Transcripción de documentos

Dell™ Systems Activating the Integrated RAID Controller 激活集成 RAID 控制器 Activation du contrôleur RAID intégré Integrierten RAID-Controller aktivieren 内蔵 RAID コントローラの有効化 내장형 RAID 컨트롤러 활성화 Activación de la controladora RAID integrada w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ Activación de la controladora RAID integrada w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés en la titularidad de derechos sobre marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos. Junio de 2004 P/N F6586 Rev. A00 En este documento se explica cómo activar la controladora RAID integrada en los sistemas Dell™ PowerEdge™ 1850, 2800 y 2850. El kit de actualización incluye un módulo de memoria de la controladora RAID, una llave de hardware RAID, una batería de RAID y el software RAID. Antes de llevar a cabo los procedimientos siguientes, asegúrese de que la tarjeta vertical PowerEdge 1850 sea compatible con la opción de RAID. Si la tarjeta vertical no contiene ningún conector del módulo de memoria, ello indicará que ha adquirido una tarjeta vertical estándar, la cual no admite la opción de RAID. Para utilizar la opción de RAID, sustituya la tarjeta vertical estándar por la tarjeta vertical PCI-X ROMB o PCI-Express. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas para identificar el tipo de tarjeta vertical que se encuentra instalada en el sistema. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas. AVISO: para evitar posibles pérdidas de datos, realice una copia de seguridad de todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de funcionamiento de SCSI a RAID de la controladora SCSI integrada. NOTA: consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones detalladas sobre la extracción y la colocación de componentes. 1 Retire el bisel (si procede). 2 Apague el sistema, incluido cualquier periférico conectado, y desconecte la alimentación de CA de la toma de corriente. 3 Abra el sistema. 4 Si tiene un sistema PowerEdge 1850, extraiga el aislante de la tarjeta vertical; para ello, levante los dos remaches azules situados en los extremos del aislante y, a continuación, levante el aislante y extráigalo de la tarjeta vertical. Si tiene un sistema PowerEdge 2800, continúe con el paso 5. Si tiene un sistema PowerEdge 2850, extraiga la tarjeta vertical. 5 Localice el conector del módulo de memoria RAID en la tarjeta vertical. Consulte la figura 7-1. Activación de la controladora RAID integrada 7-3 www.dell.com | support.dell.com Figura 7-1. Localización del módulo de memoria RAID Módulo de memoria RAID Batería RAID Llave RAID Compartimiento de batería RAID A B SCSI B SCSI A 6 Presione los expulsores del conector del módulo de memoria RAID hacia abajo y hacia fuera para permitir la inserción del módulo de memoria en el conector. Consulte la figura 7-2. Figura 7-2. Instalación del módulo de memoria de la controladora RAID Expulsores (2) Guía de alineación 7 Localice el módulo de memoria que se incluye con el kit de actualización. 8 Alinee el conector de borde del módulo de memoria RAID con la guía de alineación e inserte el módulo de memoria en el conector. Consulte la figura 7-2. NOTA: no sustituya los módulos de memoria DDR2 sin memoria intermedia (por ejemplo, los utilizados para la memoria del sistema). Utilice el módulo de memoria incluido en el kit de actualización RAID. 7-4 Activación de la controladora RAID integrada 9 Presione sobre el módulo de memoria con los pulgares mientras levanta los expulsores con los índices para fijar el módulo de memoria en el conector. 10 Localice el conector de la llave de hardware RAID en la placa base. Para ello, consulte la etiqueta de información del sistema que se encuentra en la parte interior de la cubierta del sistema. 11 Si tiene un sistema PowerEdge 1850, continúe con el paso 13. 12 Si tiene un sistema PowerEdge 2800, extraiga el conducto de refrigeración de la memoria levantando el pasador de liberación y deslizando el conducto hacia delante. Si tiene un sistema PowerEdge 2850, levante el conducto de refrigeración de la memoria. 13 Inserte la llave de hardware RAID en el conector correspondiente de la placa base y fíjela con los pasadores situados en ambos extremos del conector. Consulte la figura 7-3. 14 Si tiene un sistema PowerEdge 2800 o 2850, vuelva a colocar o baje el conducto de refrigeración de la memoria. 15 Si tiene un sistema PowerEdge 1850, instale la batería RAID en el compartimiento de la batería RAID con el cable de la batería orientado hacia la parte posterior del sistema. Si tiene un sistema PowerEdge 2800: a Coloque la batería RAID encima del compartimiento correspondiente con el cable de la batería orientado hacia la parte frontal del sistema. b Inserte el conector del cable a través de la muesca en la tarjeta vertical adyacente al conector SCSIA de dicha tarjeta. c Instale la batería RAID en su compartimiento. Si tiene un sistema PowerEdge 2850: a Coloque la batería RAID encima del compartimiento correspondiente con el cable de la batería orientado hacia la parte frontal del sistema. b Pase el cable de la batería por el gancho de fijación del cable de la batería. c Instale la batería RAID en su compartimiento. Consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener más información. NOTA: si sustituye una batería RAID, consulte la sección "Cómo desechar las baterías" de la Guía de información del producto para obtener instrucciones importantes sobre el modo de deshacerse de la batería. 16 Conecte la batería RAID al conector del cable de la batería RAID de la tarjeta vertical. Activación de la controladora RAID integrada 7-5 www.dell.com | support.dell.com Figura 7-3. Instalación de la llave RAID Llave de hardware Pasadores (2) 17 Si tiene el sistema PowerEdge 1850, coloque el aislante de plástico de la tarjeta vertical sobre dicha tarjeta y presione los dos remaches de plástico hacia abajo para fijar el aislante. Si tiene un sistema PowerEdge 2800, continúe con el paso 18. Si tiene un sistema PowerEdge 2850, vuelva a colocar la tarjeta vertical. 18 Cierre el sistema. 19 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo, incluidos todos los periféricos conectados. 20 Abra el programa de configuración del sistema y verifique que la configuración de la controladora SCSI se ha actualizado para reflejar la presencia del hardware RAID. 21 Instale y configure el software RAID. Consulte la documentación de RAID para obtener más información. AVISO: para que la controladora RAID pueda funcionar en modo de escritura diferida, debe cargar la batería RAID recién instalada durante tres o cuatro horas de funcionamiento del sistema. 22 7-6 Coloque el bisel (si procede). Activación de la controladora RAID integrada