Transcripción de documentos

Alienware 13 Connect the power adapter and press the power button Tilslut strømadapteren og tryk på tænd/sluk-knappen Slik kobler du til strømadapteren og trykker på strømknappen Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido Anslut strömadaptern och tryck på strömbrytaren Shortcut keys + Mute audio Slå lyd fra | Demp lyden Silenciar el audio | Stäng av ljud + Decrease volume Formindsk lydstyrke | Reduser lyden Disminuir el volumen | Minska volymen + Increase volume Forøg lydstyrke | Øk lyden Aumentar el volumen | Öka volymen + Switch to external display Skift til ekstern skærm Bytt til ekstern skjerm Cambiar a la pantalla externa Växla till extern bildskärm + Decrease brightness Formindsk lysstyrke | Demp lysstyrken Disminuir brillo | Minska ljusstyrkan + Increase brightness Forøg lysstyrke | Øk lysstyrken Aumentar brillo | Öka ljusstyrkan + Disable/Enable touchpad Deaktiverer/aktiverer berøringsplade Deaktiver/Aktiver styreplaten Desactivar/activar el panel táctil Inaktivera/aktivera pekskivan + Disable/Enable AlienFX Deaktiverer/aktiverer AlienFX Deaktiver/Aktiver AlienFX Desactivar/activar AlienFX Inaktivera/aktivera AlienFX Genvejstaster | Snarveistaster Teclas de acceso directo | Kortkommandon + Quick Start Guide Hurtig startguide | Hurtigstart Guía de inicio rápido | Snabbstartguide + Allows to disconnect Alienware graphics amplifier Gør det muligt at frakoble Alienware grafikforstærker Brukes til å koble fra Alienware-grafikkforsterkeren Permite desconectar el amplificador gráfico Alienware Gör det möjligt att koppla bort Alienware-förstärkaren Disable/Enable wireless Deaktiverer/aktiverer trådløs Deaktiver/Aktiver trådløs Desactivar/activar la conexión inalámbrica Inaktivera/aktivera trådlöst Product support and manuals Produktsupport og manualer Produktstøtte og håndbøker Soporte técnico de productos y manuales Produktsupport och handböcker alienware.com dell.com/support/manuals Contact Dell Kontakt Dell | Kontakt Dell Póngase en contacto con Dell | Kontakta Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Lovgivningsmæssigt og sikkerhed Lovpålagte forhold og sikkerhet Normativa y Seguridad Reglering och säkerhet dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Regulatorisk model | Regulerende modell Modelo normativo | Regleringsmodell P56G Regulatory type Regulatorisk type | Regulerende type Tipo normativo | Regleringstyp P56G001 Computer model Computermodel | Datamaskinmodell Modelo de equipo | Datormodell Alienware 13 NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support. BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger i Specifikationer på dell.com/support. MERK: Se Specifikasjoner i dell.com/support for å finne mer informasjon. NOTA: Para obtener más información consulte Especificaciones en dell.com/support. ANMÄRKNING: För mer information, se Specifikationer på dell.com/support. Printed in China. © 2014 Dell Inc. 2014-10 Features Funktioner | Funksjoner | Funciones | Funktioner 4 3 2 1 5 6 7 17 8 9 10 11 12 18 16 19 20 21 1. Højre mikrofon 12. Headset-port 1. Micrófono derecho 11. Puerto del micrófono 2. Statusindikator for kamera 13. Berøringsplade 2. 12. Puerto de audífonos 3. Kamera 14. Baggrundsoplyst tastatur Indicador luminoso de estado de la cámara 13. Superficie táctil 4. Venstre mikrofon 15. USB 3.0-porte (2) 14. Teclado retroiluminado 15. Puertos USB 3.0 (2) 16. Puerto de red Indicador luminoso del estado de la conexión inalámbrica 17. Botón de encendido 18. Etiqueta normativa 7. Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 19. Puerto de gráficos externos 20. Mini-DisplayPort 8. Puerto de adaptador de alimentación 21. Puerto HDMI 9. Ranura del cable de seguridad 22. Etiqueta de servicio 5. Statuslys for caps-lock 16. Netværksport 6. Statusindikator for trådløst 17. Tænd/sluk-knap 7. Indikator for harddiskaktivitet 18. Lovgivningsmæssig etiket 8. Port til strømadapter 19. Ekstern grafikport 9. Sikkerhedskablets åbning 20. Mini DisplayPort 10. USB 3.0-port med PowerShare 21. HDMI-port 11. Mikrofonport 22. Servicekodeetiket 22 3. Cámara 4. Micrófono izquierdo 5. Indicador luminoso del estado de Bloq Mayús 6. 10. Puerto USB 3.0 con PowerShare 15 13 14 1. Right microphone 12. Headset port 1. Høyre mikrofon 12. Hodetelefonport 1. Höger mikrofon 12. Hörlursport 2. Camera-status light 13. Touchpad 2. Statuslys for kamera 13. Styreplate 2. Kamerastatuslampa 13. Pekskiva 3. Camera 14. Backlit keyboard 3. Kamera 14. Bakgrunnsbelyst tastatur 3. Kamera 14. Bakgrundsbelyst tangentbord 4. Left microphone 15. USB 3.0 ports (2) 4. Venstre mikrofon 15. USB 3.0-kontakter (2) 4. Vänster mikrofon 15. USB 3.0-portar (2) 5. Caps-lock status light 16. Network port 5. Statuslys for versallås 16. Nettverksport 5. Statuslampa för Caps-lock 16. Nätverksport 6. Wireless-status light 17. Power button 6. Statuslampe for trådløs 17. Strømknapp 6. Statuslampa för trådlösa nätverk 17. Strömbrytare 7. Hard-drive activity light 18. Regulatory label 7. Aktivitetslampe for harddisk 18. Forskriftsetikett 7. Lampa för hårddiskaktivitet 18. Regleringsetikett 8. Power-adapter port 19. External Graphics Port 8. Kontakt for strømforsyning 19. Ekstern grafikkport 8. Nätadapterport 19. Extern grafikport 9. Security-cable slot 20. Mini DisplayPort 9. Spor for sikkerhetskabel 20. Mini-DisplayPort 9. Plats för kabellås 20. Mini DisplayPort 10. USB 3.0 port with PowerShare 21. HDMI port 10. USB 3.0-kontakt med PowerShare 21. HDMI-port 10. USB 3.0-port med PowerShare 21. HDMI-port 11. Microphone port 22. Service Tag label 11. Mikrofonport 22. Servicemerke 11. Mikrofonport 22. Etikett med servicenummer