Transcripción de documentos

10178 x2 800966 10379 x32 x2 IMPORTANT • Read instructions COMPLETELY before assembly. • Retain this booklet for future reference. • Wear safety equipment and use caution during assembly. essentiel • Lisez les instructions complètement avant l'assemblage. • Conservez ce manuel pour référence ultérieure. • Porter un équipement de sécurité et faire preuve de prudence lors de l'assemblage. AVERTISSEMENT • TISSU EST INFLAMMABLE. WARNING • Ne pas exposer dessus ou les côtés de l'abri • FABRIC IS FLAMMABLE. d'ouvrir le feu ou de toute source de flamme • Do not expose top or sides of the shelter to open d'autres. fire or any other flame source. DANGER • Choisissez l'emplacement de votre abri avec soin. DANGER • Avant l'installation, consulter tous les codes du • Choose the location of your shelter carefully. bâtiment locaux concernant l'installation d'abris • Prior to installation, consult with all local building temporaires. codes regarding installation of temporary shelters. • Méfiez-vous des lignes aériennes des services • Beware of overhead utility lines, tree branches publics, des branches d'arbres ou d'autres or other structures that could shed snow, ice or structures qui pourraient jeter de la neige, la glace excessive run off onto your shelter. ou excessive de ruissellement sur ​​votre abri. • Check for underground pipes or wires before you • Vérifier les canalisations souterraines ou des fils dig. avant de creuser. • DO NOT hang objects from the roof or support • NE PAS suspendre des objets à partir des câbles cables. de toit ou de soutien. Cette structure doit être ANCRE! THIS STRUCTURE MUST BE ANCHORED! • bon ancrage de la trame est la • PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE responsabilité du consommateur. RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER. Tout abri qui n'est pas ancré solidement a le Any shelter that is not anchored securely has potentiel pour s'envoler causant des dommages, the potential to fly away causing damage, and et n'est pas couvert par la garantie. Vérifier périodiquement les ancres pour assurer la stabilité is not covered under the warranty. Periodically de l'abri. ShelterLogic® Corp. ne peut pas être check the anchors to ensure stability of shelter. ® ShelterLogic Corp. cannot be responsible for any responsable de tout abri qui souffle loin. Si les vents forts ou des conditions sévères sont annoncées shelter that blows away. If strong winds or severe weather is forecast in your area, removal of cover is dans votre région, l'enlèvement de la couverture est recommandé. recommended. ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Toujours CARE AND CLEANING: Always maintain a tight maintenir un couvercle étanche. Tissu lâche peut cover. Loose fabric can accelerate deterioration of accélérer la détérioration du tissu de couverture. cover fabric. Immediately remove any accumulated Retirer immédiatement toute accumulation de neige snow or ice from the roof structure with a broom, ou de glace à la structure du toit avec un balai, une vadrouille ou d'autres parois souples instrument. mop or other soft-sided instrument. DO NOT use hard-edged tools or instruments like rakes or shovels NE PAS utiliser hard-edged outils ou d'instruments comme des râteaux ou des pelles pour enlever la to remove snow. DO NOT use bleach or harsh abrasive products. Cover is easily cleaned with mild neige. NE PAS utiliser eau de javel ou de produits abrasifs. La couverture est facile à nettoyer avec un soap and water. savon doux et de l'eau. Questions - Réclamations - pièces de rechange? Questions - claims - REPLACEMENT PARTS? CALL Appeler notre service clientèle Hotline: our Customer Service Hotline: U.S.A: 1-800-524-9970 U.S.A: 1-800-524-9970 INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 CANADA: 1-800-559-6175 CANADA: 1-800-559-6175 HEURES D'OUVERTURE: LUN-VEN 8:30AM-8:00PM EST, HOURS OF OPERATION: MON-FRI 8:30AM-8:00PM EST, SAM-DIN 8:30AM-5:00PM EST. SAT-SUN 8:30AM-5:00PM EST. GARANTIE: Cet abri couvert par une WARRANTY: This shelter carries a full limited garantie limitée contre les défauts de fabrication. warranty against defects in workmanship. ShelterLogic® Corp. garantit à l'acheteur d'origine ShelterLogic® Corp. warrants to the Original que s'ils sont correctement utilisés et installés, le Purchaser that if properly used and installed, the produit et toutes les parties associées, sont exempts product and all associated parts, are free from de défauts de fabrication pour une période de: 1 an manufacturer’s defects for a period of: 1 Year pour le tissu de couverture, panneaux For Cover Fabric, End Panels and latéraux et le cadre. La période de garantie est déterminé par la date d'expédition Framework. Warranty period is determined de ShelterLogic® Corp. pour les achats directs by date of shipment from ShelterLogic® Corp. for d'usine ou de la date d'achat auprès d'un revendeur factory direct purchases or date of purchase from autorisé, (s'il vous plaît enregistrer une copie de an authorized reseller, (please save a copy of your votre facture d'achat). Si ce produit ou des pièces purchase receipt). If this product or any associated connexes sont jugés défectueux ou manquant parts are found to be defective or missing at the au moment de la réception, ShelterLogic® Corp. time of receipt, ShelterLogic® Corp. will repair réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces or replace, at it’s option, the defective parts at no défectueuses sans frais à l'acheteur original. Les charge to the original purchaser. Replacement parts pièces de rechange ou des pièces réparées seront or repaired parts shall be covered for the remainder couvertes pour le reste de la période de garantie of the Original Limited Warranty Period. All shipping d'origine. Tous les frais d'expédition seront à la costs will be the responsibility of the customer. Parts charge du client. Pièces et remplacements seront and replacements will be sent C.O.D. You must envoyés paiement à la livraison Vous devez save the original packaging materials for shipment enregistrer les matériaux d'emballage d'origine back. If you purchased from a local dealer, all pour le dos d'expédition. Si vous avez acheté chez un concessionnaire local, toutes les réclamations claims must have a copy of original receipt. After purchase, please fill out and return warranty card for doivent avoir une copie du reçu original. Après l'achat, s'il vous plaît remplir et retourner la carte de product registration. Please see warranty card for garantie pour l'enregistrement du produit. S'il vous more details. plaît voir la carte de garantie pour plus de détails. Covered by U.S. Patents and patents pending: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 2 800960 x2 IMPORTANTE • Lea las instrucciones completamente antes del montaje. • Conserve este manual para referencia futura. • Use equipo de seguridad y tenga cuidado durante el montaje. ADVERTENCIA • TEJIDO ES INFLAMABLE. • No exponga la parte superior o lateral de la vivienda para abrir fuego o cualquier otra fuente de la llama. PELIGRO • Elegir la ubicación de su vivienda con cuidado. • Antes de la instalación, consultar con todos los códigos locales de construcción relacionadas con la instalación de refugios temporales. • Tenga cuidado con las líneas de servicios aéreas, ramas de árboles u otras estructuras que puedan arrojar nieve, hielo o exceso de escorrentía en su refugio. • Compruebe si hay tuberías subterráneas o cables antes de excavar. • No cuelgue objetos de los cables del techo o de apoyo. Esta estructura debe ser ANCLADO! • ANCLAJE ADECUADO DE LA ESTRUCTURA ES LA RESPONSABILIDAD DEL CONSUMIDOR. Cualquier vivienda que no está anclado de forma segura tiene el potencial para volar, causando daño, y no está cubierto por la garantía. Revise periódicamente los anclajes para asegurar la estabilidad de la vivienda. ShelterLogic® Corp. no se hace responsable de cualquier refugio que los golpes de distancia. Si los vientos fuertes o condiciones climáticas severas se prevé en su área, eliminación de la cubierta, se recomienda. CUIDADO Y LIMPIEZA: Mantenga siempre una tapa ajustada. Tejido suelto puede acelerar el deterioro de la tela de cubierta. Quitarse de inmediato toda la nieve acumulada o el hielo de la estructura del techo con una escoba, trapeador u otro instrumento de lados suaves. NO use bordes duros herramientas o instrumentos como rastrillos o palas para quitar la nieve. NO utilice productos abrasivos blanqueadores o detergentes concentrados. Cubierta se limpia fácilmente con jabón suave y agua. Consultas y reclamaciones - Piezas de repuesto? Llame a nuestra Línea de Servicio: U.S.A: 1-800-524-9970 INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 CANADA: 1-800-559-6175 HORAS DE OPERACIÓN: LUN-VIE 8:30AM-8:00PM EST, SábDOM 8:30AM-5:00PM EST. GARANTÍA: Este refugio cuenta con una garantía total contra defectos de fabricación. ShelterLogic® Corp. garantiza al comprador original que si se utilizan adecuadamente y se instala, el producto y todas las partes asociadas, están libres de defectos de fabricación por un período de: 1 año para la cubierta de tela, los grupos finales y el marco. El período de garantía se determina por la fecha de envío de ShelterLogic® Corp. para las compras directas de fábrica o la fecha de la compra de un distribuidor autorizado, (por favor, guarde una copia de su recibo de compra). Si este producto o cualquier parte de asociados se encuentre defectuoso o falta en el momento de la recepción, ShelterLogic® Corp. se compromete a reparar o sustituir, a elección de éste, las partes defectuosas sin costo alguno para el comprador original. Las piezas de repuesto o piezas reparadas serán cubiertas por el resto del período de garantía limitada original. Todos los gastos de envío correrán a cargo del cliente. Partes y Repuestos se enviarán C.O.D. Debe guardar los materiales de embalaje originales para el regreso del envío. Si usted compró a un distribuidor local, todas las reclamaciones deben tener una copia del recibo original. Después de la compra, por favor llene y devuelva la tarjeta de garantía para registrar el producto. Por favor, consulte la tarjeta de garantía para obtener más detalles. Protegida por una o más de las siguientes Patentes de EE.UU. y patentes pendientes: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 020712 05_11300_A2