Jug
Kettle
Jarra
Hervidora
User Manual
Manual de Uso
Model:
CE23691
Modelo:
CE23691
IMPORTANT SAFEGUARDS
GUARDE ESTE MANUAL PARA
CUALQUIER CONSULTA EN EL FUTURO
Estimado cliente,
¡Ahora usted cuenta con este producto! Estamos seguros de que se sentirá
satisfecho con este electrodoméstico y le agradecemos por su compra
¡Gracias!
Manual de Instrucciones
Componentes
1. Tapa con bisagra
2. Botón de encendido
3. Luz del piloto
4. Indicador de nivel máximo de agua
5. Base del motor inalámbrica
Al momento de utilizar su servidor, debe seguirse las siguientes precauciones bási-
cas de seguridad:
1. Lea todas las instrucciones con detenimiento, aún cuando se encuentre familiari-
zado con el electrodoméstico.
2. Si se utiliza el electrodoméstico en la presencia de niños, debe contarse con la
debida supervisión.
3. Antes de conectar el hervidor, verifique que el voltaje que viene indicado en el
electrodoméstico concuerde con el voltaje de su hogar. Si este no fuera el caso,
póngase en contacto con su distribuidor y no utilice el hervidor.
4. Apague y desenchufe el hervidor antes de llenarlo, vaciarlo o proceder con la
limpieza, y también cuando no se lo vaya a utilizar.
5. No lo llene demasiado ya que el agua hirviendo podría salir eyectada. El nivel
máximo viene marcado dentro del hervidor.
6. No utilice ni coloque ninguna de las partes de este electrodoméstico cerca o
encima de una superficie caliente (tal como un quemador a gas o eléctrico o dentro
de un horno caliente).
7. No permita que el cordón cuelgue del borde la mesa o repostero de cocina. No
permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes.
8. No tire del cordón ya que esto puede dañar el cordón y a la larga causar el riesgo
de que se produzca una descarga eléctrica.
9. Si el
cordón se dañara, éste debe ser reemplazado solamente por el centro de
servicio técnico designado por el fabricante, ya que se necesita herramientas es-
peciales para llevar a cabo este trabajo.
10. Evite tocar las superficies calientes del hervidor. Utilice los mangos y las peril-
las.
11. Con el fin de evitar daños debido a la emisión de vapor, mantenga el pico
del hervidor lejos de paredes o gabinetes mientras se esté utilizando el electrodo-
méstico.
12. Si se utiliza el hervidor sobre algún mueble de madera, utilice una base protec-
tora para evitar daños al acabado del mueble.
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
SAVE THIS INSTRUCTIONS
13. Para evitar quemaduras, asegúrese de que la tapa se encuentre siempre co-
rrectamente en su lugar antes de utilizar el electrodoméstico.
14. Puede ocurrir una quemadura si se retira la tapa durante el proceso de calenta-
miento.
15. Retire y coloque la tapa con cuidado mientras el aparato se encuentre ca -
liente.
16. Debe tenerse sumo cuidado al momento de trasladar el hervidor si éste con-
tiene agua caliente.
Nunca alce el hervidor de la tapa. Utilice el mango.
17. No encienda el hervidor ni lo haga funcionar si se encuentra vacío.
18. Con el fin de evitar eventualidades eléctricas, no sumerja el hervidor ni el
cordón en ningún tipo de líquido.
19. Utilice el hervidor solamente con la base correspondiente. No utilice la base
para otros fines.
20. Con el fin de evitar el riesgo de que se produzca fuego, no utilice el electrodo-
méstico en la presencia de explosivos y/o humos inflamables.
21. No debe dejarse el hervidor conectado a la electricidad cuando la temperatura
de ambiente pueda disminuir y sea igual a la temperatura de invierno en el exterior.
A temperaturas bajo cero, el control del termostato automático podría reiniciarse
para hervir y energizarse el elemento de calentamiento.
22. No utilice el hervidor para otros fines que no sea el de hervir agua. Otro tipo de
líquidos o los alimentos podrían contaminar el interior.
23. Este producto no sido diseñado para otros usos que no sean aquellos descritos
en este manual.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Antes del primer uso, llene el hervidor con agua limpia hasta el nivel máximo de capacidad
y proceda a hervir. Deseche el agua y repita el proceso.
2. El hervidor debe estar siempre desconectado de la electricidad al momento de llenar o
añadir agua.
3. Llene el hervidor con agua hasta el nivel deseado. No llene demasiado ya que esto puede
generar el riesgo de derrames o salpicaduras. No se olvide de cerrar la tapa después de
llenar, ya que de lo contrario el hervidor no se apagará automáticamente después de cada
uso.
4. No llene con una cantidad menor a 0.5 litros de agua (hasta el indicador de nivel mínimo)
para evitar que el agua en el hervidor se seque durante el proceso.
5. No llene con una cantidad mayor 1.7 litros de agua (hasta el indicador de nivel máximo).
6. El electrodoméstico cuenta con un sistema de desconectado automático para prevenir el
sobrecalentamiento. Éste se activará si el hervidor se enciende con poco agua en su interior.
Siempre asegúrese de que el agua dentro del servidor se encuentre por encima del nivel
mínimo. Si el sistema de apagado automático se activara, desconecte el electrodoméstico de
la electricidad y deje que enfríe durante unos 5 a 10 minutos. Luego llene con agua y vuelva
a encender. El electrodoméstico hervirá el agua y se apagará automáticamente según su
funcionamiento normal.
7. Coloque la base sobre una superficie seca y plana.
8. Coloque el hervidor sobre la base. La conexión eléctrica se activará de manera automática
al colocar el hervidor sobre la base.
9. Conecte el cordón a un tomacorriente con conexión a tierra.
10. Encienda el electrodoméstico presionando el botón ON / OFF. La luz del piloto se ilumi-
nará.
11. Una vez que el agua haya hervido, el hervidor se apagará automáticamente.
12. No retire el hervidor de la base sin haber apagado el electrodoméstico primero.
13.Para servir el agua, retire el hervidor de la base y proceda a servir.
.
.
.
“ ”
“ ”
SAVE THIS INSTRUCTIONS
MANTENIMIENTO DE SU JARRA HERVIDORA
Limpie el exterior del hervidor con un paño o una esponja suave y húmeda. Retire las man-
chas más severas con un paño humedecido con detergente líquido suave. No utilice espon-
jas para fregar o materiales de limpieza abrasivos. Nunca sumerja el hervidor en agua ni en
ningún otro tipo de líquido.
De vez en cuando y dependiendo del tipo de agua con la que se cuente en su localidad, pue-
ede formarse depósitos de sarro que generalmente se adhieren al componente de calenta-
miento, lo cual reduce la capacidad de calentamiento.
La cantidad de sarro depositado (y la subsiguiente limpieza o eliminación de sarro) depen-
derá en gran parte de la dureza del agua de su localidad y de la frecuencia con la que se utilice
el hervidor. El sarro o sedimento no es dañino para su salud. Sin embargo, si se vierte dentro
de una bebida, puede cambiar su sabor y darle una consistencia arenosa. Por lo tanto, se
debe efectuar la eliminación de sarro o sedimento del hervidor de manera periódica como
se indica más abajo:
ELIMINACIÓN DE SARRO
Elimine el sarro o sedimento del hervidor con regularidad. Bajo condiciones normales de uso,
por lo menos dos veces al año.
1. Llene el hervidor hasta el nivel máximo con una mezcla de una porción de vinagre común
y corriente y dos porciones de agua. Encienda y espere a que el electrodoméstico se apague
automáticamente.
2. Deje que la mezcla repose dentro del hervidor toda la noche.
3. Deseche la mezcla al día siguiente.
4. Llene el hervidor con agua limpia hasta el nivel máximo y proceda a hervir de nuevo.
5. Deseche el agua hervida para retirar cualquier resto de sarro y vinagre.
6. Enjuague el interior del hervidor con agua limpia.
Información técnica
1. El hervidor sólo debe usarse con la base correspondiente. Si se llena el hervidor demasia-
do, el agua hervida puede salir eyectada.
2. Si el cordón se dañara, éste debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
técnico o cualquier otra persona calificada con el fin de evitar eventualidades.
3. Este hervidor no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y cono-
cimientos, a no ser que cuenten con la debida supervisión o instrucciones con respecto a la
utilización del electrodoméstico de parte de una persona responsable de su seguridad. Los
niños deben contar con la debida supervisión para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
120V, 1200W
120V, 1200 W
“ ”
“ ”
Jug
Kettle
Jarra
Hervidora
User Manual
Manual de Uso
Model:
CE23691
Modelo:
CE23691
IMPORTANT SAFEGUARDS
GUARDE ESTE MANUAL PARA
CUALQUIER CONSULTA EN EL FUTURO
Estimado cliente,
¡Ahora usted cuenta con este producto! Estamos seguros de que se sentirá
satisfecho con este electrodoméstico y le agradecemos por su compra
¡Gracias!
Manual de Instrucciones
Componentes
1. Tapa con bisagra
2. Botón de encendido
3. Luz del piloto
4. Indicador de nivel máximo de agua
5. Base del motor inalámbrica
Al momento de utilizar su servidor, debe seguirse las siguientes precauciones bási-
cas de seguridad:
1. Lea todas las instrucciones con detenimiento, aún cuando se encuentre familiari-
zado con el electrodoméstico.
2. Si se utiliza el electrodoméstico en la presencia de niños, debe contarse con la
debida supervisión.
3. Antes de conectar el hervidor, verifique que el voltaje que viene indicado en el
electrodoméstico concuerde con el voltaje de su hogar. Si este no fuera el caso,
póngase en contacto con su distribuidor y no utilice el hervidor.
4. Apague y desenchufe el hervidor antes de llenarlo, vaciarlo o proceder con la
limpieza, y también cuando no se lo vaya a utilizar.
5. No lo llene demasiado ya que el agua hirviendo podría salir eyectada. El nivel
máximo viene marcado dentro del hervidor.
6. No utilice ni coloque ninguna de las partes de este electrodoméstico cerca o
encima de una superficie caliente (tal como un quemador a gas o eléctrico o dentro
de un horno caliente).
7. No permita que el cordón cuelgue del borde la mesa o repostero de cocina. No
permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes.
8. No tire del cordón ya que esto puede dañar el cordón y a la larga causar el riesgo
de que se produzca una descarga eléctrica.
9. Si el
cordón se dañara, éste debe ser reemplazado solamente por el centro de
servicio técnico designado por el fabricante, ya que se necesita herramientas es-
peciales para llevar a cabo este trabajo.
10. Evite tocar las superficies calientes del hervidor. Utilice los mangos y las peril-
las.
11. Con el fin de evitar daños debido a la emisión de vapor, mantenga el pico
del hervidor lejos de paredes o gabinetes mientras se esté utilizando el electrodo-
méstico.
12. Si se utiliza el hervidor sobre algún mueble de madera, utilice una base protec-
tora para evitar daños al acabado del mueble.
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
SAVE THIS INSTRUCTIONS
13. Para evitar quemaduras, asegúrese de que la tapa se encuentre siempre co-
rrectamente en su lugar antes de utilizar el electrodoméstico.
14. Puede ocurrir una quemadura si se retira la tapa durante el proceso de calenta-
miento.
15. Retire y coloque la tapa con cuidado mientras el aparato se encuentre ca -
liente.
16. Debe tenerse sumo cuidado al momento de trasladar el hervidor si éste con-
tiene agua caliente.
Nunca alce el hervidor de la tapa. Utilice el mango.
17. No encienda el hervidor ni lo haga funcionar si se encuentra vacío.
18. Con el fin de evitar eventualidades eléctricas, no sumerja el hervidor ni el
cordón en ningún tipo de líquido.
19. Utilice el hervidor solamente con la base correspondiente. No utilice la base
para otros fines.
20. Con el fin de evitar el riesgo de que se produzca fuego, no utilice el electrodo-
méstico en la presencia de explosivos y/o humos inflamables.
21. No debe dejarse el hervidor conectado a la electricidad cuando la temperatura
de ambiente pueda disminuir y sea igual a la temperatura de invierno en el exterior.
A temperaturas bajo cero, el control del termostato automático podría reiniciarse
para hervir y energizarse el elemento de calentamiento.
22. No utilice el hervidor para otros fines que no sea el de hervir agua. Otro tipo de
líquidos o los alimentos podrían contaminar el interior.
23. Este producto no sido diseñado para otros usos que no sean aquellos descritos
en este manual.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Antes del primer uso, llene el hervidor con agua limpia hasta el nivel máximo de capacidad
y proceda a hervir. Deseche el agua y repita el proceso.
2. El hervidor debe estar siempre desconectado de la electricidad al momento de llenar o
añadir agua.
3. Llene el hervidor con agua hasta el nivel deseado. No llene demasiado ya que esto puede
generar el riesgo de derrames o salpicaduras. No se olvide de cerrar la tapa después de
llenar, ya que de lo contrario el hervidor no se apagará automáticamente después de cada
uso.
4. No llene con una cantidad menor a 0.5 litros de agua (hasta el indicador de nivel mínimo)
para evitar que el agua en el hervidor se seque durante el proceso.
5. No llene con una cantidad mayor 1.7 litros de agua (hasta el indicador de nivel máximo).
6. El electrodoméstico cuenta con un sistema de desconectado automático para prevenir el
sobrecalentamiento. Éste se activará si el hervidor se enciende con poco agua en su interior.
Siempre asegúrese de que el agua dentro del servidor se encuentre por encima del nivel
mínimo. Si el sistema de apagado automático se activara, desconecte el electrodoméstico de
la electricidad y deje que enfríe durante unos 5 a 10 minutos. Luego llene con agua y vuelva
a encender. El electrodoméstico hervirá el agua y se apagará automáticamente según su
funcionamiento normal.
7. Coloque la base sobre una superficie seca y plana.
8. Coloque el hervidor sobre la base. La conexión eléctrica se activará de manera automática
al colocar el hervidor sobre la base.
9. Conecte el cordón a un tomacorriente con conexión a tierra.
10. Encienda el electrodoméstico presionando el botón ON / OFF. La luz del piloto se ilumi-
nará.
11. Una vez que el agua haya hervido, el hervidor se apagará automáticamente.
12. No retire el hervidor de la base sin haber apagado el electrodoméstico primero.
13.Para servir el agua, retire el hervidor de la base y proceda a servir.
.
.
.
“ ”
“ ”
SAVE THIS INSTRUCTIONS
MANTENIMIENTO DE SU JARRA HERVIDORA
Limpie el exterior del hervidor con un paño o una esponja suave y húmeda. Retire las man-
chas más severas con un paño humedecido con detergente líquido suave. No utilice espon-
jas para fregar o materiales de limpieza abrasivos. Nunca sumerja el hervidor en agua ni en
ningún otro tipo de líquido.
De vez en cuando y dependiendo del tipo de agua con la que se cuente en su localidad, pue-
ede formarse depósitos de sarro que generalmente se adhieren al componente de calenta-
miento, lo cual reduce la capacidad de calentamiento.
La cantidad de sarro depositado (y la subsiguiente limpieza o eliminación de sarro) depen-
derá en gran parte de la dureza del agua de su localidad y de la frecuencia con la que se utilice
el hervidor. El sarro o sedimento no es dañino para su salud. Sin embargo, si se vierte dentro
de una bebida, puede cambiar su sabor y darle una consistencia arenosa. Por lo tanto, se
debe efectuar la eliminación de sarro o sedimento del hervidor de manera periódica como
se indica más abajo:
ELIMINACIÓN DE SARRO
Elimine el sarro o sedimento del hervidor con regularidad. Bajo condiciones normales de uso,
por lo menos dos veces al año.
1. Llene el hervidor hasta el nivel máximo con una mezcla de una porción de vinagre común
y corriente y dos porciones de agua. Encienda y espere a que el electrodoméstico se apague
automáticamente.
2. Deje que la mezcla repose dentro del hervidor toda la noche.
3. Deseche la mezcla al día siguiente.
4. Llene el hervidor con agua limpia hasta el nivel máximo y proceda a hervir de nuevo.
5. Deseche el agua hervida para retirar cualquier resto de sarro y vinagre.
6. Enjuague el interior del hervidor con agua limpia.
Información técnica
1. El hervidor sólo debe usarse con la base correspondiente. Si se llena el hervidor demasia-
do, el agua hervida puede salir eyectada.
2. Si el cordón se dañara, éste debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
técnico o cualquier otra persona calificada con el fin de evitar eventualidades.
3. Este hervidor no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y cono-
cimientos, a no ser que cuenten con la debida supervisión o instrucciones con respecto a la
utilización del electrodoméstico de parte de una persona responsable de su seguridad. Los
niños deben contar con la debida supervisión para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
120V, 1200W
120V, 1200 W
“ ”
“ ”
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Continental CE23691 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Otros documentos
-
Continental Electric CE23691 Manual de usuario
-
Electrolux EK200
-
Continental Electric CE23691 Manual de usuario
-
Sytech SYHV17A El manual del propietario
-
-
Continental Electric CE23697 Manual de usuario
-
-
Bella Basics 1.7L Electric Kettle Manual de usuario
-
-
