Philips PD9030/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: PD9030/12

Categoría: Reproductores portátiles de DVD / Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

El Philips PD9030/12 es un reproductor MP3 portátil con una amplia gama de funciones para que disfrutes de tu música favorita. Podrás reproducir varios formatos de audio, incluyendo MP3, WMA y AAC, y también sintonizar emisoras de radio FM. También tiene una ranura para tarjetas microSD para que puedas ampliar su memoria de 4 GB. Su batería recargable te proporcionará hasta 20 horas de reproducción para que puedas llevarlo contigo a todas partes.

www.philips.com/welcome

PD9030

Mode d’emploi 109

Felhasználói kézikönyv 137

Manual del usuario 165

Käyttöopas 191

User manual 3

 

Brugervejledning 55

Benutzerhandbuch 81

165ES

Contenido

1 Importante 167

Instrucciones de seguridad importantes 167

Seguridad auditiva 169

Aviso 170

  173

 173

Contenido de la caja 173

 174

 176

3 Introducción 178

 178

 180

 182

 183

4 Uso del reproductor 184

Encendido 184

 184

 185

 185

 186

 186

Español

166 ES

  187

6 Información del producto 188

7 Solución de problemas 189

167ES

1 Importante

Instrucciones de seguridad importantes

a Lea estas instrucciones.

b Guarde estas instrucciones.

c Preste atención a todas las advertencias.

d Siga todas las instrucciones.

e No use este aparato cerca del agua.

f 

g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo

con las indicaciones del fabricante.

h 





i 



j 

k 





se puede volcar.

Español

168 ES

l 

utilice durante un periodo largo de tiempo.

m 











n ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que



 Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los

polos + y - de la unidad.





 Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de

tiempo.

o 

p 



q No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos.





utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.

Precaución

 



169ES

Advertencia

 No quite nunca la carcasa de este aparato.

 No lubrique ninguna pieza de este aparato.

 

 No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas.

 No mire nunca al haz láser que está dentro del aparato.

 

desconectar el aparato de la corriente.

Seguridad auditiva

Utilice un nivel de sonido moderado.





Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden





decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta



 El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el "nivel de

comodidad" de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por

lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel "normal" puede









 Fije el control de volumen en un ajuste bajo.















 

oportunos.

Español

170 ES







razonables.





 No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le

rodea.





temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un





Aviso

Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad

Europea.



aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

Reciclaje

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.



cumple la Directiva europea 2002/96/EC:

171ES







potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana.

El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que

no se deben tirar con la basura normal del hogar.



correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea



polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).

El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si

lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho

de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.





Español

172 ES

La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas

informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los

derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para





la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts

  



recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual



desmontaje.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.





registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.



















Cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE.UU.: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274



173ES

 

portátil

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder



www.philips.com/welcome.

Introducción















Podrá reproducir los siguientes discos en el reproductor de DVD (incluidos los

CD-R, CD-RW, DVD±R y DVD±RW):

 

 

 CD de audio

 CD de MP3

 DivX

 Discos con archivos JPEG

Contenido de la caja



 Reproductor de DVD portátil

 Mando a distancia



   

 Adaptador para coche

 Cable AV

 Soporte de montaje para el coche

 Manual de usuario

Español

174 ES



a Pantalla

b OPTIONS





c SOURCE

 Cambia entre los modos DVD y USB.

d SUBTITLE





e SETUP





f 





g 





175ES

 

 Conecta un dispositivo de almacenamiento USB.

j 

 Aumenta o disminuye el volumen.

k 

 Enciende o apaga el reproductor de DVD.

  

 

 Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades.

/OK

 

 

m CHR/IR/

 Indicador de carga/Sensor del control remoto./Indicador de



n 

 

o 





 



 

p STOP





q OPEN

 Abre el compartimento de discos.

Español

176 ES



a SOURCE

 Cambia entre los modos DVD y USB.

b 





 

abcd

OPTIONS

SOURCE

177ES

d MENU







 

e A-B





f OPTION



g SUB





h 

 Para DVD, selecciona un idioma de audio.

 Para VCD, selecciona un modo de audio.

i ZOOM





j 0-9





 

l SETUP





  

 

 Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades.

/OK





 

 

Español

178 ES

3 Introducción

Precaución

 

 











Preparación para usarlo en el coche

Advertencia

 



reposacabezas del asiento delantero.







D. Soporte de montaje para reposacabezas

1 Ajuste el soporte de montaje para reposacabezas en el reposacabezas del

asiento delantero.

DCB

179ES

a Coloque el soporte en las barras del reposacabezas.

b Apriete el tornillo para ajustar el soporte correctamente en las

barras.

 Fije el soporte de montaje al reproductor de DVD portátil.

Nota

 

3 Introduzca el tornillo del soporte en la tuerca de la parte posterior del

reproductor de DVD.

 Atornille bien el soporte al reproductor de DVD.

4 Coloque el reproductor de DVD en el reposacabezas.

Español

180 ES

 Abroche el soporte del reproductor de DVD al soporte de montaje

para reposacabezas.

5 

a 

b Ajuste el ángulo de visualización como desee.

c 

6 

reposacabezas.



Precaución

 

corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior del reproductor.

 

181ES

Nota

 



1 Coloque el interruptor OFF.

 Conecte el adaptador de CA suministrado al reproductor y a la toma de

CA.

» El indicador CHR se enciende (rojo).

» CHR se apaga.



1 

reproductor y a la toma de CA.

Español

182 ES

Instalación de la pila del mando a distancia

Precaución

 

pilas al fuego.

 

tipo o equivalente.

 

 

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.



1 Quite la pestaña protectora para activar la pila del control remoto.



1 Abra el compartimento de las pilas.

 Inserte una pila CR2025 con la polaridad correcta (+/-) tal y como se indica.

3 Cierre el compartimento de las pilas.

183ES



Precaución

 Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional.



discos DVD.



debe coincidir con el color de las tomas:





 el cable rojo/blanco es para las tomas de audio rojas/blancas.

VIDEO IN

Español

184 ES

4 Uso del reproductor

Encendido

Coloque el interruptor ON.

» El indicador se enciende (verde).





1 Pulse SETUP.

» 

 Seleccione [General] > [Language].

3 Pulse 

4 Pulse OK

5 Pulse SETUP para salir.

185ES

Reproducción de discos

1 OPEN del reproductor.

 Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba.

3 Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos.

» 

/OK.





/OK

 Para hacer una pausa, pulse

/OK. Pulse de nuevo para reanudar la





STOP dos veces.

 Para seleccionar el elemento anterior o siguiente, pulse

o .

 

o una o

más veces.

Reproducción desde un dispositivo USB



dispositivo de almacenamiento USB.

1 Conecte el dispositivo USB al reproductor.

» 

 Pulse SOURCE para cambiar al modo USB.

3  .

» 

Español

186 ES

4  .

Opciones de reproducción

1 OPTIONS para seleccionar opciones de



 Siga las instrucciones en pantalla.

Ajuste del brillo de la retroiluminación de la

pantalla

Nota

 



 

 [High]

 [Normal]

 

Consejo

 .

 [High].

187ES

5 Ajustar la configuración

SETUP para



1 Pulse SETUP.

» 

 OK



[General]

[Language] 

 







 

 Selecciona las opciones de control parental.

 Cambia la contraseña existente.

 Restablece los ajustes de fábrica.







pantalla.





[Brillo] Ajusta el brillo de la pantalla.

[Contraste] Ajusta el contraste de la pantalla.

[ Audio]

 Ajusta la salida Dolby.

 

3 Pulse 

4 Pulse SETUP para salir.

Español

188 ES

6 Información del producto

Nota

 

Dimensiones 239 x 39 x 178 mm

Peso 1,1 kg

 Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz

Salida: 9 V de CC

1 A

 9 W

Rango de temperatura de

funcionamiento

De 0 a 45 °C

Láser de longitud de ondas 650 nm



Formato PAL & NTSC

Nivel de salida 1 Vp - p ± 20%

Impedancia de carga



Salida de audio (audio



Nivel de salida: 2 V ± 10%

Impedancia de carga

10 K



-80 (1 KHz)

Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 KHz ± 1 dB



80 dB



80 dB

Rango dinámico

80 dB

189ES

7 Solución de problemas

Advertencia

 



usted mismo.

Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes



reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.

No hay alimentación

 

conectadas.

 

 

No hay sonido





Imagen distorsionada

 Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo

limpio y suave, que no deje pelusa.

 

televisor.

 

programa.

 

tal vez vea aparecer pequeños puntos negros o puntos brillantes (rojos,

azules, verdes) de forma continua en la pantalla LCD. Este es un resultado



No se puede reproducir el disco

 

 Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo

limpio y suave, que no deje pelusa.

 Compruebe si el disco está dañado probando con otro disco.

Español

190 ES

El control remoto no responde

 

reproductor.

 

reproductor.

 Cambie las pilas del control remoto.

 

disco.

El reproductor se calienta







Specifications are subject to change without notice

2

_us

Philips PD9030/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: PD9030/12

Categoría: Reproductores portátiles de DVD / Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Philips PD9030/12 Manual de usuario

Philips PD9030/12 Manual de usuario

Artículos relacionados