Philips DVDR80/001 Quick Installation Guide
- Tipo
- Quick Installation Guide
El Philips DVDR80/001 es un reproductor y grabador de DVD versátil que le permite disfrutar de sus películas y programas de televisión favoritos, así como crear y personalizar sus propias grabaciones.
Con su compatibilidad con una amplia gama de formatos, incluyendo DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW y MP3, puede reproducir y grabar fácilmente sus contenidos multimedia favoritos. También puede conectar fácilmente el DVDR80/001 a su televisor o sistema de cine en casa mediante sus diversas opciones de conexión, incluyendo HDMI, vídeo por componentes y salida de audio digital óptica coaxial.
El Philips DVDR80/001 es un reproductor y grabador de DVD versátil que le permite disfrutar de sus películas y programas de televisión favoritos, así como crear y personalizar sus propias grabaciones.
Con su compatibilidad con una amplia gama de formatos, incluyendo DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW y MP3, puede reproducir y grabar fácilmente sus contenidos multimedia favoritos. También puede conectar fácilmente el DVDR80/001 a su televisor o sistema de cine en casa mediante sus diversas opciones de conexión, incluyendo HDMI, vídeo por componentes y salida de audio digital óptica coaxial.
1
Instalación con receptor externo
Conexión del grabador de DVD al
televisor / Instalación inicial
Atención! Las teclas del frontal no tendrán ninguna función hasta que no se realice
la instalación inicial.
1 Desenchufe el cable de antena del televisor. Introduzca la clavija en la
entrada ANTENNA IN en la parte posterior del grabador de DVD.
2 Mediante el cable de antena suministrado conecte la clavija TV OUT a
la parte posterior del grabador de DVD con la clavija de entrada de la
antena del televisor.
3 Conecte el Euroconector del receptor (receptor de satélite)
previsto para el televisor (marcado generalmente con 'TV', 'TO TV')
con la clavija EXT 2 AUX-I/O del grabador de DVD.
4 Conecte el cable G-LINK a la clavija G-LINK en la parte posterior
del grabador de DVD.
5 Coloque el terminal G-LINK delante del receptor externo, de modo
que la señal de control (señal IR) se envía sin impedimento y el
receptor puede recibirla.
6 Conecte la clavija EXT 1 TO TV-I/O o las clavijas OUT S-VIDEO
(Y/C) , VIDEO (CVBS) OUT , OUT AUDIO L/R con las
correspondientes clavijas de entrada del televisor.
El televisor admite la función Easy Link, Cinema Link, NexTView
Link, Qlink, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...
Con un cable Euroconector especial (apto para este tipo de transmisión de
datos), conecte el Euroconector EXT 1 TO TV-I/O situado en la parte
posterior del grabador de DVD con el Euroconector (preparado para este
tipo de transmisión de datos) del televisor (consulte el manual de
instrucciones del televisor).
?
7 Encienda el televisor.
8 Mediante el cable de alimentación suministrado, conecte la clavija
4MAINS situada en la parte posterior del grabador de DVD a la
toma de alimentación de la pared.
La pantalla indicadora presenta un resumen de las funciones más
importantes del grabador de DVD. Después de la primera instalación
esta función se desactivará. El capítulo 'Configuración preferida
personalizada', apartado 'Ahorro de energía' explica cómo reactivar la
función de nuevo.
IS TV ON?
9 Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m .
En la pantalla indicadora aparece 'IS TV ON?'.
ESPAOL
2
0 Si es necesario, conmute el aparato a la clavija de entrada y seleccione
el número de canal correspondiente.
Inicialización
Idioma de menús
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK para continuar
A En la pantalla aparece el menú de instalación inicial.
B Seleccione con la tecla P- B o P+ A la opción correspondiente.
Confirme con la tecla OK .
La instalación inicial se realiza de forma automática. Espere hasta que termine el proceso.
El resto de los ajustes se refieren al sistema GUIDE Plus+
®
. Este sistema proporciona un
resumen gratuito e interactivo de las emisiones de televisión que se encuentran disponibles en su
zona.
Configurar Inicio
Para seleccionar pulse A/ B. Luego pulse OK para
confirmar.
Configurar
Seleccione elemento a configurar :
Idioma Español
País España
Código Postal XXXXX
Receptor externo 1 Ninguno
Receptor externo 2 Ninguno
Receptor externo 3 Ninguno
1 Pulse en el mando a distancia la tecla GUIDE/TV .
Controle los datos indicados. Si es necesario, corríjalos. Seleccione
para este fin la línea correspondiente con P- B o P+ A y confirme
con la tecla OK .
2 Introduzca con las teclas P+ A , P- B o con las teclas numéricas
0..9 en la línea 'Código Postal' el código postal del lugar de
instalación. En función del país seleccionado puede también introducir
letras con la tecla P- B o P+ A . Confirme con la tecla OK .
3 Seleccione con la tecla P- B , P+ A la línea 'Receptor externo 1'
y confirme con la tecla OK .
4 Lea la información que aparece en pantalla y confirme con la tecla
OK .
5 Seleccione el tipo del receptor externo. Este ajuste sirve para una
preselección del tipo utilizado.
'Cable': Receptor de cable;
'Satélite': Receptor de satélite analógico o digital;
'Terrestre': Descodificador terrestre digital;
'Ninguno': Ningún aparato externo está conectado.
6 Confirme con la tecla OK .
7 Seleccione su proveedor de la lista. Si no utilizara ningún proveedor,
seleccione 'Ningun servidor'
8 Confirme con la tecla OK .
9 Seleccione de la lista la marca de su receptor externo. Si, en su
receptor, estuviera impreso adicionalmente su proveedor (d-box,
Premiere,...), tiene que seleccionar el proveedor como marca.
Según el tipo y el proveedor seleccionados aparece una selección
limitada.
Con la tecla O , N puede navegar en la lista por páginas.
País/ciudad (idioma) Canal de TV
Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)
a La marca no figura en la lista
b Seleccione 'Satélite' y, como proveedor, 'Ningun servidor'.
Ahora puede ver una lista de todas las marcas memorizadas.
b
b Si no encontrara su marca, intente realizar una actualización:
1 Seleccione 'Ningun servidor' como proveedor.
2 A continuación, seleccione en el receptor externo el canal de televisión
que emite datos de GUIDE Plus+
®
(ver tabla junto a estas líneas).
3 Seleccione en el grabador de DVD el número de programa de la clavija
de entrada a la cual está conectado el receptor externo.
4 Deje conectados ambos aparatos durante 24 horas.
Problema
3
b Si, a pesar de todo, no encontrara su marca, proceda como sigue:
1 Seleccione 'Ninguno'. Este ajuste se encuentra al final de la lista.
2 Anote el tipo y el fabricante de su receptor externo y llame al Servicio
de asistencia técnica de su país. Los números de teléfono se encuentran
al dorso del manual de instrucciones.
3 Los datos de control de los receptores externos se actualizan
(completan) automáticamente a través de GUIDE Plus+
®
. Esto tiene
lugar a través de la antena, el cable o el receptor externo. No necesita
llevar el aparato al Servicio de asistencia técnica.
Problema
0 Pulse la tecla OK .
A Seleccione la clavija de entrada del grabador de DVD a la cual está
conectado el receptor.
B Encienda el receptor y seleccione en el receptor o con su mando a
distancia el número de programa 02.
C Observe las indicaciones que aparecen en pantalla.
Confirme con la tecla OK .
A continuación, el grabador de DVD intenta seleccionar otro número
de canal (p.ej.: 12) del receptor externo a través del cable G-LINK.
Este número de programa depende de su receptor externo.
À ¿Se ha conmutado el receptor externo al número de programa
indicado en pantalla?
En caso afirmativo, seleccione 'SI'.
En caso negativo, seleccione 'NO'.
a El receptor externo no conmuta al otro canal
1 Compruebe si el receptor externo está conectado y encendido.
2 Verifique la conexión y posición del terminal G-LINK.
3 Para otro intento con un nuevo código de la marca seleccionada,
seleccione 'NO'.
4 Confirme con la tecla OK del mando a distancia.
5 Si el receptor aún no hubiera conmutado, vuelva a seleccionar 'NO'y
confirme con la tecla OK . Pueden ser necesarios varios intentos para
una marca de receptor.
Si, después de confirmar 'NO', vuelve a la pantalla de instalación, no se
ha podido instalar su receptor. Vuelva a comprobar las conexiones.
6 Si todas las conexiones están en orden, anote el tipo y el fabricante de
su receptor externo y llame al Servicio de asistencia técnica de su país.
Los números de teléfono se encuentran al dorso del manual de
instrucciones.
Los datos de control de los receptores externos se actualizan
(completan) automáticamente a través de GUIDE Plus+
®
. Esto tiene
lugar a través de la antena, el cable o el receptor externo. No necesita
llevar el aparato al Servicio de asistencia técnica.
Problema
Á Ahora, su receptor externo está instalado.
 Pulse la tecla OK para llegar a la sinopsis de la instalación.
à Pulse la tecla GUIDE/TV para abandonar la pantalla.
Ä Apague el grabador de DVD con la tecla STANDBY m .
ESPAOL
4
Å Para el correcto funcionamiento del sistema GUIDE Plus+
®
,es
necesario obtener una serie de datos. El grabador de DVD puede
tardar hasta 24 horas en realizar esta operación.
Æ Si el canal de televisión que emite los datos de GUIDE Plus+
®
(ver
tabla) ya estuviera disponible en el sintonizador interno del grabador
de DVD, puede terminar la operación aquí. De lo contrario, continúe
con los siguientes pasos.
Siguientes puntos sólo se tienen que tener en cuenta en la primera instalación. En este momento
aún no se dispone de datos GUIDE Plus+
®
para poder detectar automáticamente el canal de TV
que suministra los datos GUIDE Plus+
®
.
País/ciudad (idioma) Canal de TV
Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)
•)El receptor tiene que estar conectado y ajustado al canal de televisión que emite los datos de
GUIDE Plus+
®
. Ver la tabla junto a estas líneas.
•)Si existe una posibilidad de conmutación entre 'TV' y 'Radio' en el receptor, tiene que estar
seleccionado el ajuste 'TV'.
•)En el grabador de DVD tiene que estar seleccionado el número de programa de la clavija de
entrada a la cual está conectado el receptor externo: ('EXT2'- Euroconector EXT 2 AUX-I/O ;
'CAM1' - Clavijas frontales S-Vídeo/vídeo S-VIDEO / VIDEO ;'EXT1' - Euroconector
EXT 1 TO TV-I/O )
•)Si el receptor externo estuviera conectado únicamente a la clavija de antena, tiene que
seleccionar, en el grabador de DVD, el número de programa en el cual está memorizado el
receptor externo.
•) El grabador de DVD tiene que estar conectado. Para comprobar que el canal de televisión es el
correcto, pulse la tecla MONITOR .
•)Para el correcto funcionamiento del sistema GUIDE Plus+
®
, es necesario obtener una serie de
datos. El grabador de DVD puede tardar hasta 24 horas en realizar esta operación.
•)Si se descargan datos GUIDE Plus+
®
, desconecte el grabador de DVD durante aprox. 10 minutos
con la tecla STANDBY m . Durante este tiempo estos datos se guardan en una memoria para no
perderlos en caso de perturbaciones (fallos en la red eléctrica).
ATENCIÓN!
Si tras la primera instalación ya están disponibles unos datos del sistema GUIDE Plus+
®
, compruebe
el canal de TV con la asignación al número de canal en la pantalla 'Editar'.
Consulte el manual de instrucciones, lea al respecto el apartado 'La pantalla 'Editar'' en el capítulo
'El sistema GUIDE Plus+
®
'.
Si el canal de TV que transmite los datos GUIDE Plus+
®
está asignado a un número de canal
erróneo, no se podrán almacenar más datos GUIDE Plus+
®
.
'No existen datos GUIDE Plus+
®
disponibles
Compruebe si su receptor externo puede suministrar datos de teletexto a
través del cable Euroconector.
Para este fin, conecte el cable Euroconector del receptor externo
directamente al televisor y seleccione con la correspondiente tecla en el
televisor el teletexto de un canal de televisión que suministra datos de
teletexto. Si no apareciera ningún teletexto, su receptor externo no es apto
para la transmisión de los datos de GUIDE Plus+
®
.
Orden de canales modificado
Si ha modificado la asignación de canales de televisión del grabador de DVD
(mensaje 'Apagar, nuevo preajuste'), tiene que volver a realizar la
asignación a los números de programa en la pantalla 'Editar'.
Consulte el manual de instrucciones, lea al respecto el apartado 'La pantalla
'Editar'' en el capítulo 'El sistema GUIDE Plus+
®
'.
VPS/PDC grabación
En caso de una grabación programada manualmente, desactive la función
VPS/PDC. Es posible que no se ejecuten las grabaciones programadas
manualmente con 'VPS/PDC' desde el receptor externo.
Consejo
ESPAOL
3103 605 20921
3343/000
(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNnNwWnNwnnW) DVDR 80/001
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips DVDR80/001 Quick Installation Guide
- Tipo
- Quick Installation Guide
El Philips DVDR80/001 es un reproductor y grabador de DVD versátil que le permite disfrutar de sus películas y programas de televisión favoritos, así como crear y personalizar sus propias grabaciones.
Con su compatibilidad con una amplia gama de formatos, incluyendo DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW y MP3, puede reproducir y grabar fácilmente sus contenidos multimedia favoritos. También puede conectar fácilmente el DVDR80/001 a su televisor o sistema de cine en casa mediante sus diversas opciones de conexión, incluyendo HDMI, vídeo por componentes y salida de audio digital óptica coaxial.
Artículos relacionados
-
Philips DVDR725H Manual de usuario
-
-
-
Philips DVDR80 Manual de usuario
-
Philips DVDR9000H/10 Manual de usuario
-
Philips DVDR7250H/58 Manual de usuario
-
Philips DVDR7300H/19 Manual de usuario
-