Transcripción de documentos

How to attach a Ferrite Core Ferrite core may not be provided depending on each nation’s regulations. This ferrite core can reduce noises. How to attach the ferrite core 1. Open БЪЛГАРСКИ За феритната сърцевина SVENSKA Феритната сърцевина може да не бъде осигурена, в зависимост от подзаконовите актове на всяка нация. Denna ferritkärna kan reducera störljud. Феритната сърцевина може да намали шумовете. Hur du sätter fast ferritkärnan Filtr ferrytowy redukuje zakłócenia. Отваряне Завиване (Веднъж) Затваряне 1. 2. 3. Öppen Spola (En gång) Stäng SUOMI 中文 关于铁氧体磁芯 Tietoja ferriittisydämestä Ferriittisydän voi vähentää ylimääräistä kohinaa. 安装铁氧体磁芯可减少噪音。 Kuinka liität ferriittisydämen 1. 打开 2. 缠绕（一圈） 3. 关闭 1. Avaa 2. 3. Kelaa (Kerran) Sulje DANSK FRANÇAIS A propos du noyau en ferrite Le noyau en ferrite n'est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations nationales. Le tore magnétique peut réduire les bruits. Comment fixer le tore magnétique 1. 2. 3. Ouvrir Rembobiner (Une fois) Fermer Sobre el Núcleo de Ferrita Puede que el núcleo de ferrita no se suministre, lo que depende de la normativa de cada nación. El núcleo de ferrita puede reducir los ruidos. Cómo fijar el núcleo de ferrita 1. 2. 3. Abrir Viento (Una vez) Cerrar Dette ferritkerne kan reducere støj. Sådan forbindes en ferritkerne 1. 2. 3. Åbn Vind (Én gang) Luk A proposito del nucleo di ferrite Il nucleo di ferrite potrebbe non essere fornito a seconda dei regolamenti di ogni nazione. Questo nucleo di ferrite può ridurre i rumori. Come collegare il nucleo di ferrite 1. 2. 3. Aperto Vento (Una volta) Vicino DEUTSCH Über Ferrite Core Ferritkern steht unter Umständen aufgrund der jeweiligen Landesrichtlinien nicht zur Verfügung. Dieser Ferritkern vermindert Rauscheffekte. Anschluss des Ferritkerns 1. 2. 3. Offen Spulen (Einmal) Geschlossen Informácie o feritovom jadre V závislosti na príslušných štátnych nariadeniach nemusí byť feritové jadro dodávané. Toto feritové jadro dokáže redukovať šum. Spôsob pripojenia feritového jadra 1. 2. 3. Otvoriť Otočiť (Raz) Zatvoriť SRPSKI ITALIANO Om ferritkerne Ferritkerne er muligvis ikke leveret afhængigt af lovbestemmelserne i det enkelte land. SLOVENČINA ESPAÑOL Jak przymocować filtr 1. 2. 3. Otwórz Przewiń (Raz) Zamknij МАКЕДОНСКИ Ferriittiydin ei ole toimitettu riippuen kunkin maan säädöksistä. 根据各国法规，可能无法提供铁氧体磁芯。 怎样安装铁氧体磁芯 2015_LAB550_Ferrite Core sheet_MBM64120039.indd 1 Informacje o filtrze ferrytowym Rdzeń ferrytowy może nie być dołączony, w zależności od regulacji obowiązujących w poszczególnych krajach. 1. 2. 3. 3. Close POLSKI Ferritkärnan kanske inte erbjuds beroende på det aktuella landets regler. Как да прикрепим феритната сърцевина 2. Wind (Once) Om Ferritkärna O Feritnom jezgru Ovisno od zakonske regulative, Feritno jezgro se neće moći koristit u svakoj državi. Ovo feritno jezgro može da smanji ometanja. Kako se postavlja feritno jezgro 1. 2. 3. Otvoriti Naviti (Jednom) Zatvoriti ROMÂNĂ Despre miezul de ferită În funcţie de reglementările fiecărei ţări, s-ar putea ca miezul de ferită să nu fie furnizat. Acest miez de ferită poate reduce interferenţele. Cum să ataşaţi miezul de ferită 1. 2. 3. Deschide Rebobinare (Dintr-una) Închide За Феритно Јадро Феритното јадро може да не се содржи во пакувањето, во зависност од прописите во секоја држава. Феритното јадро ги намалува шумовите. Како да го прикачите феритното јадро 1. 2. 3. Отвори Заврти (Еднаш) Затвори MAGYAR A ferritmag Az egyes országokban érvényes szabályozásoknak megfelelően előfordulhat, hogy a ferritmagos nincs mellékelve. Ez a ferritmag csökkentheti a zajt. A ferritmag felhelyezése 1. 2. 3. Nyitás Csévélés (Egyszer) Zárás Ελληνικά Σχετικά με πυρήνα φερρίτη Μπορεί να μην παρέχεται με πυρήνα από φερρίτη, ανάλογα με τους κανονισμούς της κάθε χώρας. Ο πυρήνας φερίτη μπορεί να μειώσει τους θορύβους. Πώς να συνδέσετε τον πυρήνα φερίτη 1. 2. 3. Άνοιγμα Wind (Μία φορά) Κλείσιμο ČEŠTINA O Feritovém Jádru Feritová jádra nemusí být dodávána v závislosti na předpisech dané země. Feritové jádro slouží ke snížení rušení. Jak připevnit feritové jádro 1. 2. 3. Otevřít Přetočit (Jednou) Zavřít HRVATSKI Informacije o feritnoj jezgri Ovisno od zakonske regulative, Feritno jezgro se neće moći koristit u svakoj državi. Ova feritna jezgra može smanjiti smetnje. Način pričvršćivanja feritna jezgre. 1. 2. 3. Otvoriti Naviti (Jednom) Zatvoriti 2015-01-13 �� 5:17:50  FRANÇAIS (Canada) À propos du tore magnétique ESPAÑOL (Latin) Acerca del núcleo de ferrita УКРАЇНСЬКА Про феритове осердя Le noyau en ferrite peut ne pas être offert selon la réglementation de chaque pays. Dependiendo de las regulaciones de cada país, es posible que no se suministre el núcleo de ferrita. феритовий сердечник може не постачатися залежно від норм, що діють в окремих країнах. Le tore magnétique peut réduire les bruits. El núcleo de ferrita puede reducir los ruidos. Феритове осердя може зменшити рівень шумів. Comment fixer le tore magnétique Como fijar el núcleo de ferrita Закріплення феритового осердя 1. 2. 3. Ouvrir Enrouler (Une fois) Fermer NEDERLANDS Over ferrietkernen 1. 2. 3. Abrir Bobinar (Una vez) Cerrar NORSK Om ferittkjernen 1. 2. 3. Відкрити Перемотати (Один раз) Закрити VIỆT Thông tin về lõi ferit Ferrietkern kan, afhankelijk van de regels in elke land mogelijk niet geleverd worden. Levering av Ferittkjernen avhenger av hver enkelt nasjons regelverk. Lõi ferrite có thể không được cung cấp theo quy định của từng quốc gia. Denne ferrittkjernen kan redusere støy. Lõi ferit này có thể giảm nhiễu. Deze ferrietkern kan ruis verminderen. Hvordan feste ferrittkjernen Các để gắn lõi ferit Het aansluiten van de ferrietkern 1. 2. 3. Openen Opwinden (Eenmalig) Sluiten 1. 2. 3. Åpen Vind (Når) Lukk PORTUGUÊS EESTI Teavet ferriitsüdamiku kohta Sobre o Núcleo de Ferrite 1. 2. 3. Mở Tua (Một lần) Đóng Turkish Ferrit Çekirdek Hakkında O núcleo de ferrite pode não ser fornecido dependendo das normas de cada país. Her ulusun düzenlemelerine bağlı olarak, ferrit çekirdeği sağlanmayabilir. Sõltuvalt riiklikest määrustest ei pruugi Ferriitsüdamikku tarne hulka kuuluda. Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído. Bu ferrit çekirdek parazitleri azaltır. See ferriitsüdamik võib vähendada müra. Como anexar o núcleo de ferrite Ferit çekirdek nasıl takılır Kuidas ferriitsüdamikku paigaldada 1. 2. 3. Ava Keera (Üks kord) Sulge 中文 (Hong Kong) 1. 2. 3. Abrir Enrolar (Uma vez) Fechar РУССКИЙ 關於磁芯 О ферритовом сердечнике 根據各國規定，可能無法提供鐵氧體磁芯。 ферритовый сердечник может не поставляться в зависимости от норм, действующих в отдельных странах. 磁芯可減少雜訊。 Его использование позволяет уменьшить помехи. 如何固定磁芯 Крепление ферритового сердечника 1. 2. 3. 開啟 纏繞﹙一圈﹚ 關閉 Қазақ тілі Ферритті өзек туралы 1. 2. 3. Открыть Перемотать (Один раз) Закрыть SLOVENŠČINA Napotki glede feritnega jedra Феррит өзегі әр ұлттық ережелерге байланысты қамтамасыз етілмеуі мүмкін. Feritno jedro morda ne bo dobavljeno, odvisno od zakonodaje posamezne države. Бұл ферритті өзек шуылдарды азайтуы мүмкін. To feritno jedro lahko zmanjša motnje. Ферритті өзекті бекіту жолы Namestitev feritnega jedra 1. Ашу 2. Бұрау (Бір рет) 3. Жабу LATVIEŠU Par ferīta serdi 1. 2. 3. Odpri Navij (Enkrat) Zapri 中文 (Taiwan) 根據各國規定，可能無法提供鐵氧體磁芯。 Ferīta serde var novērst trokšņus. 此鐵氧體磁芯可減少雜訊。 Kā pievienot ferīta serdi 如何安裝鐵氧體磁芯 Atvērt Tīt (Vienreiz) Aizvērt LIETUVIŲ Apie ferito šerdį 1. 2. 3. ประเทศไทย Ši ferito šerdis gali sumažinti triukšmą. อุ ปกรณ์ลดสั ญญาณรบกวน (ferrite core) นี้ สามารถลดสั ญญาณรบกวนได้ Kaip prijungti ferito šerdį วิธตี ิดตั้ งอุ ปกรณ์ลดสั ญญาณรบกวน 2015_LAB550_Ferrite Core sheet_MBM64120039.indd 2 1. 2. 3. ‫العربية‬ .‫قد ال يتم تزويد القلب الحديدي ويتوقف ذلك عىل القوانني السارية يف كل دولة‬ .‫ميكن أن تقلل هذه الحلقة الحديدية من التشويش‬ ‫كيفية توصيل الحلقة الحديدية‬ ‫ الفتح‬.1 )‫ اللف (مرة واحدة‬.2 ‫ اإلغالق‬.3 ‫אודות סנן אלקטרומגנטי‬ ‫תירבע‬ .‫ייתכן והשנאי לא יצורף בהתאם לתקנות המדינה‬ .‫הסנן האלקטרומגנטי הזה יכול להפחית רעשים‬ ‫כיצד לחבר את הסנן האלקטרומגנטי‬ ‫ פתוח‬.1 )‫ רוח (פעם אחת‬.2 ‫ סגור‬.3 เกี่ ยวกั บอุ ปกรณ์ลดสั ญญาณรบกวน ในชุ ดอาจไม่ มีแท่ งเฟอไรท์ ให้ มาด้ วยขึ้ นอยู่กั บกฎเกณฑ์ ของแต่ ละประเทศ Atidaryti Sukti (Kartą) Uždaryti ‫حول الحلقة الحديدية‬ 開啟 纏繞﹙一圈﹚ 關閉 „Ferito šerdis“, priklausomai nuo kiekvienos šalies reglamentų, gali būti netaikoma. 1. 2. 3. Açık Geri al (Bir kez) Kapat 關於鐵氧體磁芯 Ferīta core piedāvājuma iespējas ir atkarīgas no konkrētās valsts likumiem. 1. 2. 3. 1. 2. 3. เปิด หมุ น (ครั้ งเดียว) ปิด 2015-01-13 �� 5:17:50