Philips BDP5200/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: BDP5200/12

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

www.philips.com/welcome

BDP5200

ES Manual del usuario

1 Conexión y reproducción

Antes de utilizar el reproductor de Blu-ray Disc, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas.

La página se está cargando ...

Español

9ES

Contenido

1 Conexión y reproducción 2-7

2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc 10

Controles básicos de reproducción 10

Opciones de vídeo, audio e imagen 11

Vídeos DivX 13

Reproducción de una secuencia de diapositivas con música 13

Bonus View (vista adicional) en Blu-ray 14

BD-Live en Blu-ray 14

Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D 15

Conﬁguración de una red 15

iPhone 16

Exploración del PC (DLNA) 17

Exploración de Net TV 17

Alquiler de vídeos en línea 18

Uso de Philips EasyLink 19

3 Cambio de los ajustes 20

Imagen 20

Sonido 21

Red (estado de la red, Net TV...) 21

Preferencias (idiomas, control paterno...) 22

Opciones avanzadas (vaciar memoria...) 23

4 Actualización de software 24

Actualización del software a través de Internet 24

Actualización de software mediante USB 24

5 Especiﬁcaciones 25

6 Solución de problemas 27

2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneﬁciarse por completo

de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, actualizaciones de software), registre el producto en

www.philips.com/welcome.

Controles básicos de reproducción

Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción.

Botón Acción

Detiene la reproducción.

Mantenga pulsado el botón (más de 4 segundos) para

abrir o cerrar el compartimento de discos.

Hace una pausa en la reproducción.

Púlselo varias veces para avanzar lentamente fotograma

a fotograma.

Inicia o reanuda la reproducción.

Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente.

Realiza búsquedas rápidas hacia atrás o hacia adelante.

Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de

búsqueda.

Pulse

una vez y, a continuación, pulse para avanzar

lentamente.

AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio.

SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos.

DISC

MENU /

POP-UP

Accede al menú del disco o sale del mismo.

TOP

Accede al menú principal de un disco de vídeo.

Botones de

color

Selecciona tareas u opciones para discos Blu-ray.

Navega por los menús.

Pulse

para girar una imagen a la derecha o a la

izquierda durante la secuencia de diapositivas.

OK Conﬁrma una selección o una entrada.

Vuelve a un menú de visualización anterior.

Accede a más opciones durante la reproducción.

Español

11ES

Opciones de vídeo, audio e imagen

Hay más opciones disponibles para la reproducción de vídeo o imágenes desde un disco o desde un

dispositivo de almacenamiento USB.

Opciones de vídeo

Acceda a más opciones durante la reproducción de vídeo.

• [Idioma audio]: selecciona un idioma de audio.

• [Idioma subtítulos]: selecciona el idioma de los subtítulos.

• [Conmutación de subtítulos]: cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. Pulse

para

cambiar la posición de los subtítulos.

• [Información]: muestra la información de la reproducción.

• [Juego caract.]: selecciona un conjunto de caracteres compatible con los subtítulos de vídeo

DivX (sólo para vídeos DivX).

• [Búsq. tiem.]: salta hasta un tiempo especiﬁcado a través de los botones numéricos del mando

a distancia.

• [Segundo idioma audio]: selecciona el segundo idioma de audio (sólo para Blu-ray Disc

compatibles con BonusView).

• [2º idioma subtítulos]: selecciona el segundo idioma de subtítulos (sólo para Blu-ray Disc

compatibles con BonusView).

• [Títulos]: selecciona un título.

• [Capíts.]: selecciona un capítulo.

• [Lista de ángulos]: selecciona un ángulo de cámara.

• [Menús]: visualiza un menú del disco.

• [Selección de PIP]: visualiza la ventana Picture-in-Picture (imagen en imagen).

• [Zoom]: amplía una imagen de vídeo. Pulse

para seleccionar un factor de zoom.

• [Repetir]: repite un capítulo o un título.

• [Repetir A-B]: marca dos puntos de un capítulo para repetir su reproducción o desactiva el

modo de repetición.

• [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.

Nota

Las opciones de vídeo disponibles dependen de la fuente de vídeo. •

Opciones de imagen

Acceda a más opciones durante la secuencia de diapositivas.

• [Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha.

• [Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda.

• [Zoom]: amplía una imagen. Pulse

para seleccionar un factor de zoom.

• [Información]: muestra información de la imagen.

• [Aleatorio]: establece un intervalo de reproducción para una secuencia de diapositivas.

• [Animación diap.]: selecciona un efecto de transición para una secuencia de diapositivas.

• [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.

• [Repetir]: repite una carpeta seleccionada.

Opciones de audio

Pulse varias veces para desplazarse por las funciones siguientes:

Repite la pista actual.•

Repite todas las pistas del disco o la carpeta.•

Reproduce pistas de audio en orden aleatorio.•

Desactiva un modo de repetición.•

Español

13ES

Vídeos DivX

Puede reproducir vídeos DivX desde un disco, un dispositivo de almacenamiento USB o un videoclub

en línea (consulte “Alquiler de vídeos en línea”).

código VOD para DivX

Antes de comprar vídeos DivX y reproducirlos en el reproductor, regístrelo en www.divx.com •

mediante el código de DivX VOD.

Para visualizar el código de DivX VOD, pulse •

y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] >

[Cód. VOD DivX

subtítulos de DivX

Pulse • SUBTITLE para seleccionar el idioma.

Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie al conjunto de caracteres que sea •

compatible con el subtítulo DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse

seleccione [Juego caract.].

Juego de caracteres Idiomas

[Estándar] Inglés, albanés, danés, neerlandés, ﬁnés, francés, gaélico, alemán, italiano,

curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco

[Europa central] albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco,

rumano, eslovaco, esloveno y serbio

[Cirílico] Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano

[Griego] Griego

Nota

Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB o desde •

un videoclub en línea, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI.

Para utilizar los subtítulos, asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo

•

de vídeo DivX. Por ejemplo, si el archivo de vídeo DivX se denomina “película.avi”, guarde el archivo de

subtítulos como “película.srt” o “película.sub”.

Este reproductor es compatible con archivos de subtítulos en los formatos siguientes: srt, .sub, .txt, .ssa y

•

.smi.

Reproducción de una secuencia de diapositivas con música

Reproduzca música e imágenes de forma simultánea para crear una secuencia de diapositivas con música.

1 Reproduzca un archivo de música desde un disco o desde un dispositivo de almacenamiento

USB conectado.

2 Pulse y vaya a la carpeta de imágenes.

3 Seleccione una imagen del mismo disco o USB, y pulse OK para iniciar la secuencia de diapositivas.

4 Pulse para detener la secuencia de diapositivas.

5 Pulse de nuevo para detener la reproducción de música.

Bonus View (vista adicional) en Blu-ray

Vea los contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla.

Esta característica sólo se aplica a Blu-ray Disc compatibles con BonusView (también conocido como

“Picture-in-Picture” o imagen en imagen).

1 Durante la reproducción, pulse .

Aparece el menú de opciones. »

2 Seleccione [Selección de PIP] > [PIP] y pulse OK.

Las opciones PIP [1]/[2] dependen de los contenidos de vídeo. »

Se muestra la ventana de vídeo secundaria. »

3 Seleccione [Segundo idioma audio] o [2º idioma subtítulos] y pulse OK.

BD-Live en Blu-ray

Acceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros

contenidos adicionales.

Esta característica sólo se aplica a Blu-ray Disc con contenidos BD-Live.

1 Prepare la conexión a Internet y conﬁgure una red (consulte “Conﬁguración de una red”).

2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD al reproductor.

Para almacenar los contenidos BD-Live descargados se utiliza un dispositivo de •

almacenamiento USB o una tarjeta SD.

3 Seleccione un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD para almacenar los datos:

pulse

y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Almacenamiento local].

Si desea borrar los contenidos BD-Live descargados anteriormente en el dispositivo •

de almacenamiento USB o en la tarjeta SD para liberar memoria, pulse

y seleccione

[Conﬁguración] > [Avanzada] > [Borrar memoria].

4 Reproduzca un disco con contenidos BD-Live.

5 En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK.

BD-Live comienza a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexión a Internet. »

6 En la interfaz de BD-Live, seleccione el artículo al que desee acceder.

Nota

Los servicios de BD-Live varían en función del país y dependen del disco. •

Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y al reproductor. •

Utilice un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD con al menos 1 GB de espacio libre para •

almacenar los archivos descargados.

Español

15ES

Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D

Antes de empezar, asegúrese de que:

el televisor es compatible con 3D y está conectado al reproductor a través de HDMI•

el disco es un disco Blu-ray en 3D•

tiene gafas de 3D compatibles con el televisor.•

1 Asegúrese de que salida de 3D está activada: pulse y seleccione [Conﬁguración] > [Vídeo] >

[Ver vídeo en 3D] > [Auto].

2 Reproduzca un vídeo Blu-ray en 3D.

3 Póngase las gafas de 3D para efectos 3D.

Para reproducir un vídeo de 3D en 2D, desactive la salida de Blu-ray en 3D (pulse •

seleccione [Vídeo] > [Ver vídeo en 3D] > [No]).

Conﬁguración de una red

Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet para acceder a estos servicios:

• Exploración del PC (DLNA): reproduzca archivos de fotos, música y vídeo transferidos desde

el ordenador.

• Exploración de Net TV: acceda a servicios en línea, como imágenes, música y videoclubs.

• Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet.

• BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (aplicable a Blu-ray Disc con contenidos

BD-Live).

1 Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet a través de una conexión por

cable (Ethernet) o inalámbrica.

El reproductor tiene el sistema Wi-Fi incorporado para realizar conexiones inalámbricas.•

PC (DLNA)

2 Realice la instalación de la red.

1) Pulse .

2) Seleccione [Conﬁguración] y pulse OK.

3) Seleccione [Red] > [Instalación de red] y pulse OK.

4) Siga las instrucciones de la pantalla del televisor para ﬁnalizar la instalación.

Precaución

Antes de conectarse a una red, familiarícese con el router de red, el software de servidor de medios para •

DLNA y los principios de uso de la red. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de

red. Philips no se hace responsable de los datos perdidos o dañados.

iPhone

Con una pantalla de iPhone a modo de mando a distancia, puede explorar y reproducir archivos

multimedia en el reproductor desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB.

Qué necesita

Entre en la tienda iTunes y descargue en su iPhone la aplicación de control de teléfonos •

inteligentes de Philips.

Conecte el reproductor a una red doméstica (consulte “Conﬁguración de una red”).•

Conecte el iPhone a la misma red doméstica (consulte el manual de usuario del iPhone para •

obtener más información).

Control con iPhone

1 Inserte un disco o un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor.

2 En la pantalla del iPhone, utilice el icono de control desde el teléfono inteligente.

Si el icono de control no aparece, descargue en el iPhone la aplicación de control de teléfonos •

inteligentes de Philips.

Una vez ﬁnalizada la búsqueda, aparece el nombre del reproductor.•

3 Seleccione el reproductor en la pantalla del iPhone.

Se activa la función de control remoto desde el iPhone. »

Los botones de control se muestran en la pantalla del iPhone y las funciones de control »

pueden diferir de los modos de reproducción.

4 En la pantalla del iPhone, toque la pestaña Source (Fuente) y después seleccione el DISC (Disco)

USB.

Se muestran las carpetas del disco o del dispositivo de almacenamiento USB. »

5 Abra una carpeta y seleccione un archivo para reproducir.

6 Toque los botones de control en la pantalla del iPhone para controlar la reproducción.

Para salir de la aplicación, pulse el botón de inicio en el iPhone.•

Español

17ES

Exploración del PC (DLNA)

Al conectar este reproductor compatible con DLNA conectado a una red de ordenadores podrá

reproducir vídeo, música y fotos desde un ordenador.

Nota

Para explorar un PC, asegúrese de que en el ordenador haya un software de servidor de medios DLNA •

instalado (como el Reproductor de Windows Media 11 o una versión posterior).

1 Conecte el reproductor a una red de ordenadores (consulte “Conﬁguración de una red”).

2 En el PC, en el software de servidor de medios DLNA (como el Reproductor de Windows

Media 11 o una versión posterior), debe poner:

a Compartir mi multimedia con este reproductor (consulte la información de “Ayuda” en el

software de servidor de medios).

b Compartir o agregar archivos a la biblioteca (consulte la información de “Ayuda” en su

software de servidor de medios).

3 Pulse .

4 Seleccione [Explorar PC] y pulse OK.

Aparece un explorador de contenido. »

5 Seleccione un archivo y pulse OK para reproducirlo.

Puede controlar la reproducción mediante las funciones de reproducción de disco.•

Exploración de Net TV

Si conecta el reproductor a Internet, podrá acceder a servicios en línea de Net TV, como películas,

imágenes, música, y juegos.

Nota

Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por el contenido ofrecido por los •

proveedores de servicios de Net TV.

1 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”).

2 Pulse .

3 Seleccione [Explorar Net TV] y pulse OK.

Aparece la página principal de Net TV. »

4 Siga las instrucciones en pantalla y utilice el mando a distancia para explorar Net TV.

Botón Acción

Seleccionar un servicio o un elemento.

OK Conﬁrmar una selección.

Volver a una página anterior o borrar texto escrito.

Acceder a acciones relacionadas con la actividad actual.

Introducir números o letras (como una dirección de correo electrónico y una

contraseña).

Para eliminar las contraseñas y las cookies del reproductor, consulte la sección Cambio de los ajustes >

Red (estado de la red, Net TV...).

Alquiler de vídeos en línea

Puede alquilar vídeos de tiendas en línea mediante el reproductor.

Qué necesita

Una conexión de Internet de alta velocidad a la que conectar el reproductor.•

Una conexión de HDMI entre el reproductor y el televisor.•

Una tarjeta de memoria SD de tipo SDHC Class 6, con al menos 4 GB de memoria.•

Nota

Utilice una tarjeta de memoria SD en blanco. Al formatear la tarjeta SD, se borrará cualquier contenido •

almacenado en ella.

Este servicio depende de cada país.

•

1 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”).

2 Inserte una tarjeta SD en blanco en el conector SD CARD situado en el panel posterior del

reproductor.

3 Pulse .

4 Seleccione [Explorar Net TV] > Video stores.

5 Seleccione un videoclub y siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver un vídeo.

El vídeo se descarga en la tarjeta SD. Lo puede ver ahora o en cualquier momento dentro del »

plazo de alquiler.

El vídeo descargado en la tarjeta SD sólo se puede ver en este reproductor. »

6 Utilice el mando a distancia para reproducir y controlar el vídeo.

Español

19ES

Uso de Philips EasyLink

Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Puede usar un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles

con EasyLink que estén conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperabilidad total

con todos los dispositivos HDMI CEC.

1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través de HDMI y active las operaciones

HDMI CEC en el televisor y en otros dispositivos conectados (consulte el manual de usuario del

televisor o de otros dispositivos para obtener más información).

2 Pulse .

3 Seleccione [Conﬁguración] > [EasyLink].

4 Seleccione [Sí] mediante las opciones [EasyLink], [Repr. con una tecla] y [Standby con una tecla].

La función de EasyLink se activa. »

Reproducción de un sólo toque

Cuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automáticamente a la fuente de

entrada de vídeo correcta.

Modo espera de un toque

Cuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) se pone en modo de espera con su

propio mando a distancia, el reproductor se pone en modo de espera automáticamente.

3 Cambio de los ajustes

Esta sección le ayuda a cambiar los ajustes del reproductor.

Watch 3D video

Nota

Las opciones de menú que estén atenuadas no se pueden cambiar. •

Para volver al menú anterior, pulse • . Para salir del menú, pulse .

Imagen

Pulse .

2 Seleccione [Conﬁguración] > [Vídeo] para acceder a las opciones de conﬁguración de vídeo.

• [Pant. TV]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del

televisor.

• [Vídeo HDMI]: selecciona una resolución de vídeo HDMI.

• [HDMI Deep Colour]: muestra los colores con más sombras y matices si el contenido de vídeo

está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función.

• [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.

• [Ver vídeo en 3D]: cuando reproduzca un disco Blu-ray en 3D, active la salida 3D o 2D.

El reproductor debe estar conectado a un televisor de 3D a través de HDMI.

Nota

Si cambia un ajuste, asegúrese de que el televisor sea compatible con el nuevo ajuste. •

Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado mediante este cable. •

Para la conexión compuesta (a través del conector • VIDEO), seleccione una resolución de vídeo de 480i/576i

o 480p/576p en [Vídeo HDMI] para activar la salida de vídeo.

Español

21ES

Sonido

Pulse .

2 Seleccione [Conﬁguración] > [Audio] para acceder a las opciones de conﬁguración de audio.

• [Modo nocturno]: selecciona la visualización silenciosa o el sonido dinámico completo. El modo

nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves, como el

de las conversaciones.

• [Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido Surround que se convierte a partir del audio

de dos canales.

• [Audio HDMI]: establece un formato de audio HDMI cuando el reproductor está conectado a

través de HDMI.

• [Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor

está conectado a través de un conector digital (coaxial).

• [Muest. desc. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio de PCM cuando el

reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial).

Nota

Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado mediante este cable. •

El modo nocturno sólo está disponible para los DVD codiﬁcados en Dolby y los discos de Blu-ray. •

Red (estado de la red, Net TV...)

Pulse .

2 Seleccione [Conﬁguración] > [Red] para acceder a las opciones de conﬁguración de red.

• [Instalación de red]: inicia una instalación conectada o inalámbrica para que funcione la red.

• [Ver ajustes de red]: muestra el estado actual de la red.

• [Ver ajustes inalámbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi.

• [Borrar memoria de Net TV]: vacía el historial del navegador de Net TV (como las cookies).

• [Ponga nombre a la red]: active esta opción para cambiar el nombre del reproductor para que

se muestre cuando esté conectado a una red (sólo para control desde iPhone).

Preferencias (idiomas, control paterno...)

Pulse .

2 Seleccione [Conﬁguración] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de conﬁguración de

preferencias.

• [Idioma de menú]: selecciona el idioma de los menús en pantalla.

• [Audio]: selecciona un idioma de audio para el vídeo.

• [Subtít.]: selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo.

• [Menú dis.]: selecciona un idioma de menú para un disco de vídeo.

• [Control parental]: restringe el acceso a los discos grabados con clasiﬁcaciones. Introduzca

“0000” para acceder a las opciones de restricción. Para reproducir todos los discos con

independencia de su nivel de clasiﬁcación, seleccione el nivel “8”.

• [Protec. pan.]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si está activado, la pantalla

cambiará al modo de inactividad tras 10 minutos de inactividad (por ejemplo en modo de

pausa o detención).

• [Desplazamiento de subtítulos automático]: activa o desactiva el desplazamiento de subtítulos.

Si están activados los subtítulos, su posición cambia automáticamente para ajustarse a la

pantalla del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores de Philips).

• [Cambiar contraseña]: ajusta o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido.

Introduzca “0000” si no tiene una contraseña o si la ha olvidado.

• [Panel visual.]: cambia el brillo del panel de visualización del reproductor.

• [Espera auto.]: activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción está activada,

el reproductor se pondrá en modo de espera después de 30 minutos de inactividad (por

ejemplo, en modo de pausa o detención).

• [Inicio rápido]: active o desactive esta opción para que el reproductor se inicie más rápido

desde el modo de espera. Si el inicio rápido está apagado, se consume menos energía durante

el modo de espera.

• [VCD PBC]: muestra u omite el menú de contenidos en discos VCD y SVCD.

Nota

Si su idioma preferido no está disponible para el idioma de disco, de audio ni de subtítulos, puede seleccionar •

[Otro] entre las opciones de menú e introducir el código de idioma de 4 cifras, que se encuentra en la parte

posterior de este manual de usuario.

Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el reproductor utilizará el idioma predeterminado

•

del disco.

Español

23ES

Opciones avanzadas (vaciar memoria...)

Pulse .

2 Seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] para acceder a las opciones de conﬁguración avanzadas.

• [Segurid. BD-Live]: restringe o permite el acceso a BD-Live (sólo para discos BD-Live no

comerciales creados por el usuario).

• [Actualización de software]: seleccione esta opción para actualizar el software desde una red o

desde un dispositivo de almacenamiento USB.

• [Borrar memoria]: borra la descarga anterior de BD-Live en el dispositivo de almacenamiento

USB o en la tarjeta SD. Se crea automáticamente una carpeta llamada “BUDA” para almacenar

los datos descargados de BD-Live.

• [Almacenamiento local]: permite seleccionar un dispositivo de almacenamiento USB o una

tarjeta SD para almacenar los contenidos BD-Live descargados.

• [Cód. VOD DivX

]: muestra el código de registro o el código de anulación de registro DivX

para el reproductor.

• [Info. versión]: muestra la versión de software del reproductor.

• [Rest. ajustes predeter.]: restablece el reproductor a la conﬁguración predeterminada de fábrica,

a excepción de la contraseña y el nivel de control paterno.

Nota

No puede restringir el acceso a Internet de los Blu-ray Disc comerciales. •

Antes de comprar vídeos DivX y reproducirlos en el reproductor, registre el reproductor en www.divx.com •

con el código de DivX VOD.

4 Actualización de software

Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual de software:

Pulse •

y a continuación seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Info. versión], y pulse OK.

Actualización del software a través de Internet

Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”).

2 Pulse y seleccione [Conﬁguración].

3 Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [Red].

Si se detecta un soporte de actualización, se le pedirá que inicie la actualización. »

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software.

Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y se volverá a encender »

automáticamente.

Actualización de software mediante USB

Busque la versión del software más reciente en www.philips.com/support.

Busque su modelo y haga clic en “Software y controladores”.•

2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB.

a Descomprima la descarga y asegúrese de que la carpeta descomprimida se llame “UPG_ALL”.

b Coloque la carpeta “UPG_ALL” en el directorio raíz.

3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) del reproductor.

4 Pulse y seleccione [Conﬁguración].

5 Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB].

Si se detecta un soporte de actualización, se le pedirá que inicie la actualización. »

6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software.

Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y se volverá a encender »

automáticamente.

Precaución

No apague el aparato ni quite el dispositivo de almacenamiento USB durante la actualización del software, •

ya que puede dañar el reproductor.

Español

25ES

5 Especificaciones

Nota

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. •

Código de región

Este reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.

DVD Blu-ray Países

Europa, Reino Unido

Medios reproducibles

BD-vídeo, BD 3D•

DVD-vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa)•

VCD/SVCD•

CD de audio, CD R/CD RW, MP3, WMA, archivos JPEG•

DivX (Ultra)/DivX Plus HD media, MKV media•

dispositivo de almacenamiento USB•

Formato de archivo

Vídeo: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .wmv•

Audio: .mp3, .wma, .wav•

Imagen: .jpg, .gif, .png•

Vídeo

Sistema de señal: PAL/NTSC•

Salida de vídeo compuesto: 1 Vp-p (75 ohmios)•

Salida HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24•

Audio

2 salidas analógicas de canal•

Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio)•

Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios)•

Coaxial•

Salida HDMI•

Frecuencia de muestreo:•

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•

Frecuencia de bits constante:•

MP3: 112 kbps - 320 kbps•

WMA: 48 kbps - 192 kbps•

USB

Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0)•

Clase compatible: clase de almacenamiento masivo USB•

Sistema de archivos: FAT16, FAT32•

Compatible con un HDD (disco duro portátil): puede que necesite una fuente de alimentación •

externa.

Unidad principal

Clasiﬁcación de la fuente de alimentación: CA 220-240 V~, 50 Hz•

Consumo de energía: 18 W•

Consumo de energía en el modo de espera (inicio rápido desactivado): < 0,18 W•

Dimensiones (an. x al. x prof.): 435 x 42 x 208,5 (mm) •

Peso neto: 1,65 kg•

Accesorios incluidos

Mando a distancia y pilas•

Manual de usuario•

CD-ROM con manual de usuario multilingüe (sólo Europa Continental)•

Especiﬁcación de láser

Tipo de láser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)•

Longitud de la onda: 400~ 410 nm (BD), 650~ 663 nm (DVD), 770~ 800 nm (CD)•

Potencia de salida (clasiﬁcaciones máximas): 20 mW (BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD)•

Español

27ES

6 Solución de problemas

Advertencia

Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. •

Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el reproductor usted mismo.

Si tiene algún problema a la hora de utilizar este reproductor, compruebe los siguientes puntos

antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el reproductor y solicite

asistencia en www.philips.com/welcome.

Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor. El

número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del reproductor. Escriba

los números aquí:

Número de modelo __________________________

Número de serie _____________________________

Unidad principal

Los botones del reproductor no funcionan.

Desconecte el reproductor de la fuente de alimentación durante unos minutos y, a continuación, •

vuelva a conectarlo.

Imagen

No hay imagen.

Asegúrese de que el televisor tiene seleccionada la fuente de entrada correspondiente del •

reproductor.

Para la conexión compuesta al televisor (a través del conector • VIDEO), seleccione en el

reproductor una resolución de vídeo de 480i/576i o 480p/576p en [Vídeo HDMI] para activar

la salida de vídeo.

No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI.

Asegúrese de que el cable de HDMI no esté defectuoso. Si está defectuoso, reemplácelo con •

un cable HDMI nuevo.

En el mando a distancia, pulse •

y después pulse “731” (botones numéricos) para recuperar la

imagen. O bien espere 10 segundos para la recuperación automática.

Si el reproductor está conectado a un dispositivo de visualización no autorizado mediante un •

cable HDMI, es posible que la salida de la señal de audio y vídeo no se produzca.

El disco no reproduce vídeo de alta deﬁnición.

Asegúrese de que el disco contiene vídeo de alta deﬁnición.•

Asegúrese de que el televisor admite vídeo de alta deﬁnición. •

Sonido

No hay salida de audio del televisor.

Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del televisor.•

Asegúrese de que el televisor tiene seleccionada la fuente de entrada correspondiente del •

reproductor.

No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de cine en casa

o ampliﬁcador).

Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del dispositivo de •

audio.

Cambie el dispositivo de audio externo a la entrada correcta de la fuente de audio.•

No hay salida de sonido en la conexión HDMI.

Puede que no escuche sonido por la salida HDMI si el dispositivo que está conectado no es •

compatible con HDCP, o si es compatible únicamente con DVI.

No hay salida de audio secundaria para la función imagen en imagen (Picture-in-Picture).

Cuando se selecciona • [Flujo bit] en el menú [Audio HDMI] o [Audio digital] se silencia el

sonido interactivo como, por ejemplo, el sonido secundario para la función imagen en imagen

(Picture-in-Picture) Anule la selección de [Flujo bit].

Reproducción

No puede reproducir un disco.

Limpie el disco. •

Asegúrese de que el disco esté cargado correctamente.•

Asegúrese de que el reproductor sea compatible con el disco. Consulte la sección de •

Especiﬁcaciones.

Asegúrese de que el reproductor admita el código de región del DVD o BD.•

En el caso de DVD±RW o DVD±RW, asegúrese de que el disco esté ﬁnalizado.•

No se pueden reproducir archivos de vídeo de DivX.

Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. •

Compruebe que la extensión del archivo sea correcta. •

Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento •

USB, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI.

Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.

Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo •

de vídeo DivX.

Asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga un nombre de extensión compatible con el •

reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa o .smi).

No se puede leer el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB.

Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el •

reproductor.

Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible •

con el reproductor.

En el caso de un disco duro portátil (HDD), puede que necesite una fuente de alimentación •

externa.

Español

29ES

Aparece en el televisor el mensaje “No entry” (No hay entrada) o “x”.

No se puede realizar la operación. •

La función EasyLink no funciona.

Asegúrese de que el reproductor esté conectado a un televisor con EasyLink de la marca •

Philips y que la opción EasyLink esté activada (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”>

“Uso de Philips EasyLink”).

No se puede acceder a las funciones de BD-Live.

Asegúrese de que el reproductor esté conectado a la red (consulte “Uso del reproductor de •

Blu-ray Disc”> “Conﬁguración de una red”).

Asegúrese de que se ha realizado la instalación de la red (consulte “Uso del reproductor de •

Blu-ray Disc”> “Conﬁguración de una red”).

Asegúrese de que el disco Blu-ray sea compatible con las funciones de BD-Live.•

Libere espacio de almacenamiento en la memoria; consulte “Cambio de los ajustes” > •

“Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)”.

Red

No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad.

Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi-Fi del •

vecindario no interﬁeran en la red inalámbrica.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe una instalación de red con cables •

(consulte “Conﬁguración de una red”).

Net TV no funciona.

Compruebe la conexión del router (consulte el manual del usuario del router).•

Browse PC y Net TV funcionan con lentitud.

Consulte en el manual de usuario de su router inalámbrico el alcance en interiores, la velocidad •

de transferencia y otros factores de la calidad de la señal.

Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router.•

Vídeos en 3D

No se ven los efectos en 3D

Asegúrese de que salida de 3D esté activada (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”> •

“Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D”).

Asegúrese de que el título del disco que se está reproduciendo sea compatible con Blu-ray en •

3D.

Asegúrese de que el televisor sea compatible con 3D y HDMI y que esté ajustado en el modo •

de 3D (consulte al manual de usuario del televisor).

Asegúrese de que las gafas de 3D estén activadas (consulte al manual de usuario del televisor).•

La página se está cargando ...

Español

AVISO

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL

DEL SOFTWARE

ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN

ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y PHILIPS

CONSUMER LIFESTYLE B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE PRINCIPAL

EN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE,

INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”). ESTE CONTRATO LE OTORGA EL DERECHO DE UTILIZAR

CIERTO SOFTWARE (EL “SOFTWARE”), INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO EN FORMATO

ELECTRÓNICO, QUE LE PUEDE HABER SIDO ENTREGADO DE FORMA INDEPENDIENTE O JUNTO CON

UN PRODUCTO PHILIPS (EN ADELANTE EL “DISPOSITIVO”) O CON UN PC. AL DESCARGAR, INSTALAR O

UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS

Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES,

NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN UN SOPORTE

TANGIBLE (POR EJEMPLO, EN CD), NO HA PODIDO CONSULTAR LA LICENCIA Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON

ESTOS TÉRMINOS, PUEDE RECIBIR UNA DEVOLUCIÓN TOTAL DEL DINERO PAGADO (SI CORRESPONDE)

POR EL SOFTWARE. PARA ELLO DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE SIN UTILIZAR JUNTO CON UNA PRUEBA

DE COMPRA DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA ADQUISICIÓN.

1. Concesión de licencia. Este Contrato le concede una licencia no exclusiva, intransferible y no cedible para instalar

y utilizar, en el Dispositivo o en un PC (según corresponda), una (1) copia de la versión especíca del Software en

formato de código objeto, tal y como se establece en la documentación del usuario, y exclusivamente para su uso

personal. El Software se considera “en uso” al cargarlo en la memoria temporal o permanente (es decir, la memoria

RAM, disco duro, etc.) del PC o del Dispositivo.

2. Propiedad. Usted adquiere una licencia sobre el Software, no su propiedad. Este Contrato sólo le concede el

derecho de utilizar el Software, pero usted no adquiere ningún derecho, expreso o implícito, sobre el Software,

aparte de los especicados en el presente Contrato. Philips y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos

e intereses relacionados con el Software, incluidas todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y

cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo. El Software está protegido por las

leyes sobre derechos de autor, disposiciones de tratados internacionales y otras leyes sobre propiedad intelectual.

Por lo tanto, salvo en las formas en que se establece expresamente en este documento, usted no puede copiar

el Software sin previa autorización por escrito de Philips. La única excepción es la realización de una (1) copia de

seguridad del Software para su uso personal. Además, no puede copiar ningún material impreso incluido con el

Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación del usuario proporcionada en formato electrónico.

Sin embargo, puede hacer una (1) copia de seguridad de dicha documentación para su uso personal.

3. Restricciones de la licencia. Excepto en el caso de que se establezca lo contrario en este documento, no podrá

alquilar, vender, ceder, prestar o transferir en manera alguna el Software, ni ceder la licencia sobre el mismo. No

podrá, ni permitirá a terceras partes, invertir la ingeniería, descompilar ni desensamblar el Software, excepto en

la medida en que la legislación aplicable prohíba la anterior restricción de forma expresa. No retirará ni destruirá

ninguna identicación del producto, avisos sobre derechos de autor ni ningún otro aviso o restricción de propiedad

que tenga el Software. Todos los avisos sobre derechos de propiedad, marcas comerciales, derechos de autor y

derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad personal del Software. No podrá modicar ni

adaptar el Software, incorporar el Software en otro programa ni crear trabajos derivados basados en el Software.

4. Exención de responsabilidades. EL SOFTWARE ESTÁ DISEÑADO PARA AYUDARLE EN LA TRANSFERENCIA

DE MATERIAL DEL QUE POSEE EL COPYRIGHT O PARA CUYA CAPTACIÓN Y TRANSFERENCIA HA

OBTENIDO PERMISO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT. SALVO QUE SEA USTED PROPIETARIO

DEL COPYRIGHT O CUENTE CON EL PERMISO DEL PROPIETARIO DE COPYRIGHT PARA CAPTAR Y

TRANSFERIR, ES POSIBLE QUE ESTÉ VULNERANDO LAS LEYES SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y ESTÉ

SUJETO AL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTRAS COMPENSACIONES. SI TIENE DUDAS SOBRE SUS

DERECHOS, DEBERÁ CONSULTAR A SU ABOGADO. USTED ASUME PLENA RESPONSABILIDAD POR EL USO

LEGAL Y RESPONSABLE DEL SOFTWARE.

5. Exención de responsabilidades de terceros y limitaciones WM-DRM. WM-DRM: Los proveedores de contenido

utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Microsoft para Windows Media (“WM-DRM”)

para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) y que no se produzcan apropiaciones ilícitas de

la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre dicho contenido. Hay partes de este Software y

otras aplicaciones de terceros que utilizan WM-DRM para transferir o reproducir Contenido Seguro (“Software

WM-DRM”). Si la seguridad de dicho Software WM-DRM se ve comprometida, los Propietarios del Contenido

Seguro pueden solicitar que Microsoft anule el derecho del Software WM-DRM para copiar, visualizar, transferir

y/o reproducir el Contenido Seguro. La anulación no modica la capacidad del software WM-DRM para reproducir

contenido no protegido. Cada vez que descargue una licencia de Contenido Seguro de Internet, se le enviará una

lista del Software WM-DRM anulado a su PC. Junto con dicha licencia, Microsoft también podrá descargar listas de

anulación en su PC en nombre de los Propietarios del Contenido Seguro. Los Propietarios del Contenido Seguro

también pueden solicitarle que actualice algunos de los componentes WM-DRM distribuidos con este Software

(“Actualizaciones de WM-DRM”) antes de acceder a su contenido. Al intentar reproducir este contenido, el

Software WM-DRM incorporado por Microsoft le informará sobre la necesidad de realizar una Actualización de

WM-DRM y, a continuación, le solicitará su consentimiento antes de descargar dicha actualización. Es posible que

el Software WM-DRM utilizado por terceros siga el mismo proceso. Si rechaza la actualización, no podrá acceder

al contenido que requiere la Actualización de WM-DRM; sin embargo, seguirá teniendo acceso al contenido no

protegido y a la parte del Contenido Seguro que no requiera actualización.

6. Software de Fuente Abierta. (a) Este Software puede contener software sujeto a Condiciones de Fuente Abierta,

como se indica en la documentación que acompaña a este Dispositivo. Este Acuerdo no se aplica a dicho software

como tal. (b) Entre los derechos de este Acuerdo no se incluye ningún derecho ni licencia de uso, distribución

o creación de trabajos derivados del Software de ninguna forma en que el Software pudiera quedar sujeto a

Condiciones de Fuente Abierta. “Condiciones de Fuente Abierta” hace referencia a los términos de cualquier licencia

que, de forma directa o indirecta, (1) cree o pretenda crear obligaciones para Philips relacionadas con el Software o

cualquier trabajo derivado del mismo; o bien (2) otorgue o pretenda otorgar a cualquier tercero cualquier derecho o

inmunidad que afecte a la propiedad intelectual o los derechos de propiedad de Philips sobre el Software o cualquier

trabajo derivado del mismo.

7. Expiración. Este Contrato tendrá efecto desde la instalación o el primer uso del Software y expirará (i) a discreción

de Philips si no se observa cualquiera de las condiciones de este Contrato; o bien (ii) al destruirse todas las copias del

Software y de los materiales relacionados proporcionados por Philips. Sus obligaciones y los derechos de Philips no

desaparecen al expirar este Contrato.

8. Actualizaciones. Philips podrá, de forma unilateral, realizar actualizaciones del Software y hacerlas disponibles

colgándolas en una página Web o por cualquier otro medio o método. Dichas actualizaciones podrán estar

disponibles de acuerdo con los términos de este Contrato, o bien la entrega de dichas actualizaciones puede estar

sujeta a la aceptación de otro contrato.

9. Servicios de asistencia. Philips no está obligado a proporcionar asistencia técnica o de otro tipo (“Servicios de

Asistencia”) para el Software. Si Philips proporcionara dichos Servicios de Asistencia, éstos se regirían por términos

independientes acordados entre usted y Philips.

10. Garantía limitada de software. Philips proporciona el Software ‘tal cual está’, sin ninguna garantía, a excepción de

que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con el mismo, durante

un período de noventa (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo, lo que primero se

produzca. Toda la responsabilidad de Philips y lo único a lo que usted tendrá derecho en caso de incumplimiento

de esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el Software (si corresponde);

o bien (b) la reparación o sustitución del Software que no cumpla los términos de la garantía establecidos en

este documento, y que deberá ser devuelto a Philips con una copia de su recibo. Esta garantía limitada se será de

aplicación si el fallo de funcionamiento del Software está provocado por cualquier accidente, uso incorrecto o

aplicación errónea. Cualquier Software que se proporcione en sustitución del anterior dispondrá de una garantía por

el tiempo restante del período de garantía original o por treinta (30) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no

se aplicará si el Software le ha sido proporcionado de forma gratuita y únicamente para que lo evalúe.

11. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS Y

SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA

ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES

DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS,

ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.

DENTRO DE LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES

DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN, EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDAS, SIN ÁNIMO DE

EXHAUSTIVIDAD, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO

CONCRETO Y PRECISIÓN O CUMPLIMIENTO DE RESULTADOS CON RELACIÓN AL SOFTWARE Y AL

MATERIAL QUE LO ACOMPAÑA. NO HAY NINGUNA GARANTÍA CONTRA EL INCUMPLIMIENTO. PHILIPS

NO GARANTIZA QUE PUEDA DESCARGAR, COPIAR, ALMACENAR, VISUALIZAR, TRANSFERIR Y/O

REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI PHILIPS NI SUS LICENCIANTES

SE RESPONSABILIZAN DE DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O PUNITIVOS,

INCLUIDOS, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS,

INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,

PÉRDIDA DE USO U OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA, INCLUSO SI PHILIPS O SUS LICENCIANTES

HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA

RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE PHILIPS O DE SUS LICENCIANTES RESULTANTE DEL PRESENTE

CONTRATO EXCEDERÁ LA MAYOR CANTIDAD ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL SOFTWARE O CINCO

EUROS (5,00 €).

13. Marcas comerciales. Algunos de los nombres de producto y de Philips utilizados en este Contrato, en el Software y

en la documentación del usuario impresa pueden ser marcas comerciales de Philips, de sus licenciantes o de terceros.

Usted no está autorizado a utilizar ninguna de dichas marcas comerciales.

14. Administración de exportaciones. Usted acepta no exportar o reexportar, de forma directa o indirecta, el Software

a ningún país en el que se requiera licencia de exportación u otra aprobación del Gobierno de EE.UU en virtud de la

ley estadounidense de administración de exportaciones o de cualquier ley o norma estadounidense similar, excepto

si se ha obtenido dicha licencia o aprobación de exportación con anterioridad. Al descargar o instalar el Software

acepta someterse a esta disposición sobre Exportaciones.

15. Ley vigente. Este Contrato se rige por las leyes de su país de residencia, no obstante lo que puedan disponer sus

normas para conictos de leyes. Cualquier disputa entre usted y Philips relativa a este Contrato estará sujeta a la

jurisdicción no exclusiva de los juzgados y tribunales de su país de residencia.

16. General. Este Contrato contiene el acuerdo completo entre usted y Philips, y sustituye a cualquier otra declaración,

compromiso, noticación o anuncio realizados con anterioridad en relación con el Software y la documentación del

usuario. Si cualquier parte del presente Contrato se considerara no válida, el resto del Contrato seguirá en vigor

y con pleno efecto. Este Contrato no afecta a los derechos expresamente reconocidos por ley a cualquiera de las

partes que actúe en condición de consumidor.

EULA-Spanish

April 2010

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP5200 ES Manual del usuario 1 Conexión y reproducción Antes de utilizar el reproductor de Blu-ray Disc, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas. E s p a ñ ol Contenido 1 Conexión y reproducción 2-7 2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 Controles básicos de reproducción Opciones de vídeo, audio e imagen Vídeos DivX Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Bonus View (vista adicional) en Blu-ray BD-Live en Blu-ray Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D Conﬁguración de una red iPhone Exploración del PC (DLNA) Exploración de Net TV Alquiler de vídeos en línea Uso de Philips EasyLink 3 Cambio de los ajustes 20 20 21 21 22 23 Imagen Sonido Red (estado de la red, Net TV...) Preferencias (idiomas, control paterno...) Opciones avanzadas (vaciar memoria...) 4 Actualización de software 24 24 24 Actualización del software a través de Internet Actualización de software mediante USB 5 Especiﬁcaciones 25 6 Solución de problemas 27 ES 9 2 Uso del reproductor de Blu-ray Disc Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneﬁciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, actualizaciones de software), registre el producto en www.philips.com/welcome. Controles básicos de reproducción Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción. Botón / Acción Detiene la reproducción. Mantenga pulsado el botón (más de 4 segundos) para abrir o cerrar el compartimento de discos. Hace una pausa en la reproducción. Púlselo varias veces para avanzar lentamente fotograma a fotograma. Inicia o reanuda la reproducción. Salta a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente. / Realiza búsquedas rápidas hacia atrás o hacia adelante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. Pulse una vez y, a continuación, pulse para avanzar lentamente. AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio. SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos. Accede al menú del disco o sale del mismo. DISC MENU / POP-UP MENU TOP Accede al menú principal de un disco de vídeo. MENU Botones de Selecciona tareas u opciones para discos Blu-ray. color Navega por los menús. Pulse para girar una imagen a la derecha o a la izquierda durante la secuencia de diapositivas. OK Conﬁrma una selección o una entrada. Vuelve a un menú de visualización anterior. / Accede a más opciones durante la reproducción. 10 ES E s p a ñ ol Opciones de vídeo, audio e imagen Hay más opciones disponibles para la reproducción de vídeo o imágenes desde un disco o desde un dispositivo de almacenamiento USB. Opciones de vídeo 2 3 1 Acceda a más opciones durante la reproducción de vídeo. • [Idioma audio]: selecciona un idioma de audio. • [Idioma subtítulos]: selecciona el idioma de los subtítulos. • [Conmutación de subtítulos]: cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. Pulse para cambiar la posición de los subtítulos. • [Información]: muestra la información de la reproducción. • [Juego caract.]: selecciona un conjunto de caracteres compatible con los subtítulos de vídeo DivX (sólo para vídeos DivX). • [Búsq. tiem.]: salta hasta un tiempo especiﬁcado a través de los botones numéricos del mando a distancia. • [Segundo idioma audio]: selecciona el segundo idioma de audio (sólo para Blu-ray Disc compatibles con BonusView). • [2º idioma subtítulos]: selecciona el segundo idioma de subtítulos (sólo para Blu-ray Disc compatibles con BonusView). • [Títulos]: selecciona un título. • [Capíts.]: selecciona un capítulo. • [Lista de ángulos]: selecciona un ángulo de cámara. • [Menús]: visualiza un menú del disco. • [Selección de PIP]: visualiza la ventana Picture-in-Picture (imagen en imagen). • [Zoom]: amplía una imagen de vídeo. Pulse para seleccionar un factor de zoom. • [Repetir]: repite un capítulo o un título. • [Repetir A-B]: marca dos puntos de un capítulo para repetir su reproducción o desactiva el modo de repetición. • [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido. Nota • Las opciones de vídeo disponibles dependen de la fuente de vídeo. ES 11 Opciones de imagen 2 3 1 Acceda a más opciones durante la secuencia de diapositivas. • [Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha. • [Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda. • [Zoom]: amplía una imagen. Pulse para seleccionar un factor de zoom. • [Información]: muestra información de la imagen. • [Aleatorio]: establece un intervalo de reproducción para una secuencia de diapositivas. • [Animación diap.]: selecciona un efecto de transición para una secuencia de diapositivas. • [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido. • [Repetir]: repite una carpeta seleccionada. Opciones de audio Pulse varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • Repite la pista actual. • Repite todas las pistas del disco o la carpeta. • Reproduce pistas de audio en orden aleatorio. • Desactiva un modo de repetición. 12 ES Puede reproducir vídeos DivX desde un disco, un dispositivo de almacenamiento USB o un videoclub en línea (consulte “Alquiler de vídeos en línea”). código VOD para DivX • Antes de comprar vídeos DivX y reproducirlos en el reproductor, regístrelo en www.divx.com mediante el código de DivX VOD. • Para visualizar el código de DivX VOD, pulse y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Cód. VOD DivX®]. subtítulos de DivX • Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma. • Si los subtítulos no aparecen correctamente, cambie al conjunto de caracteres que sea compatible con el subtítulo DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse y seleccione [Juego caract.]. Juego de caracteres Idiomas [Estándar] Inglés, albanés, danés, neerlandés, ﬁnés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco [Europa central] albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio [Cirílico] Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano [Griego] Griego Nota • Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB o desde un videoclub en línea, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI. • Para utilizar los subtítulos, asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo de vídeo DivX. Por ejemplo, si el archivo de vídeo DivX se denomina “película.avi”, guarde el archivo de subtítulos como “película.srt” o “película.sub”. • Este reproductor es compatible con archivos de subtítulos en los formatos siguientes: srt, .sub, .txt, .ssa y .smi. Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Reproduzca música e imágenes de forma simultánea para crear una secuencia de diapositivas con música. 1 Reproduzca un archivo de música desde un disco o desde un dispositivo de almacenamiento USB conectado. 2 3 4 5 Pulse y vaya a la carpeta de imágenes. Seleccione una imagen del mismo disco o USB, y pulse OK para iniciar la secuencia de diapositivas. Pulse para detener la secuencia de diapositivas. Pulse de nuevo para detener la reproducción de música. ES 13 E s p a ñ ol Vídeos DivX Bonus View (vista adicional) en Blu-ray Vea los contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla. Esta característica sólo se aplica a Blu-ray Disc compatibles con BonusView (también conocido como “Picture-in-Picture” o imagen en imagen). 1 Durante la reproducción, pulse . » Aparece el menú de opciones. 2 Seleccione [Selección de PIP] > [PIP] y pulse OK. » Las opciones PIP [1]/[2] dependen de los contenidos de vídeo. » Se muestra la ventana de vídeo secundaria. 3 Seleccione [Segundo idioma audio] o [2º idioma subtítulos] y pulse OK. BD-Live en Blu-ray Acceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros contenidos adicionales. Esta característica sólo se aplica a Blu-ray Disc con contenidos BD-Live. 1 2 Prepare la conexión a Internet y conﬁgure una red (consulte “Conﬁguración de una red”). 3 Seleccione un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD para almacenar los datos: pulse y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Almacenamiento local]. • Si desea borrar los contenidos BD-Live descargados anteriormente en el dispositivo de almacenamiento USB o en la tarjeta SD para liberar memoria, pulse y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Borrar memoria]. 4 5 Reproduzca un disco con contenidos BD-Live. 6 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD al reproductor. • Para almacenar los contenidos BD-Live descargados se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD. En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK. » BD-Live comienza a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexión a Internet. En la interfaz de BD-Live, seleccione el artículo al que desee acceder. Nota • Los servicios de BD-Live varían en función del país y dependen del disco. • Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y al reproductor. • Utilice un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD con al menos 1 GB de espacio libre para almacenar los archivos descargados. 14 ES E s p a ñ ol Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D Antes de empezar, asegúrese de que: • el televisor es compatible con 3D y está conectado al reproductor a través de HDMI • el disco es un disco Blu-ray en 3D • tiene gafas de 3D compatibles con el televisor. 1 Asegúrese de que salida de 3D está activada: pulse [Ver vídeo en 3D] > [Auto]. 2 3 Reproduzca un vídeo Blu-ray en 3D. y seleccione [Conﬁguración] > [Vídeo] > Póngase las gafas de 3D para efectos 3D. • Para reproducir un vídeo de 3D en 2D, desactive la salida de Blu-ray en 3D (pulse seleccione [Vídeo] > [Ver vídeo en 3D] > [No]). y Conﬁguración de una red Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet para acceder a estos servicios: • Exploración del PC (DLNA): reproduzca archivos de fotos, música y vídeo transferidos desde el ordenador. • Exploración de Net TV: acceda a servicios en línea, como imágenes, música y videoclubs. • Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet. • BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (aplicable a Blu-ray Disc con contenidos BD-Live). 1 Conecte el reproductor a una red de ordenadores y a Internet a través de una conexión por cable (Ethernet) o inalámbrica. • El reproductor tiene el sistema Wi-Fi incorporado para realizar conexiones inalámbricas. PC (DLNA) PC (DLNA) ES 15 2 Realice la instalación de la red. 1) Pulse . 2) Seleccione [Conﬁguración] y pulse OK. 3) Seleccione [Red] > [Instalación de red] y pulse OK. 4) Siga las instrucciones de la pantalla del televisor para ﬁnalizar la instalación. Precaución • Antes de conectarse a una red, familiarícese con el router de red, el software de servidor de medios para DLNA y los principios de uso de la red. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace responsable de los datos perdidos o dañados. iPhone Con una pantalla de iPhone a modo de mando a distancia, puede explorar y reproducir archivos multimedia en el reproductor desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. Qué necesita • Entre en la tienda iTunes y descargue en su iPhone la aplicación de control de teléfonos inteligentes de Philips. • Conecte el reproductor a una red doméstica (consulte “Conﬁguración de una red”). • Conecte el iPhone a la misma red doméstica (consulte el manual de usuario del iPhone para obtener más información). Control con iPhone 1 2 3 Inserte un disco o un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor. En la pantalla del iPhone, utilice el icono de control desde el teléfono inteligente. • Si el icono de control no aparece, descargue en el iPhone la aplicación de control de teléfonos inteligentes de Philips. • Una vez ﬁnalizada la búsqueda, aparece el nombre del reproductor. Seleccione el reproductor en la pantalla del iPhone. » Se activa la función de control remoto desde el iPhone. » Los botones de control se muestran en la pantalla del iPhone y las funciones de control pueden diferir de los modos de reproducción. 4 En la pantalla del iPhone, toque la pestaña Source (Fuente) y después seleccione el DISC (Disco) USB. » Se muestran las carpetas del disco o del dispositivo de almacenamiento USB. 5 6 Abra una carpeta y seleccione un archivo para reproducir. 16 Toque los botones de control en la pantalla del iPhone para controlar la reproducción. • Para salir de la aplicación, pulse el botón de inicio en el iPhone. ES E s p a ñ ol Exploración del PC (DLNA) Al conectar este reproductor compatible con DLNA conectado a una red de ordenadores podrá reproducir vídeo, música y fotos desde un ordenador. Nota • Para explorar un PC, asegúrese de que en el ordenador haya un software de servidor de medios DLNA instalado (como el Reproductor de Windows Media 11 o una versión posterior). 1 2 Conecte el reproductor a una red de ordenadores (consulte “Conﬁguración de una red”). En el PC, en el software de servidor de medios DLNA (como el Reproductor de Windows Media 11 o una versión posterior), debe poner: a Compartir mi multimedia con este reproductor (consulte la información de “Ayuda” en el software de servidor de medios). b Compartir o agregar archivos a la biblioteca (consulte la información de “Ayuda” en su software de servidor de medios). 3 4 5 Pulse . Seleccione [Explorar PC] y pulse OK. » Aparece un explorador de contenido. Seleccione un archivo y pulse OK para reproducirlo. • Puede controlar la reproducción mediante las funciones de reproducción de disco. Exploración de Net TV Si conecta el reproductor a Internet, podrá acceder a servicios en línea de Net TV, como películas, imágenes, música, y juegos. Nota • Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por el contenido ofrecido por los proveedores de servicios de Net TV. 1 2 3 4 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”). Pulse . Seleccione [Explorar Net TV] y pulse OK. » Aparece la página principal de Net TV. Siga las instrucciones en pantalla y utilice el mando a distancia para explorar Net TV. ES 17 Botón Acción Seleccionar un servicio o un elemento. OK Conﬁrmar una selección. Volver a una página anterior o borrar texto escrito. Acceder a acciones relacionadas con la actividad actual. Introducir números o letras (como una dirección de correo electrónico y una contraseña). Para eliminar las contraseñas y las cookies del reproductor, consulte la sección Cambio de los ajustes > Red (estado de la red, Net TV...). Alquiler de vídeos en línea Puede alquilar vídeos de tiendas en línea mediante el reproductor. Qué necesita • Una conexión de Internet de alta velocidad a la que conectar el reproductor. • Una conexión de HDMI entre el reproductor y el televisor. • Una tarjeta de memoria SD de tipo SDHC Class 6, con al menos 4 GB de memoria. Nota • Utilice una tarjeta de memoria SD en blanco. Al formatear la tarjeta SD, se borrará cualquier contenido almacenado en ella. • Este servicio depende de cada país. 1 2 3 4 5 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”). Inserte una tarjeta SD en blanco en el conector SD CARD situado en el panel posterior del reproductor. Pulse . Seleccione [Explorar Net TV] > Video stores. Seleccione un videoclub y siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver un vídeo. » El vídeo se descarga en la tarjeta SD. Lo puede ver ahora o en cualquier momento dentro del plazo de alquiler. » El vídeo descargado en la tarjeta SD sólo se puede ver en este reproductor. 6 Utilice el mando a distancia para reproducir y controlar el vídeo. 18 ES Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. 1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través de HDMI y active las operaciones HDMI CEC en el televisor y en otros dispositivos conectados (consulte el manual de usuario del televisor o de otros dispositivos para obtener más información). 2 3 4 Pulse . Seleccione [Conﬁguración] > [EasyLink]. Seleccione [Sí] mediante las opciones [EasyLink], [Repr. con una tecla] y [Standby con una tecla]. » La función de EasyLink se activa. Reproducción de un sólo toque Cuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automáticamente a la fuente de entrada de vídeo correcta. Modo espera de un toque Cuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) se pone en modo de espera con su propio mando a distancia, el reproductor se pone en modo de espera automáticamente. ES 19 E s p a ñ ol Uso de Philips EasyLink 3 Cambio de los ajustes Esta sección le ayuda a cambiar los ajustes del reproductor. 1 2 3 Watch 3D video Nota • Las opciones de menú que estén atenuadas no se pueden cambiar. • Para volver al menú anterior, pulse . Para salir del menú, pulse . Imagen 1 2 • • • • • Pulse . Seleccione [Conﬁguración] > [Vídeo] para acceder a las opciones de conﬁguración de vídeo. [Pant. TV]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor. [Vídeo HDMI]: selecciona una resolución de vídeo HDMI. [HDMI Deep Colour]: muestra los colores con más sombras y matices si el contenido de vídeo está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función. [Ajustes imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido. [Ver vídeo en 3D]: cuando reproduzca un disco Blu-ray en 3D, active la salida 3D o 2D. El reproductor debe estar conectado a un televisor de 3D a través de HDMI. Nota • Si cambia un ajuste, asegúrese de que el televisor sea compatible con el nuevo ajuste. • Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado mediante este cable. • Para la conexión compuesta (a través del conector VIDEO), seleccione una resolución de vídeo de 480i/576i o 480p/576p en [Vídeo HDMI] para activar la salida de vídeo. 20 ES 1 2 • • • • • Pulse E s p a ñ ol Sonido . Seleccione [Conﬁguración] > [Audio] para acceder a las opciones de conﬁguración de audio. [Modo nocturno]: selecciona la visualización silenciosa o el sonido dinámico completo. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves, como el de las conversaciones. [Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido Surround que se convierte a partir del audio de dos canales. [Audio HDMI]: establece un formato de audio HDMI cuando el reproductor está conectado a través de HDMI. [Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial). [Muest. desc. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio de PCM cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial). Nota • Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado mediante este cable. • El modo nocturno sólo está disponible para los DVD codiﬁcados en Dolby y los discos de Blu-ray. Red (estado de la red, Net TV...) 1 2 • • • • • Pulse . Seleccione [Conﬁguración] > [Red] para acceder a las opciones de conﬁguración de red. [Instalación de red]: inicia una instalación conectada o inalámbrica para que funcione la red. [Ver ajustes de red]: muestra el estado actual de la red. [Ver ajustes inalámbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi. [Borrar memoria de Net TV]: vacía el historial del navegador de Net TV (como las cookies). [Ponga nombre a la red]: active esta opción para cambiar el nombre del reproductor para que se muestre cuando esté conectado a una red (sólo para control desde iPhone). ES 21 Preferencias (idiomas, control paterno...) 1 2 • • • • • • • • • • • • Pulse . Seleccione [Conﬁguración] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de conﬁguración de preferencias. [Idioma de menú]: selecciona el idioma de los menús en pantalla. [Audio]: selecciona un idioma de audio para el vídeo. [Subtít.]: selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. [Menú dis.]: selecciona un idioma de menú para un disco de vídeo. [Control parental]: restringe el acceso a los discos grabados con clasiﬁcaciones. Introduzca “0000” para acceder a las opciones de restricción. Para reproducir todos los discos con independencia de su nivel de clasiﬁcación, seleccione el nivel “8”. [Protec. pan.]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si está activado, la pantalla cambiará al modo de inactividad tras 10 minutos de inactividad (por ejemplo en modo de pausa o detención). [Desplazamiento de subtítulos automático]: activa o desactiva el desplazamiento de subtítulos. Si están activados los subtítulos, su posición cambia automáticamente para ajustarse a la pantalla del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores de Philips). [Cambiar contraseña]: ajusta o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido. Introduzca “0000” si no tiene una contraseña o si la ha olvidado. [Panel visual.]: cambia el brillo del panel de visualización del reproductor. [Espera auto.]: activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción está activada, el reproductor se pondrá en modo de espera después de 30 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención). [Inicio rápido]: active o desactive esta opción para que el reproductor se inicie más rápido desde el modo de espera. Si el inicio rápido está apagado, se consume menos energía durante el modo de espera. [VCD PBC]: muestra u omite el menú de contenidos en discos VCD y SVCD. Nota • Si su idioma preferido no está disponible para el idioma de disco, de audio ni de subtítulos, puede seleccionar [Otro] entre las opciones de menú e introducir el código de idioma de 4 cifras, que se encuentra en la parte posterior de este manual de usuario. • Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el reproductor utilizará el idioma predeterminado del disco. 22 ES 1 2 • • • • • • • Pulse E s p a ñ ol Opciones avanzadas (vaciar memoria...) . Seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] para acceder a las opciones de conﬁguración avanzadas. [Segurid. BD-Live]: restringe o permite el acceso a BD-Live (sólo para discos BD-Live no comerciales creados por el usuario). [Actualización de software]: seleccione esta opción para actualizar el software desde una red o desde un dispositivo de almacenamiento USB. [Borrar memoria]: borra la descarga anterior de BD-Live en el dispositivo de almacenamiento USB o en la tarjeta SD. Se crea automáticamente una carpeta llamada “BUDA” para almacenar los datos descargados de BD-Live. [Almacenamiento local]: permite seleccionar un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD para almacenar los contenidos BD-Live descargados. [Cód. VOD DivX®]: muestra el código de registro o el código de anulación de registro DivX® para el reproductor. [Info. versión]: muestra la versión de software del reproductor. [Rest. ajustes predeter.]: restablece el reproductor a la conﬁguración predeterminada de fábrica, a excepción de la contraseña y el nivel de control paterno. Nota • No puede restringir el acceso a Internet de los Blu-ray Disc comerciales. • Antes de comprar vídeos DivX y reproducirlos en el reproductor, registre el reproductor en www.divx.com con el código de DivX VOD. ES 23 4 Actualización de software Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual de software: • Pulse y a continuación seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Info. versión], y pulse OK. Actualización del software a través de Internet 1 2 3 4 Conecte el reproductor a Internet (consulte “Conﬁguración de una red”). Pulse y seleccione [Conﬁguración]. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [Red]. » Si se detecta un soporte de actualización, se le pedirá que inicie la actualización. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. » Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y se volverá a encender automáticamente. Actualización de software mediante USB 1 Busque la versión del software más reciente en www.philips.com/support. • Busque su modelo y haga clic en “Software y controladores”. 2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB. a Descomprima la descarga y asegúrese de que la carpeta descomprimida se llame “UPG_ALL”. b Coloque la carpeta “UPG_ALL” en el directorio raíz. 3 4 5 6 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector Pulse (USB) del reproductor. y seleccione [Conﬁguración]. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB]. » Si se detecta un soporte de actualización, se le pedirá que inicie la actualización. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. » Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y se volverá a encender automáticamente. Precaución • No apague el aparato ni quite el dispositivo de almacenamiento USB durante la actualización del software, ya que puede dañar el reproductor. 24 ES E s p a ñ ol 5 Especificaciones Nota • Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Código de región Este reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. DVD Blu-ray Países Europa, Reino Unido B Medios reproducibles • BD-vídeo, BD 3D • DVD-vídeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa) • VCD/SVCD • CD de audio, CD R/CD RW, MP3, WMA, archivos JPEG • DivX (Ultra)/DivX Plus HD media, MKV media • dispositivo de almacenamiento USB Formato de archivo • Vídeo: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .wmv • Audio: .mp3, .wma, .wav • Imagen: .jpg, .gif, .png Vídeo • Sistema de señal: PAL/NTSC • Salida de vídeo compuesto: 1 Vp-p (75 ohmios) • Salida HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • 2 salidas analógicas de canal • Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio) • Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios) • Coaxial • Salida HDMI • Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Frecuencia de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192 kbps ES 25 USB • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) • Clase compatible: clase de almacenamiento masivo USB • Sistema de archivos: FAT16, FAT32 • Compatible con un HDD (disco duro portátil): puede que necesite una fuente de alimentación externa. Unidad principal • Clasiﬁcación de la fuente de alimentación: CA 220-240 V~, 50 Hz • Consumo de energía: 18 W • Consumo de energía en el modo de espera (inicio rápido desactivado): < 0,18 W • Dimensiones (an. x al. x prof.): 435 x 42 x 208,5 (mm) • Peso neto: 1,65 kg Accesorios incluidos • Mando a distancia y pilas • Manual de usuario • CD-ROM con manual de usuario multilingüe (sólo Europa Continental) Especiﬁcación de láser • Tipo de láser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) • Longitud de la onda: 400~ 410 nm (BD), 650~ 663 nm (DVD), 770~ 800 nm (CD) • Potencia de salida (clasiﬁcaciones máximas): 20 mW (BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD) 26 ES E s p a ñ ol 6 Solución de problemas Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el reproductor usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del reproductor. Escriba los números aquí: Número de modelo __________________________ Número de serie _____________________________ Unidad principal Los botones del reproductor no funcionan. • Desconecte el reproductor de la fuente de alimentación durante unos minutos y, a continuación, vuelva a conectarlo. Imagen No hay imagen. • Asegúrese de que el televisor tiene seleccionada la fuente de entrada correspondiente del reproductor. • Para la conexión compuesta al televisor (a través del conector VIDEO), seleccione en el reproductor una resolución de vídeo de 480i/576i o 480p/576p en [Vídeo HDMI] para activar la salida de vídeo. No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI. • Asegúrese de que el cable de HDMI no esté defectuoso. Si está defectuoso, reemplácelo con un cable HDMI nuevo. • En el mando a distancia, pulse y después pulse “731” (botones numéricos) para recuperar la imagen. O bien espere 10 segundos para la recuperación automática. • Si el reproductor está conectado a un dispositivo de visualización no autorizado mediante un cable HDMI, es posible que la salida de la señal de audio y vídeo no se produzca. El disco no reproduce vídeo de alta deﬁnición. • Asegúrese de que el disco contiene vídeo de alta deﬁnición. • Asegúrese de que el televisor admite vídeo de alta deﬁnición. ES 27 Sonido No hay salida de audio del televisor. • Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del televisor. • Asegúrese de que el televisor tiene seleccionada la fuente de entrada correspondiente del reproductor. No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de cine en casa o ampliﬁcador). • Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio. • Cambie el dispositivo de audio externo a la entrada correcta de la fuente de audio. No hay salida de sonido en la conexión HDMI. • Puede que no escuche sonido por la salida HDMI si el dispositivo que está conectado no es compatible con HDCP, o si es compatible únicamente con DVI. No hay salida de audio secundaria para la función imagen en imagen (Picture-in-Picture). • Cuando se selecciona [Flujo bit] en el menú [Audio HDMI] o [Audio digital] se silencia el sonido interactivo como, por ejemplo, el sonido secundario para la función imagen en imagen (Picture-in-Picture) Anule la selección de [Flujo bit]. Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el disco esté cargado correctamente. • Asegúrese de que el reproductor sea compatible con el disco. Consulte la sección de Especiﬁcaciones. • Asegúrese de que el reproductor admita el código de región del DVD o BD. • En el caso de DVD±RW o DVD±RW, asegúrese de que el disco esté ﬁnalizado. No se pueden reproducir archivos de vídeo de DivX. • Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. • Compruebe que la extensión del archivo sea correcta. • Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de vídeo DivX. • Asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga un nombre de extensión compatible con el reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa o .smi). No se puede leer el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB. • Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. • Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. • En el caso de un disco duro portátil (HDD), puede que necesite una fuente de alimentación externa. 28 ES Red No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad. • Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi-Fi del vecindario no interﬁeran en la red inalámbrica. • Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe una instalación de red con cables (consulte “Conﬁguración de una red”). Net TV no funciona. • Compruebe la conexión del router (consulte el manual del usuario del router). Browse PC y Net TV funcionan con lentitud. • Consulte en el manual de usuario de su router inalámbrico el alcance en interiores, la velocidad de transferencia y otros factores de la calidad de la señal. • Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router. Vídeos en 3D No se ven los efectos en 3D • Asegúrese de que salida de 3D esté activada (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”> “Reproducción de un vídeo Blu-ray en 3D”). • Asegúrese de que el título del disco que se está reproduciendo sea compatible con Blu-ray en 3D. • Asegúrese de que el televisor sea compatible con 3D y HDMI y que esté ajustado en el modo de 3D (consulte al manual de usuario del televisor). • Asegúrese de que las gafas de 3D estén activadas (consulte al manual de usuario del televisor). ES 29 E s p a ñ ol Aparece en el televisor el mensaje “No entry” (No hay entrada) o “x”. • No se puede realizar la operación. La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que el reproductor esté conectado a un televisor con EasyLink de la marca Philips y que la opción EasyLink esté activada (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”> “Uso de Philips EasyLink”). No se puede acceder a las funciones de BD-Live. • Asegúrese de que el reproductor esté conectado a la red (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”> “Conﬁguración de una red”). • Asegúrese de que se ha realizado la instalación de la red (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray Disc”> “Conﬁguración de una red”). • Asegúrese de que el disco Blu-ray sea compatible con las funciones de BD-Live. • Libere espacio de almacenamiento en la memoria; consulte “Cambio de los ajustes” > “Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)”. Español AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE PRINCIPAL EN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE, INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”). ESTE CONTRATO LE OTORGA EL DERECHO DE UTILIZAR CIERTO SOFTWARE (EL “SOFTWARE”), INCLUIDA LA DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO EN FORMATO ELECTRÓNICO, QUE LE PUEDE HABER SIDO ENTREGADO DE FORMA INDEPENDIENTE O JUNTO CON UN PRODUCTO PHILIPS (EN ADELANTE EL “DISPOSITIVO”) O CON UN PC. AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN UN SOPORTE TANGIBLE (POR EJEMPLO, EN CD), NO HA PODIDO CONSULTAR LA LICENCIA Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PUEDE RECIBIR UNA DEVOLUCIÓN TOTAL DEL DINERO PAGADO (SI CORRESPONDE) POR EL SOFTWARE. PARA ELLO DEBERÁ DEVOLVER EL SOFTWARE SIN UTILIZAR JUNTO CON UNA PRUEBA DE COMPRA DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA ADQUISICIÓN. 1. Concesión de licencia. Este Contrato le concede una licencia no exclusiva, intransferible y no cedible para instalar y utilizar, en el Dispositivo o en un PC (según corresponda), una (1) copia de la versión específica del Software en formato de código objeto, tal y como se establece en la documentación del usuario, y exclusivamente para su uso personal. El Software se considera “en uso” al cargarlo en la memoria temporal o permanente (es decir, la memoria RAM, disco duro, etc.) del PC o del Dispositivo. 2. Propiedad. Usted adquiere una licencia sobre el Software, no su propiedad. Este Contrato sólo le concede el derecho de utilizar el Software, pero usted no adquiere ningún derecho, expreso o implícito, sobre el Software, aparte de los especificados en el presente Contrato. Philips y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el Software, incluidas todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo. El Software está protegido por las leyes sobre derechos de autor, disposiciones de tratados internacionales y otras leyes sobre propiedad intelectual. Por lo tanto, salvo en las formas en que se establece expresamente en este documento, usted no puede copiar el Software sin previa autorización por escrito de Philips. La única excepción es la realización de una (1) copia de seguridad del Software para su uso personal. Además, no puede copiar ningún material impreso incluido con el Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación del usuario proporcionada en formato electrónico. Sin embargo, puede hacer una (1) copia de seguridad de dicha documentación para su uso personal. 3. Restricciones de la licencia. Excepto en el caso de que se establezca lo contrario en este documento, no podrá alquilar, vender, ceder, prestar o transferir en manera alguna el Software, ni ceder la licencia sobre el mismo. No podrá, ni permitirá a terceras partes, invertir la ingeniería, descompilar ni desensamblar el Software, excepto en la medida en que la legislación aplicable prohíba la anterior restricción de forma expresa. No retirará ni destruirá ninguna identificación del producto, avisos sobre derechos de autor ni ningún otro aviso o restricción de propiedad que tenga el Software. Todos los avisos sobre derechos de propiedad, marcas comerciales, derechos de autor y derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad personal del Software. No podrá modificar ni adaptar el Software, incorporar el Software en otro programa ni crear trabajos derivados basados en el Software. 4. Exención de responsabilidades. EL SOFTWARE ESTÁ DISEÑADO PARA AYUDARLE EN LA TRANSFERENCIA DE MATERIAL DEL QUE POSEE EL COPYRIGHT O PARA CUYA CAPTACIÓN Y TRANSFERENCIA HA OBTENIDO PERMISO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT. SALVO QUE SEA USTED PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O CUENTE CON EL PERMISO DEL PROPIETARIO DE COPYRIGHT PARA CAPTAR Y TRANSFERIR, ES POSIBLE QUE ESTÉ VULNERANDO LAS LEYES SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y ESTÉ SUJETO AL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTRAS COMPENSACIONES. SI TIENE DUDAS SOBRE SUS DERECHOS, DEBERÁ CONSULTAR A SU ABOGADO. USTED ASUME PLENA RESPONSABILIDAD POR EL USO LEGAL Y RESPONSABLE DEL SOFTWARE. 5. Exención de responsabilidades de terceros y limitaciones WM-DRM. WM-DRM: Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Microsoft para Windows Media (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) y que no se produzcan apropiaciones ilícitas de la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre dicho contenido. Hay partes de este Software y otras aplicaciones de terceros que utilizan WM-DRM para transferir o reproducir Contenido Seguro (“Software WM-DRM”). Si la seguridad de dicho Software WM-DRM se ve comprometida, los Propietarios del Contenido Seguro pueden solicitar que Microsoft anule el derecho del Software WM-DRM para copiar, visualizar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro. La anulación no modifica la capacidad del software WM-DRM para reproducir contenido no protegido. Cada vez que descargue una licencia de Contenido Seguro de Internet, se le enviará una lista del Software WM-DRM anulado a su PC. Junto con dicha licencia, Microsoft también podrá descargar listas de anulación en su PC en nombre de los Propietarios del Contenido Seguro. Los Propietarios del Contenido Seguro también pueden solicitarle que actualice algunos de los componentes WM-DRM distribuidos con este Software (“Actualizaciones de WM-DRM”) antes de acceder a su contenido. Al intentar reproducir este contenido, el Software WM-DRM incorporado por Microsoft le informará sobre la necesidad de realizar una Actualización de WM-DRM y, a continuación, le solicitará su consentimiento antes de descargar dicha actualización. Es posible que el Software WM-DRM utilizado por terceros siga el mismo proceso. Si rechaza la actualización, no podrá acceder al contenido que requiere la Actualización de WM-DRM; sin embargo, seguirá teniendo acceso al contenido no protegido y a la parte del Contenido Seguro que no requiera actualización. 6. Software de Fuente Abierta. (a) Este Software puede contener software sujeto a Condiciones de Fuente Abierta, como se indica en la documentación que acompaña a este Dispositivo. Este Acuerdo no se aplica a dicho software como tal. (b) Entre los derechos de este Acuerdo no se incluye ningún derecho ni licencia de uso, distribución o creación de trabajos derivados del Software de ninguna forma en que el Software pudiera quedar sujeto a Condiciones de Fuente Abierta. “Condiciones de Fuente Abierta” hace referencia a los términos de cualquier licencia que, de forma directa o indirecta, (1) cree o pretenda crear obligaciones para Philips relacionadas con el Software o cualquier trabajo derivado del mismo; o bien (2) otorgue o pretenda otorgar a cualquier tercero cualquier derecho o inmunidad que afecte a la propiedad intelectual o los derechos de propiedad de Philips sobre el Software o cualquier trabajo derivado del mismo. 7. Expiración. Este Contrato tendrá efecto desde la instalación o el primer uso del Software y expirará (i) a discreción de Philips si no se observa cualquiera de las condiciones de este Contrato; o bien (ii) al destruirse todas las copias del Software y de los materiales relacionados proporcionados por Philips. Sus obligaciones y los derechos de Philips no desaparecen al expirar este Contrato. 8. Actualizaciones. Philips podrá, de forma unilateral, realizar actualizaciones del Software y hacerlas disponibles colgándolas en una página Web o por cualquier otro medio o método. Dichas actualizaciones podrán estar disponibles de acuerdo con los términos de este Contrato, o bien la entrega de dichas actualizaciones puede estar sujeta a la aceptación de otro contrato. 9. Servicios de asistencia. Philips no está obligado a proporcionar asistencia técnica o de otro tipo (“Servicios de Asistencia”) para el Software. Si Philips proporcionara dichos Servicios de Asistencia, éstos se regirían por términos independientes acordados entre usted y Philips. 10. Garantía limitada de software. Philips proporciona el Software ‘tal cual está’, sin ninguna garantía, a excepción de que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con el mismo, durante un período de noventa (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo, lo que primero se produzca. Toda la responsabilidad de Philips y lo único a lo que usted tendrá derecho en caso de incumplimiento de esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el Software (si corresponde); o bien (b) la reparación o sustitución del Software que no cumpla los términos de la garantía establecidos en este documento, y que deberá ser devuelto a Philips con una copia de su recibo. Esta garantía limitada se será de aplicación si el fallo de funcionamiento del Software está provocado por cualquier accidente, uso incorrecto o aplicación errónea. Cualquier Software que se proporcione en sustitución del anterior dispondrá de una garantía por el tiempo restante del período de garantía original o por treinta (30) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplicará si el Software le ha sido proporcionado de forma gratuita y únicamente para que lo evalúe. 11. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE. DENTRO DE LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN, EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDAS, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO Y PRECISIÓN O CUMPLIMIENTO DE RESULTADOS CON RELACIÓN AL SOFTWARE Y AL MATERIAL QUE LO ACOMPAÑA. NO HAY NINGUNA GARANTÍA CONTRA EL INCUMPLIMIENTO. PHILIPS NO GARANTIZA QUE PUEDA DESCARGAR, COPIAR, ALMACENAR, VISUALIZAR, TRANSFERIR Y/O REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO. 12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI PHILIPS NI SUS LICENCIANTES SE RESPONSABILIZAN DE DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO U OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA, INCLUSO SI PHILIPS O SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE PHILIPS O DE SUS LICENCIANTES RESULTANTE DEL PRESENTE CONTRATO EXCEDERÁ LA MAYOR CANTIDAD ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL SOFTWARE O CINCO EUROS (5,00 €). 13. Marcas comerciales. Algunos de los nombres de producto y de Philips utilizados en este Contrato, en el Software y en la documentación del usuario impresa pueden ser marcas comerciales de Philips, de sus licenciantes o de terceros. Usted no está autorizado a utilizar ninguna de dichas marcas comerciales. 14. Administración de exportaciones. Usted acepta no exportar o reexportar, de forma directa o indirecta, el Software a ningún país en el que se requiera licencia de exportación u otra aprobación del Gobierno de EE.UU en virtud de la ley estadounidense de administración de exportaciones o de cualquier ley o norma estadounidense similar, excepto si se ha obtenido dicha licencia o aprobación de exportación con anterioridad. Al descargar o instalar el Software acepta someterse a esta disposición sobre Exportaciones. 15. Ley vigente. Este Contrato se rige por las leyes de su país de residencia, no obstante lo que puedan disponer sus normas para conflictos de leyes. Cualquier disputa entre usted y Philips relativa a este Contrato estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados y tribunales de su país de residencia. 16. General. Este Contrato contiene el acuerdo completo entre usted y Philips, y sustituye a cualquier otra declaración, compromiso, notificación o anuncio realizados con anterioridad en relación con el Software y la documentación del usuario. Si cualquier parte del presente Contrato se considerara no válida, el resto del Contrato seguirá en vigor y con pleno efecto. Este Contrato no afecta a los derechos expresamente reconocidos por ley a cualquiera de las partes que actúe en condición de consumidor. EULA-Spanish April 2010