La página se está cargando...
Congratulationson yourpurchaseofan Electroluxvacuumcleaner- designedto helpyoucareforyourhomeenvi-
ronment.ThisOwner'sGuidewillhelpyoumakethebestpossibleuseofyournewvacuumcleaner.Pleasebeginby
readingit,andkeepitforfuturereference.
IMPORTANT:Ifyou havequestions about using your vacuumcleaner,call Electrolux's Customer Service
Helpline.Your vacuum cleanerwasthoroughly inspectedand tested beforeit left thefactory. If you noteany
shipping damage,call the Helplineimmediately.
Register yourpurchase
Pleaseregisteryourpurchaseatwww.electroluxusa.com(USA)or www.electroluxca.com(Canada)or bymailingthe
enclosedproductregistrationcard.
ForElectroluxservice
AuthorizedElectroluxServiceCentersprovidemaintenance,partsandrepair.TofindtheServiceCenternearestyou,go
towww.electroluxusa.comor call800-896-9756.
FelicitacionesporcomprarunaaspiradoraElectrolux,dise_adaparaayudarleenel cuidadode]entornodesuhogar.
EstaGuiadelusuariole ayudar&a usaral m_tximosu nuevaaspiradora.Porfavor,comienceporleerlaycons6rvela
comoreferenciafutura.
IMPORTANTE:Si tiene alguna preguntaacercade c6moutilizarla aspiradora,contactesetelef6nicamentecon
la Lineade Atencibn al Cliente de Eiectrolux. La aspiradorafuecompletamenteinspeccionaday probadaantes
de salir de fabrica.Si observaalg_n daSode envio,contactesede inmediatotelef6nicamenteconla Lineade
Asistencia.
Registre su compra
Porfavor,registresucompraen www.electroluxusa.com(EE.UU.)o www.electroluxca.com(Canada.)o enviandopor
correolatarjetade registrodel productoadjunta.
Para obtener un servicioper parte de Electrolux
LosCentrosdeServiciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.ParahallarelCentro
de Serviciom_tscercanoa sudomicilio,visitewww.electroluxusa.como cont&ctesetelef6nicamenteIlamandoal 800-
896-9756.
F61icitationspourvotreachatd'unaspirateurElectrolux- con_upourvousaider&entretenirvotrefoyer.CeGuide
du propri6tairevousaidera&utiliseraumieuxpossiblevotrenouvelaspirateur.Veuillezcommencerparlirele guideet
conservez-lepourlesbesoinsde r_f6rencefuture.
IMPORTANT:Si vous avezdesquestions sur I'utilisation devotreaspirateur,appelezla Ligned'aide duService
laclienteleElectrolux. Votre aspirateur aete inspecteetteste de maniereexhaustiveavant de quitter I'usine.
Si vous notezdes dommagesencouruspendantletransport, appelezimmediatementla Ligne#aide.
Enregistrezvotre achat
Veuillezenregistrervotreachatsurwww.electroluxusa.com(E_.-U.ou www.electroluxca.com(Canada)ouen postantla
carted'enregistrementde produitci-jointe.
Pourle service Electrolux
Lescentresdeserviceautoris6sEiectroluxoffrentlamaintenance,lespi@esetla r@aration.PourtrouverleCentrede
serviceleplusproche,rendez-vous&www.electroluxusa.comouappelezle 1-800-896-9756.
IMPORTANTEMEDIDASDEPROTECCION
Cuandoutiliceunaparatoel6ctrico,sedebentomaralgunasprecaucionesb_.sicas,incluidaslassiguientes:
LEATODASLASINSTRUOOIONESANTESDEUTILIZARESTAASPIRADORA
ADVERTENCIA
Parareducir el riesgo de incendio, descargaelectrica olesiones:
=Nousela aspiradoraa la intemperieni sobresuperficiesmojadas.
, Nodejelaaspiradoracuandoest6enchufada.Apagueel interruptordecorrientey desenchufeel cord6nel@tricocuandonolaest6usandoy
antesde limpiarla.
, Nodejequese usecomounjuguete.Presteespecialatenci6ncuandoun nifiola usao cuandounnifioest,.cerca.
, Nola useconel cord6no enchufeenmalestado.Si laaspiradoranofuncionabien siha recibidoungolpe,est,.dafiada siseha dejadoa la
intemperieo seha dejadocaerenagua,devu6vaa a centrodeserviciode reparacionesypartesantesde vovera usara.
, Nolajale nila Ilevedelcord6n,ni useel cord6ncomounmango,nocierrepuertassobreelcord6n,ni lajale demodoqueelcord6nroce
esquinaso hordesfilosos.AIusarlaaspiradorano la pasesobreel cord6n.Evitela proximidaddelcord6na superficiescalientes.
, Nousecordonesel6ctricosextrao tomacorrientesconmenoscapacidadde corrientequela necesaria.
, Apaguetodosloscontrolesantesde desenchufarla.
, Noladesenchufejalandodelcord6n.Paradesenchufarlatomeel enchufe,noel cord6n.
, Notoqueelenchufeo laaspiradoraconlasmanoshQmedas.
, NocoloqueningQnobjetoen lasaberturas.Nouselaaspiradorasi notaquecualquierade lasaberturasest,.bloqueada;mant6ngalalibrede
polvo,pelusa,cabelloo cualquiercosaqueimpidael pasodelaire.
, Estaaspiradoracreasucci6nycontieneuncepillocirculargiratorio.Mantengacabello,ropasuelta,dedosy todaslaspartesdelcuerpo
alejadosdelasaberturasypartesmovibles.
, Noaspirenadaqueseest6quemandoo humeando,comocigarrillos,f6sforos(cerillos)o cenizascalientes.
, Nocoloquelaaspiradorasobremuebleso escalerasyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpieescaleras.Nocoloquela aspiradoraenla partesuperiordeescaleras.
, Tengaespecialcuidadocuandolimpietapetesyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
, Desenchufeel artefactoantesdeconectarlabo.quillaturbo(deestarprovista)u otrosaccesorios.Coloquelaaspiradorasobreel pisoconla
manijaen posici6nverticalal utilizarlosaccesonos.
, Laspoleasde lacorreapuedencalentarseduranteel usonormal.Paraevitarquemaduras,notoquela poleade lacorreacuandocambiala
correade transmisi6n.
, Nouseel aparatosiel recipienteoel/losfiltro(s)no est_.ncolocados.
, Nola useparaaspirarliquidosinflamableso combustibles,talescomogasolina,nila useen _.reasdondepuedehaberlos.
, Guardesuaspiradorabajotechoenun lugarfrescoyseco.
, MantengabieniluminadasuAreade trabajo.
, Desconectelosaparatosel@tricosantesdeaspirarlos.
, Elcepillomotorizadopodriaponerseen marchade repente.Desenchufeel aparatoantesde hacerleel mantenimiento.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
SOLOPARAUSODOMESTICO
Parareducirel riesgode unadescargael6ctrica,estaaspiradoracuentaconunenchufepolarizado(unode losdientesesm_.sanchoque el
otro).Esteenchufepuedeentraren untomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Siel enchufenoentradeltodoen eltomacorriente,delo
vuelta.Si todavianoentra,busqueunelectricistacalificadoparaqueinstaleel tomacorrientecorrecto.Nomodifiqueel enchufedeninguna
manera.
Apagadotermico
Estaaspiradoratieneuntermostatoespecialquela protegeencasoqueel motorserecaliente.Si laaspiradoraseapagasObitamente,
presioneelinterruptordecorrientea la posici6n(0)y desenchufelaaspiradora.Revisela aspiradoraparaverificarsi hayunaposiblefuente
desobrecalentamiento,comopuedeserel recipienteIleno,la manguerabloqueadao un filtroobstruido.Sisedescubrenestascondiciones,
arr6glelasyespereporIomenos30 minutosantesde tratarde usarlaaspiradora.Despu6sdel periodode 30minutos,vuelvaa enchufarla
aspiradorayprendael interruptorde corrientea la posici6n(I).Sila aspiradoratodavianofunciona,entoncesII@elaal centroautorizadode
serviciode reparacionesypartesde Electroluxparaserreparada.
Respetela informaci6ndeadvertenciasiemprequeveaestesimbolo.
Para su segurJdad_apague la aspiradnra y desenchnfe el cable de
alimentacibn antes de intentar resnlver alyun problema,
PROBLEM
El motor no arranca o se detlene de
repente
No hay succl6n Laasplradorano recoge
laspelusasola sucledad
POSSIBLECAUSES
Unldadnoconectadaala fuentedeahmentacl6n
El interruptornoest&encendldo
El interruptort_rmlcose haacclonado
Bloqueoenla trayectonadel alre
ReclplenteIleno
FiItrodel reclplenteobstruldo
FiItroHepaobstruldo
FiItrodel reclplentefueradelugar
Interruptorenla opclOninadecuada
SOLLITION
• Presloneel enchufeflrmementedentrodel tomacornente
• Pruebeconotro tornacornenteocontroleeldlsyuntor
• Controlequeel enchufey el cablenoest6ndahados
• Presloneel interrupterdeahmentacl6nenla opclon' tapete"o"plso"
• Cornja la causade recalentamlentodel motor Consultela informacl6n
acercadel interruptortermlco
• Ehmlnetodaobstruccl6nque restnnjaelflujodealre dela mangueray/o
areadehmplezaafondo dela v&lvula
• Vacfeel reclplente
• Quite y hmpleel filtro
El polvofmopuedebloquearelflujodealreatrav6sdel flltroy reduclrla
succl6naOncuandoel reclplentenoparezcaestarIleno
• Quite y hmpleel flltro
• El flltrodebeencontrarseen el marco del flltro parasu correctofunclo-
namlento
• Aseguresedeque elmarco delfiltro este correctamenteinstaladoen la
cublertadelflltro paraqueel conjuntodel reclplenteencaje nuevamente
ensu lugar
• Utlhcelaopcl6n"tapete' paraplsosalfombrados
• Utlhcelaopcl6n'plso"parap_sosdesuperflcleduray cuandoutlhce
accesorlos
;Boqu,]iaturboo; tru;&i od iosseiecc;o do • u;ieyi;mp; ae echo de bo u;Haiurb
Linlcamente)
El rec_p_enteno queda trabadoen la as- Rltrodel rec_p_entefueradelugar
plradora
La mamjade extraccl6nrapldanoqueda El tubotelesc6plcoestaextendldo
trabadaenla asplradora
El ceplllomotonzadonose enclende Objetoatrapadoenel ceplllomotonzado
El cepfllo motoHzadono e£t&colocadocorrecta-
mente
La luz roja _nd_cadora"controle el cepfllo El cepfllomotonzadonoest&func_onandocorrec-
motonzado"o 'controle el flltro" esta en- tamenteo el flltrose encuentraobstruldo
cendlda
Nora: Cualquier mantenimientn que requ|era laaspiradora ademas del descritu en este manual solo pndr_ realizarJuun representante de serviciu auturizado.
• Coloqueel filtrodel reclplentee ins_rteloenel reclp_ente
• Coloqueel extremodel tubo en la abertura detras de la asplradoray
ahneelasmoldurasen lasranuras
• Ehmlnela obstruccl6n(comoserfiecosdetapetes,cordelesocalcetmes)
Nota El protectorderecargadel cepfllomotonzadose re_mc_aracuando
apagueodesenchufelaasplradora
• Use laopcl6n"plso"cuandoaspireflecosdetapetes
• Controlequeelceplllomotonzadoest_hbredehllosydesechos Limplelo
deser necesarlo
• AsegOresedeque ambosextremosdelceplllomotonzadoest_nhbresde
desechosy aseguradoscorrectamentedetal formaqueel ceplllopueda
rotar hbremente
• Apaguelaumdady desenchOfela,solucloneel problemadeobstruccl6n,
luegoenchufelanuevamentey preslonelateclaON/ENCENDER)
Quitey hmplelosflltros
EHGL|SH
THEELECTROLUXLiMiTEDWARRANTY
YourElectroluxcleaneriswarrantedto befree fromall defectsin materialandworkmanshipinnormalhouseholdusefor a periodof fiveyears Thewarrantyisgrantedonlyto
theoriginalpurchaserandmembersofhisor herimmediatehousehold Thewarrantyissubjecttothe followingprovisions
Thiswarrantydoesnotcoverpartsofthe cleanerthatrequirereplacementundernormaluse,suchas disposabledustbags,fans,filters, lightbulbs,brushrollbristles,impellers
andcleaning Anydamagesor malfunctionscausedby negligence,abuse,or usenotinaccordancewith theOwneCsGuidearenotcoveredbythiswarranty Likewise,any
defectsordamagescausedbyunauthorizedserviceor theuseof otherthan GenuineElectroluxpartsisnotcovered
Electroluxwill,at itsoption,repairor replaceadefectivecleanerorcleanerpartthat iscoveredbythiswarranty Asa matterof warrantypohcy,Electroluxwillnotrefundthe
consumer'spurchaseprice
Toregisteryour warranty,pleasevisit wwwelectroluxusacorn(USA),wwwelectroluxcacorn(Canada)or filloutandreturntheattached warrantyregistrationcard
Toobtainwarrantyserviceyoumustreturnthedefectivecleaneror cleanerparts alongwithproofofpurchasetoany ElectroluxAuthorizedWarrantyStation Forthe locationof
thenearestElectroluxAuthorizedWarrantyStationorfor serwceinformationintheUnitedStatesor Canada,pleasetelephonetollfree
1-800=896-9756
You may also visit us online at
www.electrolu×usa.com (USA) or www.electrolu×ca.com (Canada)
FUTHERLiMiTATiONSANDEXCLUSIONSAREASFOLLOWS:
Anywarrantythatmaybeimplied_nconnectionwithyourpurchaseor useofthe cleaner,includingany warrantyof Merchantabilityorany warrantyforFitnessForA Particular
Purposeislimitedto thedurationofthiswarranty Somestatesdonotallowlimitationson howlonganimpliedwarrantylasts,so theabovelimitationsmaynotapplyto you
Yourrelieffor thebreachofthiswarrantyislimitedtothe reliefexpresslyprovidedabove Innoeventshall Electroluxbeliablefor anyconsequentialor incidentaldamagesyou
mayincurinconnectionwithyourpurchaseor useof the cleaner Somestatesdonotallowtheexclusionor limitationof incidentalor consequentialdamages,so theabove
limitationor exclusionmaynot applytoyou
Thiswarrantygivesyou specificlegalrights Youmayalsohaveotherrightswhichvary bystate
REGISTRATION
PleaseregisteryournewElectroluxhomecare productelectronicallybyvisitingwwwelectroluxusacorn(USA)orwwwelectroluxcacorn (Canada)orusethe attachedpostage-
paidcard Registeringyour newElectroluxproductentitlesyoutothe mostup-to-dateElectroluxproductwarrantyandpromotioninformation
ESPANOL
LAGARANTJALJMJTADABEELECTROLU](
SuasplradoraElectroluxest_garantlzadacontratodoslosdefectosdematerialy fabrzcacl6nduranteuso normalenel hogarpor unperiododeclncoargosLagarantiaes
otorgadasolamenteal compradororiginaly alos mlembrosdesu hogar Lagarantiaest&sujetaalas slgulentesestlpulaclones
Estagarantianocubreaquellasplezasdela asplradoraquenecesltanser reemplazadasbajousonormal,talcomo bolsasparael polvodesechables,ventlladores,flltros,
focos,escobllla,cerdasdelceplllorotatlvo,impulsoresy hmpleza Estagarantianocubre nlngundar_oo malfunclonamlentocausadoporneghgencla,abusoo usoquenoeste
deacuerdoconel Manualdel Usuano Aslmlsmo,nose cubrenlngOndefectoodahocausadoporreparaclonesnoautoHzadaso porel usodeotrosrepuestosque nosean
repuestosElectroluxautentlcos
Electroluxa su opcl6n reparar&o reemplazar#,unaaspzradoraouna plezadefectuosaqueest6cublertabajoesta garantfa Encumphmlentodela politlcadela garantfa,
Electroluxnoreembolsar_alconsumldorel preclodecompra
Pararegistrarsugarantia,porfavorvlsltewwwelectroluxusacorno completey devuelvala tarjetadereglstrodela garantiaqueseadjunta
Paraobtenerservlclobajola garantiausteddebedevolverlaasplradorao plezasdefectuosasjunto conel comprobantedecompraa cualqulerCentredeGarantfaAutonzado
deElectroluxo parainformacl6nsobreservlcloenlosEstadosUnldoso Canada,perfavor Ilamegratultamenteal
1=800=896=9756
Tarnbi_n puede visitar nuestro sitio web en www.eleetrolu×usa.com
LASSiGUJENTESSONOTP,AS LilViITACJONESY F.XCLUSJONESADiCJONALES:
Cualqulergarantiaimplicltarelaclonadacon sucomprao usodela asplradora,incluyendocualqulergarantiadecomerclahdado cualqulergarantiade aptltudparaunprop6slto
determlnadose hmltaa laduracl6ndeesta garantla Enalgunosestadosnose permltenhmltaclonesa laduracl6ndelasgarantiasimplicltas,por Iotantolashmltaclones
anterlorespuedennoaphcarseensucase
Sucompensacl6nporel incumphmlentodeestagarantiase hmltaala compensacl6ndescntaantenormenteBalenlngunaclrcunstanclaElectroluxser&responsablepor
nlngOndahoconsecuenteoincidentalqueustedpuedasufnrdebldoa la comprao usodeesta asplradora Enalgunosestadosnose permltelaexclusl6no hmltacl6ndedahos
consecuenteso incldentales,porIotanto la hmltacl6noexclusl6nanteriorpuedenoaphcarseen sucaso
Estagarantiale otorgaderechoslegalesespeciflcos Ustedademaspuedetenerotrosderechosquevariandeunestadoaotro
REGISTRANDO
Sirvaseregistrarsu nuevoproductode usodomestlcoenformaelectr6nlcavlsltandoel sltlowwwelectroluxusacorn(EstadosUnldosdeAm6nca)o wwwelectroluxcacorn
(Canada),o utlhzandola tarjetadecorreoprepagoadjunta Elregistrarsu nuevoproductoElectroluxlepermlteaccedera la informacl6nm&sactuahzadasobre garantiay
promoclonesde productosElectrolux
/