Transcripción de documentos

AKM 611 DE AT PRODUKTANGABENBLATT BE 1. Automatisch regelbare Duo-Kochzone Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Automatisch regelbare Duo-Kochzone/Bräter Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Automatisch regelbare Kochzone Ø 145, 1200 W 4. Automatisch regelbare Kochzone Ø 180, 1700 W 5. Restwärme-Kontrolllampen • • • Für den Betrieb der Kochfläche drehen Sie die Bedienknöpfe im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Leistungsstufe oder das gewünschte Symbol (jeder Ziffer/Symbol entspricht eine unterschiedliche Leistungsstufe/Funktion). Zum Ausschalten der Kochfläche drehen Sie die Bedienknöpfe auf “0” zurück. Eine Erklärung zu den Funktionen der Kochfläche finden Sie in den separaten Produktangaben des Herdes. Wichtig: Zur Vermeidung von dauernden Beschädigungen der Glaskeramikoberfläche sollten Sie nie folgende Kochutensilien verwenden: - Kochtöpfe, deren Boden nicht vollständig eben ist. - Metalltöpfe mit Emailboden. MASSE DER KOCHFLÄCHE UND DER ARBEITSPLATTE 5019 319 60651 AKM 611 FR FICHE PRODUIT AKM 611 BE DE AT PRODUCT DESCRIPTION SHEET BE FR NL ES PT 1. Foyer radiant double Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Foyer radiant double Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Foyer radiant Ø 145, 1200 W 4. Foyer radiant Ø 180, 1700 W 5. Voyants de chaleur résiduelle • • • Pour utiliser la table de cuisson, tournez le(s) bouton(s) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la puissance désirée ou le symbole désiré (chaque chiffre/symbole correspond à une puissance/fonction différente). Pour mettre la table de cuisson hors tension, remettez le(s) bouton(s) sur la position “0”. Les fonctions de la table de cuisson sont expliquées dans la “Fiche produit du four” séparée. Remarque importante : afin d’éviter que la surface vitrocéramique ne subisse des dommages irréversibles, n’utilisez pas : - d’ustensiles dont le fond n’est pas parfaitement plat. - Des casseroles en métal avec fond émaillé. 1. Radiating dual cooking zone Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Radiating oval dual cooking zone Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Radiating cooking zone Ø 145, 1200 W 4. Radiating cooking zone Ø 180, 1700 W 5. Residual heat indicator lamps • • • To use the hob turn the knob(s) clockwise and position it (them) on the required power setting or symbol (each number/symbol corresponds to a different power setting/function). To switch off the hob return the knob(s) to position “0”. Cooktop functions are explained in the separate “Oven Product Description Sheet”. Important: To avoid permanently damaging the glassceramic top, do not use: - Pots with bottoms that are not perfectly flat. - Metal pots with enamelled bottom. DIMENSIONS OF COOKING HOB AND WORKTOP DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL 5019 319 60651 GR GB 5019 319 60651 $.0 *5 ù ü
ùüÿ+ù-þ  AKM 611 NL BE ûŒ+.0!.2 " Ø[: ûŒ +.0!.2 " Ø[: ý+.0!.2 " Ø: ý+.0!.2 " Ø: 
.Œ./0"0!)22."Œ # Œ.!. #... ‡ ‡ ‡ +..$!1 Œ 10202012.#!1202  2 #" /.)Œ2 0" /0)12! 3.. 2 Œ 021202  2 #" 120Œ#2 !*11*   0.!)"1*   .212 $010/.3 !02!*1 02 #!.  +..110202012.#!1202  /.)Œ2 0" 121³´ 02 #!0"2" #."..3! 2. 12 0$&!12)³ò2#Œ 0!!.3" - *! #´ .2) +...Œ 3*020)12" #. 0!."0120"$!1 Œ 020 0*01Œ #/00.020+" 0ŒŒ0/ 02.10*00.1 ûÿù ùüÿù+üÿÿ þü ÿù ùÿüÿ-ùüÿù ü+ùÿù  PRODUCTINFORMATIEBLAD 1. Duo kookzone met stralingswarmte Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Ovale duo kookzone met stralingswarmte Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Kookzone met stralingswarmte Ø 145, 1200 W 4. Kookzone met stralingswarmte Ø 180, 1700 W 5. Restwarmte-indicatielampjes • • • Om de kookplaat te gebruiken draait u de knop(pen) naar rechts en zet u ze op de gewenste stroominstelling of symbool (ieder cijfer/symbool komt overeen met een andere stroominstelling/functie). Om de kookplaat uit te schakelen draait u de knop(pen) terug naar stand “0”. De functies van de kookplaat worden beschreven in het afzonderlijke “Productinformatieblad” voor de oven. Belangrijk: Om onherstelbare schade aan het glaskeramische oppervlak te vermijden mogen niet worden gebruikt: - potten met een niet volledig vlakke onderkant - metalen potten met geëmailleerde onderkant. AFMETINGEN VAN KOOKPLAAT EN WERKBLAD 5019 319 60651 AKM 611 FICHA DE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AKM 611 ES PT 1. Zona doble de cocción radiante Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Zona doble de cocción radiante oval Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Zona de cocción radiante Ø 145, 1200 W 4. Zona de cocción radiante Ø 180, 1700 W 5. Indicadores luminosos de calor residual • • • Para utilizar la superficie de cocción, gire la perilla correspondiente hacia la derecha y sitúela en el ajuste de alimentación o símbolo apropiado (cada número/símbolo corresponde a un ajuste de alimentación/función distinta). Para apagar la superficie de cocción, devuelva la perilla correspondiente a la posición “0”. Las funciones de la superficie de cocción se describen en la Hoja de descripción del horno. Atención: Para evitar dañar la placa de vitrocerámica, no utilice: - recipientes con base que no sea absolutamente plana. - Recipientes metálicos de base esmaltada. DIMENSIONES DE LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN Y DE TRABAJO 5019 319 60651 FICHA DO PRODUTO 1. Superfície de cozedura dupla radiante Ø 210 x 120, 2100/700 W 2. Superfície de cozedura dupla oval radiante Ø 145 x 250, 1800/1000 W 3. Superfície de cozedura radiante Ø 145, 1200 W 4. Superfície de cozedura radiante Ø 180, 1700 W 5. Luzes de indicação de calor residual • • • Para utilizar a placa rode o(s) botão(ões) para a direita e posicione-o(s) no símbolo/ajuste de calor desejado (cada número/símbolo corresponde a um ajuste/função de calor diferente). Para desligar a placa rode o(s) botão(ões) para a posição “0”. As funções da placa do fogão são descritas na “Folha de descrição do forno“ individual. Importante: para não provocar danos permanentes no topo em vidro cerâmico não utilize: - panelas com bases que não sejam totalmente niveladas, - panelas de metal com bases em esmalte. DIMENSÕES DA PLACA DO FOGÃO E DO PLANO 5019 319 60651