Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS 1. NOMBRE DE LAS PIEZAS (VÉASE Fig.1) 1 Armazón 7 Empuñadura 2 Tapa del cilindro 8 Cubierta de escape 3 Brazo de contacto 9 Empujador 4 Nariz 0 Gancho para viga 5 Cargador 6 Disparador 2. ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA N° DE PRODUCTO SN438J ALTURA 10-1/2" 264 mm ANCHURA 4-1/4" 107 mm LONGITUD 12-1/4" 310 mm PESO 5,2 lb 2,3 kg CAPACIDAD DE CARGA 29 clavos PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADA CONSUMO DE AIRE 3. 70 a 100 psi 5 a 7 bares 2,1 l con una presión de funcionamiento de 6,9 bares (0,074 pies cúbicos con una presión de funcionamiento de 90 psi) ESPECIFICACIONES DE LOS CLAVOS N° DE PRODUCTO SN438J LONGITUD DEL CLAVO 1-1/2" 38 mm DIÁMETRO DEL VÁSTAGO 0,131" / 0,148" 3,3 / 3,8 mm TIPO DE VÁSTAGO Liso 0,280" 7,1 mm DIÁMETRO DE LA CABEZA ÁNGULO DE CLAVADO CABEZA 34 grados Cabeza redonda MAX recomienda encarecidamente el uso de clavos endurecidos en las herramientas. 7 4. DATOS TÉCNICOS NIVEL DE RUIDO Nivel de potencia acústica ponderado A (LWA): 99,5 dB Nivel de presión acústica de emisión ponderado A en el puesto de trabajo (LpA): 93,9 dB Incertidumbre: 3 dB La determinación y documentación de estos valores se realiza según EN12549:1999 + A1:2008. NOTA: Estos valores son los característicos de la herramienta y no representan la generación de ruido en el punto de utilización. El nivel de ruido en el punto de utilización dependerá, por ejemplo, del entorno de trabajo, la pieza de trabajo, el soporte de la pieza de trabajo y el número de operaciones de accionamiento. Asimismo, deben tenerse en cuenta las medidas de reducción del ruido. NOTA: La disposición del lugar de trabajo también puede ayudar a reducir el nivel de ruido, por ejemplo colocando las piezas de trabajo sobre soportes amortiguadores del ruido (véase también ISO 11690-1). VIBRACIÓN Valor de vibración total: 9,36 m/s2 Incertidumbre: 1,5 m/s2 La determinación y documentación de estos valores se realiza según ISO 28927-13. NOTA: El valor de emisión de vibraciones anteriormente indicado es el característico de la herramienta y no representa la influencia en el sistema mano-brazo cuando se utiliza la herramienta. La influencia en el sistema mano-brazo cuando se utiliza la herramienta dependerá, por ejemplo, de la fuerza de agarre, la fuerza de presión de contacto, la dirección de trabajo, el ajuste del suministro de energía, la pieza de trabajo y el soporte de la pieza de trabajo. 5. APLICACIONES * Conexión metálica 6. INFORMACIÓN SOBRE EL AÑO DE PRODUCCIÓN Este producto lleva indicado el número de producción en la parte inferior de la empuñadura del cuerpo principal. Los dos primeros dígitos de la izquierda indican el año de producción. (Ejemplo) 18826035D Año 2018 8 2. SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES (Fig. 2) 2 A. ACCESORIOS/CONEXIONES DE AIRE DE LA HERRAMIENTA: Esta herramienta utiliza un conector macho con rosca NPT de 1/4 pulg. El diámetro interior debe ser de 7 mm/0,28 pulg. o mayor. Instale en la herramienta un conector macho que permita una libre circulación y que libere la presión de aire de la herramienta cuando se desconecte de la fuente de suministro. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA B. PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO: 1 5 a 7 bares / 70 a 100 psi. Seleccione una presión de aire de funcionamiento comprendida en este rango para obtener el mejor rendimiento posible en función de la aplicación y de la superficie de trabajo. Utilice el valor mínimo posible para minimizar el ruido, la vibración y el desgaste. NO SUPERE los 8 bares / 120 psi. 2 3 C. MANGUERAS 1: La manguera debe tener un diámetro mínimo de 6 mm/1/4 pulg. y una longitud máxima de 5 m/17 pies. La manguera de suministro debe incorporar un accesorio que permita realizar una desconexión rápida del conector macho de la herramienta. 4 Utilice únicamente aire comprimido limpio y regulado con una presión regulada que no supere la presión de aire máxima indicada en la herramienta. Si el regulador falla, la presión de aire máxima suministrada a la herramienta no debe ser superior a 13,8 bares/200 psi o 1,5 veces la presión de aire máxima permitida (lo que resulte mayor). 1 E. EQUIPO FRL 3 (filtro de aire 4, regulador 5 y 3 2 lubricador 6): Para obtener el máximo rendimiento, utilice un equipo FRL 3. El filtro 4 le permitirá maximizar el rendimiento y minimizar el desgaste de la herramienta, ya que la suciedad y el agua presentes en el aire suministrado son las principales causas del desgaste de la herramienta. Además, para obtener el máximo rendimiento, es necesario lubricar la herramienta con frecuencia aunque no en exceso (una gota cada 100-200 clavos). El aceite añadido a través de la conexión del conducto de aire lubricará las piezas internas. 4 3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Antes de poner la herramienta en funcionamiento: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. Póngase gafas de seguridad o protectoras. No conecte el suministro de aire. Compruebe que los tornillos están bien apretados. Compruebe que el brazo de contacto funciona correctamente y que el disparador se mueve sin problemas. Conecte el suministro de aire. Compruebe si existen fugas de aire. (La herramienta no debe tener fugas de aire.) Sujete la herramienta sin colocar el dedo en el disparador y, a continuación, presione el brazo de contacto contra la pieza de trabajo. (La herramienta no debe ponerse en marcha.) Sujete la herramienta separándola de la pieza de trabajo y accione el disparador. (La herramienta no debe ponerse en marcha.) Desconecte el suministro de aire. (Fig. 9) Coloque e introduzca la punta del primer clavo en el orificio del conector metálico manteniendo el dedo alejado del disparador. (Fig. 10) Mantenga la herramienta en posición vertical cuando dispare.. Para evitar que los clavos se deslicen, no empuje la herramienta hacia delante cuando coloque los primeros clavos en el orificio metálico. (Fig. 11) Accione el disparador para disparar un clavo, manteniendo la cara y las manos alejadas de la nariz de la herramienta. Si la nariz no detecta la proximidad de la superficie de trabajo, la herramienta no se activará. Retire el dedo del disparador. Retire la herramienta de la pieza de trabajo y colóquela en el siguiente orificio metálico prepunzonado. Repita el mismo proceso. PARA EVITAR SUFRIR LESIONES GRAVES PROVOCADAS POR CLAVOS O RESIDUOS QUE PUEDEN SALIR DESPEDIDOS AL INSTALAR CONECTORES METÁLICOS: Los clavos para conectores metálicos no están diseñados para penetrar en el metal. (Fig. 9) Cuando instale conectores metálicos, coloque siempre la punta expuesta del clavo en el orificio preformado del conector metálico y oriéntela de forma que el clavo quede perpendicular al orificio antes de efectuar el disparo. CÓMO EXTRAER CLAVOS ATASCADOS (Fig. 5, 6, 7 y 8) Desconecte SIEMPRE el suministro de aire. Cuando se disponga a extraer clavos atascados, póngase guantes y no utilice las manos desnudas. Compruebe que ha extraído todos los clavos atascados de la nariz de la herramienta antes de volver a conectar el suministro de aire. 1 2 3 4 5 FUNCIONAMIENTO 6 CÓMO CARGAR LOS CLAVOS 1 Ajuste la presión de aire en 5 bares/70 psi y conecte el suministro de aire. Sin tocar el disparador, presione el brazo de contacto contra la pieza de trabajo. Accione el disparador. (La herramienta disparará el clavo.) Separe la herramienta de la pieza de trabajo y accione el disparador. A continuación, presione el brazo de contacto contra la pieza de trabajo. (La herramienta no debe disparar el clavo.) Ajuste la presión de aire en el mínimo posible en función del diámetro y la longitud del clavo y de la dureza de la pieza de trabajo. CÓMO DISPARAR CLAVOS Esta es una herramienta de "DISPARO INDIVIDUAL". D. FUENTE DE SUMINISTRO 2: 1. (Fig. 4) Tire del empujador 1 hasta alcanzar el extremo trasero del cargador y, a continuación, suéltelo suavemente. (Fig. 12) Nunca apunte el primer clavo expuesto hacia usted ni hacia ninguna otra persona. Vigile que tanto usted como el resto de personas mantienen la cara, las manos, los pies y el resto del cuerpo alejados de la boca de la nariz de la herramienta, para evitar que se produzcan lesiones durante su uso y transporte. (Fig. 3) Cargue los clavos 1 en la ranura situada en la parte trasera del cargador hasta que lleguen al tope de clavos 2. 9 Desconecte el suministro de aire. Desplace hacia abajo la palanca del empujador 1 y libere la tira de clavos del empujador 3. Empuje el tope de clavos 2 y extraiga la tira de clavos del interior del cargador. Tire del empujador 3 y sujételo con la mano. Extraiga los clavos atascados de la nariz utilizando un punzón o un destornillador. Si la tira de unión está rota, es probable que aún queden clavos 2 en la nariz, incluso aunque haya extraído todos los clavos. Compruebe minuciosamente que se han extraído todos los clavos antes de volver a conectar la herramienta al suministro de aire.