Transcripción de documentos

ESpañol Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno. Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às imagens apresentadas. ENGlISH Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it. Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures. FRaNÇaIS Avant la première utilisation de votre four, veuillez lire attentivement les instructions d’installation et d’entretien fournies avec votre four. Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient différents de ceux indiqués sur les images. DEUTSCH Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellten abweichen. 2 Guía de Uso  Español Descripción del horno 1 2 10 3 4 5 6 11 7 8 9 HI 900 4056-01 1 Fijación al mueble 2 Salida de aire de refrigeración 3 Resistencia de grill doble abatible 4 Soportes bandejas 5 Turbina 6 Parrilla 7 Bandeja de asados 8 Bisagra 9 Puerta 10 Frontal de mandos 11 Lámparas Frontal de mandos 1 Mando temporizador minutero 2 Piloto conexión horno 3 Selector de funciones 4 Piloto de calentamiento. Indica Indica la transmisión de calor al alimento y se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada 5 Selector de temperaturas 1 2 3 4 5 Guía de Uso 3  Símbolos del selector de funciones Modelo HSF 900 Funciones del horno INFoRMaCIÓN Para una descripción de uso de cada una de las funciones, consulte la guía de cocinados incluida en su horno. DESCoNExIÓN DEl HoRNo CoNvENCIoNal Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa. CoNvENCIoNal CoN TURbINa Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado. Esta función también permite descongelar alimentos, colocando el selector de temperatu. ras en posición GRIll Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas planas como bistec, costillas, pescado, tostadas. MaxIGRIll Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill, así como una mayor potencia de gratinado, obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida. 4 Guía de Uso MaxIGRIll CoN TURbINa Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran volumen como aves, caza... Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo, para el escurrido de jugos o grasa. Esta función de cocinado es la que se emplea como función de convección forzada para la realización del ensayo de consumo energético según el reglamento 65/2014. aTENCIÓN Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantenerse cerrada. SolERa Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines. GRIll y SolERa Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño. NoTa La lámpara permanece encendida en cualquier función de cocinado.  Español Manejo del horno Funcionamiento Manual 1. Gire el mando del temporizador hacia la izquierda hasta la posición . 2. Seleccione una temperatura y una función de cocinado. 3. Ponga los mandos en posición gar el horno. 3. Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica y el horno dejará de calentar. 4. Ponga los mandos en posición gar el horno para apa- para apaMaNDo TEMpoRIzaDoR Funcionamiento Temporizado del Horno Permite cocinar durante un tiempo previamente seleccionado. Para ello: 1. Elija la función y la temperatura de cocinado. 2. Gire el mando del temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “120” minutos y después gírelo en sentido inverso para seleccionar el tiempo de cocción deseado. Guía de Uso 5  0.99 kWh/cycle* 77 L 0.90 kWh/cycle* * * 103,4 1 44 kg Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod.: 83370656/3370656-00 HSF 900