Transcripción de documentos

GEU-0822 8 Port Gigabit Switch Quick Installation Guide English Español Deutsch Italian Français Português 1 Hardware Installation Figures Flat Surface Installation 2 ENGLISH Installation Power LED Indicator Power LED Indicator Power Link/Act Link / Act Status Meaning On Power is on. Off Power is off. On Port is connected Blinking Transmitting / Receiving data Off Port is not connected Connecting Equipment Step1. Inspect the Power Adapter carefully, and make sure that it is properly connected to a power source. Step2. Plug-in the Power Adapter to the Switch. Step3. Connect your network devices with the switch by using Ethernet cable. (e.g. Cat-5e) 3 Deutsch Installation Power LED-Anzeige Power LED-Anzeige Power Link/Aktivität Link/Aktivität Status Bedeutung On Power ist an. Off Power ist aus. On Port ist verbunden. Blinken Off Senden/Empfangen von Daten. Port ist nicht verbunden. Anschluss der Geräte Schritt1. Schritt2. Schritt3. Bitte prüfen Sie die korrekte Verbindung des Netzteils mit der Steckdose. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Switch. Verbinden Sie weitere Geräte mit dem Switch unter Verwendung von Ethernet-Kabeln (z.B.: Cat.5e). 4 Français Installation physique Prise de courant Indicateur DEL Alimentat Lien/Act Indicateur DEL ion État Alimentation Sous tension. Arrêt Hors tension. Marche Lien/Act Signification Marche Le port est connecté Clignotant Transmission/Réception de données en cours Arrêt Le port n'est pas connecté Branchement de l'équipement Étape1. Inspectez soigneusement l'adaptateur secteur et assurez-vous qu'il est correctement connecté à une source d'alimentation. Étape2. Branchez l'adaptateur secteur sur le switch. Étape3. Connectez vos périphériques réseau au switch en utilisant un câble Ethernet. (Par exemple, Cat-5e) 5 Español Instalación física Potencia Indicadores LED Potencia Estado de conexíón Indicadores Estado Significado LED Encendido El dispositivo está encendido. Potencia Apagado El dispositivo está apagado. Encendido El Puerto está conectado. Estado de conexíón Intermitente Transmitiendo / Recibiendo datos Apagado El Puerto no está conectado Procedimiento de conexión del equipo Paso1. Inspeccione el adaptador de corriente con cuidado, y asegúrese de que está correctamente conectado a una fuente de energía. Paso2. Conecte el adaptador de corriente al Switch. Paso3. Conecte sus dispositivos de red con el switch mediante el uso de cable Ethernet.(Por ejemplo, Cat-5e). 6 Italian Installazione fisica Presa di corrente Indicatore LED Alimentazione Collegamento/attività LED Indicator Stato Significato Acceso Alimentato Alimentazione Spento Non alimentato Acceso La porta è connessa Lampeggi Trasmissione /ricezione data Collegamento/attività o Spento La porta non è connessa Equipaggiamento di connessione Fase1. Controllare l'alimentatore con attenzione e assicurarsi che sia correttamente collegata alla sorgente elettrica. Fase2. Collegare l'alimentatore allo switch. Fase3. Collegare il proprio dispositivo di rete allo switch con un cavo Ethernet (ad es. Cat.5e) 9 Português Instalação física Tomada LED indicador Power LED indicador Link/Ativ Status Ligar Power Desligar Desligado. Ligar Link/Act Significado Ligado. Porta conectada Piscando Transmitindo / Recebendo dados Desligar Porta não conectada Conectando Equipamento Passo1. Verifique o adaptador de energia cuidadosamente, e assegure-se de tê-lo conectado à tomada corretamente. Passo2. Conecte o adaptador de energia ao Switch. Passo3. Conecte seus dispositivos de rede no Switch utilizando cabos ethernet. (ex. Cat-05e). 11 ion