Philips 9290022230AX Smart Button Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
9290022230AX Smart Button
Tipo
Manual de usuario
A
3222 639 07411
Last update: 03/2021
www.philips-hue.com
Signify North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.
281 Hillmount Road,
Markham, ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments / Questions ou commentaires :
1-800-555-0050
Importado y/o distribuido en México por:
Signify Mexico S.A. de C.V.
Av. La Palma N° 6-Col. San Fernando,
La Herradura Huixquilucan
Edo. De México, C.P. 52784 - R.F.C. PME-620620-E84
Centro de contacto :
01-800-508-9000
© 2021 Signify Holding
All rights reserved
User manual
Notice d’emploi
Manual de usuario
3
2a > 3 >9
2b > 4
Smart Button
Bouton Smart
Botón inteligente
Setup button
Main button
Setup button
3s
3s
3x
Max. 2m
?
www.philips-hue.com
www.philips-hue.com/connectproduct
1
2
3
2a
2b
13 4
7
8
5
!
10
!9c
!
9a
9b
>9
CR2032
!
Smart button
Bouton Smart
Botón inteligente
Mini mount
Petit socle
Mini montaje
Wall mount
Plaque murale
Placa de pared
Setup button
Bouton de configuration
Botón configuración
Main button
Bouton principal
Botón principal
Setup button
Bouton de configuration
Botón configuración
Press setup button
Bouton de configuration
Presione configuración
Press setup button
Bouton de configuration
Presione configuración
hold
click
click
3s
<
on/off
Marche/Arrêt
encendido/apagado
next light scene
Prochaine scène
(d’éclairage)
Siguiente escena
(de luz)
dim
gradateur
atenuar
Mounting materials not included.
Matériel de montage non inclus.
No se incluye materiales de montaje.
10cm
3s
6
5
!
10<
!
60 mm
480 mm
100 mm100 mm
folded 60x100mm
A
please go to www.philips-hue.com tolearn more about Hue and how to use it
This device complieswith Part 15 of the FCC Rules and with RSS of Industry
Canada.
Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not
cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference
received, including interferencethat may cause undesired operation.
The advanced interface module complieswith FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operatedwith minimum distance of
8" or 20cm between the radiator and your body.
IMPORTANTNOTE: accessories such as Hue Bridge, Hue Smart Button, Hue
Smart Plug, Hue Dimmer Switch and Hue Motion Sensor: this Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.
IMPORTANTNOTE BULBS: This Class B digital apparatus complies with CAN
ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio-noise
emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
NOTICE: Changes or modifications made to this devicenot expressly
approved by Signify NorthAmerica Corporation (“Signify’) may void the U.S.
FCC and Canadian authorizationto operate this device.
This device has been tested andfound to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This device generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interferenceto radio communications.
However, thereis no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or
television reception, which can be determined byturning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receivingantenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- If applicable, connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help
LIMITED WARRANTY
Signify warrants that this device’s hardware components will be free from
defects in material andworkmanship for a period of two (2) years from the
date of purchase, unlessa different period is stated in or on the packaging of
the product, based on up to 3 hoursaverage working time per day/7 days per
week, when used as directed (the “WarrantyPeriod”). Notwithstanding the
foregoing, theWarranty Period for all Energy Star-certified productsis three
(3) years fromthe date of purchase. This limited warranty only applies to the
hardware components containedin the original packaging. This limited
warranty does not apply to any software, even if packaged or sold with the
hardware components. Signifydoe s notwarrant that use of this device will be
uninterrupted or error-free.If this device does not conform to this limited
warranty, Signify will send you, at its election, a replacement device or refund
your original price upon receipt of the returned device,register receipt and
proof of purchase. Please call our toll-free number, 1-800-555-0050, or write
to us (addressindicated on the packaging) to find out how to return the
device. This limitedwarranty does not cover devices subject to accident,
neglect, abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR
SOLE REMEDY. EXCEPTTO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS LIMITED WARRANTY. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSELYEXCLUDED. Some
states and provinces do not allowexclusion of incidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.This
limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rightswhichvaryfromstatetostateandprovincetoprovince.Thislimited
warranty is subject to, and maybe superseded by, our End of Support policy
to the extent Signify decides to terminatesupport for this device in
accordancewith its End of Support policy, available here:
www.philips-hue.com/endofsupportpolicy
WARNINGS AND CAUTIONS
This product is not a toydesigned to be played with by children.
Keep away fromyoung children
Do not place on hot surfaces.
Do not place on a thick rug orcarpet.
For safetyreasons and under the terms of the warranty, none of the enclosed
devices should be opened.
Caution: do not use this bulb (E26 base) in a 3 way lamp
socket (E26d)
WARNINGS AND CAUTIONS FORHue indoor products
The indoor product is forindoor use only. Do not use in a wet location, areas
directly exposed towater or outdoors.
Keep away from liquids and humidity.
WARNINGS AND CAUTIONS FORHue outdoor Bulbs
Use the product onlyin a fixture suitable for wet locations.
The cap of the bulb is not suitableto be exposed to water nor wet
conditions.
WARNINGS AND CAUTIONSFOR PRODUCTS USING BATTERIES:
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Batteries should be installed by an adult.
Different types of batteriesand new and used batteries must not be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
The supply terminals must not be short-circuited.
Exhausted batteries are to be removedfrom the product.
Do not use rechargeablebatteries.
Non-rechargeable batteries must notbe charged.
Disposal of your old product:
Manage in accordancewith disposal laws in your area.
Remove the batteries whenyou discard the product. Do not throw the
batteries away with normal household waste.They must be handed in at an
official collection point or at a Philips Dealer,both of which will dispose of
the batteries in an environmentallyfriendly way.
EXTRA WARNINGSAND CAUTIONS FOR PRODUCTS USING COIN/BUTTON
BATTERIES:
CAUTION: Do not ingest battery – Chemical burn hazard
Keep new and used batteries away from children.
If the coin/button cell batteryis swallowed, it can cause severe internal burns
in just two hours and can lead to death.
If you think that batteries might have been swallowedor placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.
If the battery compartment does notclose securely, stop using the product
and keep it away from children.
WIRELESS SPECIFICATIONS for all Philips Hue products
Wireless RF mode frequency band: 2,400-2,483.5 MHz
Operating channels Zigbee if applicable: channels 11 – 26
Operating channels Bluetooth if applicable : channels 0-39
Maximum transmitted power <20 dBm
EXTRA WIRELESS SPECIFICATIONS for Hue Dimmer Switch, Hue Smart
button, Hue Motion Sensor
Range: 12 m indoor
Installing on or near metal surfacesmay lead to reduced range.
ENVIRONMENTALSPECIFICATIONS FOR ALL Philips Hue PRODUCTS
Temperature (operation); 32... 104°F (0...40 °C)
Temperature(storage): -40...176°F (-40...80 °C)
Relative humidity (operation): 0-80%
Relative humidity (storage): 0-90%
EXTRA ENVIRONMENTALSPECIFICATIONS for Hue Bulbs
Temperature (operation): -4...113˚F (-20… 45 ˚C)
Temperature(storage): -13...140˚F (-25… 60 ˚C)
Relative humidity: 5-95% non-condensing
EXTRA ENVIRONMENTALSPECIFICATIONS for Hue Smart Plug
Temperature(storage): -4...158°F (-20...70 ˚C)
Relative humidity: 5-95% non-condensing
Type 1 enclosure
Pollution degree 2
Operating Control:
Type 1.B action
Standby power: <0.5W per device
EXTRA ENVIRONMENTALSPECIFICATIONS for "Hue Motion Sensor Outdoor"
Temperature(operation): -20–50°C.
Motion-sensing functionality is reduced at temperatures > 30°C
ADDITIONAL PRODUCT SPECIFICATIONSfor Hue Dimmer Switch and Smart Button
Wall plate installation
Always switch off power prior to installatio n.
If in doubt, consult a qualified or licensed electrician.
Ensure the product is always installed accordingto relevant regulations.
Perchlorate Material-special handling may apply.
ADDITIONAL PRODUCT SPECIFICATIONSfor Hue Smart Plug
The equipment must be connected to a mains socket outlet with a protective
earthing connection.
Before replacing, turn offpower and unplug the appliance connected to the device.
Do not exceed the maximum load asindicated on the product.
The product is designed to switch on and offlight sources. We recommend
not to connect other appliancesto the plug.
Do not connect any Huelamp to the product.
Do not connect multiple devices oneafter the other.
ADDITIONAL PRODUCT SPECIFICATIONS "Hue Motion Sensor Indoor" and
"Hue Motion Sensor Outdoor"
Features of automatic action : Type 1 action
Impulse voltage: 71V
ADDITIONAL PRODUCT SPECIFICATIONS "Hue Motion Sensor Outdoor"
Suitable for general outdoor use.
Do not submerge inwater.
CLEANING AND MAINTENANCE:
Do not clean the devicewhen it is on and connected to the power supply.
To avoid scratching thedevice, clean only with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Manage in accordance with disposal laws in your area.
The Bluetooth® word mark and logosare registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Signify is under license.
Other trademarks and trade names are those oftheir respective owners.
Hue Personal WirelessLighting is a trademark owned by Signify Holding B.V.
Philips and the Philips shield emblem are registeredtrademarks of
Koninklijke Philips N.V.
CUSTOMER SUPPORT:
For more information, please visit our website at
www.philips-hue.com/support,or call our customer service
(1-800-555-0050)
C
Pour en savoir plus sur le système Hue et son utilisation, visitez le site
www.philips-hue.com.
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCCet à la
norme CNR d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles; (2) l'appareil doit
accepter toute interférencereçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement est conforme aux limites d’expositionà la radiation FCC
présentées pour un environnement libre.
Cet équipement doit êtreinstallé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distanceentrelasourcederayonnementetvotrecorps.
REMARQUE IMPORTANTE:des accessoires tels que Hue Bridge, Hue Smart
Button, Hue Smart Plug, Hue Dimmer Switch and Hue Motion Sensor: cet
appareil numérique de la classeB est conforme à la norme canadienne
NMB-003.
REMARQUE IMPORTANTEAMPOULES: Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme canadienne NMB-005 (B).
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux
équipements de classe B en termes d'émissions de bruit radioélectrique,
telles que définies par le Règlement sur le brouillage radioélectriqueétabli
par le Ministère des Communications du Canada.
AVIS : les modifications apportées à cet appareilsans avoir été explicitement
approuvées par Signify North America Corporation (“Signify’) peuvent
annuler l'autorisation d'utilisationde cet appareil octroyée par la FCC aux
États-Unis et par Industrie Canada.
À l’issue des tests dontil a fait l’objet, cet équipement a été déclaré
conforme à la section 15 de la réglementationFCC applicable aux appareils
numériques de classe B.
Ces limites sont conçues pour fournir installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques.
Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans l es
communications radioélectriques s’il n’est pasinstallé ou utilisé
conformément au mode d’emploi.
Cependant, l’absence d’interférencesdans une installation particulière n’est
pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des en éteignant eten rallumant
l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- déplacer l’antenne de réception;
- augmenter la distance entrel’équipement et le récepteur;
- Si applicable, raccorder l’équipement à uneprise de courant située sur un
circuit différentde celui sur lequel le récepteurest connecté;
- prendre conseil auprèsd’un distributeur ou d’un technicien radio/TV.
GARANTIE LIMITÉE
Signify garantit que les composants matérielsde cet appareil seront exempts
de vices de matières et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à
compter de la date d'achat, à moins qu’une période différentene soit
indiquée dans ou sur l'emballage du produit, si l’appareilest utilisé en
moyenne jusqu’à trois heures par jour, sept jours sur sept, conformément aux
instructions (la « période de garantie »). Nonobstant ce qui précède, la
période de garantie de tous les produits certifiés EnergyStar est de trois (3)
ans à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux
composants matériels contenus dans l'emballaged'origine. Cette garantie
limitée ne s'applique à aucun logiciel, même s'il est emballé ouvendu avec
les composants matériels. Signify ne garantit pas que cet appareil
fonctionnera sans interruption ou sans erreur.Si cet appareil ne fonctionne
pas conformément à la présente garantie, Signify vous fera parvenir un
appareil de remplacement ou vous remboursera le prix d’achat initial, à sa
discrétion, sur réceptionde l’appareil retourné, du reçu de caisse et d’une
preuve d’achat. Pour savoir comment retourner l’appareil,veuillez nous
appeler sans frais au 1 800 555-0050 ou nous écrire (àl’adresse indiquée sur
l’emballage).La présente garantie limitée ne s’applique pas aux appareils qui
subissent un accident, une négligence, un usage abusif,une mauvaise
utilisation ou une catastrophe naturelle. VOTRESEUL RECOURS CONSISTE À
OBTENIR UN REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT.SAUF DANS LA
MESURE OÙ LES LOIS APPLICABLES L’INTERDISENT,LA DURÉE DE TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES INDIRECTS EST
EXPRESSÉMENT EXCLUE.Étant donné que certains États et provinces ne
permettent pas l’exclusiondes dommages indirects, la limitation ou
l’exclusiondont il est question ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Laprésentegarantievousconfèredesdroitsexplicitesenvertudelaloiet
vous pourriez aussi disposer d’autres droitsqui varient selon l’État ou la
province. La présentegarantie est assujettie à notre politique sur la fin du
soutien technique, laquelle pourrait avoirpréséance sur la présente garantie,
dans la mesure où Signify décide de mettre fin au soutien technique de cet
appareil conformément à sa politique en la matière, que l’on peut consulter
www.philips-hue.com/endofsupportpolicy
AVERTISSEMENTSET MISES EN GARDE
Tenirhors de portée des jeunes enfants.
Ne posez pas l'appareil surdes surfaces chaudes.
Ne pas placer sur un tapisou un tapis épais.
Pour des raisons de sécuritéet conformément aux conditions de la garantie,
les appareils inclus ne doivent pas être ouverts.
Mise en garde: n’utilisez pas cette ampoule (base E26) dans
unedouilledelampeà3niveaux(E26d)
AVERTISSEMENTS ETMISES EN GARDE POUR produits Hue intérieur
Le produit d’intérieurest destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas
utiliser dans un endroit humide, des zones directementexposées à l’eau ou à
l’extérieur.
Tenirà l’écart des liquides et de l’humidité
AVERTISSEMENTSET MISES EN GARDE POUR Ampoules extérieur Hue
Utilisez le produit uniquement dans un appareil adapté aux endroits
humides.
Le capuchon de l’ampoule ne doit pas êtreexposé à l’eau ni à des conditions
humides.
AVERTISSEMENTSET MISES EN GARDE POUR LES PRODUITS UTILISANT
DES BATTERIES
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autred’un typ e
incompatible.
Les piles doivent être installées par un adulte.
Ne mélangez pas diérents types de piles ou des piles neuves et usagées.
La polarité des piles doit être respectée lors de leurinstallation.
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être courtcircuitées.
Les piles déchargées doivent être retirées du produit.
N’utilisez pas de piles rechargeables.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Élimination de votre ancien produit:
Respectez les législations régissant la mise au rebut dans votre région.
Retirez les piles du produit avantde la jeter. Ne jetez pas les piles avec vos
ordures ménagères ordinaires. Apportez-les à un point decollecte officiel ou
à un revendeur Philips, qui s’occuperade l’élimination des piles de manière
écologique.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
PRODUITS UTILISANT DES BATTERIES BOUTON:
ATTENTION : ne pas ingérer la pile. Risque de brûlure chimique.
Tenezles piles nouvelles et usagées hors de portée des enfants.
Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer de gravesbrûlures internes en
seulement 2 heures et entraînerla mort.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placéesà l'intérieur d'une
partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,cessez d'utiliser ce
produit et tenez-le hors de portéed es enfants.
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES SANS FIL pour tous les produits Philips Hue
Bande de fréquence du mode RF sans fil 2 400à 2 483,5 MHz
Canaux Zigbee : canaux 11 à 26
Canaux Bluetooth, si applicable, : canaux 0à 39
Puissance de transmission maximum <20 dBm
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES SANS FIL SUPPLÉMENTAIRESpour Hue
Dimmer Switch, Hue Smart button, Hue Motion Sensor
Portée : 12 m intérieur
L’installation du produit sur des surfaces en métal ou près de telles surface
peut en réduire la portée.
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALESSANS FIL POUR TOUS LES
PRODUITS Philips Hue
Température de fonctionnement : 32 à 104 °F
Température(stockage) : -104 à 176 °C
Humidité relative (fonctionnement) : 0-80 %
Humidité relative (entreposage): 0-90 %
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALESSUPPLÉMENTAIRES POUR
Ampoules Hue
Température (fonctionnement) : -4˚F à 113˚F
Températured’entreposage : de -13 °F à 140 °F
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALESSUPPLÉMENTAIRES POUR Hue
Smart Plug
Température d’entreposage : de -4°F à 158 °F
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
Boîtier Type 1
Contrôle du degré de pollution : degréde pollution 2
Contrôle de fonctionnement :
Action de type 1.B
Consommation en veille <0.5W par par appareil
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALESSUPPLÉMENTAIRES POUR
"Hue Motion Sensor Outdoor"
Température(fonctionnement) : -20 à 50 °C.
La fonction de détection de mouvement est réduite à des températures
comprises > 30°C
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES DE PRODUIT SUPPLÉMENTAIRES POUR
Hue Dimmer Switch et Hue Smart Button
Installation de la plaque murale
Toujourscouper l’alimentation avant de procéder à l’installation.
Si vous avez des doutes, consultez un électricien qualifié ou certifié.
S’assurer que le produitest toujours installé conformément aux
réglementations en la matière.
Matériau perchlorate – une manipulation spéciale peut s’appliquer
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE PRODUIT SUPPLÉMENTAIRES POUR
Hue Smart Plug
L’équipementdoit être branché à une prise de courant principale dotée d’un
conducteur PE.
Avant de remplacer,éteignez et débranchez le dispositif connecté à
l'appareil.
N’excédezpas la charge maximale telle qu’elle est indiquée sur le produit.
Le produit est conçu pourallumer et éteindre les sources d’éclairage. Nous
recommandons de ne pas brancherd’autres appareils à la prise.
Ne branchez aucune lampe Hue sur le produit.
Ne branchez pas plusieurs dispositifs lesuns sur les autres.
SPÉCIFICATIONSSUPPLÉMENTAIRES DU PRODUIT « Détecteurde
mouvement Hue intérieur » et « Détecteurde mouvement Hue extérieur »
Action automatique de type 1
Tensiond’impulsion : 71 V
SPÉCIFICATIONSSUPPLÉMENTAIRES DU PRODUIT Détecteurde
mouvement Hue extérieur »
Convient à un usage extérieur général.
Ne pas immerger dans l'eau.
NETTOYAGEET ENTRETIEN :
Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu'il est allumé et raccordé à l'alimentation.
Pour éviter de rayer l'appareil, nettoyez-leà l'aide d'un chiffon doux et sec
uniquement.
N'utilisez aucun produit de nettoyage surl'appareil.
Respectez les législations régissant la mise au rebutdans votre région.
la marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Signifyes t
soumise à une licence. Les autres marqueset noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
"Hue Personal WirelessLighting" est une marque de commerce appartenant
à Signify Holding B.V.
Philips et l'emblème du bouclier Philipssont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V.
SERVICE À LA CLIENTÈLE :
Pour obtenir de plus amples renseignements,visitez notre site Internet à :
www.philips-hue.com/support,ou appelez notre service à la clientèle
(1-800-555-0050).
E
Por favor,visite www.philips-hue.com para conocer más sobreel
funcionamiento de Hue.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC y con RSS de
“Industry Canada”.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:(1)Este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
pudieran provocar una operación.
El módulo de interfaz avanzadacumple con FCC límites de exposición a la
radiación establecidos para un ambiente no controlado.
Este dispositivo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20
centímetros entreel radiador y su cuerpo.
NOTA IM PORTA NTE: accesorios como Hue Bridge, Hue Smart Button, Hue
Smart Plug, Hue Dimmer Switch and Hue Motion Sensor: este aparato digital
de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003.
NOTA IM PORTA NTE LÁ MPARA S: Este aparato digital de Clase B cumple con
la norma Canadiense ICES-005 (B).
Este aparato digital no excedelos límites Clase B límites para las emisiones
de ruido de radio digitales. Aparato según lo establecido en las
interferencias de radio Reglamento del Departamento Canadiense de
Comunicaciones.
AVISO: Los cambios o modificaciones realizadasa este dispositivo no
aprobados expresamente porSignify North America Corporation (“Signify’)
puede anular la FCC EE.UU.y Autorización de Canadá para utilizar este
dispositivo. Información exclusivapara el mercado mexicano: Hue cumple
con los requerimientos de certificación decontrol (Productos con Radio
Control) NOM-121-SCT.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos
límites son diseñados para proporcionar una protecciónrazonable contra
interferencias perjudiciales dentrode una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y
si no se instala y/o utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radiofrecuencia.
Sin embargo, no hay garantíade que la interferencia no ocurrirá en una
instalación particular.
Si este dispositivo causara interferencias perjudiciales sobre la recepción de
radio o televisión que podría ser determinada prendiendoy apagando, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar laantena de recepción;
- Aumentar la distancia entre el dispositivo y receptorers;
- En su caso, conecte el dispositivo a un circuito de toma corriente diferente
de aquel al que está conectado el receptor;
- Consulte al distribuidoro a un técnico/especializado para obtener ayuda.
GARANTÍA LIMITADA
Signify garantiza que los componentes de hardware de este dispositivo
estarán libres de defectosde material y mano de obra por un período de dos
(2) años a partir de la fecha de compra, a menos que se indique un período
diferente en el embalaje del producto,esto basado en un tie mpo promedio
de uso de 3 horas por día / 7 días por semana, siemprey cuando se use
como instruido (el""Período de garantía""). No obstante lo anterior, el
Período de garantía para todos los productoscon certificación Energy Star es
de tres (3) años a partir de lafecha de compra. Esta garantía limitada solo se
aplica a los componentes de hardware contenidos en el embalaje original.
Esta garantía limitada no se aplica a ningún software, incluso si este se
encuentra empaquetado o vendido con los componentes de hardware.
Signify no garantiza que eluso de este dispositivo sea ininterrumpido o esté
libre de errores.
Si este dispositivo no cumple con esta garantía, Signify le enviará,a su
completa discreción, un productode reemplazo o le reembolsará el precio de
compra original al recibir el productodevuelto, junto con el recibo de compra
y prueba de compra.
Llame a nuestro número 1-800-555-0050 sin cargoo escríbanos (dirección
indicada en el paquete) para averiguar cómo devolverel dispositivo. Esta
garantía limitada no cubre los productos que hansido sujetos a accidente,
negligencia, abuso, mal uso o casos fortuitosy fuerza mayor. EL REEMPLAZO
O REEMBOLSO SON SUS ÚNICOS RECURSOS. SALVO AL GRADO PROHIBIDO
POR LAS LEYES APLICABLES,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN EN
DURACIÓN A LA MISMA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA. LA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES SE
EXCLUYEAQUÍ DE MODO EXPRESO. Algunos estados o provincias no
permiten la exclusión de daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto,
es posible que esta limitación o exclusión no aplique en su caso.
Esta garantía le otorga derechoslegales específicos, y también puede tener
otros derechos quevarían de un estado a otro y de una provincia a otra. Esta
garantía limitada está sujeta ypodrá ser supervisada por nuestra política de
Fin de Apoyo al gradoque Signify decida terminar el soporte para este
dispositivo en concordancia con su política de Fin de Apoyo,disponible aquí:
www.philips-hue.com/endofsupportpolicy
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Mantener fuera del alcance de niños pequeños.
No ponga el dispositivo sobre superficies calientes.
No colocar sobre una alfombra o tapete gruesos.
Por razones de seguridad ybajo los términos de la garantía, no debe abrirse la
cubierta de ninguno de los dispositivos cerrados.
Precaución: no uses este foco (base E26) en una tomade corriente de
lámpara tridireccional (E26d)
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARALos Productos Hue para interiores
El producto interiores solo para uso en interiores. No lo utilices en
ubicaciones húmedas, en áreas directamente expuestasa l agua ni en
exteriores.
Manténgalo alejado de líquidos y humedad.
ADVERTENCIASY PRECAUCIONES PARA Los Lámparas Hue para exteriores
Usa el producto solo en una lámparaadecuada para lugares húmedos.
La rosca del foco no es adecuada para exponerse a condiciones húmedas
ADVERTENCIASY PRECAUCIONES PARA LOS PRODUCTOS QUE USAN
BATERÍAS
Riesgo de explosión si la batería se sustituye porotra de tipo incorrecto.
Las pilas deberá instalarlas un adulto.
No utilice pilas de distintos tipos ni pilas nuevasy usadas al mismo tiempo.
Inserte las pilas correctamente.
No provoque cortocircuitosde los terminales de alimentación.
Extraiga del producto las pilas agotadas.
No recargue pilas que no sean recargables.
No recargue pilas no recargables.
Desechar el producto antiguo:
Maneje el dispositivo de acuerdo con las leyes de su poblado.
Retire las baterías cuando deseche delproducto. No deseche las baterías
junto con la basura usual de la casa. Las baterías deben llevarse a un punto
de recolección oficialo a un distribuidor Philips, donde se desecharán de
forma ecológica.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESADICIONALES PARALOS PRO DUCTOS
QUE USAN BATERÍAS FORMA DE BOTÓN/MONEDA:
PRECAUCIÓN: No ingerir la pila— Peligro de quemaduras químicas .
Guarde las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Si se traga la pila de botón, puede sufrirquemaduras internas importantes
en tan solo 2 horas que podrían provocarle la muerte.
Si cree que pueden haberse tragado o introducidolas pilas en cualquier
parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.
Si el compartimento para pilas nose cierra de forma segura, deje de utilizar
el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
ESPECIFICACIONES INALÁMBRICAS para todos los productosPhilips Hue
Banda de frecuencia de modo RF inalámbrica 2400-2483,5 MHz
Canales en funcionamiento Zigbee: canales 11 - 26
Canales en funcionamiento Bluetooth, ensu caso : canales 0 – 39
Potencia máxima transmitida < 20 dBm
ESPECIFICACIONES INALÁMBRICAS ADICIONALES para Hue Dimmer Switch,
Hue Smart button, Hue Motion Sensor
Alcance: 12 m en interior
La instalación del producto en superficiesmetálicas o cerca de estas puede
reducir el alcance.
ESPECIFICACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE PAR TODOS LOS PRODUCTIS
Philips Hue
Temperatura(funcionamiento): 0 a 40 °C
Temperatura(almacenamiento): -40 a 80 ° C
Humedad relativa (funcionamiento):0-80 %
Humedad relativa (almacenamiento):0-90 %
ESPECIFICACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ADICIONALES PAR Lámparas Hue
Temperatura (funcionamiento): -20 a 45 °C
Temperatura(almacenamiento): -25 a 60 °C
Humedad relativa: 5-95% sin condensación
ESPECIFICACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ADICIONALES PAR "Hue Motion
Sensor Outdoor"
Temperatura (funcionamiento): -20 a 50 °C.
La funcionalidad de detección de movimiento se ve reducidacon
temperaturas de > 30°C
ESPECIFICACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ADICIONALES PAR Hue Smart Plug
Temperatura(almacenamiento): -20 a 70 °C
Humedad relativa: 5-95% sin condensación
Envolvente tipo 1
Control de grado de contaminación: grado de contaminación 2
Control de funcionamiento:
Acción tipo 1.B
Consumo en modo de espera <0,5 W por dispositivo
ESPECIFICACIONES ADICIONALES DEL PRODUCTO Hue Dimmer Switch y
Hue Smart Button
Instalación de la placa de pared
Apagar la corriente siempre antes de instalar.
Para cualquier duda, consulte a un electricista certificado o con licencia.
Asegúrese de que el producto siemprese instale según las normas
relevantes .
Material de perclorato: es posible que se requiera manipulación especial
ESPECIFICACIONES ADICIONALES DEL PRODUCTO Hue Smart Plug
El equipo debe conectarse a una toma de alimentación con una conexión
con protección de puesta a tierra.
Antes de reemplazarla, desconecte la alimentación ydesconecte el aparato
conectado al dispositivo.
Noexcedalacargamáxima,comoseindicaenelproducto.
El producto está diseñado para encender y apagar fuentes de luz.
Le recomendamos no conectar otros aparatos al enchufe.
No conecte ninguna lámpara Hue al producto.
No conecte varios dispositivos uno tras otro.
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS ADICIONALES "Sensor de movimiento
Hue para interiores" y "Sensor de movimiento Hue para exteriores"
Características de acción automática: acción tipo 1
Voltaj e de impul so: 71 V
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS ADICIONALES "Sensorde movimiento
Hue para exteriores"
Apto para uso general en exteriores.
No sumergir en agua.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
No limpie el dispositivo cuando esté encendido y conectadoa la fuente de
alimentación.
Para evitar rayar el dispositivo, se recomienda limpiar sólo con un paño
suave y seco.
No utilice productos de limpieza para limpiar el dispositivo.
Maneje el dispositivo de acuerdo con las leyes de su poblado.
la palabra marca Bluetooth®y sus logotipos son marcas comerciales
registradas de BluetoothSIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de
Signify se hace bajo licencia. Todaslas demás marcas o marcas comerciales
están registradas por sus respectivos dueños.
"Hue Personal Wireless Lighting" es una marca comercial propiedad de
Signify Holding B.V.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de
Koninklijke Philips N.V.
SOPORTE AL CLIENTE:
Para obtener más información, sírvase visitar nuestro sitio de Internet en
www.philips-hue.com/supporto llame a nuestro servicio al cliente al
(01-800-508-9000).
B
Legal Manual
3222 639 07743
Last update: 11/2021
www.philips-hue.com
Signify North America Corporation
400 Crossing Blvd, Suite 600 Bridgewater,
NJ 08807, USA
Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.
281 Hillmount Road,
Markham, ON, Canada L6C 2S3
Questions or Comments /
Questions ou commentaires:
1-800-555-0050
Importado y/o distribuido en México por:
Signify Mexico S.A. De C.V.
Av. La Palma No. 6,
La Herradura, Huixquilucan,
Edo de México, C.P. 52784, México
R.F.C. PME-620620-E84
Centro de contacto:
01-800-508-9000
© 2021 Signify Holding
All rights reserved
240 mm
60 mm
200 mm
100 mm
FOLDED: 60X100
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips 9290022230AX Smart Button Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
9290022230AX Smart Button
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados