y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. skjet HP De ies ser 6800 USB Use the included Ethernet cable to connect the printer to the network hub, switch, or router. Use o cabo Ethernet fornecido para conectar a impressora ao hub, comutador ou roteador da rede. Conecte la impresora al concentrador, al conmutador o al enrutador de red mediante el cable Ethernet. Use the CD to install the printer software on each computer that will use the printer. Após instalar o software da impressora, desconecte o cabo Ethernet da impressora e do hub, comutador ou roteador da rede. Need help? Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Verifique se a rede está configurada, ativa e funcionando corretamente. Compruebe que la red está encendida, configurada y que funciona adecuadamente. 4 Use the CD to install the printer software on each computer that will use the printer. Use o CD para instalar o software da impressora nos computadores que utilizarão a impressora. 1. Power button and light 2. Cancel button 3. Resume button and light 4. Report Page button 5. Wireless Status light 6. Signal Strength indicator 7. Print Cartridge Status lights 8. Network light Luzes e botões da impressora 8 7 6 1. Botão e luz Ligar/Desligar 2. Botão Cancelar 3. Botão e luz Continuar 4. Botão Página de Relatório 5. Luz de Status sem Fio 6. Indicador de Potência do Sinal 7. Luzes de Status do Cartucho de Tinta 8. Luz de Rede 1 1. Botón e indicador de encendido 2 2. Botón Cancelar 5 3 4 3. Indicador luminoso y botón Reanudar 4. Botón Informe 5. Indicador luminoso de estado inalámbrico 6. Indicador Intensidad de la señal 7. Indicadores luminosos de Estado del cartucho de impresión 8. Indicador luminoso Red Utilice el CD para instalar el software de la impresora en los equipos en los que se vaya a utilizar. de ce Gui Use the Report Page button to print an HP Report page. Use o botão Página de Relatório para imprimir uma Página de Relatório HP. Utilice el botón Informe para imprimir un Informe de HP. Reference Guide Guia de Referência Guía de referencia 4 5 6