Transcripción de documentos

11-0943 A621V Speakers QSG wSafety_Draft 2.ai 1 9/19/2011 12:16:35 PM A621V Quick Start Guide • Guía para inicio rápido • Guide de démarrage rapide • Kurzanleitung • Guida di configurazione • Snelstartgids • Guia de iniciação rápida 1 2 3 4 www.V7-world.com English: Product Safety Instructions: Read this guide for important safety and health information and for regulatory information. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this instruction and keep all printed manuals, instruction for future references. This Product Safety Instructions includes important information about many V7 products. Refer to sections that apply to the feature of your device. AC Powered Devices: These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet. Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device. To select an appropriate power source for your device: •Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. •Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult qualified electrician. •Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet. •Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in Amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit. To prevent damaging the power cords and power supply: •Protect the power cords from being walked on. •Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the device. •Do no jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. •Do not expose the power cords to sources of heat. •Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. •When disconnecting the power cord, pull the plug – do not pull on the cord. •Unplug this power cord during lightning storms or when unused for a long period of time. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply or the equipment itself, always connect the power cord accordingly to the following instructions: 1) Plug the AC power cord into the power supply unit or the equipment itself until it stops. 2) Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet. Audio Devices •Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. •Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. •Do not install near any heat sources such as refrigerator, heat registers or other equipment (including amplifiers that produce heat). AC Powered Devices: •Do not connect the AC power cable until all other cable connections are made. USB Powered Devices: •Do not connect the USB power cable until all other cable connections are made. All Devices: Do not attempt repairs: Do not attempt to take apart, disassemble, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present risk of electronic shock or other hazard. Any evidence of any attempt to dissemble and/or modify the device, including peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty. Do not abuse the device: Do not immerse the device to any liquid or expose to moisture. Clean only with dry cloth. Do not use the device outside the specified operating temperature range of 5°C (41°F) to 35°C (95°F). If the device is exposed to environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device. Regulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on your V7 product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling centers so as to help conserve natural resources. Each country in the European Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the product. Authorized Representative in European Community: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Germany. función de su dispositivo. Dispositivos que funcionan con CA: Estas precauciones son válidas para todos los productos que se enchufan en un enchufe de pared normal. Si no se toman las precauciones siguientes, pueden producirse lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica o fuego, o daño al dispositivo. Para seleccionar la fuente de alimentación adecuada para su dispositivo: •Utilice únicamente la fuente de alimentación y el cable de CA que venía con su dispositivo o que recibió de un centro de reparación autorizado. •Confirme que su enchufe eléctrico proporciona el tipo de corriente indicada en la fuente de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no está seguro del tipo de corriente suministrada a su casa, pregunte a un electricista cualificado. •No utilice fuentes de alimentación no habituales, como generadores o inversores, ni siquiera si el voltaje y la frecuencia parecen aceptables. Utilice únicamente corriente alterna suministrada por un enchufe de pared normal. •No sobrecargue su enchufe de pared, cable alargador, base de enchufes múltiples u otro tipo de toma eléctrica. Confirme que su capacidad nominal pueda aportar la corriente total (en amperios [A]) que necesita el dispositivo (indicada en la fuente de alimentación) y cualquier otro dispositivo que se encuentre en el mismo circuito. Para evitar que los cables eléctricos y la fuente de alimentación sufran daños: •Proteja los cables eléctricos para que no se les pise. •Proteja los cables de los pellizcos o acodaduras excesivas, especialmente en los puntos de conexión al enchufe, la fuente de alimentación y el dispositivo. •No de tirones, anude, doble excesivamente o use indebidamente de alguna otra forma los cables eléctricos. •No exponga los cables eléctricos a fuentes de calor. •Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de los cables eléctricos. No permita que los muerdan o los mordisqueen. •Al desconectar el cable eléctrico, tire del enchufe, no del cable. •Desenchufe este cable eléctrico durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un largo periodo de tiempo. Si un cable eléctrico o una fuente de alimentación sufren algún tipo de daño, deje de utilizarlo inmediatamente. Desenchufe su dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo. Para dispositivos con un cable de CA que conecta a la fuente de alimentación o al propio equipo, conecte siempre el cable eléctrico según las instrucciones siguientes: 1) Enchufe el cable de CA en la fuente de alimentación o en el propio equipo hasta el tope. 2) Enchufe el otro extremo del cable de CA en el enchufe de la pared. Dispositivos de audio • La exposición prolongada a volúmenes altos mientras se usan auriculares puede producir pérdida auditiva temporal o permanente. • No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • No instale cerca de fuentes de calor como refrigeradores, rejillas de aire caliente u otro equipo (incluidos los amplificadores que producen calor). Dispositivos alimentados con CA: • No conecte el cable de CA hasta haber conectado todos los demás cables. Dispositivos accionados por USB: • No conecte el cable de USB hasta haber conectado todos los demás cables. Todos los dispositivos: No trate de repararlos: No trate de abrir, desmontar, reparar o modificar el dispositivo de hardware o la fuente de alimentación. Tal acción podría constituir un riesgo de choque electrónico u otro tipo de peligro. Cualquier señal de que se ha intentado desmontar o modificar el dispositivo, incluido despegado, perforación o etiquetas quitadas, anulará la garantía limitada. No use indebidamente el dispositivo: No sumerja el dispositivo en ningún líquido ni lo exponga a la humedad. Límpielo únicamente con un paño seco. No use el dispositivo fuera del rango de temperaturas de operación especificado de 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F). Si el dispositivo se expone a un ambiente fuera de los límites de funcionamiento prescritos, apague el dispositivo y espere a que la temperatura se estabilice dentro del rango de funcionamiento especificado antes de volverlo a utilizar. Información reglamentaria: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) La directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) tiene por objeto reducir al mínimo el impacto de los artículos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente mediante un aumento de la reutilización y el reciclaje, y mediante la reducción de la cantidad de WEEE que se llevan a vertederos controlados. El símbolo en nuestro producto V7 o en su embalaje significa que este producto debe eliminarse aparte de otros residuos domésticos corrientes al final de su vida útil. Le recordamos que es su responsabilidad eliminar los aparatos electrónicos en centros de reciclaje para así ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país en la Unión Europea debe contar con sus centros de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Para obtener información sobre centros de reciclaje próximos a usted, póngase en contacto con el organismo encargado de la gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos o con la tienda dónde compró el producto. Representante autorizado en la Comunidad Europea: Ingram Micro Pan Europe GmbH, Heisenbergbogen 3, D-85609 Dornach / Munich, Alemania. Español: Instrucciones para la seguridad del producto: Lea esta guía. Contiene importante información sobre seguridad y salud, e información normativa. Advertencia: La instalación, uso y cuidado incorrectos de este producto puede aumentar el riesgo de lesiones graves o de muerte, o causar daños al dispositivo o los dispositivos. Lea estas instrucciones y conserve todos los manuales e instrucciones impresos para su posterior consulta. Estas Instrucciones de seguridad del producto incluyen información importante sobre muchos productos V7. Consulte las secciones correspondientes a la Français: Instructions de sécurité du produit : Veuillez lire ce guide pour d'importantes informations de sécurité, de santé et de réglementation. Avertissement : l'incapacité à configurer, utiliser et prendre soin correctement de ce produit peut augmenter le risque de blessures graves, voire mortelles, ou d'endommagement du ou des appareils. Veuillez lire ces instructions et conserver tous les imprimés des manuels et autres instructions pour vous y référer ultérieurement.