El LG SL5R es una barra de sonido inalámbrica que ofrece una experiencia de audio envolvente y potente con 520 vatios de potencia RMS. Conecta tu televisor a través de HDMI ARC u óptico para disfrutar de un sonido mejorado para tus películas, programas y juegos favoritos. También puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth para transmitir música de forma inalámbrica. Además, el LG SL5R incluye un kit de altavoces traseros inalámbricos para una experiencia de sonido envolvente completa.
El LG SL5R es una barra de sonido inalámbrica que ofrece una experiencia de audio envolvente y potente con 520 vatios de potencia RMS. Conecta tu televisor a través de HDMI ARC u óptico para disfrutar de un sonido mejorado para tus películas, programas y juegos favoritos. También puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth para transmitir música de forma inalámbrica. Además, el LG SL5R incluye un kit de altavoces traseros inalámbricos para una experiencia de sonido envolvente completa.
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.1901_Rev01
MFL71440031
SIMPLE MANUAL
Wireless
Sound Bar
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and
then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may
differ from your unit.
MODEL
SL5R
ENGLISH
Front Panel
The buttons are located on the side.
1 (Standby) ··········Switches the unit ON or OFF.
F (Function) ························Selects function.
p/o (Volume)····················Adjusts volume.
Rear Panel
DC IN·····················Connect to the AC adapter.
OPTICAL IN ············Connect to an optical device.
HDMI IN ··········Connect to device with HDMI OUT.
HDMI OUT (TV ARC)··············· Connect to a TV.
USB Port ····················Connect to a USB device.
Subwoofer Connection
Place the wireless subwoofer near the sound bar and
follow steps below.
a Connect the power cord of the sound bar and the
wireless subwoofer to the outlet.
b Turn on the sound bar.
• The sound bar and wireless subwoofer will be
automatically connected. The subwoofer's
green LED turns on.
Manual Subwoofer Connection
If the subwoofer does not make sound, try to
connect manually.
a Press Pairing on the rear of the wireless
subwoofer.
• The green LED on the rear of the wireless
subwoofer blinks quickly.
(If the green LED does not blink, press and
hold the Pairing.)
b Turn on the sound bar.
• Pairing is completed. The green LED on the
rear of the wireless subwoofer turns on.
Keep the sound bar and the subwoofer
away from the device (ex. wireless router,
microwave oven, etc.) over 1 m to prevent
wireless interference.
!
1 m
TV Connection
Connect the sound bar and TV using Optical ( ) or
HDMI ARC ( ).
Optical Connection
a Connect the sound bar to the TV using Optical
cable.
b Set up [External Speaker (Optical)] on your TV
setting menu.
TV
HDMI (ARC) Connection
a Connect the sound bar to the TV using HDMI
cable.
b Set up [External Speaker (HDMI ARC)] on your
TV setting menu.
TV
• HDMI connection is unavailable if your TV
does not support HDMI ARC.
• If this unit is connected by OPTICAL and
ARC at the same time, the ARC signal is
a high priority.
Additional Device Connection
a Connect to the external device like as follow.
TV
OR
(Set-top Box,
Player etc.)
OR
b Set the input source by pressing F repeatedly.
Remote control
Replacement of Battery
Due to the environment
government regulations
about import and batteries
destruction in Colombia,
this model will not bring the
batteries of remote control
included.
C/V: Skip/Search
N: Play/Pause
- Bluetooth connection lock (BT LOCK): Select
the Bluetooth function by pressing F repeatedly.
Long press N and press it again to limit
Bluetooth connection to only BT and LG TV.
SOUND EFFECT: Selects a sound effect mode.
- TV remote: Long press SOUND EFFECT and
press it again to use TV remote control.
FOLDER W/S: Searches a folder.
J:Displaystheinformationofale,aninputsource
or connected Bluetooth device name.
- Auto Power ON/OFF: Long press J and press
it again.
: Adjusts sound level of each speaker.
- Surround sound: Long press
and press it
again.
REPEAT: Listens to your files repeatedly or randomly.
Additional Information
Specication
Power
consumption
Refer to the main label.
AC adapter
• Model : DA-50F25
• Manufacturer : Asian Power
Devices Inc.
• Input : 100 - 240 V ~
50 - 60 Hz
• Output : 25 V 0 2 A
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
890.0 mm X 57.0 mm X
85.0 mm With foot
Bus Power
Supply
(USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS
Output
power)
520 W RMS
Designandspecicationsaresubjecttochange
without notice.
Rear Surround sound
Wireless Rear Speakers Kit included for real
surround sound. (SPJ4-S)
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
INFORMATION
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and
other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code to
you on CD-ROM for a charge covering the cost of
performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to
opensourc[email protected].
This offer is valid for a period of three years after our
last shipment of this product. This offer is valid to
anyone in receipt of this information.
SL5R.DCOLLLK_SIM (Sheet)_ENG_SPA(MEX)_MFL71440031.indd 1-4 2019-03-04 3:06:19
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.1901_Rev01
MFL71440031
MANUAL SIMPLE
Barra de sonido
inalámbrica
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como
referencia para el futuro.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite
http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Algunos de los
contenidos de este manual pueden ser diferentes de su aparato.
MODELO
SL5R
Panel frontal
Los botones están situados en el costado.
1 (Espera)············ENCIENDE o APAGA la unidad.
F (Función) ·························Ajusta el volumen.
p/o (Volumen) ·········Conecta la red inalámbrica.
Panel trasero
DC IN····················Conexión al adaptador de ca.
OPTICAL IN ······Se conecta a un dispositivo óptico.
HDMI IN ·············Se conecta a un dispositivo con
HDMI OUT.
HDMI OUT (TV ARC)····Se conecta a una televisión.
Puerto USB············Conectar a un dispositivo USB.
Conexión del Subwoofer
Coloque el subwoofer inalámbrico cerca de la barra
de sonido y siga los pasos siguientes.
a Conecte el cable de alimentación eléctrica de la
barra de sonido y el subwoofer inalámbrico a la
salida.
b Encienda la barra de sonido.
• La barra de sonido y el subwoofer inalámbrico
estarán automáticamente conectados.
El LED del subwoofer se ilumina en verde.
Conexión manual del subwoofer
Si el subwoofer no emite sonido, intente realizar la
conexión manualmente.
a Presione Pairing en la parte posterior del
subwoofer inalámbrico.
• El LED verde en la parte posterior del
subwoofer inalámbrico parpadea rápidamente.
(Si el LED verde no parpadea, mantenga
presionado el botón Pairing).
b Encienda la barra de sonido.
• Se completa el emparejamiento. El LED
verde en la parte posterior del subwoofer
inalámbrico se enciende.
Mantenga la barra de sonido y el
subwoofer alejados de otros dispositivos
(por ejemplo, router inalámbrico, horno
microondas, etc.) a una distancia no
inferior a 1 m para evitar interferencias
inalámbricas.
!
1 m
Conexión del TV
Conecte la barra de sonido y el televisor usando
Óptico ( ) o HDMI ARC ( ).
Conexión óptica
a Conecte la barra de sonido al televisor con el
cable óptico.
b Congure[AltavozExterno(Óptico)]en
el menú de ajustes de su televisión.
TV
Conexión HDMI(ARC)
a Conecte la barra de sonido al televisor con el
cable HDMI.
b Congure[AltavozExterno(HDMIARC)]en
el menú de ajustes de su televisión.
TV
• La conexión HDMI no está disponible si su
televisor no es compatible con HDMI ARC.
• Si la unidad tiene conexión ÓPTICA y
ARC al mismo tiempo, la señal ARC tiene
prioridad alta.
Conexión de un dispositivo externo
a Conecte el dispositivo externo como sigue.
TV
OR
(Set-top Box,
reproductor etc.)
O
b Seleccione la fuente de entrada presionando F
repetidamente.
Control remoto
Sustitución de la batería
Por regulaciones de tipo
ambiental respecto a la
importación y destrucción
de baterías en Colombia,
este modelo no incluye las
pilas del control remoto.
C/V: Saltar/Buscar
N: Reproducir/Pausar
- Bloqueo de conexión Bluetooth (BT LOCK):
Seleccione la función Bluetooth, pulsando
repetidamente F. Presione prolongadamente N
y presione nuevamente para limitar la conexión
Bluetooth únicamente a BT y el televisor LG.
SOUND EFFECT: Selecciona un modo de efectos de
sonido.
- Mando a distancia de la televisión: Mantenga
presionado SOUND EFFECT y presione
nuevamente para usar el mando a distancia de la
televisión.
FOLDER W/S: Busca una carpeta.
J: Muestra la información de un archivo, una fuente
de entrada o el nombre de un dispositivo conectado
Bluetooth.
- ENCENDIDO/APAGADO automático: Mantenga
presionado J y presione nuevamente.
: Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz.
- Sonido envolvente: mantenga presionado
y
presione nuevamente.
REPEAT: Reproduce sus archivos repetidamente o
al azar.
Información adicional
Especicación
Consumo de
energía
Reérasealaetiquetaprincipal.
Adaptador
ca
• Modelo : DA-50F25
• Fabricante : Asian Power
Devices Inc.
• Entrada : 100 - 240 V ~
50 - 60 Hz
• Salida : 25 V 0 2 A
Dimensiones
(An x Al x F)
Aprox.
890,0 mm X 57,0 mm X
85,0 mm Con pies
Suministro de
Alimentación
de Bus (USB)
5 V 0 500 mA
Amplicador
(Potencia de
salida raíz
cuadrático
medio total)
520 W RMS
Eldiseñoylasespecicacionesestánsujetosa
cambios sin previo aviso.
Sonido envolvente trasero
Kit de autoparlantes traseros inalámbricos
para conseguir un sonido envolvente real.
(SPJ4-S)
Software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que contiene este
producto, visite http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar los
términos de la licencia, las anulaciones de la garantía
y los avisos de derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el código
abierto en un CD-ROM por un costo que cubra
los gastos de dicha distribución (como el costo
del medio, del envío y de la manipulación) una
vez realizado el pedido por correo electrónico a la
dirección [email protected]om.
Esta oferta es válida solo durante un período de tres
años después de que se envíe el último cargamento
de este producto. Esta oferta es válida para todo
aquel que reciba esta información.
ESPAÑOL
SL5R.DCOLLLK_SIM (Sheet)_ENG_SPA(MEX)_MFL71440031.indd 5-8 2019-03-04 3:06:20
a Connect the power cord of wireless receiver to
the outlet.
b Turn on the unit: The unit and wireless receiver
will be automatically connected. The receiver's
yellow - green LED turns on.
Wireless Receiver Connection Manually
If the rear speakers do not make sound, try to
connect manually.
a Press PAIRING button on the rear of the
wireless receiver.
y
The yellow - green LED on the wireless receiver
blinks quickly.
b Turn on the main unit.
c Pairing is completed.
y
The yellow - green LED on the wireless receiver
turns on.
Rear Speakers Connection1 Wireless Receiver Connection2
a Connect the speaker cables to rear speakers
correctly.
b Connect the Wireless Receiver and the rear
speakers (Grey: right, Blue: left) with the speaker
cables.
c Turn on the Surrond function to enjoy surround
sound.
Speaker design and connection method may be
different according to models.
Rear speaker
(Left)
Wireless
Receiver
Rear speaker
(Right)
Transparent
Black stripe
Transparent
Black stripe
Additional Information
Specication of Wireless reciever
Power
requirement
Refer to the main label on the
wireless receiver.
Power
consumption
Refer to the main label on the
wireless receiver.
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
60 mm x 220 mm x 175 mm
Design and specications are subject to change
without notice.
About Ferrite Core (Optional)
twice
Surround Sound On/Off
When you turn on surround function, you can enjoy
magnificent surround sound for all the input sound
source with rear speakers.
The initial setting for the surround function is
OFF, turn the surround function ON to use it.
Surround On: Press and hold button on the remote
control about 3 seconds and then press button
repeateadly to select ON - SURROUND in the display
window.
Surround Off: Press and hold
button on the
remote control about 3 seconds and then press
button repeateadly to select OFF - SURROUND in the
display window.
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.1901_Rev01
MFL71440032
SIMPLE MANUAL
Wireless Rear Speakers
Kit
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and
then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may
differ from your unit.
MODEL
SPJ4-S
ENGLISH
SPJ4-S(SL5R).DCOLLLK_SIM (Sheet)_ENG_SPA(MEX)_MFL71440032.indd 1-4 2019-03-11 1:24:54
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.1901_Rev01
MANUAL DE USUARIO
Paquete de autoparlantes
traseros inalámbricos
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como
referencia para el futuro.
Lea atentamente este manual antes de operar su producto. Para ver las
instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com y
descargue el Manual del Propietario. Puede que algunos de los contenidos de
este manual no se ajusten exactamente a su unidad.
MODELO
SPJ4-S
MFL71440032
a Conecte el cable del receptor inalámbrico a la
toma.
b Encienda la unidad: La unidad y el receptor
inalámbrico se conectan de forma automática. Se
enciende el LED verde-amarillo del receptor.
Conexión manual del receptor
inalámbrico.
Si los autoparlantes traseros no emiten sonido,
intente realizar la conexión de forma manual.
a Pulse el botón PAIRING en la parte trasera del
receptor inalámbrico.
y
El LED verde- amarillo en el receptor
inalámbrico parpadea rápidamente.
b Encienda la unidad principal
c Ha nalizado el proceso de sincronización.
y
Se enciende el LED verde-amarillo en el
receptor inalámbrico.
Conexión de los autoparlantes traseros
1
Conexión del receptor inalámbrico
2
a Conecte los cables del autoparlante a los
autoparlantes traseros correctamente.
b Conecte el receptor inalámbrico y los
autoparlantes traseros (gris: derecho, azul:
izquierdo) a los cables de los autoparlantes.
c Active la función Surround para disfrutar de un
sonido envolvente.
EL diseño de los autoparlantes y el método
de conexión pueden ser diferentes según los
modelos.
Autoparlante
trasero
(izquierdo)
Receptor
inalámbrico
Autoparlante
trasero
(derecho)
Transparente
Raya en negro
Transparente
Raya en negro
Información adicional
Especicación del receptor inalámbrico
Requisitos de
energía
Consulte la etiqueta principal
en el receptor inalámbrico.
Consumo
eléctrico
Consulte la etiqueta principal
en el receptor inalámbrico.
Dimensiones
(L x A x F)
Aprox.
60 mm x 220 mm x 175 mm
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Acerca del núcleo de ferrita (opcional)
dos veces
Activación/desactivación del sonido envolvente
Si activa la función de sonido envolvente, puede
disfrutar de un magnífico sonido envolvente para todas
las fuentes de sonido con los autoparlantes traseros:
El ajuste inicial de función de sonido envolvente
es DESACTIVADO, ACTÍVELO para utilizarlo.
Activar el sonido envolvente: Presione y mantenga
presionado el botón durante aproximadamente
3 segundos y, a continuación, pulse repetidamente el
botón para seleccionar ON - SURROUND en la
pantalla.
Desactivar el sonido envolvente: Presione y mantenga
presionado el botón
durante aproximadamente
3 segundos y, a continuación, pulse repetidamente el
botón para seleccionar OFF - SURROUND en la
pantalla.
ESPAÑOL
SPJ4-S(SL5R).DCOLLLK_SIM (Sheet)_ENG_SPA(MEX)_MFL71440032.indd 5-8 2019-03-11 1:24:54
-
1
-
2
-
3
-
4
El LG SL5R es una barra de sonido inalámbrica que ofrece una experiencia de audio envolvente y potente con 520 vatios de potencia RMS. Conecta tu televisor a través de HDMI ARC u óptico para disfrutar de un sonido mejorado para tus películas, programas y juegos favoritos. También puedes conectar tu dispositivo móvil a través de Bluetooth para transmitir música de forma inalámbrica. Además, el LG SL5R incluye un kit de altavoces traseros inalámbricos para una experiencia de sonido envolvente completa.
En otros idiomas
- English: LG SL5R Owner's manual
Documentos relacionados
-
LG SPK8 El manual del propietario
-
LG SK5Y El manual del propietario
-
LG SL5Y El manual del propietario
-
LG LAS160B El manual del propietario
-
LG SH2 El manual del propietario
-
-
-
LG GX Manual de usuario
-
-