Transcripción de documentos

Deutsch IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 2 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Svenska 93 - 101 Türkçe 102 - 110 2/9/14 3:36 PM  30 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS. • Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados. • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 30 2/9/14 3:36 PM  31 • Está diseñado exclusivamente para uso doméstico y similar, como por ejemplo: --En cafeterías para empleados, en tiendas, oficinas y en otros ambientes de trabajo; --por clientes de hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; --en establecimientos de alojamiento; --en granjas. • ¡Advertencia! Mantenga las aperturas de ventilación, en el chasis del aparato o en una estructura integrada, libres de obstrucciones. • ¡Advertencia! No use dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean recomendados por el fabricante. • ¡Advertencia! No dañe el circuito refrigerante. • ¡Advertencia! No use productos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del producto a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 31 2/9/14 3:36 PM  32 • No guarde sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en este producto. • ¡Advertencia! Este producto usa gases a presión aislados inflamables. Contacte con un agente de servicio autorizado antes de desecharlo. • Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados. • Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo. • Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto. • Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual. • Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso. • En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes. • El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía. • Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente. • Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio. • El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. • El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa. • Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 32 2/9/14 3:36 PM  33 • Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados. • Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. • Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. • Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza. • Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio. • Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera. • Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante. • Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo. • Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, bañeras, estanques y similares). • ¡Advertencia! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera. • Use este producto solamente en climas templados. Evite las zonas climáticas tropicales y especialmente húmedas. • Proteja el producto de la humedad, incluyendo salpicaduras de agua y humedad ambiental. • Este producto no está diseñado para uso comercial. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 33 2/9/14 3:36 PM  34 ¡ENHORABUENA! Muchas gracias por haber adquirido un producto ok. Lea este manual atentamente y consérvelo para consultas posteriores. FINALIDAD DE USO El producto solamente es adecuado para congelar alimentos. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto. COMPONENTES 1 9 2 3 DRAIN 1. 2. 3. 4. Puerta con asas Agujeros de drenaje con tapa (interior) Agujeros de drenaje con tapa (exterior) Indicador de alimentación (verde), de ejecución (rojo), de alarma (naranja) 5. Regulador de temperatura 8 7 6 5 4 6. Compresor (no mostrado) 7. Cable de alimentación con enchufe (no mostrado) 8. Rueda (no mostrado) 9. Cesto de estante ANTES DEL PRIMER USO Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 34 2/9/14 3:36 PM  35 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 70 cm 20 cm 20 cm DRAIN DRAIN 1 2 Coloque el producto sobre una superficie estable y plana. La distancia entre la parte posterior del producto y la pared debe ser de al menos 20 cm. Mantenga un espacio de al menos 70 cm desde la Puerta. NOTA • La mejor temperatura ambiente para el funcionamiento del congelador es entre 10ºC y 43ºC. • No ponga el producto cerca de radiadores, conductos de calefacción o chimeneas, y protéjalo de la luz del sol directa. • El aire calentado por el producto debe poder circular libremente. No obstruya la circulación de aire de la parte posterior del producto. PRECAUCIÓN 30 min IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 35 Cada vez que se mueva el producto, debe dejarse reposar sin enchufar al menos 30 minutos antes de usarlo de nuevo para permitir que el sistema de enfriamiento llegue a su plena capacidad, debido a que el aceite del compresor puede desplazarse durante el transporte. 2/9/14 3:36 PM  36 USO DEL CONGELADOR 5 5 6 4 6 4 0FF Run 2-3h 0FF 3 Power 3 Alarm 2 Power 1 Run Alarm 2 1 1 2 3 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada, se encenderá el indicador de encendido. Gire el regulador de temperatura a la posición deseada y los indicadores de Power y Run se encienden. Deje enfriar el producto 2-3 horas antes de introducir los alimentos. NOTA Todos los indicadores se encienden cuando la temperatura interior es demasiado alta. Regulador de temperatura 5 6 4 0FF Los niveles 1-6 no indican una temperatura específica. Cuanto menor sea la posición, mayor será la temperatura interior. 3 Power Run Alarm 2 1 NOTA • Para determinar la temperatura del producto, adquiera un termómetro comercial y póngalo dentro del producto. • La temperatura del producto depende de la temperatura ambiente y la posición del regulador de temperatura. • Asegúrese de que la puerta esté correctamente cerrada y no se vea obstruida por alimentos. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 36 2/9/14 3:36 PM  37 DESCONGELAR Descongele el congelador cuando la capa de escarcha de las superficies llegue a 3 o 4 mm. Saque todos los alimentos del descongelador. Desenchufe el congelador. 1 Abra la puerta y desenrosque la tapa del agujero de drenaje (interior). 2 DRAIN Desenrosque la tapa del agujero de drenaje (exterior) y ponga un recipiente adecuado para recoger el agua. Cuando se haya fundido la escarcha, deseche el agua y limpie el interior. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la apertura de drenaje no esté taponada, para permitir que salga el agua libremente del congelador. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. • Saque todos los alimentos del descongelador. • Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.” • Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente. • Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor). • Limpie el sellado de la puerta solamente con agua limpia y séquelo por completo después. • ¡Advertencia! No use nunca aceite ni grasa en el sellado de la puerta. Haría que el producto se volviera poroso eventualmente. • Todas las piezas móviles del producto pueden sacarse para limpiarlas. • ¡Advertencia! No use equipos de limpieza con vapor. El vapor podría entrar en contacto con piezas eléctricas del producto y provocar un cortocircuito. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 37 2/9/14 3:36 PM  38 ESPECIFICACIONES Tensión 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Potencia nominal de entrada 110 W Consumo kWh/24h kWh/año 0,58 212 Temperatura ambiente 10°C - 43°C Capacidad neta del congelador 301 L Dimensiones (A x L x P) 850 x 1285 x 696 mm Profundidad con la puerta abierta 1445 mm ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 38 2/9/14 3:36 PM