Transcripción de documentos

Español APLICACIÓN TOOL CONNECT TM PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO XR CON BLUETOOTH® Instrucciones importantes de seguridad  ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas eléctricas, deberá aplicar constantemente precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica y lesiones personales, incluidas las siguientes:  ADVERTENCIA: Por su seguridad, lea el manual de instrucciones del producto DeWALT en que se usa la batería. Si no tiene en cuenta las presentes advertencias, pueden producirse daños personales y daños graves en el producto y el accesorio. Las baterías de iones de litio XR con Bluetooth® se han desarrollado para su uso con productos inalámbricos DeWALT y cargadores DeWALT. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • NO salpicar, sumergir en agua u otros líquidos. • No incinerar la batería aunque esté gravemente dañada o totalmente agotada. La batería puede explotar en un incendio. Cuando las baterías de iones de litio se queman, desprenden humos y materiales tóxicos. • Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, lavar la zona con jabón neutro y agua de inmediato. • Si el líquido de la batería entra en el ojo, enjuagar con agua el ojo abierto durante 15 minutos o hasta que cese la irritación. Si se precisa atención médica, el electrolito de la batería está compuesto por una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio. • El contenido de las celdas abiertas de la batería puede causar irritación respiratoria. Proporcionar aire fresco. Si los síntomas persisten, buscar atención médica. • Cargar la batería solamente con cargadores DeWALT. • NO examinar la batería con objetos conductores. • NO guardar ni utilizar la herramienta y la batería en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como por ejemplo, en cobertizos en el exterior o en instalaciones metálicas en verano). 16  Español  PELIGRO: No intente nunca abrir el paquete de baterías por ningún motivo.  ADVERTENCIA: No almacene ni transporte la batería de forma tal que sus terminales expuestos entren en contacto con objetos de metal. El transporte de baterías posiblemente puede ocasionar un incendio si los terminales de la batería inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y elementos similares. Las Reglamentaciones sobre Materiales Peligrosos (HMR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, en realidad, prohíben transportar baterías en vehículos comerciales o en aviones (p. ej., en valijas y en el equipaje de mano) A MENOS QUE estén debidamente protegidas contra cortocircuitos. • Al viajar en líneas aéreas, asegurarse de cumplir las restricciones de la línea aérea sobre el uso de dispositivos personales electrónicos y Bluetooth®. • La función de alerta de fuera de cobertura ha sido diseñada para ayudar a advertir en caso de hurto o extravío de los productos. No se trata de un sistema de seguridad, en consecuencia, DeWALT no asume responsabilidad por la pérdida o hurto de las baterías con Bluetooth®. • El alcance de la conectividad es de hasta 30 metros (100 pies), de acuerdo con el ambiente y la ubicación. • Las señales de frecuencia de radio de onda corta de un dispositivo con Bluetooth® pueden interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos y médicos (como marcapasos o audífonos). • Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. NOTA: La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de DeWALT se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres registrados lo son de sus respectivos dueños. 17  Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS EUROPEAS. BATERÍA INALÁMBRICA CON BLUETOOTH® DCB183B, DCB184B DeWALT, por la presente, declara que estas baterías cumplen los requisitos esenciales y las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE y todos los requisitos aplicables de las directivas de la Unión Europea. Puede solicitar la declaración completa de conformidad en la siguiente dirección: DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germany FUNCIONAMIENTO Esta batería puede conectarse con dispositivos móviles que admiten la tecnología Bluetooth® Smart (o Bluetooth® 4.0) usando la aplicación Tool Connect™ de DeWALT. Tool Connect™ de DeWALT es una aplicación para su dispositivo inteligente (como un teléfono inteligente o tableta) y es compatible con la mayoría de los dispositivos populares. Para verificar si su dispositivo móvil es compatible, visite www.dewalt.com o su tienda de aplicaciones. Primeros pasos con Tool ConnectTM de DeWALT NOTA: La aplicación Tool Connect™ se rige por términos y condiciones independientes disponibles para su revisión a través de la aplicación móvil. Paso 1: Descargue la aplicación Tool Connect™ de DeWALT en: DISPONIBLE EN Paso 2: Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta de Tool Connect™. Paso 3: Conecte su batería con la aplicación Tool Connect™ de DeWALT accediendo a la pantalla de inicio y seleccionando +Tool. Asigne un nombre individual al producto y confirme que desea registrar el producto en su cuenta de DeWALT.com. Paso 4: Luego, se le indicará que mantenga presionado el botón de estado de carga para activar el proceso de conexión. 18  Español Para obtener más información sobre las funciones y características de Tool Connect™ de DeWALT, visite www.dewalt.com o consulte la página de preguntas frecuentes y las pantallas de ayuda que se encuentran en la aplicación móvil. Transporte Las baterías DeWALT cumplen todas las normas de transporte aplicables según lo dispuesto en los estándares industriales y legales, entre ellas, las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de la ONU, los Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR). Las celdas y las baterías de iones de litio han sido comprobadas de acuerdo a lo establecido en la sección 38.3 del Manual de pruebas y criterios de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU. En muchos casos , el transporte de baterías DeWALT está exento de la clasificación de completamente regulado como material peligroso de clase 9. En general, los dos únicos casos en que se requiere el transporte de clase 9 son: 1. Transporte aéreo de más de dos baterías de iones de litio DeWALT cuando el embalaje contiene solo baterías (no herramientas). 2. Cualquier transporte que contenga una batería de iones de litio con calificación energética superior a 100 vatios por hora (Wh). Todas las baterías de iones de litio tienen indicada la calificación de vatios por hora en el paquete. Independientemente de si el transporte se considera exento o completamente regulado, el expedidor será responsable de consultar las normas recientes sobre los requisitos de embalaje, etiquetado o marcado y documentación. El transporte de baterías podría ser causa de incendios si los terminales de la batería entran accidentalmente en contacto con materiales conductores. Cuando transporte baterías, compruebe que los terminales de las mismas estén protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito. La información expuesta en esta sección del manual se proporciona de buena fe y se considera exacta en el momento de creación del documento. No obstante, no se ofrece ninguna garantía, ni implícita ni explícita. Es responsabilidad del comprador comprobar que todas sus actividades se ajusten a las normas de aplicación. 19  Español Proteger el medioambiente Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales. Si un día descubre que tiene que cambiar su producto DeWALT o ya no le sirve, no lo deseche con los residuos domésticos. Saque el producto para la recogida selectiva. La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los materiales sean reciclados y utilizados de nuevo. La reutilización de los materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y reduce la demanda de materias primas. Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en sitios de desechos municipales o por el minorista cuando usted compre un producto nuevo. DeWALT proporciona una instalación para recolectar y reciclar los productos DeWALT que hayan llegado al final de su vida útil. Para beneficiar de este servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo recogerá en nuestro nombre. Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones autorizado más próximo contactando con la oficina local de DeWALT en la dirección indicada en este manual. También, la lista de agentes de reparaciones autorizados de DeWALT y todos los datos de nuestro servicio de posventa y de los contactos están disponibles en Internet en www.2helpU.com. Paquete de baterías recargables Este paquete de baterías de larga vida deberá recargarse cuando no produzca energía suficiente para trabajos que antes se efectuaban fácilmente. Al final de su vida útil, deseche las baterías respetando el medioambiente: • Agote la batería en su totalidad y, luego, extráigala de la herramienta. • Las celdas de iones de litio son reciclables. Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local. Los paquetes de baterías recogidos serán reciclados o eliminados adecuadamente. 20