Transcripción de documentos

SHAKE WELL BEFORE EACH USE • AGITE BIEN ANTES DE CADA USO Formulated To Kill large spiders & scorpions. Paralyzes & Kills spiders fast! STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO INDOOR EN ESPACIOS INTERIORES GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY BACK* It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. SHAKE WELL BEFORE EACH USE. Hold can upright. Test inconspicuous sample of fabric or AGITE BIEN ANTES DE CADA USO. Sostenga la lata en posición vertical. Antes de usarlo, pruebe el producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea para asegurarse de que no manche. Solo para uso residencial. rug for staining before use. For residential use only. STORAGE AND DISPOSAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-253 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15069 © 2013 UIC DOT 2P ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DECLARACIONES PREVENTIVAS FPO UPC 8 91549 11027 1 SPIDER Scorpion Killer & Insecticida para arañas y alacranes2 2 KILLS ON USE INDOORS & OUTDOORS Up To 5 Ft Targeted Spray KILLS BLACK WIDOW, BROWN RECLUSE & WOLF SPIDERS KILLS BLACK WIDOW SPIDERS AS THEY HATCH Active Ingredients: Prallethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.025% Lambda-Cyhalothrin . . . . . . . . . . . . 0.030% Other Ingredients** . . . . . . . . . . . . 99.945% **Contains petroleum distillates. *For terms of guarantee, see back. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN back for additional statements. CAUTION Seeprecautionary MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Net Wt 16 oz (453 g) PRECAUCIÓN Consulte PREPRESS: SEPARATIONS SIMILAR TO 17-14456 PARA CONTROLAR ARAÑAS, ALACRANES, HORMIGAS†, CUCARACHAS, LEPISMAS, GRILLOS, COCHINILLAS DE LA HUMEDAD, TISANUROS Y OTROS INSECTOS NOCIVOS DOMÉSTICOS COMUNES: 1. Rocíe la mayor cantidad posible de insectos además de rociar completamente todas las partes de la habitación donde estos insectos nocivos se puedan ocultar. Rocíe directamente las arañas y sus telarañas. 2. Preste especial atención a grietas, rincones oscuros, superficies ocultas debajo de fregaderos, detrás de estufas y refrigeradores, zonas donde se guardan alimentos y cualquier lugar donde se sospeche que se encuentren estos insectos nocivos. 3. Para matar arañas y evitar que entren en su hogar, rocíe alrededor de marcos de puertas y ventanas, por dentro y por fuera. Rocíe hacia arriba para tratar las telarañas activas. No quite las telarañas ni los sacos ovígeros hasta que el rocío se haya secado. 4. Para los alacranes, párese a una distancia segura y cúbralos completamente. Los alacranes deben entrar en contacto con el rocío para que los mate. 5. Para matar las hormigas†, trate las puertas, alrededor de los marcos de las ventanas, los caminos de hormigas y OUTDOOR otras zonas de acceso. Do not water the treated area to the point of runoff. Do not make applications during rain. All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice treatments only, EN ESPACIOS EXTERIORES except for the following permitted uses: Treatment to soil or vegetation around structures; No riegue la zona tratada hasta el punto de escurrimiento. No realice aplicaciones durante lluvias. Todas las aplicaciones en espacios exteriores deben limitarse a tratamientos localizados o para tratar grietas y rajaduras applications to lawns, turf and other vegetation. All outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, exclusivamente, salvo los siguientes usos permitidos: Tratamiento del suelo o vegetación alrededor de estructuras; porches and structural surfaces (such as windows, doors and eaves) are limited to spot and aplicaciones a céspedes y otra vegetación. Todas las aplicaciones en espacios exteriores a superficies impermeables como aceras, caminos de entrada de crack-and-crevice applications only. Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where automóviles, patios, porches y superficies estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan a aplicaciones drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow localizadas y para el tratamiento de grietas y rajaduras exclusivamente. Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que the product to enter any drain during or after application. TO KILL SPIDERS, SCORPIONS, ANTS†, BROWN DOG TICKS AND CRICKETS: pueda producirse el drenaje a alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que 1. Thoroughly spray infested weeds or bushy non-crop areas. el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. 2. For scorpions, carefully remove accumulated firewood, lumber and other materials PARA MATAR ARAÑAS, ALACRANES, HORMIGAS†, GARRAPATAS MARRONES DEL PERRO Y GRILLOS: where scorpions like to hide (be sure to wear work gloves). Treat beneath and next to 1. Rocíe completamente las malezas o arbustos que no sean superficies cultivadas infestadas. the infested areas. When directly treating scorpions, stand at a safe distance and 2. Para alacranes, retire cuidadosamente la leña, madera de obra y otros materiales acumulados donde a los thoroughly cover the pests. Scorpions must be contacted by the spray to be killed. alacranes les gusta ocultarse (asegúrese de usar guantes de trabajo). Trate debajo y en las proximidades de las 3. To kill ants†, thoroughly wet hills and runways. zonas infestadas. Cuando trate a los alacranes directamente, párese a una distancia segura y cúbralos †Excluding harvester, pharaoh and fire ants completamente. Los alacranes deben entrar en contacto con el rocío para que los mate. 3. Para matar a las hormigas†, moje completamente los hormigueros y caminos. † Excepto las hormigas cosecheras, faraonas y bravas Store in cool, dry area away from heat or open flame. Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Guarde en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de First Aid If Swallowed: Immediately call a Poison Control Center or doctor. Do not induce vomiting manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give any liquid to the Primeros Auxilios Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico. No induzca el person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada de líquido a la persona. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have the product container with you when calling a Poison Control Center or doctor, or Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para going for treatment. Note to Physician: Contains petroleum distillates — vomiting may cause aspiration recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la pneumonia. mano el envase del producto. Environmental Hazards Nota para el médico: Contiene destilados de petróleo; los vómitos pueden causar neumonía por aspiración. This product is toxic to fish. Do not apply directly to water. Riesgos para el medio ambiente Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or Este producto es tóxico para los peces. No lo aplique directamente al agua. Riesgos Físicos o Químicos incinerate container. Exposure to temperatures above 130ºF may cause bursting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130°F puede causar explosiones. for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. TO CONTROL SPIDERS, SCORPIONS, ANTS†, COCKROACHES, SILVERFISH, CRICKETS, SOWBUGS, FIREBRATS AND OTHER COMMON HOUSEHOLD PESTS: 1. Contact as many insects as possible with the spray in addition to thoroughly treating all parts of the room where these pests may hide. Spray spiders and their webs directly. 2. Pay special attention to cracks, dark corners, hidden surfaces under sinks, behind stoves and refrigerators, food storage areas and wherever these pests are suspected. 3. To kill spiders and prevent them from entering your home, spray around door and window frames, inside and outside. Spray upward to treat active spiderwebs. Do not remove spiderwebs and eggs sacs until spray has dried. 4. For scorpions, stand at a safe distance and completely cover the pests. Scorpions must be contacted by the spray to be killed. 5. To kill ants†, treat doors, around window frames, ant trails and other areas of entry.