Transcripción de documentos

BXL-SR11 MANUAL (p. 2) Shower Radio ANLEITUNG (S. 3) Duschradio MODE D’EMPLOI (p. 5) Duschradio GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Doucheradio MANUALE (p. 8) Radio da doccia MANUAL DE USO (p. 9) Radio para la ducha HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) Zuhanyrádió KÄYTTÖOHJE (s. 12) Suihkuradio BRUKSANVISNING (s. 14) Duschradio NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15) Rádio do sprchy MANUAL DE UTILIZARE (p. 17) Radio pentru duş ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18) Ραδιόφωνο για το Ντουζ BRUGERVEJLEDNING (p. 20) Radio til brusebadet VEILEDNING (p. 21) Dusjradio Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Radio para la ducha Control y estructura: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Control de volumen Control de sintonización Altavoz Interruptor de banda Colgador Ventosas o cordón de nailon Soporte Cubierta de las pilas Funcionamiento de la radio: 1. Encienda la radio girando la Perilla de control (1) en el control de ENCENDIDO/APAGADO 2. Seleccione la banda de radio deseada con el Interruptor de Banda (4) 3. Sintonice la emisora deseada girando el Control de sintonización (2) 4. Ajuste el control del volumen (1) al nivel deseado Cómo instalar la radio 1. Utilice las ventosas (6) para montar la radio sobre cualquier superficie suave como las baldosas del baño. Puede que sea necesario humedecer ligeramente las ventosas (6) 2. La cuerda es para colgar la radio por el colgador (5) 9 3. La cuerda de nailon se puede pasar por el orificio (6) y se puede atar en la ducha o en el riel de la mampara 4. Utilice el soporte (7) sobre una superficie plana para que se sujete Funcinamiento con pilas 1. Abra la cubierta de las pilas (8) girando en la dirección que se indica 2. Introduzca 3 pilas “AA” con la polaridad correcta (pilas no incluidas) 3. Cierre la cubierta de las pilas (8) Advertencia: Nunca sumerja la radio en agua. El hacerlo podría causar daños irreparables en el sistema electrónico. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 10