Garmin dezlCam LMT Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
Important Safety and Product Information 2
Informations importantes sur le produit et la sécurité 4
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul
prodotto
6
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 7
Información importante sobre el producto y tu
seguridad
9
Informações importantes de segurança e do produto 11
Belangrijke veiligheids- en productinformatie 12
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 13
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 14
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 15
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 16
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
produktu
17
Důležité bezpečnostní informace a informace o
produktu 18
Pomembne informacije o varnosti in izdelku 19
Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte 20
Fontos biztonsági és terméktudnivalók 21
Правила техники безопасности и сведения об изделии 22
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 24
© 2015–2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries
May 2017
190-01874-92_0D
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan
como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Aviso de distracción
Este dispositivo se ha diseñado para ofrecer un mejor conocimiento de la situación si se usa
correctamente. Sin embargo, si no se usa adecuadamente, la pantalla podría distraer al usuario, lo que
podría ocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso la muerte. Consulta la
información que se muestra en el dispositivo de un vistazo. Mantén siempre la atención en el entorno y
no mires fijamente la pantalla ni dejes que te distraiga. Centrarse demasiado en la pantalla puede
hacer que no te percates de los obstáculos o elementos peligrosos. Utilizas el dispositivo bajo tu
responsabilidad.
Avisos sobre instalación en el vehículo
Cuando instales el dispositivo en un vehículo, no lo coloques de forma que obstaculice la visión de la
carretera del conductor
À
o interfiera con los controles de manejo del vehículo, como el volante, los
pedales o las palancas de transmisión. No lo coloques de forma insegura en el salpicadero del
vehículo
Á
. No sitúes el dispositivo delante de un airbag ni encima de éste
Â
.
Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas las situaciones. No coloques el
soporte donde pueda suponer una distracción si se suelta. Mantén el parabrisas limpio para que el
soporte permanezca fijo.
Avisos sobre la navegación en calles
Si tu dispositivo Garmin admite callejeros y sugiere rutas por carretera, sigue estas directrices para
garantizar una navegación segura en carretera.
Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura. No dejes que el dispositivo te
distraiga mientras conduces. Presta siempre una atención total a todas las condiciones de
conducción. Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras
conduces.
No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera un uso
prolongado de los controles del dispositivo mientras conduces. Detén el vehículo de forma segura y
en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones.
Al navegar, compara atentamente la información que aparece en el dispositivo con todas las fuentes
de navegación disponibles, como las señales de tráfico, las carreteras cortadas, las condiciones
meteorológicas y de la carretera, los atascos y demás factores que puedan afectar a la seguridad
mientras se conduce. Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar
con la navegación y presta atención a las señales y a las condiciones existentes.
El dispositivo se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la
atención y el criterio del conductor. No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal
o si implican que el vehículo quede en una posición no segura.
Advertencias sobre la pila/batería
En este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio.
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir
riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.
No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo o las pilas.
No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario.
No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u otros riesgos.
Aviso sobre imanes
Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes. En determinadas circunstancias, los
imanes pueden provocar interferencias con algunos dispositivos médicos internos como marcapasos o
bombas de insulina. Los dispositivos y soportes que contienen imanes deben mantenerse alejados de
estos dispositivos médicos.
Aviso sobre sistemas de asistencia a la conducción
Si tu dispositivo dispone de sistema de aviso de colisión frontal (FCWS) y sistema de aviso de salida
de carril (LDWS), debes tener en cuenta que estas funciones son solo informativas y que no sustituyen
tu responsabilidad de observar todas las condiciones de la conducción y la carretera, respetar todas
las regulaciones de tráfico y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento. Los
sistemas FCWS y LDWS se sirven de la cámara para proporcionar alertas sobre los vehículos
próximos y las líneas de los carriles y, en consecuencia, la funcionalidad podría verse limitada en
condiciones de escasa visibilidad. Determinadas condiciones pueden impedir el correcto
funcionamiento de las funciones de aviso. Visita www.garmin.com/warnings para obtener más
información.
AVISO
Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse lesiones personales o daños materiales,
y la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada negativamente.
Avisos sobre la batería
No sumerjas el dispositivo o la batería, ni los expongas al agua u otros líquidos.
No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como
pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira el
dispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,
colócalo en la guantera).
No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera del siguiente intervalo: de -20 C° a
55 °C (de -4 °F a 131 °F).
Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, guárdalo respetando el
siguiente intervalo de temperatura: de 0 °C a 25 °C (de 32 °F a 77 °F).
No utilices ningún cable de datos o de alimentación que Garmin no haya aprobado o suministrado.
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila
de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.
Notificación sobre el límite de velocidad
La función de límite de velocidad es sólo informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor de
respetar todas las señales de limitación de velocidad y de mantener un criterio de conducción segura
en todo momento. Garmin no se hará responsable de ninguna multa o citación de tráfico que puedas
recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables.
Aviso sobre imanes
Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes. En determinadas circunstancias, los
imanes pueden provocar daños a algunos dispositivos electrónicos, incluidos los discos duros de los
ordenadores portátiles. Mantén la precaución cuando los dispositivos y soportes que contienen imanes
están cerca de dispositivos electrónicos.
Aviso sobre el GPS
El dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en el funcionamiento si se utiliza cerca de
cualquier dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias
próximas a las utilizadas por cualquier sistema global de navegación por satélite (GNSS), como el
servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de
señales GNSS.
Aviso legal sobre la cámara
En algunas jurisdicciones, hacer fotografías o vídeos de personas o de sus vehículos, así como
mostrarlos públicamente, se puede considerar como una vulneración de los derechos de privacidad.
Es responsabilidad del usuario conocer y cumplir con las leyes y derechos de privacidad que sean de
aplicación en su jurisdicción.
Legal
(i) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso de imágenes o películas
grabadas por el dispositivo para cualquier uso que no sea para el doméstico (el uso para fines en
relación con la cobertura de seguro o como prueba en un juicio queda prohibida), (ii) Se prohíbe
expresamente al propietario del dispositivo revelar o difundir cualquier imagen o película capturada por
el dispositivo a través de Internet o de cualquier manera pública, (iii) El dispositivo debe ser colocado
en el coche de tal manera que limite la posibilidad que la grabación de imágenes de un ser humano
permita su identificación y, si se han grabado, toda persona debe ser anonimizada antes de revelar
estas imágenes a un tercero.
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la
directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet: www.garmin.com/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Información sobre datos de mapas
Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales. Prácticamente todas las
fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información
completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado.
Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO
DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el
software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal
del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del
Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está
protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de
copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software, del que no se
facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y
que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus
terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar,
modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para
las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del
Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que
contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país
aplicable.
Garantía limitada
ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO,
QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA
REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS
DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU
REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL
USUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.
Los productos no relacionados con la aviación están garantizados frente a defectos de materiales o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, según
su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas
reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o
mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía
limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las
piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de
los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, el
agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños
provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los
daños ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escrito de
Garmin; o (vi) los daños ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentación y/o cables de
datos no suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones
de garantía de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier
país.Los productos de navegación Garmin se han diseñado solamente para proporcionar ayuda
durante el viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una
dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los
datos de mapas.
Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsable de, la degradación en el
funcionamiento de cualquier producto de navegación de Garmin que derive de su uso cerca de
cualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que
funcione con frecuencias próximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema global de
navegación por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos
dispositivos puede impedir la recepción de señales GNSS.
HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS
EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A
CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA
EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL
CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS
O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE
PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO,
DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS
REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE
APLIQUE AL USUARIO.
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO
NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O
DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS
EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN
DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO
SEA APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO.
Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio de garantía de acuerdo con esta
Garantía limitada, Garmin llevará a cabo, según su criterio, una de las siguientes opciones: (i) reparar
el dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los
estándares de calidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivo
restaurado que cumpla con los estándares de calidad de Garmin; (iii) cambiar el dispositivo por un
reembolso completo equivalente al precio de compra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y
EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Los dispositivos reparados o
sustituidos tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada está cubierta por la garantía original, la
nueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo de garantía original de un año, siendo
aplicable el periodo de mayor duración.
Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a los recursos de ayuda en línea
disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente
después de hacer uso de estos recursos, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de
Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en
support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos,
también puede llamar al 1-800-800-1020.
Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto de donde se realizó la compra, Garmin
no puede garantizar que las piezas y los productos necesarios para reparar o sustituir el producto
estén disponibles debido a las diferencias en las ofertas de productos y los estándares, leyes y
normativas de aplicación. En ese caso, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyes
aplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas de Garmin equiparables, o solicitar al
usuario que envíe su producto a un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó
la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin de otro país que pueda realizar el
mantenimiento de su producto, en cuyo caso el usuario será responsable de cumplir con todas las
leyes y normativas de importación y exportación, así como de realizar el pago de todos los impuestos
9
de aduanas, IVA, gastos de envío y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible
que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un
país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un producto reparado o sustituido en tal país
debido a los estándares, leyes o normativas vigentes en el mismo.
Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de subastas en línea no
pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantía de
Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para
recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia de la factura del
establecimiento de compra original. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que
se compre a través de una subasta en línea.
Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantía
por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los
distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que
proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente
en el área de distribución proyectada.
10

Transcripción de documentos

Important Safety and Product Information 2 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 15 Informations importantes sur le produit et la sécurité 4 Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 16 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 6 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu 17 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 7 Información importante sobre el producto y tu seguridad Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu 18 9 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 19 Informações importantes de segurança e do produto 11 Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte 20 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 12 Fontos biztonsági és terméktudnivalók Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 13 Правила техники безопасности и сведения об изделии 22 Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 14 Važne informacije o proizvodu i sigurnosti © 2015–2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries 21 24 May 2017 190-01874-92_0D INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Aviso de distracción Este dispositivo se ha diseñado para ofrecer un mejor conocimiento de la situación si se usa correctamente. Sin embargo, si no se usa adecuadamente, la pantalla podría distraer al usuario, lo que podría ocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso la muerte. Consulta la información que se muestra en el dispositivo de un vistazo. Mantén siempre la atención en el entorno y no mires fijamente la pantalla ni dejes que te distraiga. Centrarse demasiado en la pantalla puede hacer que no te percates de los obstáculos o elementos peligrosos. Utilizas el dispositivo bajo tu responsabilidad. Avisos sobre instalación en el vehículo • Cuando instales el dispositivo en un vehículo, no lo coloques de forma que obstaculice la visión de la carretera del conductor À o interfiera con los controles de manejo del vehículo, como el volante, los pedales o las palancas de transmisión. No lo coloques de forma insegura en el salpicadero del vehículo Á. No sitúes el dispositivo delante de un airbag ni encima de éste Â. • Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas las situaciones. No coloques el soporte donde pueda suponer una distracción si se suelta. Mantén el parabrisas limpio para que el soporte permanezca fijo. Avisos sobre la navegación en calles Si tu dispositivo Garmin admite callejeros y sugiere rutas por carretera, sigue estas directrices para garantizar una navegación segura en carretera. • Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura. No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atención total a todas las condiciones de conducción. Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces. • No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera un uso prolongado de los controles del dispositivo mientras conduces. Detén el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones. • Al navegar, compara atentamente la información que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegación disponibles, como las señales de tráfico, las carreteras cortadas, las condiciones meteorológicas y de la carretera, los atascos y demás factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce. Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegación y presta atención a las señales y a las condiciones existentes. • El dispositivo se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la atención y el criterio del conductor. No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o si implican que el vehículo quede en una posición no segura. Advertencias sobre la pila/batería En este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas. • No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo o las pilas. • No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario. • No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u otros riesgos. Aviso sobre imanes Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes. En determinadas circunstancias, los imanes pueden provocar interferencias con algunos dispositivos médicos internos como marcapasos o bombas de insulina. Los dispositivos y soportes que contienen imanes deben mantenerse alejados de estos dispositivos médicos. Aviso sobre sistemas de asistencia a la conducción Si tu dispositivo dispone de sistema de aviso de colisión frontal (FCWS) y sistema de aviso de salida de carril (LDWS), debes tener en cuenta que estas funciones son solo informativas y que no sustituyen tu responsabilidad de observar todas las condiciones de la conducción y la carretera, respetar todas las regulaciones de tráfico y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento. Los sistemas FCWS y LDWS se sirven de la cámara para proporcionar alertas sobre los vehículos próximos y las líneas de los carriles y, en consecuencia, la funcionalidad podría verse limitada en condiciones de escasa visibilidad. Determinadas condiciones pueden impedir el correcto funcionamiento de las funciones de aviso. Visita www.garmin.com/warnings para obtener más información. AVISO Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse lesiones personales o daños materiales, y la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada negativamente. Avisos sobre la batería • No sumerjas el dispositivo o la batería, ni los expongas al agua u otros líquidos. • No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colócalo en la guantera). • No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera del siguiente intervalo: de -20 C° a 55 °C (de -4 °F a 131 °F). • Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, guárdalo respetando el siguiente intervalo de temperatura: de 0 °C a 25 °C (de 32 °F a 77 °F). • No utilices ningún cable de datos o de alimentación que Garmin no haya aprobado o suministrado. • Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. Notificación sobre el límite de velocidad La función de límite de velocidad es sólo informativa y no sustituye la responsabilidad del conductor de respetar todas las señales de limitación de velocidad y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento. Garmin no se hará responsable de ninguna multa o citación de tráfico que puedas recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables. Aviso sobre imanes Tanto el dispositivo como su soporte pueden contener imanes. En determinadas circunstancias, los imanes pueden provocar daños a algunos dispositivos electrónicos, incluidos los discos duros de los ordenadores portátiles. Mantén la precaución cuando los dispositivos y soportes que contienen imanes están cerca de dispositivos electrónicos. Aviso sobre el GPS El dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias próximas a las utilizadas por cualquier sistema global de navegación por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de señales GNSS. Aviso legal sobre la cámara En algunas jurisdicciones, hacer fotografías o vídeos de personas o de sus vehículos, así como mostrarlos públicamente, se puede considerar como una vulneración de los derechos de privacidad. Es responsabilidad del usuario conocer y cumplir con las leyes y derechos de privacidad que sean de aplicación en su jurisdicción. Legal (i) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso de imágenes o películas grabadas por el dispositivo para cualquier uso que no sea para el doméstico (el uso para fines en relación con la cobertura de seguro o como prueba en un juicio queda prohibida), (ii) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo revelar o difundir cualquier imagen o película capturada por el dispositivo a través de Internet o de cualquier manera pública, (iii) El dispositivo debe ser colocado en el coche de tal manera que limite la posibilidad que la grabación de imágenes de un ser humano permita su identificación y, si se han grabado, toda persona debe ser anonimizada antes de revelar estas imágenes a un tercero. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com /aboutGarmin/environment. Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.garmin.com/compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Información sobre datos de mapas Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software, del que no se facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable. Garantía limitada ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. Los productos no relacionados con la aviación están garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escrito de Garmin; o (vi) los daños ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentación y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.Los productos de navegación Garmin se han diseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas. Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsable de, la degradación en el funcionamiento de cualquier producto de navegación de Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias próximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema global de navegación por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de señales GNSS. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO. Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio de garantía de acuerdo con esta Garantía limitada, Garmin llevará a cabo, según su criterio, una de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los estándares de calidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivo restaurado que cumpla con los estándares de calidad de Garmin; (iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente al precio de compra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada está cubierta por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayor duración. Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a los recursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de hacer uso de estos recursos, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020. Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto de donde se realizó la compra, Garmin no puede garantizar que las piezas y los productos necesarios para reparar o sustituir el producto estén disponibles debido a las diferencias en las ofertas de productos y los estándares, leyes y normativas de aplicación. En ese caso, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyes aplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas de Garmin equiparables, o solicitar al usuario que envíe su producto a un centro de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin de otro país que pueda realizar el mantenimiento de su producto, en cuyo caso el usuario será responsable de cumplir con todas las leyes y normativas de importación y exportación, así como de realizar el pago de todos los impuestos 9 de aduanas, IVA, gastos de envío y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un producto reparado o sustituido en tal país debido a los estándares, leyes o normativas vigentes en el mismo. Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de subastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta en línea. Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente en el área de distribución proyectada. 10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Garmin dezlCam LMT Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario