Transcripción de documentos

Table of Contents English ………………………………………………………………………..1 Pyccĸии ……………………………………………………………………3 Deutsch ………………………………………….…………………………..5 Français ……………………………………………………………………..7 Italiano ……………………………………………………………………….9 Espaňol …………………………………………………………………….11 Português ………………………………………………………………...13 Brasil ..................................................................................................15 Nederland ………………………………………………………………...17 Česky ……………………………………………………………………..19 Magyar ……………………………………………………………………21 Polski ..................................................................................................23 SRPSKI ................................................................................................25 Türkçe ................................................................................................27 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ................................................................................................29 English Introduction The MaxFire Blaze Series is designed for PlayStation2/ PlayStation one systems. The dual motor vibration emulates reality; so you get more enjoyment when you play a game. This multi-functional game controller will bring you into another new realm of game playing. L1, L2, R1, R2 Button PS2 8 Way D-Pad PC Button Button 4 Button Button 3 Button Button 1 Button Button 2 Analog stick & L3, R3 Button A) For use on PlayStation 2 (for “MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze”) MAXFIRE Blaze 2 series has Digital and Analog modes when using PlayStation2: The first LED below the game pad is the Turbo/Auto indication light. The second LED is the Mode light. It is in Digital Mode when the second LED is off; and it is in Analog Mode when the LED is on (red). Connect to PlayStation 2/ PlayStation One 1. Plug the PS2 standard connector of MaxFire Blaze into the PS 2/PS one. 2. According to the game request, press the Mode button and choose the suitable Mode (Digital or Analog Mode). 3. You can now play your game. Note: It is normal that some games will be locked automatically in Analog Mode (because some games must be played under Analog Mode). 1 English B) For use on PC (for “MaxFire Blaze2”) Install the Driver: Put the Driver disk into the CD-ROM of your PC and follow the directions as they are shown. Install the game controller: 1. 2. Plug the USB connector of MaxFire Blaze2 into the PC. According to the game request, press the Mode button and choose the suitable Mode (Digital or Analog Mode). 3. You can now play your game. Notice: If you don’t use the game controller for a long time, remove the USB connector from your computer. C) Turbo/Auto function set up , , , , L1, L2, R1, R2 can be set up with Turbo/Auto function. There are three modes: Normal, Turbo and Auto. Normal is the standard state, Turbo is fast fire state, and Auto is automatic fire state. Under “NORMAL,” the Turbo LED on the game controller is off. Turbo set up 1. 2. 3. 4. Select the button you want to be Turbo first. Press the button “once” to set up in fast fire state (Turbo). After establishing the Turbo function, when you press this button, the green Turbo LED will be lit. You don’t have to press any button; the green Turbo LED will always be bright. Undo the Turbo function: Press the button you designated to be the Turbo button “twice”. The Turbo LED will now be off. Auto set up 1. 2. Push the Turbo button first. Press the button “twice” you want to be in automatic fire state (Auto) 3. After establishing the Auto function, the green Turbo LED will be lit. You don’t have to press any button; the green Turbo LED will always be bright. 4. Remove the Auto function: Press the Turbo button and press the button “once” that you set up in Auto mode. The green Turbo LED will be off. Note: If you want to remove all Turbo/Auto functions at one time, pull out the connector then plug it again. 2 Русский Введение Игровой пульт MaxFire Blaze Series предназначен для систем PlayStation2/PlayStation one. Двойной двигатель обеспечивает вибрацию, благодаря которой игра становится более реалистичной. Этот многофункциональный игровой пульт перенесет вас в новый мир игр. Кнопки L1, L2, R1, R2 PS2 Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Игровой пульт с восемью степенями свободы Аналоговые рычаги и кнопки L3, R3 ПК Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка А) Для PlayStation 2 («MaxFire Blaze2» и «MaxFire Blaze») MAXFIRE Blaze2 для работы с PlayStation2 имеет цифровой и аналоговый режимы. Первый индикатор под игровой панелью – индикатор «Турбо»/«Авто». Второй – индикатор режима. В цифровом режиме второй индикатор не горит, в аналоговом горит (красный сигнал). Подключение к PlayStation 2/PlayStation One 1. Подключите стандартный разъем PS2 пульта MaxFire Blaze 2 к гнезду PS 2/PS one. 2. По указаниям игры нажмите на кнопку выбора режима и выберите его (цифровой или аналоговый). 3. Можно начинать игру. Примечание. Некоторые игры автоматически блокируются в аналоговом режиме (некоторые игры должны воспроизводиться в аналоговом режиме). Это нормально. Б) Для компьютера («MaxFire Blaze2») Установка драйвера Установите компакт-диск с драйвером в дисковод компакт-дисков и следуйте инструкциям. 3 4 3 1 2 Русский Установка игрового пульта 1. Подключите разъем USB пульта MaxFire Blaze2 к компьютеру. 2. По указаниям игры нажмите на кнопку выбора режима и выберите его (цифровой или аналоговый). 3. Можно начинать игру. Примечание. Если игровой контроллер не будет использоваться в течение длительного времени, отключите разъем USB от компьютера. В) Настройка функции «Турбо»/«Авто» В качестве кнопок «Турбо»/«Авто» можно настроить кнопки , , , , L1, L2, R1 и R2. Имеется три режима: нормальный, турбо и автоматический. Нормальный – это стандартный режим, турбо – быстрая стрельба, а авто – автоматическая стрельба. В нормальном режиме индикатор «Турбо» на контроллере не горит. Настройка турборежима 1. Выберите кнопку, которая будет выполнять функцию «Турбо». 2. Нажмите на эту кнопку один раз для настройки быстрого огня («Турбо»). 3. После настройки функции «Трубо» при нажатии на эту кнопку загорится зеленый индикатор «Турбо». Нажимать ни на какие кнопки не требуется, индикатор «Турбо» всегда будет гореть. 4. Отключение функции «Турбо»: Дважды нажмите на кнопку, которую вы ранее назначили кнопкой «Турбо». Индикатор «Турбо» выключится. Настройка автоматического режима 1. Нажмите на кнопку «Турбо». 2. Дважды нажмите на кнопку, которая должна включать режим автоматической стрельбы («Авто») 3. После настройки функции «Авто» загорится зеленый индикатор «Турбо». Нажимать ни на какие кнопки не требуется, индикатор «Турбо» всегда будет гореть. 4. Отключение функции «Авто»: Нажмите на кнопку «Турбо» и один раз нажмите на кнопку, которую вы ранее назначили кнопкой «Авто». Индикатор «Турбо» выключится. Примечание. Для отключения функций «Турбо» и «Авто» одновременно отключите разъем и подключите его вновь. 4 Deutsch Einführung Die MaxFire Blaze Serie wurde für PlayStation2/PlayStation-One Systeme entwickelt. Die Rütteleffekte des Dualmotors machen das Spiel wirklichkeitsnah; mehr Spass beim Spiel. Dieses multifunktionales Gamepad erschliesst eine neue Spielerfahrung. L1-, L2-, R1-, R2-Knopf PS2 8-Wege-D-Pad PC Knopf Knopf 4 Knopf Knopf 3 Knopf Knopf 1 Knopf Knopf 2 Analogstick & L3-, R3-Knopf A) Verwendung mit PlayStation2 (für „MaxFire Blaze2” und „MaxFire Blaze”) Die MAXFIRE Blaze-Serie bietet für PlayStation2 einen Digitalmodus und einen Analogmodus: Die erste LED-Anzeige unten am Gamepad, ist die Turbo-Auto-Anzeige. Die zweite LED-Anzeige ist die Modus-Anzeige. Im Digitalmodus ist die zweite LED-Anzeige deaktiviert; im Analogmodus leuchtet sie rot. Anschluss an PlayStation 2/PlayStation One 1. Stecken Sie den PS2/Stecker des MaxFire Blaze in die PS 2/PS 1 Buchse. 2. Drücken Sie die Modustaste entsprechend der Spielanleitung und wählen Sie den entsprechenden Modus (Digital oder Analog) aus. 3. Jetzt können Sie Ihr Spiel starten. Hinweis: Es ist normal, dass manche Spiele automatisch den Analogmodus wählen (weil sie nur im Analogmodus gespielt werden können). B) Verwendung mit einem PC (für „MaxFire Blaze2”) Treiberinstallation: Legen Sie die Treiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC ein 5 Deutsch und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Installation des Gamepads: 1. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker des MaxFire Blaze2 mit dem PC. Drücken Sie die Modustaste entsprechend der Spielanleitung und wählen Sie den entsprechenden Modus (Digital oder Analog). 3. Jetzt können Sie Ihr Spiel starten. Hinweis: Wenn Sie das Gamepad längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den USB-Stecker herausziehen. C) Einrichten der Turbo/Auto-Funktion Die Knöpfe , , , , L1, L2, R1, R2 können mit den Funktionen Turbo und Auto belegt werden. Es gibt drei Möglichkeiten: Normal, Turbo und Auto. Normal ist der Standardmodus, Turbo ist der Schnellfeuermodus, Auto ist der Programmmodus, in dem die Art des Feuerns automatisch gewählt wird. Wird Normal ausgewählt, ist die Turbo-Auto-LED-Anzeige deaktiviert. Turbo-Einrichtung 1. 2. 3. 4. Wählen Sie zuerst den Knopf aus, der mit Turbo belegt werden soll. Dücken Sie die Turbotaste einmal für Schnellfeuer (Turbo). Nachdem die Turbofunktion eingerichtet ist, leuchtet die grüne LED-Anzeige, sobald dieser Knopf gedrückt wird. Es braucht kein Knopf gedrückt werden; die grüne LED-Anzeige leuchtet konstant. Aufheben der Turbofunktion: Drücken Sie den Turbknopf zweimal. Die grüne LED-Anzeige erlischt. Auto-Einrichtung 1. 2. Drücken Sie zuerst den Turboknopf. Drücken Sie den Knopf zweimal, den Sie mit der automatischen Feuerfunktion (Auto) belegen möchten. 3. Nach dem Einrichten der Autofunktion leuchtet die grüne LED-Anzeige. Sie brauchen keinen Knopf zu drücken; die grüne LED-Anzeige leuchtet konstant. 4. Löschen der Autofunktion: Drücken Sie den Turboknopf und anschließend zweimal den Knopf, den Sie mit Auto belegt haben. Die grüne LED-Anzeige erlischt. Hinweis: Wenn Sie alle Turbo-/Auto-Funktionen löschen wollen, ziehen Sie einfach den USB-Stecker und stecken ihn wieder ein. 6 Français Introduction La Série MaxFire Blaze est conçue pour les systèmes PlayStation2/ PlayStation One. Le double moteur produit des vibrations hyper réalistes – pour prendre encore plus de plaisir à jouer. Ce contrôleur de jeu multifonctions va vous faire pénétrer dans une nouvelle dimension de jeu ! Bouton L1, L2, R1, R2 PS2 Pave directionnel 8 voies PC Bouton Bouton 4 Bouton Bouton 3 Bouton Bouton 1 Bouton Bouton 2 Joystick analogique & bouton L3, R3 A) Pour une utilisation sur PlayStation 2 (pour “MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze ”) La série MAXFIRE Blaze2 possède le mode Numérique et Analogique sous PlayStation2 : Le premier voyant LED sous la manette est l’indicateur Turbo/Auto. Le second voyant LED est la lumière du Mode. Le mode Numérique est activé lorsque le second voyant LED est éteint ; le mode Analogique est activé lorsque ce voyant est allumé (en rouge). Branchement à une PlayStation 2/ PlayStation One 1. Insérez la prise PS2 standard de votre MaxFire Blaze dans votre PS 2/PS one. 2. En fonction des demandes du jeu, appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez le Mode de votre choix (Numérique ou Analogique). 3. Vous pouvez maintenez lancer le jeu. Note : Il est normal que certains jeux verrouillent automatiquement le Mode Analogique (car ces jeux doivent impérativement être joués en Mode Analogique). B) Pour une utilisation sur PC (pour “MaxFire Blaze2”) Installation du pilote : Insérez le CD-ROM du pilote dans votre PC et suivez les instructions 7 Français qui s’affichent. Installation du contrôleur de jeu : 1. Insérez le connecteur USB de votre MaxFire Blaze2 dans la prise USB de votre PC. 2. En fonction des demandes du jeu, appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez le Mode de votre choix (Numérique ou Analogique). 3. Vous pouvez maintenez lancer le jeu. Note : Si vous pensez ne pas utiliser le contrôleur de jeu pendant une longue période, retirez le connecteur USB de l’ordinateur. C) Réglage de la Fonction Turbo/Auto L2, R1, R2 peuvent être configurés sous la fonction Turbo/Auto. Trois modes sont disponibles : Normal, Turbo et Auto. Normal est l’option standard, Turbo est l’option de tir rapide, et Auto est l’option de tir automatique. Sous le mode “NORMAL,” le voyant Turbo de la manette est éteint. , , , , L1, Réglage Turbo 1. 2. 3. 4. Commencez par appuyer sur le bouton que vous désirez employer pour la fonction Turbo. Appuyez “une fois” sur ce bouton pour régler l’option de tir rapide (Turbo). Une fois la fonction Turbo réglée, à chaque fois que vous appuierez sur ce bouton le voyant Turbo s’allumera en vert. Inutile d’appuyer sur d’autres boutons ; le voyant vert Turbo sera toujours allumé. Pour désactiver la fonction Turbo : Appuyez “deux fois” sur le bouton que vous avez sélectionné comme bouton Turbo. Le voyant vert Turbo s’éteint. Réglage Auto 1. 2. Commencez par appuyer sur le bouton Turbo. Appuyez “deux fois” sur le bouton que vous désirez employer comme bouton de tir automatique (Auto) 3. Une fois la fonction Auto réglée, le voyant Turbo s’allumera en vert. Inutile d’appuyer sur d’autres boutons ; le voyant vert Turbo sera toujours allumé. 4. Pour désactiver la fonction Auto : Appuyez sur le bouton Turbo et appuyez “une fois” sur le bouton que vous avez régler comme bouton Auto. Le voyant vert Turbo s’éteint. Note : Si vous souhaitez désactiver simultanément la fonction Turbo/Auto, débranchez tout simplement le connecteur avant de le rebrancher. 8 Italiano Introduzione La serie MaxFire Blaze è stata progettata per i sistemi PlayStation2/ PlayStation one. Le vibrazioni a due motori simulano la realtà, in modo da offrire un maggiore divertimento durante il gioco. Questo game controller multifunzionale vi porterà in un nuovo livello di divertimento nel gioco. Pulsante L1, L2, R1, R2 PS2 D-Pad a 8 vie Stick analogico e pulsante L3, R3 PC Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante 4 3 1 2 A) Per l'uso su PlayStation 2 (per “MaxFire Blaze2” e “MaxFire Blaze”) La serie MAXFIRE Blaze dispone delle modalità Digitale e Analogica quando si usa la PlayStation2: Il primo LED nella parte inferiore del game pad fornisce l'indicazione Turbo/Auto. Il secondo LED fornisce l'indicazione di Modalità. In Modalità Digitale il secondo LED è spento; in Modalità Analogica il LED è acceso (rosso). Connessione a PlayStation 2/ PlayStation One 1. Collegare alla PS 2/PS one il connettore standard PS2 del MaxFire Blaze2. 2. In base alle esigenze di gioco, premere il pulsante Modalità e scegliere la Modalità appropriata (Digitale o Analogica). 3. A questo punto si può giocare. Nota: È normale che alcuni giochi vengano bloccati automaticamente il Modalità Analogica (poiché alcuni giochi devono essere utilizzati in Modalità Analogica). B) Per l'uso su PC (per “MaxFire Blaze2”) Installare il driver: Inserire il disco Driver nell'unità CD-ROM del PC e seguire le 9 Italiano istruzioni che vengono visualizzate. Installare il game controller: 1. Collegare al PC il connettore USB del MaxFire Blaze2. 2. In base alle esigenze di gioco, premere il pulsante Modalità e scegliere la Modalità appropriata (Digitale o Analogica). 3. A questo punto si può giocare. Avvertenza: Se il game controller non viene usato per un lungo periodo di tempo, rimuovere il connettore USB dal computer. C) Configurazione della funzione Turbo/Auto , , , , L1, L2, R1, R2 si possono configurare con la funzione Turbo/Auto. Sono disponibili tre modalità: Normale, Turbo e Auto. Normale rappresenta lo stato standard, Turbo lo stato di fuoco rapido e Auto lo stato di fuoco automatico. In modalità "NORMALE", il LED Turbo del game controller è spento. Configurazione Turbo 1. 2. 3. 4. Per prima cosa selezionare un pulsante da usare come Turbo. Premere "una volta" il pulsante per la configurazione in stato di fuoco rapido (Turbo). Dopo l'attivazione della funzione Turbo, quando si preme questo pulsante si accende il LED Turbo verde. Non occorre premere nessun pulsante; il LED Turbo verde sarà sempre acceso. Annullare la funzione Turbo: Premere "due volte" il pulsante configurato come pulsante Turbo. Il LED Turbo si spegnerà. Configurazione Auto 1. 2. Per prima cosa premere il pulsante Turbo. Premere "due volte" il pulsante che si desidera usare in stato di fuoco automatico (Auto). 3. Dopo l'attivazione della funzione Auto, il LED Turbo verde sarà acceso. Non occorre premere nessun pulsante; il LED Turbo verde sarà sempre acceso. 4. Disattivare la funzione Auto: Premere il pulsante Turbo e premere "una volta" il pulsante che è stato configurato in modalità Auto. Il LED Turbo verde si spegnerà. Nota: Se si desidera disattivare contemporaneamente tutte le funzioni Turbo/Auto, estrarre il connettore e reinserirlo. 10 Españo Introducción La Serie MaxFire Blaze está diseñada para consolas PlayStation2/ PlayStation Uno. El motor de vibración dual imita la realidad, de tal modo que te proporciona más diversión al jugar. Este mando de videojuego multifuncional te llevará a otro nivel de juego. Botones L1, L2, R1, R2 PS2 D-Pad de 8 vías PC Botón Botón 4 Botón Botón 3 Botón Botón 1 Botón Botón 2 Joystick analógico y botones L3, R3 A) Para ser utilizado en PlayStation 2 (para “MaxFire Blaze2” y “MaxFire Blaze”) La serie MAXFIRE Blaz2 tiene modo digital y modo analógico cuando se utiliza con PlayStation2: El primer piloto LED situado debajo de la alfombrilla de juego es el indicador de Turbo/Auto. El segundo piloto LED es la luz de Modo. Está en modo digital cuando el segundo piloto LED está apagado, y en modo analógico cuando el piloto LED está encendido (rojo). Conexión a PlayStation 2/ PlayStation Uno 1. Conecta la clavija estándar PS2 de MaxFire Blaze2 en la consola PS 2/PS uno. 2. Según las necesidades del juego, elige el botón de Modo y selecciona el Modo adecuado (Digital o Analógico). 3. Ahora ya puedes jugar. Nota: Es normal que algunos juegos se bloqueen automáticamente en el Modo analógico (porque algunos juegos deben jugarse en modo analógico). A) Para ser utilizado en PC (para “MaxFire Blaze2”) Instalación del controlador: Introduce el disco del controlador en la unidad CD-ROM de su PC y sigue las 11 Españo instrucciones que aparezcan. Instalación del mando de videojuegos: 1. Introduce el conector USB de MaxFire Blaze2 en el PC. 2. Según las necesidades del juego, elige el botón de Modo y selecciona el Modo adecuado (Digital o Analógico). 3. Ahora ya puedes jugar. Nota: Si no vas a usar el mando de videojuegos durante un largo periodo de tiempo, extrae el conector USB del ordenador. C) Configuración de la función Turbo/Auto , , , , L1, L2, R1 y R2 pueden configurarse con la función Turbo/Auto. Hay tres modos: Normal, Turbo y Auto. Normal es el estado estándar, Turbo es el estado de disparo rápido y Auto es el estado de disparo automático. En estado “NORMAL,” el piloto LED de Turbo del mando está apagado. Configuración de Turbo 1. En primer lugar selecciona qué botón quieres que sea el Turbo. 2. Pulsa el botón “una vez” para configurar el estado de disparo rápido (Turbo). 3. Una vez establecida la función turbo, cuando pulses este botón el piloto LED de Turbo de color verde se encenderá. No tienes que pulsar ningún botón: el piloto LED de Turbo de color verde estará siempre encendido. 4. Deshacer la función Turbo: Pulsa “dos veces” el botón que designaste como botón Turbo. Ahora el piloto LED de Turbo se apagará. Configuración de Auto 1. En primer lugar, pulsa el botón de Turbo. 2. Pulsa el botón “dos veces” si quieres entrar en estado de disparo automático (Auto). 3. Una vez establecida la función Auto, el piloto LED de Turbo de color verde se encenderá. No tienes que pulsar ningún botón: el piloto LED de Turbo de color verde estará siempre encendido. 4. Eliminar la función Auto: Pulsa el botón de Turbo y pulsa “una vez” el botón que configuraste en modo Auto. El piloto LED de Turbo se apagará. Nota: Si quieres eliminar todas las funciones Turbo/Auto de vez, extrae el conector y vuelve a conectarlo de nuevo. 12 Português Introdução O MaxFire Blaze Series foi concebido para os sistemas da PlayStation2/ PlayStation 1. A vibração do motor duplo simula a realidade; para que se divirta mais enquanto joga um jogo. O controlador de jogo multi-funcional irá transportá-lo para um novo mundo de jogos. Botão L1, L2, R1, R2 PS2 D-Pad de 8 direcções PC Botão Botão 4 Botão Botão 3 Botão Botão 1 Botão Botão 2 Stick analógico & botão L3, R3 A) Para utilizar na PlayStation 2 (para “MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze”) O MAXFIRE Blaze series, quando utilizar a PlayStation2, tem o modo digital e analógico: O primeiro LED por baixo do game pad é a luz de indicação Turbo/Auto. O segundo LED é a luz Modo. Quando o segundo LED está desligado, o modo activado é o digital; quando o LED está activado (vermelho), o modo activado é o analógico. Ligar à PlayStation 2/ PlayStation 1 1. Ligue o conector padrão PS2 do MaxFire Blaze2 à PS 2/PS 1. 2. De acordo com os requisitos do jogo, prima o botão Modo e seleccione o modo adequado (modo digital ou analógico). 3. Agora pode começar a jogar. Nota: É normal que alguns jogos estejam bloqueados automaticamente ao modo analógico (isto porque alguns jogos têm que ser jogados no modo analógico). B) Para utilizar no PC (para “MaxFire Blaze2”) Instalar o controlador: 13 Português Coloque o disco do controlador no CD-ROM do PC e siga as direcções do modo apresentado. Instalar o controlador do jogo: 1. Ligue o conector USB do MaxFire Blaze2 ao PC. 2. De acordo com os requisitos do jogo, prima o botão Modo e seleccione o modo adequado (modo digital ou analógico). 3. Agora pode começar a jogar. Atenção: Se não utilizar o controlador do jogo durante um longo período de tempo, remova o conector USB do computador. C) Configurar função Turbo/Auto , , , , L1, L2, R1, R2 podem ser configurados com a função Turbo/Auto. Existem três modos: Normal, Turbo e Auto. Normal é o estado normal, Turbo é o estado rápido, e Auto é o estado rápido automático. Em “NORMAL,” o LED Turbo no controlador do jogo está desligado. Configurar Turbo 1. Seleccione o botão ao qual pretende atribuir a função Turbo. 2. Prima o botão “uma vez” para configurar o estado rápido (Turbo). 3. Depois de estabelecer a função Turbo, quando premir este botão, o LED Turbo verde irá acender. Não tem que premir mais nenhum botão; o LED Turbo verde irá manter-se aceso. 4. Desactivar a função Turbo: Prima o botão que designou como sendo o botão Turbo “duas vezes”. O LED Turbo é desactivado. Configurar Auto 1. Prima o botão Turbo. 2. Prima o botão que pretende para o estado rápido automático (Auto) “duas vezes” 3. Depois de estabelecer a função Auto, o LED Turbo verde irá acender. Não tem que premir mais nenhum botão; o LED Turbo verde irá manter-se aceso. 4. Remover a função Auto: Prima o botão Turbo e prima o botão que configurou no modo Auto “uma vez”. O LED Turbo verde é desactivado. Nota: Se pretende remover todas as funções Turbo/Auto ao mesmo tempo, remova o conector e conecte-o novamente. 14 Brasil Introdução O MaxFire Blaze Series é projetado para os sistemas PlayStation 2 e PlayStation. A vibração de motor duplo simula a realidade, de maneira que você tenha mais divertimento ao jogar. Este controlador de jogo multifuncional levará você a um novo mundo dos jogos. L1, L2, R1, R2 Button PS2 8 Way D-Pad Analog stick & L3, R3 Button PC Botão Botão 4 Botão Botão 3 Botão Botão 1 Botão Botão 2 A) Para utilizar com o PlayStation 2 (para “MaxFire Blaze2” e “MaxFire Blaze”) O MaxFire Blaze Series possui os modos digital e analógico quando se utiliza o PlayStation 2: o primeiro LED sob o controlador de jogo é a luz de indicação de turbo/auto. O segundo LED é a luz de modo. Quando o segundo LED estiver desligado, o modo será digital; quando o LED estiver ligado (vermelho), o modo será analógico. Para conectar ao PlayStation 2/PlayStation 1. Plugue o conector padrão PS2 do MaxFire Blaze2 no PS2/PS1. 2. De acordo com a solicitação do jogo, pressione o botão de modo e escolha o modo apropriado (digital ou analógico). 3. Você já pode jogar. Nota: é normal que alguns jogos sejam automaticamente bloqueados no modo analógico (porque alguns jogos devem ser jogados no modo digital). B) Para utilizar com o computador (para “MaxFire Blaze2”) Instale o driver: Coloque o disco do driver na unidade de CD-ROM do computador e 15 Brasil siga as instruções à medida que forem apresentadas. Instale o controlador de jogo: 1. Plugue o conector USB do MaxFire Blaze2 no computador. 2. De acordo com a solicitação do jogo, pressione o botão de modo e escolha o modo apropriado (digital ou analógico). 3. Você já pode jogar. Aviso: se não for utilizar o controlador de jogo por um longo período, remova o conector USB do computador. C) Para configurar a função turbo/auto , , , , L1, L2, R1, R2 podem ser configurados com a função turbo/auto. Existem três modos: normal, turbo e auto (automático). Normal é o estado padrão, turbo é estado de disparo rápido e auto é o estado de disparo automático. No estado “NORMAL”, o LED de turbo no controlador de jogo permanece desligado. Para configurar a função turbo 1. Primeiramente, selecione o botão que deseja utilizar como turbo. 2. Pressione o botão “uma vez” para configurar no estado de disparo rápido (turbo). 3. Após estabelecer a função turbo, ao se pressionar esse botão o LED verde de turbo acenderá. 4. Você não precisa pressionar qualquer botão; o LED verde de turbo ficará sempre aceso. 5. Para remover a função turbo: pressione o botão selecionado para turbo “duas vezes”. O LED verde de turbo será desligado. Para configurar a função auto 1. Primeiramente, pressione o botão de turbo. 2. Pressione “duas vezes” o botão que deseja selecionar para o estado de disparo automático (auto). 3. Após estabelecer a função auto, o LED verde de turbo acenderá. Você não precisa pressionar qualquer botão; o LED verde de turbo ficará sempre aceso. 4. Para remover a função auto: pressione o botão de turbo e pressione o botão selecionado para o modo auto “uma vez”. O LED verde de turbo será desligado. Nota: se desejar remover as funções turbo e auto de uma vez, retire o conector e plugue-o novamente. 16 Nederlands Inleiding De MaxFire Blaze Series werd ontworpen voor PlayStation2/ PlayStation one-systemen. De dubbele motorvibratie simuleert de realiteit; op deze manier wordt het spelplezier verhoogd. Deze multifunctionele game controller brengt u naar een volkomen nieuwe spelbelevenis. L1, L2, R1, R2 knop PS2 8 wegs D-pad Analoge stick & L3, R3 knop PC Knop Knop 4 Knop Knop 3 Knop Knop 1 Knop Knop 2 A) Voor gebruik bij een PlayStation 2 (voor “MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze”) MAXFIRE Blaze series heeft een digitale en een analoge modus bij gebruik van een PlayStation2: de eerste LED onder het gamepad is het Turbo/Auto indicatielampje. De tweede LED is het modus-lampje. In de digitale modus is de tweede LED uit; in de analoge modus is hij aan (rood). Aansluiten op een PlayStation 2/ PlayStation One 1. Plug de PS2 standaardconnector van de MaxFire Blaze2 in de PS 2/PS one. 2. Druk naargelang het game op de mode-knop en selecteer de gewenste modus (digitaal of analoog). 3. U kunt nu gaan spelen. Opmerking: het is normaal dat sommige spelen automatisch worden vergrendeld in de analoge modus(omdat sommige games gespeeld moeten worden in de analoge modus). B) Voor gebruik op een pc (voor “MaxFire Blaze2”) 17 Nederlands Installeren van het stuurprogramma: Plaats de disk met het stuurprogramma in het cd rom-station van uw pc en volg de instructies op het scherm. Installeren van de game controller: 1. Plug de USB-connector van MaxFire Blaze2 in de pc. 2. Kies naargelang spel met behulp van de mode-knop de geschikte modus (analoog of digitaal). 3. Nu kunt u uw game gaan spelen. Opmerking: verwijder indien u de game controller langere tijd niet gaat gebruiken de USB-connector uit uw computer. C) Instellen Turbo/Auto functie , , , , L1, L2, R1, R2 kunnen worden ingesteld met de Turbo/Auto functie. Er zijn drie modes: Normaal, Turbo en Auto. Normaal is de standaard toestand, Turbo is de snel vuren-toestand, en Auto is de automatisch vuren-toestand. Onder “NORMAL” is de Turbo LED op de game controller uit. Instellen Turbo 1. Selecteer eerst de knop die u op Turbo wilt zetten. 2. Druk “een keer” op de knop om in de snel vuren-stand (Turbo) te komen. 3. Na het instellen van de Turbo-functie zal de groen Turbo-LED na het indrukken van deze knop gaan oplichten. U moet op geen enkele knop drukken; de groene Turbo-LED brandt altijd. 4. De Turbo-functie uitschakelen: druk “twee keer” op de knop die u aanduidde als Turbo-knop. De Turbo-LED zal doven. Automatisch instellen 1. Druk eerst op de Turbo-knop. 2. Druk “twee keer” op de knop om naar de automatische vuur-modus te gaan (Auto) 3. Na het inschakelen van de Auto-functie zal de groene Turbo LED oplichten. U hoeft op geen enkele knop te drukken; de groene Turbo LED zal altijd oplichten. 4. De Auto-functie uitschakelen: druk op de Turbo-knop en “een keer” op de knop die u in Auto-modus bracht. De groene Turbo-LED gaat uit. Opmerking: om alle Turbo/Auto-functies in één keer te verwijderen, de connector uittrekken, en weer terug inpluggen. 18 Česky Úvod Ovladač MaxFire Blaze Series je určen pro herní konzole PlayStation 2 / PlayStation 1. Vibrace dvou motorů emulují realitu a při hře přinášejí větší zábavu. Tento multifunkční herní ovladač vás přenese do nové herní dimenze. Tlačítko L1, L2, R1, R2 PS2 8-směrový ovladač Analogové pákové ovladače a tlačítka L3, R3 POČÍTAČ Tlačítko Tlačítko 4 Tlačítko Tlačítko 3 Tlačítko Tlačítko 1 Tlačítko Tlačítko 2 A) Pro používání s herní konzolou PlayStation 2 (pro ovladače “MaxFire Blaze2” a “MaxFire Blaze”) Ovladač řady MAXFIRE Blaze při používání s herní konzolou PlayStation 2 umožňuje digitální a analogový režim: První indikátor pod herním ovladačem je indikátor Turbo/Auto. Druhý indikátor označuje režim. V digitálním režimu druhý indikátor nesvítí a v analogovém režimu svítí (červeně). Připojení k herní konzole PlayStation 2/ PlayStation 1 1. Připojte konektor standardu PS2 ovladače MaxFire Blaze2 k herní konzole PS 2/PS 1. 2. Podle požadavků hry stiskněte tlačítko režimu a zvolte vhodný režim (digitální nebo analogový). 3. Nyní můžete začít hrát. Poznámka: Některé hry jsou běžně automaticky zablokovány pro analogový režim (protože je možné je hrát pouze v tomto režimu). B) Pro používání s počítačem (pro ovladače “MaxFire Blaze2”) Instalace ovladače: Vložte disk s ovladači do jednotky CD-ROM v počítači a postupujte 19 Česky podle zobrazených pokynů. Instalace herního ovladače: 1. 2. Připojte konektor USB ovladače MaxFire Blaze2 k počítači. Podle požadavků hry stiskněte tlačítko režimu a zvolte vhodný režim (digitální nebo analogový). 3. Nyní můžete začít hrát. Poznámka: Nebudete-li herní ovladač delší dobu používat, odpojte konektor USB z počítače. C) Nastavení funkcí Turbo/Auto , , , , L1, L2, R1 a R2 - pro všechny tyto prvky ovládání lze nastavit funkci Turbo/Auto. K dispozici jsou tři režimy: normální, Turbo a Auto. Normální je standardní režim, Turbo je režim rychlé střelby a Auto je režim automatické střelby. V normálním režimu bude indikátor Turbo na herní konzole vypnutý. Natavení funkce Turbo 1. Nejdříve vyberte tlačítko, kterému chcete přiřadit funkci Turbo. 2. “Jedním” stisknutím tlačítka nastavíte režim rychlé střelby (Turbo). 3. Po nastavení funkce Turbo se při stisknutí tohoto tlačítka rozsvítí zelený indikátor Turbo. Nemusíte stisknout žádné tlačítko; zelený indikátor Turbo bude vždy svítit. 4. Zrušení funkce Turbo: Stiskněte “dvakrát” tlačítko, kterému je přiřazena funkce Turbo. Indikátor Turbo zhasne. Nastavení funkce Auto 1. 2. Nejdříve stiskněte tlačítko Turbo. “Dvakrát” stiskněte tlačítko, kterému chcete přiřadit režim automatické střelby (Auto). 3. Po nastavení funkce Auto se rozsvítí zelený indikátor Turbo. Nemusíte stisknout žádné tlačítko; zelený indikátor Turbo bude vždy svítit. 4. Zrušení funkce Auto: Stiskněte tlačítko Turbo a potom stiskněte “jednou” tlačítko, kterému jste přiřadili režim Auto. Zelený indikátor Turbo zhasne. Poznámka: Chcete-li zrušit všechny funkce Turbo/Auto najednou, odpojte a znovu připojte konektor.. 20 Magyar Bemutatkozás A MaxFire Blaze sorozat PlayStation2 és Playstation One rendszerekhez készült. A kettős motor a valóságot imitálja, tehát a játék igazán élvezhetővé válik. Ez a többfunkciós játék vezérlő a játékok egy egészen új birodalmába repít. L1, L2, R1, R2 Gombok PS2 8 irányú D-Pad Analóg kar és L3, R3 gombok PC Gomb Gomb 4 Gomb Gomb 3 Gomb Gomb 1 Gomb Gomb 2 A) Használat PlayStation 2-vel (“MaxFire Blaze2” és “MaxFire Blaze” termékek esetén) A MAXFIRE Blaze termék digitális és analóg üzemmóddal rendelkezik PlayStation 2 használata esetén. A játék vezérlő alján található első LED jelzi a Turbó, illetve Auto üzemmód állapotát. A második LED az Üzemmód visszajelző. Analóg mód esetén a LED pirosan, bekapcsolva világít, míg Digitális mód esetén ki van kapcsolva. Csatlakoztatás PlayStation 2/Playstation One-hoz: 1. A MaxFire Blaze PS2 csatlakozóját illessze a PS2/PS One-hoz 2. A játék igényeinek megfelelően válassza ki a Digitális vagy Analóg üzemmódot 3. Már játszhatja is a játékot Megjegyzés: Néhány játék automatikusan Analóg módra állítja az eszközt (mivel ezeket a játékokat Analóg módban kell játszani) B) Használat PC-vel (“MaxFire Blaze2” esetén) Illesztőprogram telepítése: Helyezze a meghajtókat tartalmazó lemezt a PC CD meghajtójába és kövesse a megjelenő utasításokat A játékvezérlő telepítése: 21 Magyar 1. Csatlakoztassa a MaxFire Blaze2-t a PC-hez az USB csatoló segítségével 2. A játék igényeinek megfelelően válassza ki a Digitális vagy Analóg üzemmódot 3. Már játszhatja is a játékot Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a játékvezérlőt, távolítsa el az USB csatlakozót a számítógépből C) Turbo vagy Auto üzemmód beállítása A , , , , L1, L2, R1, R2 gombokra beállítható Turbo vagy Auto üzemmód. Három üzemmód létezik: Normal, Turbo és Auto. A Normal az alapállapot, míg a Turbo-t a gyorstüzeléshez, az Auto-t az automatikus tüzeléshez használhatjuk. “NORMAL” állapot esetén a Turbo LED ki van kapcsolva. Turbo beállítása 1. Válassza ki azt a gombot, melyre a Turbo funkciót aktiválni kívánja 2. Nyomja meg a gombot egyszer, hogy beállítsa a gyorstüzelő (Turbo) üzemmódot 3. A Turbo funkció bekapcsolása után, ha megnyomja a kiválasztott gombot, a zöld Turbo LED világítani fog. Nem kell más gombot megnyomnia, a Turbo LED mindíg világítani fog. 4. A Turbo funkció kikapcsolásához nyomja meg kétszer a kiválasztott gombot. A Turbo LED kikapcsol. Auto üzemmód beállítása 1. Nyomja meg a Turbo gombot először 2. Nyomja meg az automatikus tüzelésre kijelölt gombot kétszer, amely ezzel Auto üzemmódba kerül 3. Az Auto funkció bekapcsolása után a zöld Turbo LED világítani fog. Nem kell más gombot megnyomnia, a Turbo LED mindig világítani fog. 4. Az Auto funkció kikapcsolásához nyomja meg a Turbo gombot és a kiválasztott gombot egyszer. A zöld Turbo LED kikapcsol. Megjegyzés: Ha minden Turbo és Auto üzemmódot ki kíván kapcsolni, húzza ki a csatlakozót és dugja vissza 22 polski Wprowadzenie Seria MaxFire Blaze jest przeznaczona dla systemów PlayStation2/ PlayStation one. Podwójne wibracje silników naśladują rzeczywistość tak, że można czerpać więcej zadowolenia z gry. Ten wielofunkcyjny kontroler gier przeniesie cię w inny nowy świat gier. L1, L2, R1, R2 Przycisk PS2 8 Way D-Pad PC Przycisk Przycisk 4 Przycisk Przycisk 3 Przycisk Przycisk 1 Przycisk Przycisk 2 Analogstick & L3, R3 Przycisk A) Dla użytkowników PlayStation 2 (do „MaxFire Blaze2” i „MaxFire Blaze”) Seria MAXFIRE Blaze jest wyposażona w tryby Digital (cyfrowy) i Analog (analogowy) przy korzystaniu z PlayStation2. Pierwszy wskaźnik LED pod spodem pada do gier jest lampką wskaźnikową Turbo/Auto. Drugi wskaźnik LED to lampka Mode (trybu). Urządzenie znajduje się w trybie cyfrowym (Digital), jeżeli drugi wskaźnik LED jest wyłączony; a pracuje w trybie analogowym (Analog) gdy lampka LED pali się (na czerwono). Przyłączanie do PlayStation 2/ PlayStation One 1. Wetknąć standardowe złącze PS2 urządzenia MaxFire Blaze2 do PS 2/PS one. 2. Zgodnie z wymaganiami gry, nacisnąć przycisk Mode i wybrać odpowiedni tryb (cyfrowy lub analogowy). 3. Można teraz rozpocząć grę. Uwaga: Normalnym jest, że niektóre gry zostaną automatycznie nastawione i zablokowane w trybie analogowym (ponieważ pewne gry muszą być uruchamiane w trybie analogowym). B) Dla użytkowników komputerów PC (do „MaxFire Blaze2”) Instalowanie sterownika: Włożyć płytę ze sterownikiem do napędu CD-ROM komputera 23 polski i postępować zgodnie z kolejno wyświetlanymi wskazówkami. Instalowanie kontrolera gier: 1. Wetknąć złącze USB urządzenia MaxFire Blaze2 do komputera. 2. Zgodnie z wymaganiami gry, nacisnąć przycisk Mode i wybrać odpowiedni tryb (cyfrowy lub analogowy). 3. Można teraz rozpocząć grę. Uwaga: Jeżeli nie używa się kontrolera gier przez dłuższy czas, należy wyciągnąć złącze USB z komputera. C) Konfiguracja funkcji Turbo/Auto , , , , L1, L2, R1, R2 mogą zostać skonfigurowane za pomocą funkcji Turbo/Auto. Istnieją trzy tryby: Normal (zwykły), Turbo i Auto (automatyczny). Normal jest stanem standardowym, Turbo jest stanem szybkiego strzelania, a Auto jest stanem strzelania automatycznego. W trybie „NORMAL”, wskaźnik LED Turbo na kontrolerze gier jest wyłączony. Konfiguracja Turbo 1. Najpierw wybrać przycisk, który ma być przyciskiem Turbo. 2. Nacisnąć przycisk „raz”, by ustawić go w stanie szybkiego strzelania (Turbo). 3. Po ustaleniu funkcji Turbo, gdy użytkownik naciśnie ten przycisk, zapali się zielony wskaźnik LED Turbo. Użytkownik nie musi naciskać żadnego przycisku, zielony wskaźnik LED Turbo będzie zawsze zapalony. 4. Zakończenie działania funkcji Turbo: Nacisnąć „dwukrotnie” przycisk przypisany do funkcji Turbo. Wskaźnik LED Turbo teraz będzie wyłączony. Konfiguracja Auto 1. Najpierw nacisnąć przycisk Turbo. 2. Nacisnąć „dwukrotnie” przycisk, który chce się przypisać do stanu automatycznego strzelania (Auto). 3. Po ustaleniu funkcji Auto, zapali się zielony wskaźnik LED Turbo. Użytkownik nie musi naciskać żadnego przycisku; zielony wskaźnik LED Turbo będzie zawsze zapalony. 4. Zakończenie działania funkcji Auto: Nacisnąć przycisk Turbo, a następnie „raz” nacisnąć przycisk ustawiony w trybie Auto. Zielony wskaźnik LED Turbo teraz będzie wyłączony. Uwaga: Jeżeli chce się usunąć obie funkcje Turbo/Auto za jednym razem, należy wyciągnąć złącze, a następnie ponownie je wetknąć. 24 Srpski Uvod Serija MaxFire Blaze namenjena je za sisteme PlayStation2/ PlayStation 1. Dvostruka vibracija motora podražava dešavanja na ekranu, tako da je prilikom igranja uživanje još veće. Ovaj multifunkcionalni kontrolnik za igre uvešće vas u novu realnost igranja igara. Tasteri L1, L2, D1, D2 PS2 8-smerni D-Pad PC Taster Taster 4 Taster Taster 3 Taster Taster 1 Taster Taster 2 Analogna palica i tasteri L3, R3 A) Korišćenje uz PlayStation 2 (za modele “MaxFire Blaze2” i “MaxFire Blaze”) Serija MAXFIRE Blaze ima digitalni i analogni režim rada pri korišćenju uz PlayStation2: prva LED lampica ispod kontrolnika je indikatorski taster za Turbo/Automatski režim rada. Druga LED lampica je lampica za režim korišćenja. Digitalni je kada je druga LED lampica ugašena, odnosno analogni je kada je druga LED lampica upaljena (crveno). Priključivanje na PlayStation 2/ PlayStation 1 1. Priključite PS2 standardni priključak sa MaxFire Blaze2 u PS 2/PS 1. 2. Zavisno od zahteva igre, pritisnite taster Mode za izbor režima rada i odaberite odgovarajući režim (digitalni ili analogni). 3. Sada možete da igrate igru. Napomena: Normalno je da se neke igre automatski blokiraju u analognom režimu (jer se neke igre moraju igrati samo u analognom režimu). B) Za korišćenje na PC računaru (za model “MaxFire Blaze2”) Instaliranje drajvera: Postavite disk sa drajverom u CD-ROM na Vašem računaru i pratite 25 Srpski uputstva za instalaciju koja će se prikazivati na ekranu. Instalacija kontrolnika za igru: 1. Priključite USB priključak sa MaxFire Blaze2 u računar. 2. Zavisno od zahteva igre, pritisnite taster Mode za izbor režima rada i odaberite odgovarajući režim (digitalni ili analogni). 3. Sada možete da igrate igru. Napomena: Ukoliko kontrolnik za igru nećete koristiti duže vreme, isključite USB priključak iz Vašeg računara. C) Podešavanje funkcije Turbo/Automatski , , , , L1, L2, D1, D2 mogu se podesiti pomoću funkcije Turbo/Automatski. Postoje tri režima: Normalni, Turbo i Automatski. Normalni je uobičajeni režim rada, Turbo je režim za brzu paljbu, a Automatski je režim za automatsku paljbu. U Normalnom režimu rada, Turbo LED lampica na kontrolniku igre je ugašena. Podešavanje Turbo režima 1. Najpre odaberite taster koji želite da koristite za Turbo. 2. Pritisnite odabrani taster jednom da biste pokrenuli režim brze paljbe (Turbo). 3. Nakon podešavanja Turbo funkcije, kada pritisnete ovaj taster, zelena Turbo LED lampica će se paliti. Ne treba da pritisnete nijedan taster – zelena Turbo LED lampica će uvek sijati. 4. Poništenje Turbo funkcije: pritisnite taster kojem ste dodelili Turbo funkciju dva puta. Zelena Turbo LED lampica će se nakon toga ugasiti. Podešavanje Automatskog režima 1. Najpre pritisnite Turbo taster. 2. Pritisnite taster dva puta ako želite da aktivirate automatski režim (Auto). 3. Nakon podešavanja Automatskog režima, kada pritisnete ovaj taster, zelena Turbo LED lampica će se paliti. Ne treba da pritisnete nijedan taster – zelena Turbo LED lampica će uvek sijati. 4. Poništenje Automatske funkcije: pritisnite Turbo taster i pritisnite jednom taster kojem ste dodelili Automatsku funkciju. Zelena Turbo lampica će se nakon toga ugasiti. Napomena: Ako želite da poništite sve Turbo/Automatske funkcije istovremeno, isključite konektor, a zatim ga ponovo priključite. 26 Türkçe Giriş MaxFire Blaze Serisi PlayStation2/ PlayStation one sistemleri için dizayn edilmiştir. Çift motor titreşimi gerçeklik hissi verir ve bu sayede, oynadığınız oyunun tadını daha fazla çıkarırsınız. Bu çok-fonksiyonlu oyun kontrolörü sizi oyun oynamanın başka bir boyutuna götürecektir. L1, L2, R1, R2 Button PS2 8 Way D-Pad Analog stick & L3, R3 Button PC Tuş Tuş 4 Tuş Tuş 3 Tuş Tuş 1 Tuş Tuş 2 A) PlayStation 2’de kullanım için (“MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze” için) MAXFIRE Blaze serisi PlayStation2’de kullanım için Dijital ve Analog modlarına sahiptir: Oyun konsolunun altındaki ilk LED ışığı Turbo/Auto gösterge ışığıdır. İkinci LED ışığı Mod ışığıdır. İkinci LED kapalı olduğu zaman Dijital Mod geçerlidir; LED açık (kırmızı) olduğu zaman Analog Mod geçerlidir. PlayStation 2 / PlayStation One ile Bağlantı 1. MaxFire Blaze2’nin standart PS2 konektörünü PS 2/PS one’a bağlayınız. 2. İstenen oyuna bağlı olarak, Mod tuşuna basınız ve uygun Modu seçiniz (Dijital veya Analog Mod). 3. Şimdi oyununuzu oynayabilirsiniz. Not: Bazı oyunların otomatik olarak Analog Moda ayarlanması mümkündür (çünkü bazı oyunların Analog Mod altında oynanması gereklidir). B) PC’de kullanım (“MaxFire Blaze2” için) Sürücüyü kurun: Sürücü diskini PC’nizin CD-ROM kısmına yerleştiriniz ve belirtildiği gibi 27 Türkçe talimatları takip ediniz. Oyun kontrolörünü kurun: 1. MaxFire Blaze2’in USB konektörünü PC’ye takınız. 2. İstenen oyuna bağlı olarak, Mod tuşuna basınız ve uygun Modu seçiniz (Dijital veya Analog Mod). 3. Şimdi oyununuzu oynayabilirsiniz. Not: Eğer oyun kontrolörünü uzun bir zaman süreci için kullanmayacaksanız, USB konektörü bilgisayarınızdan kaldırınız. C) Turbo/Auto fonksiyon ayarı , , , , L1, L2, R1, R2 Turbo/Auto fonksiyonu ile ayarlanabilir. Üç mod bulunmaktadır: Normal, Turbo ve Auto. Normal standart durum, Turbo hızlı ateş durumu ve Auto otomatik ateş durumudur. “NORMAL” altında iken oyun kontrolöründeki Turbo LED ışığı yanmaz. Turbo ayarı 1. İlk olarak Turbo olmasını istediğiniz tuşu seçiniz. 2. Hızlı ateş durumunu (Turbo) ayarlamak için tuşa “bir kere” basınız. 3. Turbo fonksiyonunun ayarlanmasından sonra, bu tuşa basıldığı zaman Turbo LED ışığı yanacaktır. Herhangi bir tuşa basmak zorunda değilsiniz; Turbo LED ışığı her zaman yanmış olarak kalacaktır. 4. Turbo fonksiyonunun iptal edilmesi: Turbo tuşu olarak atadığınız tuşa “iki kere” basınız Turbo LED ışığı şimdi sönecektir. Auto ayarı 1. İlk olarak Turbo tuşuna basınız. 2. Otomatik ateş durumunu (Auto) belirlemek istediğiniz tuşa “iki kere” basınız. 3. Auto fonksiyonunun ayarlanmasından sonra, yeşil Turbo LED ışığı yanacaktır. Herhangi bir tuşa basmak zorunda değilsiniz; Turbo LED ışığı her zaman yanmış olarak kalacaktır. 4. Auto fonksiyonunun iptal edilmesi: Turbo tuşuna basınız ve Auto moduna ayarlamış olduğunuz tuşa “bir kere” basınız. Yeşil Turbo LED ışığı sönecektir. Not: Eğer tüm Turbo/Auto fonksiyonlarını tek seferde kaldırmak istiyorsanız, konektörü çekiniz ve sonra tekrar takınız. 28 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ‪ MaxFire Blaze Series‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪2‬‬ ‫) ‪ /(PlayStation2‬ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ .(PlayStation one )1‬ﺗﻌﻤﻞ اﻻهﺘﺰازات‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺰدوج ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎآﺎة اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫إﺣﺪى اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﺳﻴﻨﻘﻠﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ هﺬا إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺁﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ دﻧﻴﺎ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫أزرار ‪R2 ،R1 ،L2 ،L1‬‬ ‫‪PS2‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫زر‬ ‫زر‬ ‫‪4‬‬ ‫زر‬ ‫زر‬ ‫‪3‬‬ ‫زر‬ ‫زر‬ ‫‪1‬‬ ‫زر‬ ‫زر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ D-Pad‬ذات ‪ 8‬اﺗﺠﺎهﺎت‬ ‫ﻋﺼﺎ ﺗﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‬ ‫وأزرار ‪R3 ،L3‬‬ ‫أ( ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪( “MaxFire Blaze2” & “MaxFire Blaze” ) 2‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ‪ MAXFIRE Blaze‬أوﺿﺎع رﻗﻤﻴﺔ وﺗﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ‪ :2‬ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن اﻷوﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ هﻲ ﺿﻮء اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪) Auto/Turbo‬ﺗﺮﺑﻮ‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ هﻲ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ )‪ .(Mode‬ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫) ‪ (Digital‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎءة؛ وﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ‬ ‫) ‪(Analog‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن ﻣﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻠﻮن )اﻷﺣﻤﺮ(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺒﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪ /2‬ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪1‬‬ ‫وﺻﻞ وﺻﻠﺔ ‪ PS2‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟـ ‪ MaxFire Blaze‬ﺑﻨﻈﺎم ﺑﻼي ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪/2‬ﺑﻼي‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺳﺘﻴﺸﻦ ‪.1‬‬ ‫‪ -2‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻮﺿﻊ ) ‪ (Mode‬واﺧﺘﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ )رﻗﻤﻲ‬ ‫) ‪ (Digital‬أو ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ ) ‪.((Analog‬‬ ‫‪ -3‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﺤﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ) ﻷن ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ(‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ب( ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ) ”‪(“MaxFire Blaze2‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺮص اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪،‬‬ ‫واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‪:‬‬ ‫‪ -1‬وﺻﻞ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟـ ‪ MaxFire Blaze2‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ -2‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻮﺿﻊ ) ‪ (Mode‬واﺧﺘﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ )رﻗﻤﻲ‬ ‫) ‪ (Digital‬أو ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ ) ‪.((Analog‬‬ ‫‪ -3‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ‫ج( إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺑﻮ‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺪاد اﻷزرار‬ ‫ﺗﺮﺑﻮ‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ أوﺿﺎع‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ R2 ،R1 ،L2 ،L1 ،‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬واﻟﺘﺮﺑﻮ‪ ،‬واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎدي وهﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺮﺑﻮ وهﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وهﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫“ ‪) ”NORMAL‬اﻟﻌﺎدي(‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎءة‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺑﻮ ) ‪(Turbo‬‬ ‫ﻻ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺑﻮ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﺣﺪد أو ً‬ ‫‪ -2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر "ﻣﺮة واﺣﺪة" ﻹﻋﺪاد ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ )ﺗﺮﺑﻮ(‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮ‪ ،‬ﺳﺘﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻚ ﻋﻠﻰ هﺬا‬ ‫اﻟﺰر‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻀﻐﻂ أي زر؛ ﺳﺘﻈﻞ ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ﺳﺎﻃﻌﺔ‬ ‫داﺋﻤًﺎ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮ‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮ "ﻣﺮﺗﻴﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ اﻵن ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ‪) Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫‪ -1‬اﺿﻐﻂ زر ﺗﺮﺑﻮ أو ً‬ ‫‪ -2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪" (Auto‬ﻣﺮﺗﻴﻦ"‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ ‪) Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺳﺘﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫أن ﺗﻀﻐﻂ أي زر؛ ﺳﺘﻈﻞ ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ﺳﺎﻃﻌﺔ داﺋﻤًﺎ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ‪) Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬اﺿﻐﻂ زر ‪) Turbo‬ﺗﺮﺑﻮ( واﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ "ﻣﺮة واﺣﺪة"‪ .‬ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا أردت إﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺮﺑﻮ‪/‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﺟﺬب اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻢ‬ ‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪30‬‬