Transcripción de documentos

TOASTER OVEN AIR FRY SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .3 PARTS INCLUDED . . . . . . . . . . . . . . . .4 GETTING STARTED OWNER’S MANUAL G9OAABSSPSS . . . . . . . . . . . . . .5 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 USING THE TOASTER OVEN . . . .7 COOKING GUIDE ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . 10 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . 10 LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . 11 CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . . 12 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ Find these numbers on a label on the back of the unit. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-9000013 Rev. 0 12-20 GEA THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. 2 49-9000013 Rev. 0 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury, or death. IMPORTANT SAFEGUARDS Always follow these safety precautions when using this appliance. • • • • • • • • • • • • • • • • Carefully read all instructions before operating the toaster oven. Remove and discard all packaging materials prior to operating the oven. • • WARNING Remove plug from outlet when the appliance is not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Allow to cool before cleaning. • WARNING To reduce risk of fire or electric shock, always operate oven with crumb tray properly installed. To protect against electrical shock do not immerse cords, plugs, or appliance in water or other liquid. Always place oven on a level, stable, and heat-resistant surface whenever oven is in operation Keep at least 4” (10 cm) clearance on all sides of the appliance whenever oven is in operation. Do not operate appliance underneath wall cabinets. Do not place any of the following materials in the oven: paper, plastic, pot holders, linens, gasoline or other flammable vapors and liquids. A fire may occur if the toaster-oven is covered or touching flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top of the appliance when in operation. The exterior surfaces of the appliance can be hot during and after oven operation. Allow appliance to cool completely before handling. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. Do not store items on top of the appliance, as this surface can be very hot during and after oven operation. To prevent burns or injury, always use proper protection, such as hot pads or oven mitts, when removing or handling items from oven. Do not touch heating elements or interior surface of oven during or after use. Allow to cool before cleaning or handling. Do not let power cord hang over edge of table or counter. Do not let power cord contact hot surfaces. Always clean the oven according to cleaning and care instructions, as provided on page 10. WARNING • • • • • • • • • • • • • • RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK ŶTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). CAUTION • Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toasteroven as they may create a fire or risk of electric shock. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Do not store any materials, other than manufacturers recommended accessories, in this oven when not in use. This appliance is intended for indoor household use only. Do not store or operate outdoors. Do not use appliance for other than intended use. Do not leave children alone - children should not be left alone or unattended in an area where an appliance is in use. Always stop oven operation before unplugging the appliance. Before handling, moving, or cleaning the appliance, always unplug the power cord from the wall outlet and ensure the appliance has properly cooled. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Cook food thoroughly to help protect against foodborne illness. Minimum safe food temperature recommendations can be found at IsItDoneYet.gov and fsis.usda.gov. Use a food thermometer to take food temperatures and check several locations. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet. Avoid contacting moving parts. SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION ŶDo not attempt to repair or replace any part of your toaster oven unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be performed by authorized service personnel. To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only. WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE TOASTER OVEN Failure to do so may result in fire or personal injury. • Do not store or use flammable materials in a toaster or near the toaster opening, including paper, plastic, pot holders, linens, wall coverings, curtains, drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids. • Never wear loose-fitting or hanging garments while using the appliance. These garments may ignite if they contact hot surfaces causing severe burns. CAUTION A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. If an extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance; 2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally; 3) The cord set or extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. 49-9000013 Rev. 0 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 PARTS INCLUDED Parts Included B A Keep Warm C D E F Air Fry Basket 4 Baking Pan A Mode Selection Knob D Handle B Temperature Knob E Door Window C Timer Knob F Crumb Tray Baking Rack 49-9000013 Rev. 0 Unpacking and Cleaning • Remove and safely discard all packing materials before operating the oven. • It is recommended to wipe the interior of the oven FDYLW\ZLWKDGDPSVSRQJHEHIRUH¿UVWXVH • It is recommended to thoroughly clean all accessories EHIRUH¿UVWXVH$FFHVVRULHVPD\EHFOHDQHGZLWK warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. • Place the oven on a level and stable surface where oven has at least 4" (10cm) of clearance on all sides of the unit, and at least 8" (20cm) of clear space above. • Do not place or store any items on top of the oven, with the exception of the provided accessories. Powering the Oven • Unravel power cord and plug into a grounded 120V power outlet. 49-9000013 Rev. 0 Before First Use • It is recommended to operate the oven empty for 20-30 PLQXWHVEHIRUH¿UVWXVH7KLVZLOOHQVXUHDQ\SURWHFWLYH ¿OPVRQWKHKHDWLQJHOHPHQWVDUHUHPRYHG ‡:KHQXVLQJWKHRYHQIRUWKH¿UVWWLPHWKHRYHQPD\ emit visible vapors and/or a slight odor. The vapors and odor are normal, safe, and not detrimental to the oven. Ensure that the room is well ventilated. GETTING STARTED Getting Started 5 CONTROLS Controls Keep Warm A 6 B C D A Cooking Mode Knob This knob rotates to select the desired cooking mode C Timer Knob This knob rotates to set the cooking time. B Temperature Knob This knob rotates to select the desired oven temperature. D Oven Operation Light This light illuminates to indicate that the oven is FXUUHQWO\LQRSHUDWLRQ7KHOLJKWZLOOWXUQRႇZKHQWKH cooking timer expires. 49-9000013 Rev. 0 Air Fry This mode is ideal for browning and crisping the exterior of foods. The air fry mode can produce a taste and texture similar to deep frying without the need to submerge the food in oil. Bake This mode is ideal for cooking foods that generally lack structure before the cooking process, such as cakes, FRRNLHVPXႈQVSDVWULHVSLHVODVDJQDVDQGFDVVHUROHV Food will be cooked thoroughly and evenly, which also makes this mode suitable for packaged frozen meals. Toast This mode is ideal for browning slices of bread, bagels, (QJOLVKPXႈQVDQGIUR]HQZDႉHV(DFKVOLFHZLOOEH EURZQHGHYHQO\RQERWKVLGHVZLWKRXWWKHQHHGIRUÀLSSLQJ the food. Broil This mode is ideal for quickly searing meats (e.g. steaks or ¿VK FULVSLQJYHJHWDEOHV HJSRWDWRHV RUEURZQLQJWKH top surface of foods (e.g. casseroles). Roast This mode is ideal for cooking foods that are generally solid before the cooking process, including a wide variety of meats and vegetables. Foods will be tender and moist on the inside, while developing a crispy texture on the exterior. Keep Warm This mode is useful for keeping freshly cooked meals warm while waiting for guests or preparing the rest of the meal. Convection Roast This mode is similar to the ROAST mode, but activates the convection fan to circulate hot air around the food. This causes the food to cook faster than normal ROAST mode, but the oven temperature may need to be reduced for some recipes. USING THE TOASTER OVEN Functions Using the Toaster Oven Selecting the Cooking Mode To choose the cooking mode, rotate the Mode knob until the indicator on the knob points to the desired cooking mode. Selecting the Oven Temperature Stopping the Toaster Oven When the selected cooking time has ended, the oven will emit an audible alarm to indicate the cooking cycle is FRPSOHWH7KHRYHQZLOOWXUQRႇDXWRPDWLFDOO\DQGWKHRYHQ RSHUDWLRQOLJKWZLOOWXUQRႇ To choose the oven temperature, rotate the Temp knob until the indicator on the knob points to the desired oven temperature. 7RPDQXDOO\WXUQRႇWKHRYHQDWDQ\WLPHURWDWHWKH7LPH NQREWRWKH2ႇSRVLWLRQ NOTE: When using the Broil cooking mode, the oven temperature should be set to "400°F/Broil". The exterior surfaces of the oven can be very hot during and after use. To facilitate cooling, the oven fan may be operated without activating the heating elements. When using the Toast cooking mode, the oven temperature should be set to "450°F/Toast". When using the Keep Warm ("Warm") mode, the oven temperature should be set to "Warm". Starting the Toaster Oven Cooling the Oven To manually cool the oven after use, turn the Mode knob to $LU)U\DQGWXUQWKHWHPSNQREWRWKH2ႇSRVLWLRQ7KHQ rotate the Time knob to about 5 minutes to activate the fan. 7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWRႇZKHQWKHDODUPVRXQGV Ensure the crumb tray is properly installed before operating the oven. Place the cooking accessory in the appropriate rack position. See Cooking Guide on page 8 for recommended rack positions based on cooking mode. To start the selected cooking mode, rotate the Time knob to the desired cooking time. The oven will immediately begin to heat and the oven operation light will illuminate. NOTE:,IWKH7HPSNQRELVVHWWRWKH2ႇSRVLWLRQWKH oven will not heat and only the oven fan will operate. Please ensure the desired oven temperature has been set before setting the oven timer. 49-9000013 Rev. 0 7 USING THE TOASTER OVEN Cooking Guide Cooking Guide Cook food thoroughly to help protect against foodborne illness. Minimum safe food temperature recommendations can be found at IsItDoneYet.gov$OZD\VFKHFNLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWRFRQ¿UPPLQLPXPVDIHWHPSHUDWXUHVKDYH been reached. Recommended Oven Rack Positions by Cooking Mode Upper Rack Middle Rack Lower Rack Cooking Mode Air Fry 9 Bake 9 Toast Broil 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Roast Warm 9 9 Convection 9 9 9 9 9 9 9 NOTE: The air fry basket must be placed on top of the wire rack at all times. DO NOT place air fry basket in the baking pan. NOTE: When baking greasy or oily foods, it is recommended to use the baking tray in the lower rack position. This will allow for easier clean up. Air Fry Cooking Guidelines Air Fry is a special, no-preheat cooking mode that is designed to produce foods with a crispier exterior than traditional oven cooking. This cooking mode doesn’t require oil but spraying a light coating on food prior to cooking can enhance exterior crispiness and browning. It is generally recommended to use the provided air fry basket in the middle rack position for air frying. Foods may cook faster than expected if the oven is already hot when food is placed in the oven. If foods are browning or drying out too quickly, try using the lower rack position or setting a lower oven temperature. 7RDYRLGWKHQHHGWRVWLURUÀLSIRRGGXULQJFRRNLQJDUUDQJHWKHIRRGLQDVLQJOHOD\HULQWKHEDVNHW2YHUFURZGLQJWKH basket may negatively impact food texture and prolong cook times. 8 Food Type Recommended Amount Bacon 6 slices Temperature 400°F 8-13 minutes Time Fresh Wings 1 to 2 lbs 400°F 15-20 minutes Frozen Wings 1 ½ lbs 400°F 25-30 minutes Fresh Hand-Cut French Fries 1 lbs. or 2 Russet Potatoes, slice width of quarter inch 400°F 20-30 minutes Sweet Potato Waffle Fries 1 lb 400°F 10-13 minutes Frozen French Fries 1 lb 450°F 10-15 minutes Breaded Pork Loins 2 Pork Loins, breaded 375°F 20-30 minutes Frozen Convenience Foods ½ to 1 lb of Frozen Product 400°F 10 minutes Mozzarella Sticks 6 to 20 Mozzarella Sticks 400°F 7-9 minutes Fish Sticks 12oz or 20 sticks 400°F 10 minutes Chicken Nuggets 1 lb or 34 pieces 400°F 10 minutes Chicken Tenders 6 Chicken Tenderloins, breaded 400°F 10 minutes Vegetables 1 lb of Fresh Green Beans (or other legumes), Squash/ Zucchini, Asparagus, Brussel Sprouts 400°F 7-10 minutes Fried Apples 1 Apple peeled and cored, cut in wedges, coated lightly in cinnamon. 400°F 10 minutes 49-9000013 Rev. 0 49-9000013 Rev. 0 NOTES Notes 9 CARE AND CLEANING / TROUBLESHOOTING Care and Cleaning %HVXUHWKHRYHQLVWXUQHGRႇXQSOXJJHGDQGFRRO before beginning cleaning. 2. Clean the glass door with a sponge, soft cloth, or nylon pad and sudsy water. Do not use a spray cleaner. 3. Remove slide rack and bake pan; wash in soapy water To remove stubborn spots, use a polyester or nylon pad. 6. Do not attempt to clean the heating elements. Any food that comes into contact with the elements will EXUQRႇRQLWVRZQ COOKING CONTAINERS Only metal, oven-proof glass or ceramic cookware without glass lids are recommended for use in this oven Follow the manufacturers' cleaning instructions to clean each of these products. NOTE: DO NOT put the air fry basket, baking pan, baking rack, or crumb tray in the dishwasher. Accessories are not dishwasher safe. 4. Remove crumb tray using the handle and dispose of crumbs. Wipe tray with a damp cloth and dry thoroughly before placing back into the oven. 5. Wipe the outside of the oven with a damp cloth or sponge. Dry thoroughly. Troubleshooting Save time and money! Please review the following troubleshooting chart before contacting Customer Support. Problem Possible Solution The oven does not turn on or fails to get hot. 1. Check that the oven is properly plugged into a power outlet. 2. The timer is not set. Rotate the Time knob to the desired cooking time. Oven omits a burnt smell. Ensure that the cooking time is appropriately set and that food is not being overcooked. Fats, oils, and sauces that have dripped onto the lower heating elements may cause some smoke or burning smell during oven operation. Ensure that the baking tray, oven rack, and drip tray are thoroughly clean before each use. Heater tubes turn off during cooking. The heater tubes turn on/off to control temperature. It is not a malfunction. Smoke comes out. The fat from the food sticking to the heater may cause smoke during cooking especially using “Broil” menu. Set lower temperature if necessary. The food is undercooked after recommended time. 1. Too much food has been added to the oven. 2. The oven temperature was set too low. The food is not evenly cooked. 1. Too much food has been added to the oven. 2. The food items are placed too closely together. 3. Some foods require flipping halfway through the cooking time to ensure even browning. The food is not crispy after using Air Fry mode 1. The food items are placed too closely together. 2. The food was not dry enough If the problem persists after trying these solutions, please contact GE Appliances Customer Support. See page 12 for Customer Support contact information. 10 49-9000013 Rev. 0 If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, visit geappliances.com/contact for product care/maintenance self-help. To initiate a warranty claim, please visit geappliances.com/contact, or call 1-800-GECARES. Please have your model number and serial number available. Return and packing instruction information will be provided at that time For the Period of: GE Appliances Covers One Year From the date of the original purchase If the toaster oven fails due to a defect in materials or workmanship, during the limited oneyear warranty, GE Appliances will either repair your product, replace your product with a new or remanufactured product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole discretion. What GE Appliances Will Not Cover: Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially. Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers. Ŷ Damage caused after delivery. Ŷ Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God. Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. LIMITED WARRANTY GE Appliances Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser for products purchased for home use within the USA. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General. For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide. Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-9000013 Rev. 0 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 11 CUSTOMER SUPPORT 12 Customer Support / Return Contacts Service and Registration Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. Register your appliance at GEAppliances.com/register. Contact Us If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact In Canada: Director, Consumer Relations, MC Commercial Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3 GEAppliances.ca/en/contact-us 49-9000013 Rev. 0 FOUR GRILLE-PAIN NUMÉRIQUE AVEC FRITURE À AIR CHAUD CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . 3 PIÈCES INCLUSES . . . . . . . . . . . 4 MANUEL D’UTILISATION G9OAAASSPSS POUR COMMENCER . . . . . . . . . . 5 COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . 6 FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL GUIDE DE CUISSON . . . . . . . . . . 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . 10 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . 10 GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . .11 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . 12 Inscrivez les numéros de modèle et de série ici : No de modèle __________________ No de série ____________________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil. GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-9000013 Rev. 0 12-20 GEA NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. 2 49-9000013 Rev. 0 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. L’omission d'observer ces consignes peut poser une risque d’incendie, de choc électrique, de blessure grave ou fatale. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Observez toujours les présentes consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet électroménager. • Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner le four grille-pain. • Retirez et jetez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser le four. • • AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L'APPAREIL DE LA PRISE QUAND IL N'EST PAS UTILISÉ ET AVANT LE NETTOYAGE. Laisser le four refroidir avant de le nettoyer ou de le manipuler. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, faites toujours fonctionner le four avec le plateau ramasse-miettes correctement installé. • Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas les cordons, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Placez toujours le four sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur chaque fois que le four est en marche • Gardez un dégagement d'au moins 4 ”(10 cm) sur tous les côtés de l'appareil lorsque le four est en marche. N'utilisez pas l'appareil sous des armoires murales. • Un incendie peut se produire si le four grille-pain est couvert ou touche un matériau inflammable, y compris des rideaux, des rideaux, des murs, etc., lorsqu'il fonctionne. Ne rangez aucun article sur le dessus de l'appareil lorsqu'il est en marche. • Les surfaces extérieures de l'appareil peuvent être chaudes pendant et après le fonctionnement du four. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de manipuler l'appareil. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée ou les boutons. • Ne rangez pas d'articles sur le dessus de l'appareil, car cette surface peut être très chaude pendant et après le fonctionnement du four. • Pour éviter les brûlures ou les blessures, utilisez toujours une protection appropriée, comme des coussinets chauffants ou des gants de cuisine, lorsque vous retirez ou manipulez des articles du four. • Ne touchez pas les éléments chauffants ou la surface intérieure du four pendant ou après l'utilisation. Laisser refroidir avant le nettoyage ou la manipulation. • Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du comptoir. Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ŶPOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) ATTENTION • Nettoyez toujours le four conformément aux instructions de nettoyage et d'entretien, comme indiqué à la page 10. parties du four. • Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des pièces peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques, ce qui présente un risque de choc électrique. • N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. • Il est recommandé de n'utiliser que les accessoires fournis à l'origine avec cet appareil. • Ne stockez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant, dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé. • Cet appareil est destiné à un usage domestique à l'intérieur uniquement. Ne pas stocker ni utiliser à l'extérieur. • N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • Ne laissez pas les enfants seuls - les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où un appareil est utilisé. • Arrêtez toujours le fonctionnement du four avant de débrancher l'appareil. • Avant de manipuler, déplacer ou nettoyer l'appareil, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale et assurez-vous que l'appareil a bien refroidi. • Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé. • Faites bien cuire les aliments pour les protéger contre les maladies d'origine alimentaire. Les recommandations relatives à la température minimale de sécurité des aliments sont disponibles sur IsItDoneYet.gov et fsis.usda.gov. Utilisez un thermomètre pour aliments pour prendre la température des aliments et vérifier plusieurs endroits. • Une extrême prudence doit être exercée lors de l'utilisation de récipients construits autrement qu'en métal ou en verre. • Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le plateau ou jetez de la graisse chaude. • Ne couvrez pas le plateau ramasse-miettes ni aucune partie du four avec du papier d'aluminium. Cela entraînera une surchauffe du four. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ŶNe tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce quelconque du robot culinaire, sauf si cela est recommandé dans ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par un technicien en réparation autorisé. Afin d’assurer une protection continuelle contre le risque de choc électrique, branchez l’appareil dans des prises correctement mises à la terre seulement. AVERTISSEMENT GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DU AVEC FRITURE À AIR CHAUD L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle. • Ne rangez ni n’utilisez des matières inflammables dans le grille-pain ou près de son orifice, y compris le papier, le plastique, les poignées ou mitaines de four, le linge de maison, le revêtement mural, les rideaux, les draperies, l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables. • Ne portez jamais de vêtements amples ou pendants lorsque vous utilisez l’électroménager. Ces vêtements peuvent prendre feu au contact de surfaces chaudes et causer des brûlures graves. ATTENTION Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Si une rallonge est utilisée: 1) La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil; 2) Le cordon doit être disposé de telle sorte qu'il ne se drape pas sur le comptoir ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché involontairement; 3) Le cordon ou la rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise à la terre. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 49-9000013 Rev. 0 3 PIÈCES INCLUSES Pièces Incluses B A Keep Warm C D E F Panier de friture à air chaud 4 Plaque de cuisson A Bouton Start/Stop (marche/arrêt) D Poignée B Sélecteur Temp/Time (température/minuterie) E Fenêtre de porte C Sélecteur des modes F Ramasse-miettes Grille de cuisson 49-9000013 Rev. 0 Déballage et nettoyage • Retirez et jetez proprement toutes les matières d’emballage avant d’utiliser le four. • Nous recommandons d’essuyer l’intérieur de la cavité du four avec une éponge humide avant la première utilisation. • Nous recommandons de nettoyer à fond tous les accessoires avant la première utilisation. Les accessoires doivent être nettoyés avec de l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez à fond. • Placez le four sur une surface de niveau et stable où il dispose d’un dégagement d’au moins 10 cm (4 po) sur tous les côtés, et d’au moins 20 cm (8 po) au dessus. • Ne placez ni ne rangez aucun article sur le dessus du four, à l’exception des accessoires fournis. 49-9000013 Rev. 0 Mise en marche du four grille-pain • Déroulez le cordon et branchez-le dans une prise de 120 V. • Une fois le cordon branché, l’écran va s’illuminer et WRXWHVOHVLF{QHVYRQWV¶DႈFKHUEULqYHPHQW ‡3DUGpIDXWO¶pFUDQDႈFKHOHPRGHGHFXLVVRQ$LU)U\ (friture à air chaud). Avant la première utilisation • Nous recommandons de faire fonctionner le four à vide durant 20 à 30 minutes avant la première utilisation. Cela permet de retirer toute pellicule plastique qui se WURXYHUDLWVXUOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWV • Lorsque vous utilisez le four grille-pain pour la première fois, il peut émettre une vapeur visible et/ou une légère odeur. Cette vapeur et cette odeur sont normales, sûres et sans problème pour le four. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée. POUR COMMENCER Pour commencer 5 COMMANDES Commandes Keep Warm A B A Bouton Start/Stop (marche/arrêt) Ce bouton tourne pour sélectionner le mode de cuisson souhaité B Sélecteur Temp/Time (température/minuterie) Ce bouton tourne pour sélectionner la température désirée du four 6 D C C Sélecteur des modes Ce bouton tourne pour régler le temps de cuisson D Lampe de fonctionnement du four Ce voyant s'allume pour indiquer que le four est actuellement en fonctionnement. Le voyant s'éteint lorsque la minuterie de cuisson expire. 49-9000013 Rev. 0 Friture à air chaud (Air Fry) Rôtissage (Roast) Ce mode est idéal pour brunir et rendre croustillant l’extérieur des aliments. Le mode de friture à air chaud peut produire un goût et une texture semblables à la grande friture sans la nécessité de plonger l’aliment dans l’huile. Ce mode est idéal pour cuire les aliments qui sont généralement solides avant la cuisson, incluant une grande variété de viandes et de légumes. Les aliments seront tendres et humides à l’intérieur tout en développant une texture croustillante à l’extérieur. Cuisson au four régulière (Bake) Ce mode est idéal pour cuire les aliments qui manquent généralement de structure avant la cuisson, tels que gâteaux, ELVFXLWVPXႈQVSkWLVVHULHVWDUWHVODVDJQHVHWFDVVHUROHV/HV aliments seront cuits de part en part et uniformément, ce qui en fait aussi le mode idéal pour les mets surgelés en emballage. Fermentation (Proof) Pain grillé (Toast) Tenue au chaud (Keep Warm) Ce mode est idéal pour griller des tranches de pain, des bagels, GHVPXႈQVDQJODLVHWGHVJDXIUHVVXUJHOpHV&KDTXHWUDQFKH sera grillée également sur les deux côtés sans devoir la retourner. Ce mode est pratique pour garder au chaud les repas fraîchement cuits en attendant les invités ou la préparation des autres étapes du repas. Cuisson au gril (Broil) Rôtissage par convection (Convection Roast) Ce mode est idéal pour griller les viandes (p.ex. steaks ou poissons), les légumes croustillants (p.ex. pommes de terre) ou pour brunir le dessus des aliments (p.ex. casseroles). &HPRGHHVWVLPLODLUHDXPRGH52$67jODGLႇpUHQFHTX¶LO DFWLYHOHYHQWLODWHXUjFRQYHFWLRQD¿QGHIDLUHFLUFXOHUO¶DLUFKDXG DXWRXUGHVDOLPHQWV&HODDSRXUHႇHWGHFXLUHOHVDOLPHQWVSOXV rapidement que dans le mode ROAST normal, mais la température du four devra parfois être réduite pour certaines recettes. Ce mode est idéal pour préparer du pain à la levure et d’autres produits de boulangerie et de pâtisserie dont la pâte nécessite de reposer et de lever avant la cuisson. La chaleur à basse température va faciliter la fermentation. Utilisation du four grille-pain Sélection du mode de cuisson Pour choisir le mode de cuisson, tournez le bouton Mode jusqu'à ce que l'indicateur sur le bouton pointe vers le mode de cuisson souhaité. Sélection de la température du four Pour choisir la température du four, tournez le bouton Temp jusqu'à ce que l'indicateur sur le bouton indique la température désirée du four. ventilateur du four fonctionnera. Veuillez vous assurer que la température désirée du four a été réglée avant de régler la minuterie du four. Arrêt du four grille-pain Lorsque le temps de cuisson sélectionné est terminé, le four émet une alarme sonore pour indiquer que le cycle de cuisson est terminé. Le four s'éteint automatiquement et le voyant de fonctionnement du four s'éteint. REMARQUE: Lors de l'utilisation du mode de cuisson au gril, la température du four doit être réglée sur «400 ° F / gril». Pour éteindre manuellement le four à tout moment, WRXUQH]OHERXWRQ7LPHVXUODSRVLWLRQ©2ႇª Lorsque vous utilisez le mode de cuisson Toast, la température du four doit être réglée sur «450 ° F / Toast». Les surfaces extérieures du four peuvent être très chaudes pendant et après l'utilisation. Pour faciliter le refroidissement, le ventilateur du four peut fonctionner VDQVDFWLYHUOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWV Lorsque vous utilisez le mode de maintien au chaud ("Warm"), la température du four doit être réglée sur "Warm". Démarrage du four grille-pain Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est correctement installé avant de faire fonctionner le four. Placez l'accessoire de cuisson dans la position de grille appropriée. Voir le Guide de cuisson à la page 8 pour les positions de grille recommandées en fonction du mode de cuisson. UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN Fonctions Refroidir le four Pour refroidir manuellement le four après utilisation, tournez le bouton de mode sur «Air Fry» et tournez le ERXWRQGHWHPSpUDWXUHVXUODSRVLWLRQ©2ႇª7RXUQH] ensuite le bouton Time sur environ 5 minutes pour activer le ventilateur. Le ventilateur s'arrête automatiquement lorsque l'alarme retentit. Pour démarrer le mode de cuisson sélectionné, tournez le bouton Time sur le temps de cuisson souhaité. Le four FRPPHQFHUDLPPpGLDWHPHQWjFKDXႇHUHWOHYR\DQWGH fonctionnement du four s'allumera. REMARQUE: Si le bouton de température est réglé VXUODSRVLWLRQ©2ႇªOHIRXUQHFKDXႇHUDSDVHWVHXOOH 49-9000013 Rev. 0 7 UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN Guide de cuisson Guide de cuisson Cuisez les aliments à fond pour vous prémunir contre les maladies d’origine alimentaire. On peut trouver des recommandations de températures minimales sécuritaires pour la cuisson des aliments sur le site IsItDoneYet.gov.9pUL¿H]WRXMRXUVODWHPSpUDWXUH LQWHUQHGHVDOLPHQWVSRXUFRQ¿UPHUTXHODWHPSpUDWXUHPLQLPDOHVpFXULWDLUHDpWpDWWHLQWH Positions de grille recommandées selon le mode de cuisson Panier supérieur Rack du milieu Panier inférieur Mode de cuisson Frire à l'air 9 Cuire 9 Le pain grillé Griller 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Le grillage &KDXႇHU 9 9 9 Convection 9 9 9 9 9 9 9 REMARQUE: Le panier à friture doit être placé au-dessus de la grille en tout temps. NE PAS placer le panier à friture dans le plat de cuisson. REMARQUE: Lors de la cuisson d'aliments gras ou huileux, il est recommandé d'utiliser la plaque à pâtisserie en position de grille inférieure. Cela permettra un nettoyage plus facile. Conseils pour la friture à air chaud (Air Fry) /DIULWXUHjDLUFKDXGHVWXQPRGHGHFXLVVRQVSpFLDOVDQVSUpFKDXႇDJHFRQoXGRQQHUDX[DOLPHQWVXQVXUIDFHH[WpULHXUHSOXV croustillante que la cuisson au four régulière. Ce mode de cuisson ne requiert pas d’huile mais en vaporiser l’aliment d’une mince couche avant la cuisson peut améliorer leur croustillance et leur brunissement. En général, on recommande de placer le panier de friture à air chaud dans la position du milieu. Les aliments peuvent cuire plus rapidement que prévu si le four est déjà chaud au moment de les placer. S’ils brunissent ou se dessèchent trop rapidement, baissez la position de la grille ou la température de cuisson. Pour éviter d’avoir à brasser ou retourner les aliments pendant la cuisson, disposez-les en une seule couche dans le panier. /¶HQFRPEUHPHQWGXSDQLHUSHXWSURORQJHUOHWHPSVGHFXLVVRQHWDYRLUXQHႇHWLQGpVLUDEOHVXUODWH[WXUHGHVDOLPHQWV 8 Type d’aliment Quantité Température Time Bacon coupé épais 6 tranches 400°F Ailes fraîches 1 à 2 lbs 400°F 15-20 minutes Ailes congelées 1 ½ lbs 400°F 25-30 minutes Frites fraîches coupées à la main 1 lb ou 2 pommes de terre Russet, largeur de tranche d'un quart de pouce 400°F 20-30 minutes Frites gaufres à la patate douce 1 lb 400°F 10-13 minutes Frites surgelées 1 lb 450°F 10-15 minutes Filets de porc panés 2 Filets de porc panés 375°F 20-30 minutes 8-13 minutes Plats cuisinés surgelés ½ à 1 lb de produit congelé 400°F 10 minutes Bâtonnets de mozzarella 6 à 20 Bâtonnets de mozzarella 400°F 7-9 minutes Bâtonnet de poisson 12oz ou 20 Bâtonnets 400°F 10 minutes Croquettes de poulet 1 lb oo 34 pièces 400°F 10 minutes Offres de poulet 6 Filets de poulet panés 400°F 10 minutes Légumes 1 lb de haricots verts frais (ou autres légumineuses), courges / courgettes, asperges, choux de Bruxelles 400°F 7-10 minutes Pommes frites 1 Pomme pelée et évidée, coupée en quartiers, légèrement enrobée de cannelle. 400°F 10 minutes 49-9000013 Rev. 0 49-9000013 Rev. 0 NOTES Notes 9 CARE AND CLEANING / TROUBLESHOOTING 10 Entretien et nettoyage 1. Assurez-vous que le four est éteint, débranché et refroidi avant de commencer le nettoyage. 2. Nettoyez la porte en verre avec une éponge, un linge doux ou un tampon en nylon et de l’eau savonneuse. N'utilisez pas un nettoyant en aérosol. CONTENANTS DE CUISSON Seuls les contenants en métal et en verre ou céramique allant au four sans couvercle en verre sont recommandés dans ce four. Suivez les instructions des fabricants pour nettoyer chacun de ces produits. 3. Retirez la grille et la plaque de cuisson; lavez-les dans l’eau savonneuse. Pour faire disparaître les taches tenaces, utilisez un tampon en polyester ou en nylon. 4. Retirez le ramasse-miettes en utilisant la poignée et jetez les miettes. Essuyez le ramasse-miettes avec un linge humide et séchez-le à fond avant de le replacer dans le four. 5. Essuyez l’extérieur du four avec un linge ou une éponge humides. Séchez-le à fond. 1HWHQWH]SDVGHQHWWR\HUOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWV Tout aliment qui vient en contact avec les éléments FKDXႇDQWVVHUDGHWRXWHIDoRQFRQVXPp Dépannage Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous éviter un appel de service. Problème Solution Le voyant de mise sous tension ou l’écran ne s’allument pas même si l’appareil est branché. Assurez-vous que le cordon est correctement branché dans la prise électrique. Pressez n’importe quel bouton pour vous assurer que le four n’est pas en mode de veille. Le four ne devient pas chaud. Il y a un problème avec l’unité principale. Contactez le soutien au consommateur de GE Appliances. Le four dégage une odeur de brûlé. Assurez-vous que le temps de cuisson est correctement réglé et que l’aliment n’est pas trop cuit. Les gras, les huiles et les sauces qui ont dégoutté sur les éléments chauffants inférieurs peuvent produire de la fumée ou une odeur de brûlé pendant le fonctionnement du four. Assurez-vous que la plaque de cuisson, la grille du four et le ramasse-gouttes ont été nettoyés à fond avant chaque utilisation. Les tubes chauffants s’éteignent pendant la cuisson. Les tubes chauffants s’allument et s’éteignent pour contrôler la température. Ce n'est donc pas une défectuosité. De la fumée s’échappe du four. Du gras d’aliment qui colle sur les éléments chauffants peut produire de la fumée pendant la cuisson, en particulier dans le mode Broil (cuisson au gril). Abaissez la température du four si nécessaire. E1, E2 ou E3 s’affiche sur l’écran. Ces codes d’erreur signalent un problème avec le four grille-pain. Contactez le soutien au consommateur de GE Appliances. 49-9000013 Rev. 0 GEAppliances.com Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d'effectuer un appel de service. Composez le 1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service. Durant la période de: GE Appliances appliquera la garantie suivante Un (1) an Si le grille-pain présente une défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication À partir de la date d’achat pendant la garantie limitée de un (1) an, GE Appliances procédera, réparer votre produit à sa initial seule discrétion remplacement de votre produit par un neuf, à sa remise à neuf, ou encore au remboursement de son prix d’achat. Ce que GE Appliances ne garantie pas : Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLI d’une mauvaise utilisation, ou s’il est utilisé à des fins commerciales ou autres que celles prévues. Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW des disjoncteurs. Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH inondation ou une autre catastrophe naturelle. GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée de GE Appliances • Les dommages accessoires ou indirects causés par d'éventuelles défectuosités de cet électroménager. Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul recours exclusif consiste en l'échange du produit ou son remboursement en vertu de cette garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier, se limitera à une période de un (1) an ou à la période la plus courte prescrite par la loi. Pour la vente dans les 50 États et le district de Columbia des États-Unis seulement : Clients des États-Unis : Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine pour les produits achetés relativement à une utilisation domestique à l’intérieur des États-Unis. Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État. Pour les clients au Canada: Cette garantie limitée est étendue à l'acheteur original et à tout propriétaire suivant pour les produits achetés au Canada pour un usage domestique au Canada. Le service de mandat à domicile sera fourni dans les zones où il est disponible et jugé raisonnable par Mabe. Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-9000013 Rev. 0 Brochez votre reçu ici. Pour obtenir le service sous garantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original. Garant : GE Appliances, une compagnie Haier Louisville, KY 40225 11 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 12 Soutien au consommateur Service et enregistrement Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne à votre convenance! L’enregistrement de votre produit dans les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant. Enregistrez votre électroménager sur GEAppliances.com/register. Communiquez avec nous Si vous n’êtes pas satisfait du service reçu de GE Appliances, contactez-nous via notre site Web avec tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, ou encore écrivez à : Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact Au Canada : Directeur, Relations avec le consommateur, MC Commercial Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3 GEAppliances.ca/en/contact-us 49-9000013 Rev. 0 DIGITAL PARA FREÍR CON AIRE HORNO TOSTADOR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . 3 MANUAL DEL PROPIETARIO PARTES INCLUIDAS. . . . . . . . . . 4 G9OAAASSPSS GETTING STARTED . . . . . . . . . . 5 CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FUNCTIONES . . . . . . . . . . . . . . . 7 USO DEL HORNO TOSTADOR . 7 ENGLISH/FRANÇAIS/ ESPAÑOL GUÍA DE COCCIÓN. . . . . . . . . . . 8 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . 10 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 10 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . .11 SOPORTE AL CLIENTE . . . . . . 12 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo_____________ Nº de Serie_______________ Estos números se encuentran en una etiqueta en la parte trasera de la unidad. GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca. 49-9000013 Rev. 0 12-20 GEA NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. 2 49-9000013 Rev. 0 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Si no se siguen estas instrucciones se podrán producir incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte. MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES Siempre cumpla con estas precauciones de seguridad al usar este electrodoméstico. • Lea con cuidado todas las instrucciones antes de utilizar el horno tostador. • Retire y descarte todos los materiales de embalaje antes de utilizar el horno. ADVERTENCIA • Retire el enchufe del tomacorriente cuando el electrodoméstico no se encuentre en uso, antes de incorporar o retirar piezas, y antes de realizar su limpieza. Espere a que se enfríe antes de realizar la limpieza. • $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVR descargas eléctricas, siempre utilice el electrodoméstico con la bandeja de residuos en su posición. Como protección contra descargas eléctricas no sumerja los cables, enchufes o el electrodoméstico en agua u otros líquidos. Siempre coloque el horno sobre una superficie nivelada, estable y resistente al calor cuando éste se encuentre en funcionamiento. Deje un espacio libre de por lo menos 4” (10 cm) sobre todos los costados del electrodoméstico siempre que éste se encuentre en funcionamiento. No utilice el electrodoméstico debajo de gabinetes de pared. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, plástico, manijas de ollas, mantelería, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables. Se podrá producir un incendio si el horno tostador está cubierto de o en contacto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, paños, paredes y objetos similares, cuando se encuentre en funcionamiento. No coloque ningún objeto sobre el electrodoméstico cuando éste se encuentre en funcionamiento. Es posible que las superficies exteriores del electrodoméstico estén calientes durante y después de su funcionamiento. Espere hasta que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de manipular el mismo. No toque superficies calientes. Use manija o perillas. No guarde ítems sobre el electrodoméstico, ya que es posible que esta superficie se encuentre demasiado caliente durante y luego de su funcionamiento. A fin de evitar quemaduras o lesiones, siempre use la protección adecuada, tal como almohadillas para objetos calientes o guantes para horno, al retirar o manipular ítems del horno. No toque los elementos para calentar o la superficie interior del horno durante o luego del uso. Espere hasta que se enfríe antes de limpiar o manipular el mismo. No permita que el cable de corriente cuelgue del extremo de una mesa o mesada. No permita que el cable de corriente tenga contacto con superficies calientes. • • • • • • • • • • • ADVERTENCIA ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS ŶA FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA) PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Siempre limpie el horno de acuerdo con las instrucciones de cuidado y limpieza, como se indica en la página 10. • No limpie con almohadillas metálicas para fregar. Se podrán desprender trozos de la almohadilla y entrar en contacto con partes eléctricas, produciendo riesgos de descargas eléctricas. • No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o luego de que el electrodoméstico haya tenido una falla, o se haya dañado de cualquier manera. Lleve el electrodoméstico a la sucursal autorizada del servicio técnico más cercana para su control, reparación o ajuste. • Las comidas o utensilios metálicos de tamaño excesivo no se deberán insertar en un horno tostador, ya que podrán generar un incendio o riesgos de descargas eléctricas. • El uso de accesorios adicionales no recomendados por el fabricante del electrodoméstico podrán causar lesiones. • No guarde ningún material en este horno, a excepción de los accesorios recomendados por el fabricante, cuando no se encuentre en uso • Este electrodoméstico fue diseñado para uso hogareño en interior únicamente. No guarde ni utilice este electrodoméstico al aire libre. • No use este electrodoméstico para funciones para las cuales no fue diseñado. • No deje a los niños solos – no se deberá dejar a los niños solos o fuera de su radio de atención en el área donde el electrodoméstico se encuentre en uso. • Siempre detenga el funcionamiento del horno antes de desenchufar el mismo. • Antes de manipular, trasladar o limpiar el electrodoméstico, siempre desenchufe el cable de corriente del tomacorriente de pared y asegúrese de que éste se haya enfriado completamente. • No lo coloque sobre ni cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente. • Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan enfermedades a partir de la comida. Podrá encontrar recomendaciones sobre temperatura mínima segura de la comida en IsItDoneYet.gov y en fsis.usda.gov. Use un termómetro para la comida para calcular su temperatura y realizar controles en diferentes áreas. • Se deberá tener un cuidado extremo al usar recipientes construidos de materiales que no sean metal o vidrio. • Se deberá tener cuidado extremo al trasladar un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. • Tenga extremo cuidado al retirar la bandeja o descartar grasa caliente. • No cubra la bandeja de residuos o cualquier parte del horno con papel de aluminio. Esto ocasionará un sobrecalentamiento del horno. • Para su desconexión, gire cualquiera de los controles a “off” (apagado), y luego desconecte el enchufe del tomacorriente de pared. • Evite el contacto con las partes de movimiento. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ŶNo intente reparar o reemplazar ninguna parte del horno tostador, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Cualquier otro trabajo del servicio técnico deberá ser realizado por personal autorizado del servicio. Para asegurar una protección continua contra riesgos de descargas eléctricas, realice la conexión a tomacorrientes conectados a tierra de forma adecuada únicamente. MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA TOSTADORA Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios. • No guarde ni use materiales inflamables en una tostadora o cerca de la abertura de la tostadora, incluyendo papel, plástico, mangos de ollas, mantelería, cobertores de pared, cortinas, paños y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables. • Nunca use prendas holgadas o que cuelguen al usar el electrodoméstico. Estas prendas se podrán incendiar si entran en contacto con superficies calientes, ocasionando quemaduras graves. PRECAUCIÓN Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir riesgos que resulten de enredos o tropiezos con un cable más largo. Si se usa un prolongador: 1) La graduación eléctrica indicada del conjunto de cables o del prolongador deberá ser por lo menos tan amplia como la graduación eléctrica del electrodoméstico; 2) El prolongador se deberá colocar de modo que no pueda quedar cubierto sobre la mesada o sobre la parte superior de la mesa, donde pueda ser empujado por niños o donde sea posible tropezar con éste de forma no intencional; 3) El conjunto de cables o el prolongador deberán poseer 3 cables con conexión a tierra. 49-9000013 Rev. 0 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 PARTES INCLUIDAS Partes Incluidas B A Keep Warm C D E F Canasta para Freír con Aire 4 Molde de Horneado Estante de Horneado A Botón de Inicio/ Pausa D Manija B Perilla de Temperatura / Temporizador E Ventana de la Puerta C Perilla de Modo F Bandeja de Residuos 49-9000013 Rev. 0 Desembalaje y Limpieza • Retire y descarte de forma segura todos los materiales de embalaje antes de utilizar el horno. • Se recomienda limpiar el interior de la cavidad del horno con una esponja húmeda antes del primer uso. • Se recomienda limpiar completamente todos los accesorios antes del primer uso. Los accesorios se podrán limpiar con agua caliente y jabón. Enjuague y seque completamente. ‡&RORTXHHOKRUQRVREUHXQDVXSHU¿FLHQLYHODGD\ estable donde cuente por lo menos con 4” (10 cm) de espacio libre en todos los costados de la unidad, y con por lo menos 8" (20 cm) de espacio libre en la parte superior. • No coloque ni guarde ítems en la parte superior del horno, a excepción de los accesorios provistos. 49-9000013 Rev. 0 Encendido del Horno • Desenrede el cable de corriente y enchufe el mismo en un tomacorriente de 120V con conexión a tierra. • Al enchufar el mismo en el tomacorriente, la pantalla de LCD se iluminará y todos los íconos serán exhibidos brevemente. • Por omisión, la pantalla de LCD exhibirá el modo de cocción Air Fry (Freír con Aire). Antes del Primer Uso • Se recomienda utilizar el horno vacío entre 20 y 30 minutos antes del primer uso. Esto asegurará la eliminación de cualquier película protectora sobre los elementos de calefacción. • Al usar el horno por primera vez, éste podrá emitir vapores visibles y/o un leve hedor. Los vapores y el hedor son normales, seguros y no son perjudiciales para el horno. Asegúrese de que la sala esté bien ventilada. GETTING STARTED Getting Started 5 CONTROLS Controles Keep Warm A B A Perilla de modo de cocción Esta perilla gira para seleccionar el modo de cocción deseado. B Perilla del temporizador (VWDSHULOODJLUDSDUDFRQ¿JXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ 6 C D C Perilla del temporizador (VWDSHULOODJLUDSDUDFRQ¿JXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ D Luz de funcionamiento del horno Esta luz se enciende para indicar que el horno está actualmente en funcionamiento. La luz se apagará cuando expire el temporizador de cocción. 49-9000013 Rev. 0 Freír con Aire Este modo es ideal para dejar dorado y crocante el exterior de las comidas. El modo freír con aire puede producir un gusto y textura similar a una fritura intensa sin la necesidad de sumergir la comida en aceite. Hornear Este modo es ideal para cocinar aquellas comidas a las cuales les falta estructura antes del proceso de cocción, tales como tortas, galletas, panecillos, pasteles, tartas, lasañas y cazuelas. La comida se cocinará de forma completa y pareja, lo cual hace que este modo sea adecuado para comidas congeladas en paquete. Tostar Este modo es ideal para dorar rebanadas de pan, bagels, panecillos ingleses y gofres congelados. Cada rebanada se dorará de forma pareja sobre ambos lados sin la necesidad de dar vuelta la comida. Asar Este modo es ideal para dorar rápidamente las carnes (por ejemplo: bistecs o pescado), dorar vegetales (por ejemplo: SDWDWDV RGRUDUODVXSHU¿FLHVXSHULRUGHODVFRPLGDV SRU ejemplo: cazuelas). Dorar Este modo es ideal para cocinar comidas que generalmente se encuentran sólidas antes del proceso de cocción, incluyendo una amplia variedad de carnes y vegetales. Las comidas quedarán más tiernas y húmedas en su interior, mientras desarrollan una textura crocante en su exterior. Leudar Este modo es ideal para preparar pan de levadura y otras comidas horneadas donde la masa puede reposar y levar antes del horneado. El calor en temperatura baja facilitará la fermentación. Mantener Caliente Este modo es útil para mantener calientes las comidas cocinadas frescas, mientras se espera a los invitados o se prepara el resto de la comida. Dorar por Convección Este modo es similar al modo ROAST (Asar), pero activa el ventilador de convección para hacer circular el aire caliente alrededor de la comida. Este hace que la comida se cocine más rápido que en el modo ROAST (Asar) normal, pero es posible que sea necesario reducir la temperatura del horno en algunas recetas. USO DEL HORNO TOSTADOR Functiones Uso del horno tostador Selección del modo de cocción Para elegir el modo de cocción, gire la perilla Mode hasta que el indicador en la perilla apunte al modo de cocción deseado. Selección de la temperatura del horno Para elegir la temperatura del horno, gire la perilla Temp hasta que el indicador en la perilla apunte a la temperatura deseada del horno. NOTA: Cuando utilice el modo de cocción para asar, la temperatura del horno debe establecerse en "400 ° F / Asar". Cuando utilice el modo de cocción de tostadas, la temperatura del horno debe establecerse en "450 ° F / tostadas". Cuando utilice el modo Keep Warm ("Warm"), la temperatura del horno debe establecerse en "Warm". Encendido del horno tostador Asegúrese de que la bandeja para migas esté instalada correctamente antes de poner en funcionamiento el horno. Coloque el accesorio de cocción en la posición de parrilla adecuada. Consulte la Guía de cocción en la página 8 para conocer las posiciones de parrilla recomendadas según el modo de cocción. Para iniciar el modo de cocción seleccionado, gire la perilla de tiempo hasta el tiempo de cocción deseado. El horno comenzará a calentarse inmediatamente y la luz de funcionamiento del horno se iluminará. NOTA: Si la perilla de temperatura está en la posición "Apagado", el horno no calentará y solo funcionará el ventilador del horno. Asegúrese GHTXHVHKD\DFRQ¿JXUDGRODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQRDQWHVGH FRQ¿JXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHOKRUQR 49-9000013 Rev. 0 Detener el horno tostador &XDQGR¿QDOLFHHOWLHPSRGHFRFFLyQVHOHFFLRQDGRHOKRUQRHPLWLUiXQD alarma sonora para indicar que el ciclo de cocción se ha completado. El horno se apagará automáticamente y la luz de funcionamiento del horno se apagará. Para apagar manualmente el horno en cualquier momento, gire la perilla 7LPHDODSRVLFLyQ2ႇ Enfriamiento del horno /DVVXSHU¿FLHVH[WHULRUHVGHOKRUQRSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHVGXUDQWH y después de su uso. Para facilitar el enfriamiento, el ventilador del horno puede funcionar sin activar los elementos calefactores. Para enfriar manualmente el horno después de su uso, gire la perilla de modo a "Air Fry" y gire la perilla de temperatura a la posición 2ႇ/XHJRJLUHODSHULOODGHWLHPSRDXQRVPLQXWRVSDUDDFWLYDUHO ventilador. El ventilador se apagará automáticamente cuando suene la alarma. 7 USO DEL HORNO TOSTADOR Guía de Cocción Guía de Cocción Cocine la comida completamente para evitar que se produzcan enfermedades a partir de la comida. Podrá encontrar recomendaciones sobre la temperatura mínima segura de la comida en IsItDoneYet.gov. Siempre controle la WHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODFRPLGDSDUDFRQ¿UPDUTXHVHDOFDQ]DURQODVWHPSHUDWXUDVPtQLPDVVHJXUDV Recommended Oven Rack Positions by Cooking Mode Rejilla superior Rejilla media Rejilla inferior Modo de cocción Freír al aire 9 Hornear 9 Tostar Asar 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Dorar Calentar 9 9 Convección 9 9 9 9 9 9 9 NOTA: La canasta para freír al aire debe colocarse encima de la rejilla de alambre en todo momento. NO coloque la canasta para freír en la bandeja para hornear. NOTA: Al hornear alimentos grasosos o aceitosos, se recomienda usar la bandeja para hornear en la posición de la parrilla inferior. Esto permitirá una limpieza más fácil. Posiciones Recomendadas de los Estantes del Horno por Modo de Cocción Air Fry (Freír con Aire) es un modo de cocción especial sin precalentamiento, diseñado para producir comidas que en su exterior queden más crocantes que en la cocción en hornos tradicionales. Este modo de cocción no requiere aceite sino rociar una leve capa sobre la comida antes de la cocción, para que el exterior quede más crocante y dorado. Generalmente se recomienda usar la canasta para freír con aire provista en la posición del estante intermedio para realizar la fritura con aire. Las comidas se podrán cocinar más rápido de lo esperado si el horno ya está caliente cuando se coloca la comida en el mismo. Si las comidas se están dorando o secando demasiado rápido, intente usar la posición del estante inferior o FRQ¿JXUDUXQDWHPSHUDWXUDGHKRUQRLQIHULRU $¿QGHHYLWDUODQHFHVLGDGGHUHYROYHURGDUYXHOWDODFRPLGDGXUDQWHODFRFFLyQRUJDQLFHODFRPLGDHQXQDVRODFDSDHQOD canasta. Sobrecargar la canasta podrá impactar negativamente sobre la textura de la comida y prolongar los tiempo de cocción. 8 Tipo de Comida Cantidad Temperatura Tiempo Tocino de Corte Grueso 6 onzas o 6 rodajas 400°F 8-13 minutos Alas Frescas 1 libra o 12 alas 400°F 15-20 minutos Alas Congeladas 1 ½ libra o 12 alas 400°F 25-30 minutos Patatas Fritas Frescas Cortadas a Mano 2 libras o 2 a 4 patatas medianas 400°F 30 minutos Papas fritas de camote 1 libra 400°F 10-13 minutos Patatas Fritas Congeladas 1 libra 450°F 10-15 minutos Lomos De Cerdo Empanizados 2 Lomos De Cerdo Empanizados 375°F 20-30 minutos Bistecs Fritos Congelados 1 libra 400°F 10 minutos Bastones de Mozzarella 6- 22 trozos 400°F 7-9 minutos Bastones de Pescado 12 onzas o 30 trozos 400°F 10 minutos Trozos de Pollo 1 libra o 34 trozos 400°F 10 minutos Tiras de pollo 1 libra de judías verdes frescas (u otras legumbres), calabaza / calabacín, espárragos, coles de Bruselas 400°F 10 minutos Vegetales 1 libra de habas verdes frescas 400°F 7-10 minutos Manzanas fritas 1 manzana pelada y sin corazón, cortada en gajos, ligeramente cubierta de canela. 400°F 10 minutos 49-9000013 Rev. 0 49-9000013 Rev. 0 NOTAS Notas 9 CUIDADO Y LIMPIEZA / CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 Cuidado y Limpieza 1. Asegúrese de que el horno se encuentre apagado, desenchufado y frío antes de comenzar a realizar la limpieza. 2. Limpie la puerta de vidrio con una esponja, una tela suave, o una almohadilla de nylon y agua espumosa. No use limpiadores en espray. RECIPIENTES DE COCCIÓN Sólo se recomiendan utensilios de metal, vidrio o cerámica resistentes en hornos sin tapas de vidrio para su uso en este horno. Siga las instrucciones de limpieza del fabricante para limpiar cada uno de estos productos. 3. Retire el estante deslizable y la bandeja para hornear; lave con agua y jabón. Para eliminar manchas difíciles, use una almohadilla de poliéster o nylon. 4. Retire la bandeja de residuos usando la manija y descarte los mismos. Limpie la bandeja con una tela húmeda y seque completamente antes de volver a colocarla en el horno. 5. Limpie la parte exterior del horno con una tela húmeda o con una esponja. Seque totalmente. 6. No intente limpiar los elementos para calentar. Cualquier comida que entre en contacto con los elementos se quemará. Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Solución El indicador de encendido o la ventana de la pantalla no se encienden aunque se encuentre enchufado. Asegúrese de que el cable de corriente esté correctamente enchufado a un tomacorriente. Presione cualquier botón para asegurar que el horno no se encuentre en Sleep Mode (Modo de Inactividad). El horno no alcanza la temperatura caliente. Existe un problema con la unidad principal. Comuníquese con GE Appliances para acceder a soporte al consumidor. El horno emite olor a quemado. Asegúrese de que el tiempo de cocción se encuentre correctamente configurado y que la comida no esté cocinada en exceso. Las grasas, aceites y salsas goteadas sobre los elementos para calentar inferiores podrán generar cierto humo u olor a quemado durante el funcionamiento del horno. Asegúrese de que la bandeja de horneado, el estante del horno y la bandeja de goteo estén completamente limpias antes de cada uso. Los tubos de calentamiento se apagan durante la cocción. Los tubos de calentamiento se encienden/ apagan para controlar la temperatura. No se trata de un mal funcionamiento. Sale humo. La grasa de la comida que se adhiere al calentador podrá generar humo durante la cocción, especialmente usando el menú “Broil” (Asar). De ser necesario, configure una temperatura inferior. E1, E2 o E3 aparece en la ventana de la pantalla. Estos códigos de error indican un problema con el horno de la tostadora. Comuníquese con GE Appliances para acceder a soporte al consumidor. 49-9000013 Rev. 0 GEAppliances.com Cuando llame para solicitar el servicio técnico, tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar consultas sobre el servicio técnico, comuníquese al 1.800.GE.CARES (1-800-432-2737). Por el Período de: GE Appliances Cubrirá Un Año Desde la fecha de la compra original Si la horno tostador falla debido a un defecto en los materiales o la fabricación, durante la garantía limitada de un año, GE Appliances reemplazará su producto por uno nuevo o por un producto remanufacturado, o le devolverá el valor de la compra del producto a discreción de GE Appliances. Qué No Cubrirá GE Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUD propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV defectos sobre este electrodoméstico. Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD GARANTÍA LIMITADA Garantía Limitada de GE Appliances EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es el cambio del producto o la devolución del dinero, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Para su venta en los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia únicamente: Para Clientes de EE.UU.: Esta garantía limitada se extiende al comprador original de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances, una empresa de Haier Louisville, KY 40225 Garante Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-9000013 Rev. 0 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Para clientes en Canadá: esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos comprados en Canadá para uso doméstico dentro de Canadá. El servicio de orden a domicilio se proporcionará en áreas donde esté disponible y Mabe lo considere razonable. 11 SOPORTE AL CONSUMIDOR 12 Soporte al Cliente Servicio y Registro ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. Registre su electrodoméstico en GEAppliances.com/register. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact En Canadá: Director, Consumer Relations, MC Commercial Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3 GEAppliances.ca/en/contact-us 49-9000013 Rev. 0