Simplicity 030599-00 Información del Producto

Marca: Simplicity

Modelo: 030599-00

Tipo: Información del Producto

La página se está cargando ...

Not for

Reproduction

Seguridad del usuario

Descripción del equipo

Lea atentamente este manual y familiarícese con el generador. Conozca

sus aplicaciones, limitaciones y riesgos.

Se ha intentado por todos los medios que la información contenida en este manual

sea precisa y esté actualizada. No obstante, el fabricante se reserva el derecho de

modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el generador y este documento en

cualquier momento y sin previo aviso.

Información importante sobre seguridad

El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían acarrear

riesgos. Por lo tanto, las advertencias incluidas en este manual, así como las etiquetas

y pegatinas colocadas sobre el aparato, no tienen carácter exhaustivo. Si utiliza

un procedimiento, método de trabajo o técnica que el fabricante no recomienda

específicamente, debe cerciorarse de que sea seguro para usted y otras personas.

También debe comprobar que el procedimiento, método de trabajo o técnica que haya

elegido no haga que el generador deje de ser seguro.

Símbolos de seguridad y su significado

El símbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de lesiones físicas. Para indicar

el grado o nivel de gravedad del riesgo, se utiliza una palabra de señalización (PELIGRO,

ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta. Para representar el tipo

de riesgo, se puede utilizar un símbolo de seguridad. La palabra de señalización AVISO

se utiliza para designar prácticas no relacionadas con lesiones físicas.

PELIGRO indica un riesgo que, de no evitarse, provocará lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones

graves o la muerte.

PRECAUCIÓN indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones

leves o moderadas.

AVISO hace referencia a prácticas no asociadas a lesiones físicas.

ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO. El escape del motor contiene

monóxido de carbono, un gas venenoso que podría provocar la muerte

en unos minutos. NO DEBE mirarlo, olerlo ni probarlo. Incluso sin que

usted perciba el olor a humo de escape, podría estar expuesto al

monóxido de carbono. Si empieza a sentir náuseas, mareo o debilidad

mientras usa este producto, apáguelo y salga INMEDIATAMENTE a tomar aire

fresco. Vaya al médico. Podría haberse envenenado con monóxido de carbono.

t 6UJMJDFFTUFQSPEVDUPÁ/*$".&/5&FOFMFYUFSJPSZMFKPTEFWFOUBOBTQVFSUBTP

conductos de ventilación para reducir el riesgo de que se acumule el monóxido

EFøDBSCPOPZEFRVFQVFEBJOUSPEVDJSTFFOFTQBDJPTIBCJUBEPT

t *OTUBMFBMBSNBTEFEFUFDDJØOEFNPOØYJEPEFDBSCPOPDPOCBUFSÓBPDPO

alimentación eléctrica y batería de reserva, tal como se indica en las instrucciones

del fabricante. Los detectores de humo no detectan el monóxido de carbono.

t /0VUJMJDFFTUFQSPEVDUPEFOUSPEFDBTBHBSBKFTTØUBOPTFTQBDJPTFOUSFQMBOUBT

naves u otros espacios cubiertos parcialmente, ni siquiera usando ventiladores o

abriendo puertas y ventanas para facilitar la ventilación. El monóxido de carbono

se puede acumular rápidamente en estos espacios y permanecer durante horas,

incluso después de que el producto se haya apagado.

t $PMPRVF4*&.13&FTUFQSPEVDUPBGBWPSEFMWJFOUPZOPEJSJKBFMFTDBQFEFMNPUPS

hacia lugares habitados.

ADVERTENCIA El retroceso (retracción rápida) del cable de arranque tirará

EFøMBNBOPZFMCSB[PIBDJBFMNPUPSDPOGVFS[BQPSMPRVFQPESÓBDBVTBS

contusiones, esguinces, fracturas de huesos u otras lesiones graves.

t 1BSBBSSBODBSFMNPUPSUJSFMFOUBNFOUFEFMDBCMFEFBSSBORVFIBTUBRVFTJFOUB

resistencia y entonces tire con rapidez para evitar el retroceso.

t /6/$"BSSBORVFPQBSFFMNPUPSNJFOUSBTIBZBEJTQPTJUJWPTFMÏDUSJDPT

enchufados y encendidos.

ADVERTENCIA

La tensión generada puede causar quemaduras o descargas

eléctricas, que podrían acarrear lesiones graves o la muerte.

t 6UJMJDFNBUFSJBMEFUSBOTGFSFODJBIPNPMPHBEPQBSBFWJUBSRVFTFQSPEV[DBO

inversiones de corriente eléctrica al aislar el generador de los trabajadores de la

red eléctrica.

t $VBOEPVUJMJDFFMHFOFSBEPSDPNPGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEFSFTFSWBEFCF

notificarlo a la empresa local de suministro eléctrico.

t 6UJMJDFVOJOUFSSVQUPSEJGFSFODJBM*%FOMVHBSFTIÞNFEPTPEFDPOEVDUJWJEBEBMUB

como cubiertas metálicas o construcciones de acero.

t /0UPRVFMPTSFDFQUÈDVMPTPDBCMFTQFMBEPT

t /0VTFFMHFOFSBEPSDPODBCMFTFMÏDUSJDPTRVFFTUÏOEFTHBTUBEPTEFTIJMBDIBEPT

pelados o deteriorados de algún otro modo.

t /0VUJMJDFFMHFOFSBEPSCBKPMBMMVWJBPDPONVDIBIVNFEBEBNCJFOUBM

t /0NBOFKFFMHFOFSBEPSPMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTTJFTUÈEFTDBM[PTPCSFBHVBP

con las manos o los pies mojados.

t /0EFKFRVFOJ×PTPQFSTPOBTTJODVBMJGJDBDJØOVUJMJDFOPSFQBSFOFMHFOFSBEPS

Asfixia

Fuego

Humos tóxicos

Explosión

Descarga

eléctrica

Retroceso

Asfixia

Manual de

instrucciones

Piezas móviles Objetos

propulsados

Superficie

caliente

Objetos

pesados

Alarma de monóxido

de carbono

Alarma Conectado

BøUJFSSB

Terminal de

puesta a tierra

Estrangular Abrir

Apagar Encender

Voltímetro Nivel de aceite Combustible Arranque

Cortocircuito Controles

EFMøNPUPS

No arrancar

FMøNPUPS

Not for

Reproduction

BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGSandSTRATTON.COM

AVISO

Superar la capacidad de potencia o intensidad del generador puede estropear

el generador o los dispositivos eléctricos conectados a él.

t NO supere la capacidad de potencia o intensidad del generador. Consulte No

sobrecargue el generador en la sección Funcionamiento.

t "OUFTEFDPOFDUBSDBSHBTFMÏDUSJDBTBSSBORVFFMHFOFSBEPSZEFKFRVFFMNPUPS

TFøFTUBCJMJDF

t 1BSBVUJMJ[BSDBSHBTFMÏDUSJDBTDPOÏDUFMBTBQBHBEBTZBDPOUJOVBDJØOFODJÏOEBMBT

t "OUFTEFEFUFOFSFMHFOFSBEPSBQBHVFMBTDBSHBTFMÏDUSJDBTZEFTDPOÏDUFMBT

EFMøHFOFSBEPS

AVISO

Un cuidado inadecuado del generador puede estropearlo y acortar su vida útil.

t 6UJMJDFFMHFOFSBEPSTPMPQBSBMPTVTPTQSFWJTUPT

t &ODBTPEFEVEBTTPCSFTVVTPQSFHVOUFBMEJTUSJCVJEPSPBDVEBBVODFOUSP

EFøTFSWJDJPUÏDOJDP

t 6UJMJDFFMHFOFSBEPSTPMPFOTVQFSGJDJFTIPSJ[POUBMFT

t /0FYQPOHBFMHFOFSBEPSBVOFYDFTPEFIVNFEBEQPMWPTVDJFEBEPWBQPSFT

corrosivos.

t /0JOUSPEV[DBPCKFUPTQPSMBTSFOEJKBTEFSFGSJHFSBDJØO

t 4JMPTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTTFSFDBMJFOUBOBQÈHVFMPTZEFTDPOÏDUFMPT

EFMøHFOFSBEPS

t "QBHVFFMHFOFSBEPSTJ

-se pierde la salida eléctrica;

-del equipo salen chispas, humo o llamas;

-la unidad vibra en exceso.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son muy inflamables y

explosivos, por lo que pueden causar quemaduras, incendios

o explosiones y derivar en daños materiales, lesiones graves

o incluso la muerte.

ADICIÓN O VACIADO DEL COMBUSTIBLE

t "QBHVFFMNPUPSEFMHFOFSBEPSZBOUFTEFSFUJSBSFMUBQØOEFMDPNCVTUJCMFEFKF

que se enfríe durante al menos 2 minutos. Afloje el tapón lentamente para liberar

la presión acumulada en el depósito.

t 3FMMFOFPWBDÓFFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMFBMBJSFMJCSF

t /0SFMMFOFFMEFQØTJUPFOFYDFTP%FKFFTQBDJPQBSBMBFYQBOTJØOEFMDPNCVTUJCMF

t 4JTFEFSSBNBDPNCVTUJCMFFTQFSFBRVFTFFWBQPSFQBSBBSSBODBSFMNPUPS

t .BOUFOHBFMDPNCVTUJCMFBMFKBEPEFDIJTQBTMMBNBTBCJFSUBTQJMPUPTMVNJOPTPT

calor y otras fuentes de ignición.

t 7FSJGJRVFBNFOVEPRVFOPIBZBHSJFUBTPGVHBTFOMPTUVCPTEFDPNCVTUJCMFFM

depósito, el tapón y los racores. Cámbielos si es necesario.

t /0GVNFOJFODJFOEBDJHBSSJMMPT

ARRANQUE DEL GENERADOR

t "TFHÞSFTFEFRVFMBCVKÓBFMTJMFODJBEPSFMUBQØOEFDPNCVTUJCMFZFMEFQVSBEPS

de aire estén bien colocados.

t /0BSSBORVFFMNPUPSTJMBCVKÓBOPFTUÈFOTVTJUJP

USO DEL GENERADOR

t /0VUJMJDFFTUFQSPEVDUPEFOUSPEFFEJGJDJPTDPCFSUJ[PTQBSBDPDIFTQPSDIFT

equipos móviles, embarcaciones o recintos.

t /0JODMJOFFMNPUPSPFMHFOFSBEPSDPOVOÈOHVMPRVFIBHBRVFTFEFSSBNFFM

combustible.

t /0QBSFFMNPUPSEFTQMB[BOEPFMDPOUSPMEFMFTUSBOHVMBEPSBMBQPTJDJØO

iEstrangular” (

TRANSPORTE, TRASLADO O REPARACIÓN DEL GENERADOR

t 5SBOTQPSUFUSBTMBEFSFQBSFFMHFOFSBEPSDPOFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMF7"$¶0P

con la llave de paso cerrada.

t /0JODMJOFFMNPUPSPFMHFOFSBEPSDPOVOÈOHVMPRVFIBHBRVFTFEFSSBNFFM

combustible.

t %FTDPOFDUFFMDBCMFEFMBCVKÓB

ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE O DEL GENERADOR CON COMBUSTIBLE DENTRO

t "MNBDÏOFMPTMFKPTEFIPSOPTDPDJOBTDBMFOUBEPSFTEFBHVBTFDBEPSBTEFSPQBV

otros electrodomésticos que tengan pilotos luminosos u otras fuentes de ignición,

porque podrían prender los vapores del combustible.

ADVERTENCIA

El calor o los gases del escape podrían prender objetos

inflamables, estructuras o dañar el depósito de combustible,

y causar incendios que podrían provocar daños materiales,

lesiones graves o incluso la muerte.

El contacto con la zona del silenciador podría causar quemaduras y lesiones graves.

t /0UPRVFMBTQBSUFTDBMJFOUFTZ&7*5&MPTHBTFTEFFTDBQF

t %FKFRVFFMBQBSBUPTFFOGSÓFBOUFTEFUPDBSMP

t .BOUFOHBEFTQFKBEBVOB[POBEFDPNPNÓOJNPNBMSFEFEPSEFMHFOFSBEPS

también por encima del mismo.

t 1BSBPCUFOFSVOBQBOUBMMBBOUJDIJTQBTEJTF×BEBQBSBFMTJTUFNBEFFTDBQFJOTUBMBEP

en este motor, acuda al fabricante original del aparato o a un distribuidor.

t -BTQJF[BTEFSFQVFTUPEFCFOTFSJHVBMFTFJOTUBMBSTFFOMBNJTNBQPTJDJØORVF

las originales.

ADVERTENCIA

Si salieran chispas, podrían causar incendios o descargas

eléctricas, que podrían acarrear lesiones graves o la muerte.

AL AJUSTAR O REPARAR EL GENERADOR

t %FTDPOFDUFFMDBCMFEFMBCVKÓBZDPMØRVFMPEPOEFOPQVFEBIBDFSDPOUBDUPDPO

MBøCVKÓB

COMPROBACIÓN DEL ENCENDIDO DEL MOTOR

t 6UJMJDFVOQSPCBEPSEFCVKÓBTRVFFTUÏIPNPMPHBEP

t NO compruebe el encendido con la bujía desconectada.

ADVERTENCIA

El motor de arranque y otras partes giratorias podrían atrapar

manos, cabellos, ropas o accesorios y causar lesiones graves.

t /6/$"VUJMJDFFMHFOFSBEPSTJOMBTUBQBTPDBSDBTBTQSPUFDUPSBT

t /0MMFWFSPQBTVFMUBKPZBTVPUSPTPCKFUPTRVFQPESÓBOFOHBODIBSTFFOFMNPUPS

de arranque o en otras piezas giratorias.

t 3FDØKBTFFMQFMPMBSHPZRVÓUFTFMBTKPZBT

PRECAUCIÓN

El funcionamiento a un régimen demasiado alto podría

estropear el generador o causar lesiones leves.

Un régimen demasiado bajo supone una sobrecarga.

t /0NBOJQVMFFMNVFMMFEFMSFHVMBEPSMBTWBSJMMBTVPUSBTQBSUFTQBSBJODSFNFOUBS

el régimen del motor.

t /0NPEJGJRVFFMHFOFSBEPSEFOJOHVOBGPSNB

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Seguridad del usuario Descripción del equipo Lea atentamente este manual y familiarícese con el generador. Conozca sus aplicaciones, limitaciones y riesgos. Se ha intentado por todos los medios que la información contenida en este manual sea precisa y esté actualizada. No obstante, el fabricante se reserva el derecho de modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el generador y este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Información importante sobre seguridad El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían acarrear riesgos. Por lo tanto, las advertencias incluidas en este manual, así como las etiquetas y pegatinas colocadas sobre el aparato, no tienen carácter exhaustivo. Si utiliza un procedimiento, método de trabajo o técnica que el fabricante no recomienda específicamente, debe cerciorarse de que sea seguro para usted y otras personas. También debe comprobar que el procedimiento, método de trabajo o técnica que haya elegido no haga que el generador deje de ser seguro. Símbolos de seguridad y su significado Retroceso Fuego Manual de instrucciones Descarga eléctrica Asfixia PELIGRO indica un riesgo que, de no evitarse, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. AVISO hace referencia a prácticas no asociadas a lesiones físicas. ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO. El escape del motor contiene monóxido de carbono, un gas venenoso que podría provocar la muerte en unos minutos. NO DEBE mirarlo, olerlo ni probarlo. Incluso sin que usted perciba el olor a humo de escape, podría estar expuesto al monóxido de carbono. Si empieza a sentir náuseas, mareo o debilidad mientras usa este producto, apáguelo y salga INMEDIATAMENTE a tomar aire fresco. Vaya al médico. Podría haberse envenenado con monóxido de carbono. t 6UJMJDFFTUFQSPEVDUPÁ/*$".&/5&FOFMFYUFSJPSZMFKPTEFWFOUBOBT QVFSUBTP conductos de ventilación para reducir el riesgo de que se acumule el monóxido EFøDBSCPOPZEFRVFQVFEBJOUSPEVDJSTFFOFTQBDJPTIBCJUBEPT t *OTUBMFBMBSNBTEFEFUFDDJØOEFNPOØYJEPEFDBSCPOP DPOCBUFSÓBPDPO alimentación eléctrica y batería de reserva, tal como se indica en las instrucciones del fabricante. Los detectores de humo no detectan el monóxido de carbono. t /0VUJMJDFFTUFQSPEVDUPEFOUSPEFDBTB HBSBKFT TØUBOPT FTQBDJPTFOUSFQMBOUBT naves u otros espacios cubiertos parcialmente, ni siquiera usando ventiladores o abriendo puertas y ventanas para facilitar la ventilación. El monóxido de carbono se puede acumular rápidamente en estos espacios y permanecer durante horas, incluso después de que el producto se haya apagado. t $PMPRVF4*&.13&FTUFQSPEVDUPBGBWPSEFMWJFOUPZOPEJSJKBFMFTDBQFEFMNPUPS hacia lugares habitados. N o R tf ep o r ro du ct io n Humos tóxicos El símbolo de alerta de seguridad indica un riesgo de lesiones físicas. Para indicar el grado o nivel de gravedad del riesgo, se utiliza una palabra de señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta. Para representar el tipo de riesgo, se puede utilizar un símbolo de seguridad. La palabra de señalización AVISO se utiliza para designar prácticas no relacionadas con lesiones físicas. Explosión Asfixia ADVERTENCIA El retroceso (retracción rápida) del cable de arranque tirará EFøMBNBOPZFMCSB[PIBDJBFMNPUPSDPOGVFS[B QPSMPRVFQPESÓBDBVTBS contusiones, esguinces, fracturas de huesos u otras lesiones graves. Piezas móviles Objetos propulsados Superficie caliente Objetos pesados t 1BSBBSSBODBSFMNPUPS UJSFMFOUBNFOUFEFMDBCMFEFBSSBORVFIBTUBRVFTJFOUB resistencia y entonces tire con rapidez para evitar el retroceso. t /6/$"BSSBORVFPQBSFFMNPUPSNJFOUSBTIBZBEJTQPTJUJWPTFMÏDUSJDPT enchufados y encendidos. ADVERTENCIA La tensión generada puede causar quemaduras o descargas eléctricas, que podrían acarrear lesiones graves o la muerte. Alarma de monóxido de carbono Alarma Conectado BøUJFSSB Terminal de puesta a tierra Estrangular Abrir Apagar Encender Voltímetro Nivel de aceite Combustible Arranque ! Cortocircuito Controles EFMøNPUPS No arrancar FMøNPUPS t 6UJMJDFNBUFSJBMEFUSBOTGFSFODJBIPNPMPHBEPQBSBFWJUBSRVFTFQSPEV[DBO inversiones de corriente eléctrica al aislar el generador de los trabajadores de la red eléctrica. t $VBOEPVUJMJDFFMHFOFSBEPSDPNPGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEFSFTFSWB EFCF notificarlo a la empresa local de suministro eléctrico. t 6UJMJDFVOJOUFSSVQUPSEJGFSFODJBM *% FOMVHBSFTIÞNFEPTPEFDPOEVDUJWJEBEBMUB como cubiertas metálicas o construcciones de acero. t /0UPRVFMPTSFDFQUÈDVMPTPDBCMFTQFMBEPT t /0VTFFMHFOFSBEPSDPODBCMFTFMÏDUSJDPTRVFFTUÏOEFTHBTUBEPT EFTIJMBDIBEPT pelados o deteriorados de algún otro modo. t /0VUJMJDFFMHFOFSBEPSCBKPMBMMVWJBPDPONVDIBIVNFEBEBNCJFOUBM t /0NBOFKFFMHFOFSBEPSPMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTTJFTUÈEFTDBM[P TPCSFBHVB P con las manos o los pies mojados. t /0EFKFRVFOJ×PTPQFSTPOBTTJODVBMJGJDBDJØOVUJMJDFOPSFQBSFOFMHFOFSBEPS ADVERTENCIA Si salieran chispas, podrían causar incendios o descargas eléctricas, que podrían acarrear lesiones graves o la muerte. AL AJUSTAR O REPARAR EL GENERADOR t %FTDPOFDUFFMDBCMFEFMBCVKÓBZDPMØRVFMPEPOEFOPQVFEBIBDFSDPOUBDUPDPO MBøCVKÓB COMPROBACIÓN DEL ENCENDIDO DEL MOTOR t 6UJMJDFVOQSPCBEPSEFCVKÓBTRVFFTUÏIPNPMPHBEP t NO compruebe el encendido con la bujía desconectada. ADVERTENCIA El motor de arranque y otras partes giratorias podrían atrapar manos, cabellos, ropas o accesorios y causar lesiones graves. AVISO Superar la capacidad de potencia o intensidad del generador puede estropear el generador o los dispositivos eléctricos conectados a él. t NO supere la capacidad de potencia o intensidad del generador. Consulte No sobrecargue el generador en la sección Funcionamiento. t "OUFTEFDPOFDUBSDBSHBTFMÏDUSJDBT BSSBORVFFMHFOFSBEPSZEFKFRVFFMNPUPS TFøFTUBCJMJDF t 1BSBVUJMJ[BSDBSHBTFMÏDUSJDBT DPOÏDUFMBTBQBHBEBTZBDPOUJOVBDJØOFODJÏOEBMBT t "OUFTEFEFUFOFSFMHFOFSBEPS BQBHVFMBTDBSHBTFMÏDUSJDBTZEFTDPOÏDUFMBT EFMøHFOFSBEPS AVISO Un cuidado inadecuado del generador puede estropearlo y acortar su vida útil. t 6UJMJDFFMHFOFSBEPSTPMPQBSBMPTVTPTQSFWJTUPT t &ODBTPEFEVEBTTPCSFTVVTP QSFHVOUFBMEJTUSJCVJEPSPBDVEBBVODFOUSP EFøTFSWJDJPUÏDOJDP t 6UJMJDFFMHFOFSBEPSTPMPFOTVQFSGJDJFTIPSJ[POUBMFT t /0FYQPOHBFMHFOFSBEPSBVOFYDFTPEFIVNFEBE QPMWP TVDJFEBEPWBQPSFT corrosivos. t /0JOUSPEV[DBPCKFUPTQPSMBTSFOEJKBTEFSFGSJHFSBDJØO t 4JMPTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTTFSFDBMJFOUBO BQÈHVFMPTZEFTDPOÏDUFMPT EFMøHFOFSBEPS t "QBHVFFMHFOFSBEPSTJ -se pierde la salida eléctrica; -del equipo salen chispas, humo o llamas; -la unidad vibra en exceso. N o R tf ep o r ro du ct io t /6/$"VUJMJDFFMHFOFSBEPSTJOMBTUBQBTPDBSDBTBTQSPUFDUPSBT t /0MMFWFSPQBTVFMUB KPZBTVPUSPTPCKFUPTRVFQPESÓBOFOHBODIBSTFFOFMNPUPS de arranque o en otras piezas giratorias. t 3FDØKBTFFMQFMPMBSHPZRVÓUFTFMBTKPZBT PRECAUCIÓN El funcionamiento a un régimen demasiado alto podría estropear el generador o causar lesiones leves. Un régimen demasiado bajo supone una sobrecarga. t /0NBOJQVMFFMNVFMMFEFMSFHVMBEPS MBTWBSJMMBTVPUSBTQBSUFTQBSBJODSFNFOUBS el régimen del motor. t /0NPEJGJRVFFMHFOFSBEPSEFOJOHVOBGPSNB n ADVERTENCIA El calor o los gases del escape podrían prender objetos inflamables, estructuras o dañar el depósito de combustible, y causar incendios que podrían provocar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. El contacto con la zona del silenciador podría causar quemaduras y lesiones graves. t /0UPRVFMBTQBSUFTDBMJFOUFTZ&7*5&MPTHBTFTEFFTDBQF t %FKFRVFFMBQBSBUPTFFOGSÓFBOUFTEFUPDBSMP t .BOUFOHBEFTQFKBEBVOB[POBEFDPNPNÓOJNP NBMSFEFEPSEFMHFOFSBEPS también por encima del mismo. t 1BSBPCUFOFSVOBQBOUBMMBBOUJDIJTQBTEJTF×BEBQBSBFMTJTUFNBEFFTDBQFJOTUBMBEP en este motor, acuda al fabricante original del aparato o a un distribuidor. t -BTQJF[BTEFSFQVFTUPEFCFOTFSJHVBMFTFJOTUBMBSTFFOMBNJTNBQPTJDJØORVF las originales. ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son muy inflamables y explosivos, por lo que pueden causar quemaduras, incendios o explosiones y derivar en daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. ADICIÓN O VACIADO DEL COMBUSTIBLE t "QBHVFFMNPUPSEFMHFOFSBEPSZ BOUFTEFSFUJSBSFMUBQØOEFMDPNCVTUJCMF EFKF que se enfríe durante al menos 2 minutos. Afloje el tapón lentamente para liberar la presión acumulada en el depósito. t 3FMMFOFPWBDÓFFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMFBMBJSFMJCSF t /0SFMMFOFFMEFQØTJUPFOFYDFTP%FKFFTQBDJPQBSBMBFYQBOTJØOEFMDPNCVTUJCMF t 4JTFEFSSBNBDPNCVTUJCMF FTQFSFBRVFTFFWBQPSFQBSBBSSBODBSFMNPUPS t .BOUFOHBFMDPNCVTUJCMFBMFKBEPEFDIJTQBT MMBNBTBCJFSUBT QJMPUPTMVNJOPTPT calor y otras fuentes de ignición. t 7FSJGJRVFBNFOVEPRVFOPIBZBHSJFUBTPGVHBTFOMPTUVCPTEFDPNCVTUJCMF FM depósito, el tapón y los racores. Cámbielos si es necesario. t /0GVNFOJFODJFOEBDJHBSSJMMPT ARRANQUE DEL GENERADOR t "TFHÞSFTFEFRVFMBCVKÓB FMTJMFODJBEPS FMUBQØOEFDPNCVTUJCMFZFMEFQVSBEPS de aire estén bien colocados. t /0BSSBORVFFMNPUPSTJMBCVKÓBOPFTUÈFOTVTJUJP USO DEL GENERADOR t /0VUJMJDFFTUFQSPEVDUPEFOUSPEFFEJGJDJPT DPCFSUJ[PTQBSBDPDIFT QPSDIFT equipos móviles, embarcaciones o recintos. t /0JODMJOFFMNPUPSPFMHFOFSBEPSDPOVOÈOHVMPRVFIBHBRVFTFEFSSBNFFM combustible. t /0QBSFFMNPUPSEFTQMB[BOEPFMDPOUSPMEFMFTUSBOHVMBEPSBMBQPTJDJØO ). iEstrangular” ( TRANSPORTE, TRASLADO O REPARACIÓN DEL GENERADOR t 5SBOTQPSUFUSBTMBEFSFQBSFFMHFOFSBEPSDPOFMEFQØTJUPEFDPNCVTUJCMF7"$¶0P con la llave de paso cerrada. t /0JODMJOFFMNPUPSPFMHFOFSBEPSDPOVOÈOHVMPRVFIBHBRVFTFEFSSBNFFM combustible. t %FTDPOFDUFFMDBCMFEFMBCVKÓB ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE O DEL GENERADOR CON COMBUSTIBLE DENTRO t "MNBDÏOFMPTMFKPTEFIPSOPT DPDJOBT DBMFOUBEPSFTEFBHVB TFDBEPSBTEFSPQBV otros electrodomésticos que tengan pilotos luminosos u otras fuentes de ignición, porque podrían prender los vapores del combustible. BRIGGSandSTRATTON.COM